Þ•",
/<øXù
R]3y?­Hí16(h>‘fÐ$7G\2¤&×!þ8 !Y.{'ª;Ò0 ?&`4‡¼Ðäý,,rY&Ìóp
ûel
Ò
Þ
9û
G5o}5í/#QSw¥/
JM
B˜
.Û
+
K61‚>´3óD'Bl1¯0áGZu&#·Û/öŠ&.±à
	"
 !

If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.


Options:
  %s [OPTION]... [DATADIR]
  -?, --help             show this help, then exit
  -V, --version          output version information, then exit
  -r RELFILENODE         check only relation with specified relfilenode
  -v, --verbose          output verbose messages
 [-D, --pgdata=]DATADIR  data directory
%s verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.

%s: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %X
%s: checksums verified in file "%s"
%s: cluster is not compatible with this version of pg_verify_checksums
%s: cluster must be shut down to verify checksums
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read block %u in file "%s": read %d of %d
%s: could not stat file "%s": %s
%s: data checksums are not enabled in cluster
%s: database cluster is not compatible
%s: invalid relfilenode specification, must be numeric: %s
%s: invalid segment number %d in file name "%s"
%s: no data directory specified
%s: pg_control CRC value is incorrect
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
Bad checksums:  %s
Blocks scanned: %s
Checksum scan completed
Data checksum version: %d
Files scanned:  %s
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
The database cluster was initialized with block size %u, but pg_verify_checksums was compiled with block size %u.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2019-04-22 13:46-0400
Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Si no se especifica un directorio de datos (DATADIR), se utilizará
la variable de entorno PGDATA.


Opciones:
  %s [OPCIÓN]... [DATADIR]
  -?, --help             mostrar esta ayuda, luego salir
  -V, --version          mostrar información de versión, luego salir
  -r RELFILENODE         verificar sólo la relación con el relfilenode
                         especificado
  -v, --verbose          desplegar mensajes verbosos
 [-D, --pgdata=]DATADIR    directorio de datos
%s verifica los checksums de datos en un clúster de bases de datos PostgreSQL.

%s: verificación de checksum falló en el archivo «%s», bloque %u: checksum calculado %X pero el bloque contiene %X
%s: checksums verificados en el archivo «%s»
%s: el clúster no es compatible con esta versión de pg_verify_checksums
%s: el clúster debe estar apagado para poder verificar checksums
%s: no se pudo abrir el directorio «%s»: %s
%s: no se pudo abrir el archivo «%s»: %s
%s: no se pudo leer el bloque %u en el archivo «%s»: se leyeron %d de %d
%s: no se pudo hacer stat del archivo «%s»: %s
%s: los checksums de datos no están activados en el clúster
%s: el clúster de bases de datos no es compatible
%s: especificación de relfilenode no válida, debe ser numeric: %s
%s: número de segmento %d no válido en nombre de archivo «%s»
%s: no se ha especificado un directorio de datos
%s: el valor de CRC de pg_control es incorrecto
%s: demasiados argumentos de línea de órdenes (el primero es «%s»)
Checksums incorrectos: %s
Bloques recorridos:    %s
Verificación de checksums completada
Versión de checksums de datos: %d
Archivos recorridos:   %s
Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
El clúster de bases de datos fue inicializado con tamaño de bloque %u, pero pg_verify_checksums fue compilado con tamaño de bloque %u.
Pruebe «%s --help» para mayor información.
Empleo: