Þ•¨\ãœ
()Fdgz#.±$à&-,2Z9+Çó#38R#‹3¯2ãC)m0‹D¼?
=A<¼Ñé"	(,(U*~r©"%?DeCª!î-8>9w>±
ðRþRQB¤ çN,W„.¢Ñ
â+í4&N6u3¬#àH(M.v/¥Õ'ä"2/.b7‘FÉDUp‹&¥Ì2é0M)j=”=Ò&?U(j“°4Ì.
-06^• ©3ÊþFU[&±Ø%ï$ : P n $ @¦ @ç '(!ZP!X«!"#"<>"%{"(¡" Ê"ë"(#+#I#9i#£#,À#8í#K&$>r$4±$æ$6ö$"-%P%]%x%M•%&ã%!
&",&'O&0w&0¨&%Ù&ÿ&'J2'%}'!£'#Å'%é'+(&;(@b(£( À("á(1)E6)3|)4°)1å))*)A*Ô
k*3@,3t,¨,«,0¼,Ní,Q<-?Ž-@Î-b.^r.hÑ.S:/'Ž/&¶/Ý/Aõ/X70C0]Ô0S21†1{¤1, 2JM2j˜2t3†x3vÿ3v4‘4/°4@à4D!5Ff5U­5§67«6Kã6…/7mµ7H#8Nl8x»8w49h¬9:®*:ŸÙ:Šy;7<h<<W¥<4ý<f2='™=Á=LÚ=X'>S€>yÔ>yN?YÈ?Š"@I­@}÷@~uAôAHB@[BQœB:îBS)C‹}C	D1—D+ÉD/õD9%E6_Ef–E†ýE8„F[½FPGPjG/»G5ëG#!H'EHVmH2ÄH8÷Hl0IUI]óI~QJ!ÐJ=òJm0K žKŽ¿K´NLSMWM@uM@¶M+÷MC#N)gNH‘NpÚN\KOF¨O¥ïO£•P09QjQ”ŠQ<RV\R7³R)ëRNS)dS:ŽS‘ÉS1[TdTaòTTU‚òU]uVÓVnñV_`W!ÀW9âW9XgVX:¾XBùXI<Y;†YfÂYk)Z_•Z/õZ2%[ŠX[Gã[;+\Fg\E®\Xô\UM]d£]3^:<^<w^P´^”_cš_wþ_hv`Jß`R*a
EQfA%zZa'"J	¡+e_[ƒˆl‘j‰:~,|`16qRd9Ÿy#Yc!*Š¨wS4>Ž] ”X£@u3„žGr›–¢H˜($-‡’O•70V;U F/{ŒsL8h
P†2t)W¤=m<…i‹}¥p5?vI¦œT—K
gox&C€MnDB.b“§\šNk‚^™"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXECUTE of transaction commands is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in a procedureRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorarray subscript in assignment must not be nullassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot assign to system column "%s"cannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variablediagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabelled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)parameter name "%s" used more than onceprocedure parameter "%s" is an output parameter but corresponding argument is not writableprocedure parameter %d is an output parameter but corresponding argument is not writablequery "%s" did not return dataquery "%s" is not a SELECTquery "%s" returned %d columnquery "%s" returned %d columnsquery "%s" returned more than one rowquery has no destination for result dataquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullrecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tableset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesubscripted object is not an arraysyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shelltype %s is not compositetype of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)unexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"unsupported transaction command in PL/pgSQLupper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" is declared CONSTANTvariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" must have a default value, since it's declared NOT NULLvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL current)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2021-08-14 07:18+0300
Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
"%s" - не известная переменная"%s" - не скалярная переменная%s%s в конце%s (примерное положение: "%s")значение BY в цикле FOR не может быть равно NULLзначение BY в цикле FOR должно быть больше нуляВ операторе CASE не хватает части ELSE.CONTINUE нельзя использовать вне циклавозможность выполнения SELECT ... INTO в EXECUTE не реализованаEXECUTE с транзакционными командами не поддерживаетсяEXIT можно использовать вне цикла только с указанием меткиоператор FETCH не может вернуть несколько строкFOR по результатам EXECUTEFOR по результатам SELECTFOR по курсоруFOR с целочисленной переменной циклапеременная цикла FOREACH ... SLICE должна быть массивомвыражение FOREACH не может быть равно NULLвыражение в FOREACH должно быть массивом, но не типом %sпеременная цикла FOREACH не должна быть массивомFOREACH для массиваGET STACKED DIAGNOSTICS нельзя использовать вне блока обработчика исключенияINTO указано неоднократноINTO с командой не может возвращать данныеЕсли вам нужно отбросить результаты SELECT, используйте PERFORM.Подразумевается ссылка на переменную PL/pgSQL или столбец таблицы.Список программных конструкций, которые должны выдавать предупреждения.Список программных конструкций, которые должны выдавать ошибку.функция PL/pgSQL %sфункция PL/pgSQL %s, %sфункция PL/pgSQL %s, строка %d, %sфункция PL/pgSQL %s, строка %d, оператор %sфункции PL/pgSQL не могут принимать тип %sфункции PL/pgSQL не могут возвращать тип %sВыполняет проверки, заданные в операторах ASSERT.Добавляет информацию о параметрах в раздел DETAIL сообщений, выводимых при ошибках в INTO ... STRICT.этот параметр RAISE уже указан: %sпараметром оператора RAISE не может быть NULLRAISE без параметров нельзя использовать вне блока обработчика исключенияRETURN NEXT должен быть без параметров в функции с параметрами OUTу оператора RETURN NEXT должен быть параметрв процедуре RETURN должен быть без параметровв функции, возвращающей множество, RETURN должен быть без параметровв функции, не возвращающей ничего, RETURN не должен иметь параметровRETURN должен быть без параметров в функции с параметрами OUTSQL-операторВыбирает режим разрешения конфликтов между именами переменных PL/pgSQL и именами столбцов таблиц.При необходимости к аргументам триггера можно обращаться через переменные TG_NARGS и TG_ARGV.Для записи, которой не присвоено значение, структура кортежа не определена.Используйте RETURN NEXT или RETURN QUERY.Альтернативой может стать EXECUTE ... INTO или EXECUTE CREATE TABLE ... AS ...курсору без аргументов были переданы аргументыкурсору требуются аргументыиндекс элемента массива в присваивании не может быть NULLнарушение истинностиприсваиваниеметку блока "%s" нельзя использовать в CONTINUEметка блока должна помещаться до DECLARE, а не послев PL/pgSQL нельзя выполнить COPY с участием клиентапеременной типа запись можно присвоить только составное значениепеременной типа кортеж можно присвоить только составное значениеприсвоить значение системному столбцу "%s" нельзяфункция, возвращающая составной тип, не может вернуть несоставное значениев цикле FOR с запросом нельзя указать REVERSERETURN NEXT можно использовать только в функциях, возвращающих множестваRETURN QUERY можно использовать только в функциях, возвращающих множестванеправильный CASEтип %s не поддерживает сортировку (COLLATION)неоднозначная ссылка на столбец "%s"компиляция функции PL/pgSQL "%s" в районе строки %dконец функции достигнут без RETURNконец триггерной процедуры достигнут без RETURNне удалось определить фактический тип аргумента для полиморфной функции "%s"не удалось определить фактический тип результата для полиморфной функции "%s"курсор "%s" уже используетсякурсор "%s" не существуеткурсор "%s" имеет аргументыкурсор "%s" не имеет аргумента "%s"курсор "%s" не имеет аргументовв цикле FOR с курсором должна быть только одна переменнаяв цикле FOR с курсором должен использоваться курсор, привязанный к запросупеременная курсора "%s" равна NULLпеременная-курсор должна быть простой переменнойкоманда GET CURRENT DIAGNOSTICS не принимает элемент %sкоманда GET STACKED DIAGNOSTICS не принимает элемент %sповторяющееся объявлениепри очистке после исключенияпри входе в функциюпри выходе из функциив процессе инициализации состояния выполненияпри входе в блок операторовпри выходе из блока операторовпри инициализации локальной переменной в блоке операторовконечная метка "%s" отличается от метки блока "%s"конечная метка "%s" указана для не помеченного блокау функций событийных триггеров не может быть объявленных аргументовожидалось FROM или INнеполное определение типа данныхв целочисленном цикле FOR должна быть только одна переменнаяневерный код SQLSTATEпеременной цикла FOREACH должна быть известная переменная или список переменныхпеременная цикла по кортежам должна быть переменной типа запись или списком скалярных переменныхнижняя граница цикла FOR не может быть равна NULLнепарные скобкиотсутствует "%s" в конце выражения SQLотсутствует "%s" в конце оператора SQLотсутствует оператор SQLотсутствует определение типа данныхотсутствует выражениенедостаточно аргументов для курсора "%s"значение NULL нельзя присвоить переменной "%s", объявленной NOT NULLчисло размерностей массива (%d) превышает предел (%d)имя параметра "%s" указано неоднократнопараметр процедуры "%s" является выходным, но соответствующий аргумент не допускает записьпараметр процедуры %d является выходным, но соответствующий аргумент не допускает записьзапрос "%s" не вернул данныезапрос "%s" - не SELECTзапрос "%s" вернул %d столбецзапрос "%s" вернул %d столбцазапрос "%s" вернул %d столбцовзапрос "%s" вернул несколько строкв запросе нет назначения для данных результатазапрос вернул несколько строкзапрос не вернул строкв качестве текста запроса в EXECUTE передан NULLв записи "%s" нет поля "%s"записи "%s" не присвоено значениепеременная типа запись не может быть частью списка INTO с несколькими элементамиотношение "%s" не существуетотносительная или абсолютная позиция курсора равна NULLвозвращаемый тип записи не соответствует ожидаемомуструктура возвращённой строки не соответствует структуре таблицы, вызвавшей триггерфункция, возвращающая множество, вызвана в контексте, где ему нет местаразмерность среза (%d) вне допустимого диапазона 0..%dблок операторовструктура запроса не соответствует типу результата функциидля объекта указан индекс, но этот объект - не массивошибка синтаксисаошибка синтаксиса, ожидалось "="ошибка синтаксиса, ожидался "FOR"в блоке или цикле, окружающем этот оператор, нет метки "%s"недостаточно параметров для RAISEуказано слишком много переменных INTOслишком много аргументов для курсора "%s"слишком много параметров для RAISEтриггерные функции могут вызываться только в триггераху триггерных функций не может быть объявленных аргументовтриггерная процедура не может возвращать множествотип "%s" является пустышкойтип %s не является составнымтип параметра %d (%s) не соответствует тому, с которым подготавливался план (%s)неожиданный конец определения функциинераспознанный элемент GET DIAGNOSTICSнераспознанный параметр оператора RAISEнераспознанное условие исключения "%s"неподдерживаемая транзакционная команда в PL/pgSQLверхняя граница цикла FOR не может быть равна NULLзначение параметра "%s" курсора "%s" указано неоднократнопеременная "%s" не существуетпеременная "%s" имеет псевдотип %sпеременная "%s" объявлена как CONSTANTпеременная "%s" должна быть типа cursor или refcursorу переменной "%s" должно быть значение по умолчанию, так как она объявлена как NOT NULLпеременная "%s" скрывает ранее определённую переменнуюпри приведении возвращаемого значения к типу результата функциипри сохранении аргументов вызова в локальных переменныхв RETURN NEXT передан неправильный тип записив RETURN NEXT передан неправильный тип результата