Þ•VÌ|xy5|²)ÍZ÷R9l¦Å>Ý)	)F	p	'‰	A±	Ló	K@
9Œ
3Æ
ú
$-?R’h°bi|-æ.
 C
-d
$’
)·
&á
)020ch”6ý74)l=–Ô+ë!"9\1{­*Ê'õ&D;_J›æü/LF“B±ôL0`‘;°&ì3'G4o>¤6ãH"c2†'¹,á+(:0c.”$Ã!è
&ª
Bí4ð%0DxuîA'Mu?3Ï59(XQ`Ób4G—Aß!82TG‡ÏvîieÏ8O0ˆ1¹2ë- *L ,w 0¤ 0Õ 8!u?!@µ!Kö!)B"Ol"¼"3Ø""#+/#'[#:ƒ##¾#4â#4$2L$'$2§$TÚ$/%K%2f%J™%,ä%W&'i&\‘&=î&.,'D[') '6Ê'*
(7,(Cd(Y¨(W)%Z);€)+¼)(è)'*(9*Fb*>©*4è*(+&F+,m+
VIMTOS'D,43G".<7A@F&(- =%:K)CJ;#BNQHU	*
921/P6+
!$05E?LR8>%s'%s' is an invalid keyword argument for this functionExpected None or a string.Expected None, "OK", "SKIP", or "MODIFY".Expected sequence of %d argument, got %d: %sExpected sequence of %d arguments, got %d: %sMissing left parenthesis.Only one Python major version can be used in one session.PL/Python anonymous code blockPL/Python function "%s"PL/Python function with return type "void" did not return NonePL/Python functions cannot accept type %sPL/Python functions cannot return type %sPL/Python procedure "%s"PL/Python procedure did not return NonePL/Python set-returning functions must return an iterable object.PL/Python set-returning functions only support returning one value per call.PL/Python trigger function returned "MODIFY" in a DELETE trigger -- ignoredPyDict_SetItemString() failed, while setting up argumentsPyList_SetItem() failed, while setting up argumentsSPI_execute failed: %sSPI_execute_plan failed: %sTD["new"] deleted, cannot modify rowTD["new"] dictionary key at ordinal position %d is not a stringTD["new"] is not a dictionaryTo return a composite type in an array, return the composite type as a Python tuple, e.g., "[('foo',)]".To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column.To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None.argument 'message' given by name and positionattribute "%s" does not exist in Python objectcannot set system attribute "%s"closing a cursor in an aborted subtransactioncommand did not produce a result setconversion from numeric to Decimal failedcould not add the spiexceptions modulecould not compile PL/Python function "%s"could not compile anonymous PL/Python code blockcould not convert Python Unicode object to bytescould not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytescould not create bytes representation of Python objectcould not create string representation of Python objectcould not create the spiexceptions modulecould not determine sequence length for function return valuecould not execute plancould not extract bytes from encoded stringcould not generate SPI exceptionscould not import "__main__" modulecould not import "plpy" modulecould not import a module for Decimal constructorcould not initialize globalscould not parse error message in plpy.elogcould not unpack arguments in plpy.elogerror fetching next item from iteratorfetch from a closed cursorforcibly aborting a subtransaction that has not been exitedfunction returning record called in context that cannot accept type recordinvalid SQLSTATE codeiterating a closed cursoriterating a cursor in an aborted subtransactionkey "%s" found in TD["new"] does not exist as a column in the triggering rowkey "%s" not found in mappinglength of returned sequence did not match number of columns in rowmalformed record literal: "%s"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensionsmultiple Python libraries are present in sessionno Decimal attribute in modulenumber of array dimensions exceeds the maximum allowed (%d)plpy.cursor expected a query or a planplpy.cursor takes a sequence as its second argumentplpy.execute expected a query or a planplpy.execute takes a sequence as its second argumentplpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a stringquery result has too many rows to fit in a Python listreturn value of function with array return type is not a Python sequencereturned object cannot be iteratedsecond argument of plpy.prepare must be a sequencethere is no subtransaction to exit fromthis subtransaction has already been enteredthis subtransaction has already been exitedthis subtransaction has not been enteredtrigger functions can only be called as triggersunexpected return value from trigger procedureunsupported set function return modeuntrapped error in initializationwhile creating return valuewhile modifying trigger rowProject-Id-Version: plpython (PostgreSQL) 10
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2019-04-21 00:55-0400
Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>
Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 2.0.2
%s«%s» no es un argumento válido para esta funciónSe esperaba None o una cadena.Se esperaba None, «OK», «SKIP» o «MODIFY».Se esperaba una secuencia de %d argumento, se obtuvo %d: %sSe esperaba una secuencia de %d argumentos, se obtuvo %d: %sFalta paréntesis izquierdo.Sólo se puede usar una versión mayor de Python en cada sesión.bloque de código anónimo de PL/Pythonfunción PL/Python «%s»función PL/Python con tipo de retorno «void» no retorna Nonela funciones PL/Python no pueden aceptar el tipo %slas funciones PL/Python no pueden retornar el tipo %sprocedimiento PL/Python «%s»procedimiento PL/Python no returnó NoneLos funciones PL/Python que retornan conjuntos deben retornar un objeto iterable.Las funciones PL/Python que retornan conjuntos sólo permiten retornar un valor por invocación.función de disparador de PL/Python retorno «MODIFY» en un disparador de tipo DELETE -- ignoradoPyDict_SetItemString() falló, mientras se inicializaban los argumentosPyList_SetItem() falló, mientras se inicializaban los argumentosfalló SPI_execute: %sfalló SPI_execute_plan: %sTD["new"] borrado, no se puede modicar el registroel nombre del atributo de TD["new"] en la posición %d no es una cadenaTD["new"] no es un diccionarioPara retornar un tipo compuesto en un array, retorne el tipo compuesto como una tupla de Python, e.g., «[('foo',)]».Para retornar null en una columna, agregue el valor None al mapa, con llave llamada igual que la columna.Para retornar null en una columna, haga que el objeto retornado tenga un atributo llamado igual que la columna, con valor None.el argumento 'message' fue pasado por nombre y posiciónel atributo «%s» no existe en el objeto Pythonno se puede definir el atributo de sistema «%s»cerrando un cursor en una subtransacción abortadala orden no produjo un conjunto de resultadosfalló la conversión de numeric a Decimalno se pudo importar el módulo spiexceptionsno se pudo compilar la función PL/Python «%s»no se pudo compilar el bloque anónimo PL/Pythonno se pudo convertir el objeto Unicode de Python a bytesno se pudo convertir el objeto Python a un cstring: la representación de cadena Python parece tener bytes nulos (\0)no se pudo crear la representación de cadena de bytes de Pythonno se pudo crear la representación de cadena de texto del objeto de Pythonno se pudo crear el módulo spiexceptionsno se pudo determinar el largo de secuencia del retorno de valor de la funciónno se pudo ejecutar el planno se pudo extraer bytes desde la cadena codificadano se pudo generar excepciones SPIno se pudo importar el módulo «__main__»no se pudo importar el módulo «plpy»no se pudo importar un módulo para el constructor Decimalno se pudo inicializar las globalesno se pudo analizar el mensaje de error de plpy.elogno se pudo desempaquetar los argumentos de plpy.elogerror extrayendo el próximo elemento del iteradorhaciendo «fetch» en un cursor cerradoabortando una subtransacción que no se ha cerradose llamó una función que retorna un registro en un contexto que no puede aceptarlocódigo SQLSTATE no válidoiterando un cursor cerradoiterando un cursor en una subtransacción abortadala llave «%s» en TD["new"] no existe como columna en la fila disparadorala llave «%s» no fue encontrada en el mapael tamaño de la secuencia retornada no concuerda con el número de columnas de la filaliteral de record no es válido: «%s»los arrays multidimensionales deben tener expresiones de arrays con dimensiones coincidenteshay múltiples librerías de Python presentes en esta sesiónno se encontró atributo Decimal en el móduloel número de dimensiones del array excede el máximo permitido (%d)plpy.cursor espera una consulta o un planplpy.cursor lleva una secuencia como segundo argumentoplpy.execute espera una consulta o un planplpy.execute lleva una secuencia como segundo argumentoplpy.prepare: el nombre de tipo en la posición %d no es una cadenael resultado de la consulta tiene demasiados registros y no entran en una lista de Pythonel valor de retorno de la función con tipo de retorno array no es una secuencia Pythonobjeto retornado no puede ser iteradoel segundo argumento de plpy.prepare debe ser una secuenciano hay una subtransacción de la cual salirya se ha entrado en esta subtransacciónya se ha salido de esta subtransacciónno se ha entrado en esta subtransacciónlas funciones disparadoras sólo pueden ser llamadas como disparadoresvalor de retorno no esperado desde el procedimiento disparadormodo de retorno de conjunto de función no soportadoerror no capturado en la inicializaciónmientras se creaba el valor de retornomientras se modificaba la fila de disparador