Þ•",
/<øXù
R]3y?­Hí16(h>‘fÐ$7G\2¤&×!þ8 !Y.{'ª;Ò0 ?&`4‡¼Ðäý,,rY&Ìó3
ûi/
™
!¥
<Ç
<…A:Ç7d:œŸ><
N{
LÊ
40LI}JÇW%jGDØ,4JH#Èì*6-d5}Œ³2@s
	"
 !

If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.


Options:
  %s [OPTION]... [DATADIR]
  -?, --help             show this help, then exit
  -V, --version          output version information, then exit
  -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode
  -v, --verbose          output verbose messages
 [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory
%s verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.

%s: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %X
%s: checksums verified in file "%s"
%s: cluster is not compatible with this version of pg_verify_checksums
%s: cluster must be shut down to verify checksums
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read block %u in file "%s": read %d of %d
%s: could not stat file "%s": %s
%s: data checksums are not enabled in cluster
%s: database cluster is not compatible
%s: invalid relfilenode specification, must be numeric: %s
%s: invalid segment number %d in file name "%s"
%s: no data directory specified
%s: pg_control CRC value is incorrect
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
Bad checksums:  %s
Blocks scanned: %s
Checksum scan completed
Data checksum version: %d
Files scanned:  %s
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
The database cluster was initialized with block size %u, but pg_verify_checksums was compiled with block size %u.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:37+0200
Last-Translator: 
Language-Team: 
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.2.1

Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable d'environnement
PGDATA est utilisée.


Options :
  %s [OPTION]... [RÉP_DONNÉES]
  -?, --help                 affiche cette aide puis quitte
  -V, --version              affiche la version puis quitte
  -r RELFILENODE             vérifie seulement la relation dont l'identifiant
                             relfilenode est indiqué
  -v, --verbose              affiche des messages verbeux
 [-D, --pgdata=]REP_DONNÉES  répertoire des données
%s vérifie les sommes de contrôle des blocs de fichiers de données
dans une instance PostgreSQL.
%s : échec de la vérification de la somme de contrôle dans le fichier « %s », bloc %u : somme de contrôle calculée %X, alors que le bloc contient %X
%s : sommes de contrôle vérifiées dans le fichier « %s »
%s : l'instance n'est pas compatible avec cette version de pg_verify_checksum
%s : l'instance doit être arrêtée pour vérifier les sommes de contrôle
%s : n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %s
%s : n'a pas pu lire le bloc %u dans le fichier « %s » : %d lus sur %d
%s : n'a pas pu récupérer les informations sur le fichier « %s » : %s
%s : les sommes de contrôle sur les données ne sont pas activées sur cette instance
%s : l'instance n'est pas compatible
%s : spécification invalide du relfilnode, doit être numérique : %s
%s : numéro de segment %d invalide dans le nom de fichier « %s »
%s : aucun répertoire de données indiqué
%s : la valeur CRC de pg_control n'est pas correcte
%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)
Mauvaises sommes de contrôle : %s
Blocs parcourus : %s
Parcours des sommes de contrôle terminé
Version des sommes de contrôle sur les données : %d
Fichiers parcourus : %s
Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.
L'instance a été initialisée avec une taille de bloc à %u alors que
pg_verify_checksums a été compilé avec une taille de bloc à %u.
Essayez « %s --help » pour plus d'informations.
Usage :