Þ•",
/<øXù
R]3y?­Hí16(h>‘fÐ$7G\2¤&×!þ8 !Y.{'ª;Ò0 ?&`4‡¼Ðäý,,rY&Ìóh
û¨d

,#NPEŸ~åPd@µkö¯b
LY_r¹?,9lt¦UPqBÂsRy2ÌIÿhI7².êD>^.VÌÔ#[øT
	"
 !

If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.


Options:
  %s [OPTION]... [DATADIR]
  -?, --help             show this help, then exit
  -V, --version          output version information, then exit
  -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode
  -v, --verbose          output verbose messages
 [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory
%s verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.

%s: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %X
%s: checksums verified in file "%s"
%s: cluster is not compatible with this version of pg_verify_checksums
%s: cluster must be shut down to verify checksums
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read block %u in file "%s": read %d of %d
%s: could not stat file "%s": %s
%s: data checksums are not enabled in cluster
%s: database cluster is not compatible
%s: invalid relfilenode specification, must be numeric: %s
%s: invalid segment number %d in file name "%s"
%s: no data directory specified
%s: pg_control CRC value is incorrect
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
Bad checksums:  %s
Blocks scanned: %s
Checksum scan completed
Data checksum version: %d
Files scanned:  %s
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
The database cluster was initialized with block size %u, but pg_verify_checksums was compiled with block size %u.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2019-06-17 21:48+0300
Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Если каталог данных (КАТ_ДАННЫХ) не задан, используется значение
переменной окружения PGDATA.


Параметры:
  %s [ПАРАМЕТР]... [КАТАЛОГ]
  -?, --help             показать эту справку и выйти
  -V, --version          показать версию и выйти
  -r RELFILENODE         проверить только отношение с указанным файловым узлом
  -v, --verbose          выводить подробные сообщения
 [-D, --pgdata=]КАТ_ДАННЫХ каталог данных
%s проверяет контрольные суммы данных в кластере БД PostgreSQL.

%s: ошибка контрольных сумм в файле "%s", блоке %u: вычислена контрольная сумма %X, но блок содержит %X
%s: контрольные суммы в файле "%s" проверены
%s: кластер несовместим с этой версией pg_verify_checksums
%s: для проверки контрольных сумм кластер должен быть отключён
%s: не удалось открыть каталог "%s": %s
%s: не удалось открыть файл "%s": %s
%s: не удалось прочитать блок %u в файле "%s" (прочитано байт: %d из %d)
%s: не удалось получить информацию о файле "%s": %s
%s: контрольные суммы в кластере не включены
%s: несовместимый кластер баз данных
%s: неверное указание файлового узла (relfilenode), требуется число: %s
%s: неверный номер сегмента %d в имени файла "%s"
%s: каталог данных не указан
%s: ошибка контрольного значения в pg_control
%s: слишком много аргументов командной строки (первый: "%s")
Неверные контрольные суммы: %s
Просканировано блоков: %s
Проверка контрольных сумм завершена
Версия контрольных сумм данных: %d
Просканировано файлов: %s
Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Кластер баз данных был инициализирован с размером блока %u, а утилита pg_verify_checksums скомпилирована для размера блока %u.
Для дополнительной информации попробуйте "%s --help".
Использование: