Þ•",
/<øXù
R]3y?­Hí16(h>‘fÐ$7G\2¤&×!þ8 !Y.{'ª;Ò0 ?&`4‡¼Ðäý,,rY&Ìó3
ûW/
‡
 —
>¸
A÷
I99ƒ+½Fé}00®CßE#
(i
$’
@·
)ø
1"-TE‚7È*(+GT œ½%Ü #A=~)þ(
	"
 !

If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.


Options:
  %s [OPTION]... [DATADIR]
  -?, --help             show this help, then exit
  -V, --version          output version information, then exit
  -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode
  -v, --verbose          output verbose messages
 [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory
%s verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.

%s: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %X
%s: checksums verified in file "%s"
%s: cluster is not compatible with this version of pg_verify_checksums
%s: cluster must be shut down to verify checksums
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read block %u in file "%s": read %d of %d
%s: could not stat file "%s": %s
%s: data checksums are not enabled in cluster
%s: database cluster is not compatible
%s: invalid relfilenode specification, must be numeric: %s
%s: invalid segment number %d in file name "%s"
%s: no data directory specified
%s: pg_control CRC value is incorrect
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
Bad checksums:  %s
Blocks scanned: %s
Checksum scan completed
Data checksum version: %d
Files scanned:  %s
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
The database cluster was initialized with block size %u, but pg_verify_checksums was compiled with block size %u.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2019-09-28 22:01+0200
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Last-Translator: 
Language-Team: 
X-Generator: Poedit 2.2.3

Není-li specifikován datový adresář, je použita proměnná prostředí
PGDATA.


Přepínače:
  %s [PŘEPÍNAČ]... [DATAADR]
  -?, --help             ukaž tuto nápovědu, potom skonči
  -V, --version          vypiš informace o verzi, potom skonči
  -r RELFILENODE         zkontroluj pouze relaci se zadaným relfilenode
  -v, --verbose          zobrazuj podrobnější zprávy
 [-D, --pgdata=]DATADIR  datový adresář
%s ověřuje kontrolní součty v PostgreSQL databázovém clusteru.

%s: ověření kontrolnícou součtů selhalo v souboru "%s", blok %u: spočtený kontrolní součet %X ale klok obsahuje %X
%s: kontrolní součty ověřeny v souboru "%s"
%s: cluster není kompatibilní s touto verzí pg_verify_checksums
%s: cluster musí být vypnutý pro ověření kontrolních součtů
%s : nelze otevřít adresář "%s": %s
%s: nelze otevřít soubor "%s": %s
%s: nelze přečíst blok %u v souboru "%s": přečteno %d z %d
%s: nelze provést stat souboru "%s": %s
%s: kontrolní součty nejsou v clusteru zapnuty
%s: databázový cluster není kompatibilní
%s: chybně zadaný relfilenode, vyžadována číselná hodnota: %s
%s: chybné číslo segmentu %d ve jménu souboru "%s"
%s: není specifikován datový adresář
%s: pg_control CRC hodnota je neplatná
%s: příliš mnoho argumentů v příkazové řádce (první je "%s")
Chybné kontrolní součty:  %s
Přečtené datové bloky: %s
Sken kontrolních součtů dokončen
Verze kontrolních součtů: %d
Souborů přečteno:  %s
Oznámení o chybách zasílejte na <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Databázový cluster byl inicializován s bloky velikosti %u, ale pg_verify_checksums byl zkompilován pro velikost bloku %u.
Zkuste "%s --help" pro více informací.
Použití: