Þ•„<³\(~)¨0¿+ðqŽ4®7ãs
.
G¾
4);we4Ý9L_@s7´,ì!;,Y1†*¸-ã1'C&k+’"¾#á)
=7	u&›<Â!ÿ	!-+<Y+–"Âå,-3L<€*½"è'3G!b„!¿ Ô3õ/)'Y)*«5ÖI,V/ƒ*³=Þ'D_{"°Ç-á,,<5iŸ)»?å8%–^õ0-5^”A©Lë+8
d6r'©#Ñõ(4+)`#Š®Ì/é : S$t™"±,Ô
!9'[ƒ¢D½+ ?. 0n Ÿ 8¾ ÷ !&3! Z!Œ
{!#˜#8¯#-è#z$"‘$;´$?ð$~0%:¯%Vê%CA&,…&’²&>E'G„'Ì'å'Jþ'>I(:ˆ(&Ã(/ê(D)6_)/–)2Æ)6ù),0*+]*0‰*'º**â*
+++I@+
Š+ •+7¶+Kî+#:,^,7f,9ž,6Ø,*-:--R-€-0Ÿ-5Ð-0.-7..e.”.®.&Î.õ.&/:/'M/9u/8¯/(è/(0(:0Cc0X§0/18016i1? 13à12-2L2-c2‘2¨20Ã20ô20%3<V3“3/¬3JÜ3?'4Ég415 O5Ep5?¶5ö5Q6W]66µ6ì6?ù6.97&h77+Ÿ7:Ë7+8)28$\883ž8$Ò8&÷8'9/F9v9/•97Å9!ý9!:6A:3x:,¬:3Ù:P
;6^;K•;7á;"<C<<!€<!¢<)Ä<)î<
srAN&YW'G<o}u 3STXxh1f{;5Da?%Pm*FC
n!\„+(Elq27i€eH:MO[$B8R6wzd^)~#KtZ	‚-J0kj>ƒI"94p@gV|],`y/c_=Q.
UbvL
If no output file is specified, the name is formed by adding .c to the
input file name, after stripping off .pgc if present.

Report bugs to <%s>.
  --regression   run in regression testing mode
  -?, --help     show this help, then exit
  -C MODE        set compatibility mode; MODE can be one of
                 "INFORMIX", "INFORMIX_SE", "ORACLE"
  -D SYMBOL      define SYMBOL
  -I DIRECTORY   search DIRECTORY for include files
  -V, --version  output version information, then exit
  -c             automatically generate C code from embedded SQL code;
                 this affects EXEC SQL TYPE
  -d             generate parser debug output
  -h             parse a header file, this option includes option "-c"
  -i             parse system include files as well
  -o OUTFILE     write result to OUTFILE
  -r OPTION      specify run-time behavior; OPTION can be:
                 "no_indicator", "prepare", "questionmarks"
  -t             turn on autocommit of transactions
"database" cannot be used as cursor name in INFORMIX mode%s at or near "%s"%s home page: <%s>
%s is the PostgreSQL embedded SQL preprocessor for C programs.

%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %s
%s: could not locate my own executable path
%s: could not open file "%s": %s
%s: no input files specified
%s: parser debug support (-d) not available
AT option not allowed in CLOSE DATABASE statementAT option not allowed in CONNECT statementAT option not allowed in DISCONNECT statementAT option not allowed in SET CONNECTION statementAT option not allowed in TYPE statementAT option not allowed in VAR statementAT option not allowed in WHENEVER statementCOPY FROM STDIN is not implementedCREATE TABLE AS cannot specify INTOERROR: EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:
Error: include path "%s/%s" is too long on line %d, skipping
Options:
SHOW ALL is not implementedTry "%s --help" for more information.
Unix-domain sockets only work on "localhost" but not on "%s"Usage:
  %s [OPTION]... FILE...

WARNING: arrays of indicators are not allowed on inputconnection %s is overwritten with %s by DECLARE statement %scould not open include file "%s" on line %dcould not remove output file "%s"
cursor "%s" does not existcursor "%s" has been declared but not openedcursor "%s" is already defineddescriptor %s bound to connection %s does not existdescriptor %s bound to the default connection does not existdescriptor header item "%d" does not existdescriptor item "%s" cannot be setdescriptor item "%s" is not implementedend of search list
expected "://", found "%s"expected "@" or "://", found "%s"expected "@", found "%s"expected "postgresql", found "%s"incomplete statementincorrectly formed variable "%s"indicator for array/pointer has to be array/pointerindicator for simple data type has to be simpleindicator for struct has to be a structindicator struct "%s" has too few membersindicator struct "%s" has too many membersindicator variable "%s" is hidden by a local variableindicator variable "%s" is hidden by a local variable of a different typeindicator variable must have an integer typeinitializer not allowed in EXEC SQL VAR commandinitializer not allowed in type definitioninternal error: unreachable state; please report this to <%s>interval specification not allowed hereinvalid bit string literalinvalid connection type: %sinvalid data typeinvalid hexadecimal string literalkey_member is always 0missing "EXEC SQL ENDIF;"missing identifier in EXEC SQL DEFINE commandmissing identifier in EXEC SQL IFDEF commandmissing identifier in EXEC SQL UNDEF commandmissing matching "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"more than one EXEC SQL ELSEmultidimensional arrays are not supportedmultidimensional arrays for simple data types are not supportedmultidimensional arrays for structures are not supportedmultilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levelmultilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levelsname "%s" is already declarednested /* ... */ commentsnested arrays are not supported (except strings)no longer supported LIMIT #,# syntax passed to servernullable is always 1only data types numeric and decimal have precision/scale argumentonly protocols "tcp" and "unix" and database type "postgresql" are supportedoperator not allowed in variable definitionout of memorypointer to pointer is not supported for this data typepointers to varchar are not implementedsubquery in FROM must have an aliassyntax errorsyntax error in EXEC SQL INCLUDE commandtoo many levels in nested structure/union definitiontoo many nested EXEC SQL IFDEF conditionstrailing junk after numeric literaltrailing junk after parametertype "%s" is already definedtype name "string" is reserved in Informix modeunhandled previous state in xqs
unmatched EXEC SQL ENDIFunrecognized data type name "%s"unrecognized descriptor item code %dunrecognized token "%s"unrecognized variable type code %dunsupported feature will be passed to serverunterminated /* commentunterminated bit string literalunterminated dollar-quoted stringunterminated hexadecimal string literalunterminated quoted identifierunterminated quoted stringusing variable "%s" in different declare statements is not supportedvariable "%s" is hidden by a local variablevariable "%s" is hidden by a local variable of a different typevariable "%s" is neither a structure nor a unionvariable "%s" is not a pointervariable "%s" is not a pointer to a structure or a unionvariable "%s" is not an arrayvariable "%s" is not declaredvariable "%s" must have a numeric typezero-length delimited identifierProject-Id-Version: PostgreSQL 15
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:59+0200
Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);

Se nenhum arquivo de saída for especificado, o nome é formado adicionando .c ao
nome do arquivo de entrada, após remover .pgc se presente.

Relate erros a <%s>.
  --regression   executa em modo de teste de regressão
  -?, --help     mostra essa ajuda e termina
  -C mode        define o modo de compatilidade; MODE pode ser um de
                 "INFORMIX", "INFORMIX_SE", "ORACLE"
  -D SÍMBOLO     define SÍMBOLO
  -I DIRETÓRIO   procura DIRETÓRIO para incluir arquivos
  -V, --version  mostra informação sobre a versão e termina
  -c             gera automaticamente código C a partir do código SQL embutido;
                 isso afeta o EXEC SQL TYPE
  -d             gera saída de depuração do analisador
  -h             analisa um arquivo de cabeçalho, essa opção inclui a opção "-c"
  -i             analisa arquivos de cabeçalho do sistema também
  -o ARQUIVO     grava resultado no ARQUIVO
  -r OPÇÃO       especifica comportamento em tempo de execução; OPÇÃO pode ser:
                 "no_indicator", "prepare", "questionmarks"
  -t             habilita o auto efetivação de transações
"database" não pode ser utilizado como nome de cursor no modo INFORMIX%s em ou próximo a "%s"Página web do %s: <%s>
%s é o pré-processador SQL embutido do PostgreSQL para programas em C.

%s, the pré-processador C embutido do PostgreSQL, versão %s
%s: não pôde localizar meu próprio caminho executável
%s: não pôde abrir arquivo "%s": %s
%s: nenhum arquivo de entrada foi especificado
%s: suporte a depuração do analisador (-d) não está disponível
opção AT não é permitida no comando CLOSE DATABASEopção AT não é permitida no comando CONNECTopção AT não é permitida no comando DISCONNECTopção AT não é permitida no comando SET CONNECTIONopção AT não é permitida no comando TYPEopção AT não é permitida no comando VARopção AT não é permitida no comando WHENEVERCOPY FROM STDIN não está implementadoCREATE TABLE AS não pode especificar INTOERRO: EXEC SQL INCLUDE ... pesquisa inicia aqui:
Erro: caminho de inclusão "%s/%s" é muito longo na linha %d, ignorando
Opções:
SHOW ALL não está implementadoTente "%s --help" para obter informações adicionais.
Soquetes de domínio Unix trabalham somente com "localhost" e não com "%s"Uso:
  %s [OPÇÃO]... ARQUIVO...

AVISO: matrizes do indicadores não são permitidas na entradaconexão %s é sobrescrita com %s pelo comando DECLARE %snão pôde abrir arquivo de inclusão "%s" na linha %dnão pôde remover arquivo de saída "%s"
cursor "%s" não existecursor "%s" foi declarado mas não foi abertocursor "%s" já está definidodescritor %s vinculado a conexão %s não existedescritor %s vinculado a conexão padrão não existeitem do cabeçalho do descritor "%d" não existeitem do descritor "%s" não pode ser definidoitem do descritor "%s" não está implementadofim da lista de pesquisa
esperado "://", encontrado "%s"esperado "@" ou "://", encontrado "%s"esperado "@", encontrado "%s"esperado "postgresql", encontrado "%s"comando incompletovariável "%s" possui formato incorretoindicador para matriz/ponteiro tem de ser matriz/ponteiroindicador para tipo de dados simples tem que ser simplesindicador para struct tem que ser structindicador struct "%s" tem poucos membrosindicador struct "%s" tem muitos membrosvariável de indicador "%s" está escondida por uma variável localvariável de indicador "%s" está escondida por uma variável local de um tipo diferentevariável de indicador deve ter um tipo inteiroinicilização não é permitido no comando EXEC SQL VARinicializador não é permitido na definição do tipoerro interno: estado inacessível; por favor relato isso a <%s>especificação de intervalo não é permitida aquicadeia de bits inválidatipo de conexão inválido: %stipo de dado inválidocadeia de caracteres hexadecimal é inválidakey_member é sempre 0faltando "EXEC SQL ENDIF;"faltando identificador no comando EXEC SQL IFDEFfaltando identificador no comando EXEC SQL IFDEFfaltando identificador no comando EXEC SQL UNDEFfaltando correspondente "EXEC SQL IFDEF" / "EXEC SQL IFNDEF"mais de um EXEC SQL ELSEmatrizes multidimensionais não são suportadasmatrizes multidimensionais para tipo de dados simples não são suportadasmatrizes multidimensionais para estruturas não são suportadasponteiros com múltiplos níveis (mais do que 2 níveis) não são suportados; %d nível encontradoponteiros com múltiplos níveis (mais do que 2 níveis) não são suportados; %d níveis encontradosnome "%s" já está declaradocomentários /* ... */ aninhadosmatrizes aninhadas não são suportadas (exceto cadeia de caracteres)sintaxe LIMIT #,# que não é suportada foi enviada ao servidornullable é sempre 1somente os tipos de dados numeric e decimal possuem argumento de precisão/escalasomente os protocolos "tcp" e "unix" e tipo banco de dados "postgressql" sãosuportadosoperador não é permitido na definição da variávelsem memóriaponteiro para ponteiro não é suportado para esse tipo de dadoponteiros para varchar não estão implentadossubconsulta no FROM deve ter um aliáserro de sintaxeerro de sintaxe no comando EXEC SQL INCLUDEmuitos níveis em definição aninhada de estrutura/uniãomuitas condições EXEC SQL IFDEF aninhadaselemento indesejado após valor numéricoelemento indesejado após parâmetrotipo "%s" já está definidonome de tipo "string" é reservado no modo Informixestado anterior não tratado em xqs
EXEC SQL ENDIF não tem correspondentenome do tipo dados "%s" é desconhecidocódigo do item do descritor %d é desconhecidoinformação desconhecida "%s"tipo de código de variável %d é desconhecidofuncionalidade não suportada será enviada ao servidorcomentário /* não foi terminadocadeia de bits não foi terminadacadeia de caracteres entre dólares não foi terminadacadeia de caracteres hexadecimal não foi terminadaidentificador entre aspas não foi terminadocadeia de caracteres entre aspas não foi terminadautilizar variável "%s" em comandos de declaração diferentes não é suportadovariável "%s" está escondida por uma variável localvariável "%s" está escondida por uma variável local de um tipo diferentevariável "%s" não é nem uma estrutura nem uma uniãovariável "%s" não é um ponteirovariável "%s" não é um ponteiro para uma estrutura ou uma uniãovariável "%s" não é uma matrizvariável "%s" não foi declaradavariável "%s" deve ter um tipo númericoidentificador delimitado tem tamanho zero