Þ•`ƒ(
)4%K3qP¥‰öP€	?Ñ	I
=[
A™
6Û
çDú?>Ý…
B¢
Cå
~)D¨í9
4;2p;£@ßR s:“%Îô†üPƒQÔÜ& -$)R|˜µ6Ô!-Fc'€*¨5ÓT	I^@¨=é+'S.\ ‹¬|´1;8tª5Çý36I1€²$Ñ'ö$*C n\«,;6h:Ÿ!ÚFü"C.f#•$¹0Þ$/46d$›	À{
ÊFS/s>£_âœBWß;7 Os ?à I!1M!ô!St"¡È"?j#‡ª#@2$>s$ˆ²$Z;%–%R­%=&R>&Z‘&Vì&pC'&´'ZÛ'=6(t({€(zü(‚w)ú)'ˆ*7°*1è*&+$A+f+P„+$Õ+ú+!,$:,6_,4–,CË,j-_z-PÚ-V+.=‚.À.-Ï.+ý.)/G2/z/Fƒ/Ê/å/#0>'0f09„0<¾0=û0!91#[1,1#¬1&Ð13÷1!+2oM2½2/×213F93H€30É3Pú35K4A4(Ã4,ì405.J5Cy5=½5*û5&6
TRP U7-
[3KI'"E8CJ+W6>$SQ_	;O,)/2=@\L.#MG%:AN(!?59ZX
`VH<^BD04&Y1]*F
Options:

Report bugs to <%s>.
  %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]]
  -?, --help             show this help, then exit
  -B, --block=N          with --relation, only show records that modify block N
  -F, --fork=FORK        only show records that modify blocks in fork FORK;
                         valid names are main, fsm, vm, init
  -R, --relation=T/D/R   only show records that modify blocks in relation T/D/R
  -V, --version          output version information, then exit
  -b, --bkp-details      output detailed information about backup blocks
  -e, --end=RECPTR       stop reading at WAL location RECPTR
  -f, --follow           keep retrying after reaching end of WAL
  -n, --limit=N          number of records to display
  -p, --path=PATH        directory in which to find log segment files or a
                         directory with a ./pg_wal that contains such files
                         (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)
  -q, --quiet            do not print any output, except for errors
  -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR;
                         use --rmgr=list to list valid resource manager names
  -s, --start=RECPTR     start reading at WAL location RECPTR
  -t, --timeline=TLI     timeline from which to read log records
                         (default: 1 or the value used in STARTSEG)
  -w, --fullpage         only show records with a full page write
  -x, --xid=XID          only show records with transaction ID XID
  -z, --stats[=record]   show statistics instead of records
                         (optionally, show per-record statistics)
%s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging.

%s home page: <%s>
BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%XBKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%XENDSEG %s is before STARTSEG %sExpecting "tablespace OID/database OID/relation filenode".Try "%s --help" for more information.Usage:
WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %lluWAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page headerWAL file is from different database system: incorrect segment size in page headerWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d bytescontrecord is requested by %X/%Xcould not decompress image at %X/%X, block %dcould not find a valid record after %X/%Xcould not find any WAL filecould not find file "%s": %mcould not locate WAL file "%s"could not locate backup block with ID %d in WAL recordcould not open directory "%s": %mcould not open file "%s"could not open file "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read file "%s": read %d of %dcould not read from file %s, offset %d: %mcould not read from file %s, offset %d: read %d of %dcould not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %dcould not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %dcould not restore image at %X/%X with invalid block %d specifiedcould not restore image at %X/%X with invalid state, block %dcustom resource manager "%s" does not existdetail: end WAL location %X/%X is not inside file "%s"error in WAL record at %X/%X: %serror: first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte
first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes
hint: incorrect resource manager data checksum in record at %X/%Xinvalid WAL location: "%s"invalid block number: "%s"invalid block_id %u at %X/%Xinvalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%Xinvalid fork name: "%s"invalid info bits %04X in log segment %s, offset %uinvalid magic number %04X in log segment %s, offset %uinvalid record length at %X/%X: wanted %u, got %uinvalid record offset at %X/%Xinvalid relation specification: "%s"invalid resource manager ID %u at %X/%Xinvalid timeline specification: "%s"invalid transaction ID specification: "%s"invalid value "%s" for option %smissing contrecord at %X/%Xneither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%Xno arguments specifiedno start WAL location givenoption %s requires option %s to be specifiedout of memory while allocating a WAL reading processorout of memory while trying to decode a record of length %uout-of-order block_id %u at %X/%Xout-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %urecord length %u at %X/%X too longrecord with incorrect prev-link %X/%X at %X/%Xrecord with invalid length at %X/%Xresource manager "%s" does not existstart WAL location %X/%X is not inside file "%s"there is no contrecord flag at %X/%Xtoo many command-line arguments (first is "%s")unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %uunrecognized value for option %s: %swarning: Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 15
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2023-03-22 17:13+0900
Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>
Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

옵션들:

문제점 보고 주소: <%s>
  %s [옵션]... [시작파일 [마침파일]]
  -?, --help             이 도움말을 보여주고 마침
  -B, --block=N          --relation 옵션과 함께, 변경된 N번 블록의 레코드만봄
  -F, --fork=FORK        지정한 FORK 종류 포크의 변경 블록의 레코드만
                         사용가능한 포크: main, fsm, vm, init
  -R, --relation=T/D/R   T/D/R 릴레이션에서 변경 블록 레코드만 보여줌
  -V, --version          버전 정보 보여주고 마침
  -b, --bkp-details      백업 블록에 대한 자세한 정보도 출력함
  -e, --end=RECPTR       RECPTR WAL 위치에서 읽기 멈춤
  -f, --follow           WAL 끝까지 읽은 뒤에도 계속 진행함
  -n, --limit=N          출력할 레코드 수
  -p, --path=PATH        로그 조각 파일이 있는 디렉터리 지정, 또는
                         ./pg_wal 디렉터리가 있는 디렉터리 지정
                         (기본값: 현재 디렉터리, ./pg_wal, PGDATA/pg_wal)
  -q, --quiet            오류를 빼고 나머지는 아무 것도 안 보여줌
  -r, --rmgr=RMGR        리소스 관리자 RMGR에서 만든 레코드만 출력함
                         리소스 관리자 이들을 --rmgr=list 로 봄
  -s, --start=RECPTR     WAL RECPTR 위치에서 읽기 시작
  -t, --timeline=TLI     읽기 시작할 타임라인 번호
                         (기본값: 1 또는 STARTSEG에 사용된 값)
  -w, --fullpage         full page write 레코드만 보여줌
  -x, --xid=XID          트랜잭션 XID 레코드만 출력
  -z, --stats[=record]   레크드 통계 정보를 보여줌
                         (추가로, 레코드당 통계정보를 출력)
%s 명령은 디버깅을 위해 PostgreSQL 미리 쓰기 로그(WAL)를 분석합니다.
%s 홈페이지: <%s>
BKPBLOCK_HAS_DATA 지정 않았지만, %u 길이의 자료가 있음, 위치 %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA 지정했지만, %X/%X 에 자료가 없음BKPBLOCK_SAME_REL 설정이 되어 있지만, %X/%X 에 이전 릴레이션 없음BKPIMAGE_COMPRESSED 설정이 되어 있지만, 블록 이미지 길이: %u, 대상: %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE 설정이 안되어 있지만, 옵셋: %u, 길이: %u, 대상: %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE 설정이 되어 있지만, 옵셋: %u, 길이: %u, 블록 이미지 길이: %u, 대상: %X/%X%s ENDSEG가 %s STARTSEG 앞에 있음"테이블스페이스OID/데이터베이스OID/릴레이션 filenode" 양식을 기대함자세한 사항은 "%s --help" 명령으로 살펴보세요.사용법:
WAL 파일이 다른 시스템의 것입니다. WAL 파일의 시스템 식별자는 %llu, pg_control 의 식별자는 %lluWAL 파일이 다른 데이터베이스 시스템의 것입니다: 페이지 헤더의 XLOG_BLCKSZ 값이 바르지 않음WAL 파일이 다른 데이터베이스 시스템의 것입니다: 페이지 헤더에 지정된 값이 잘못된 조각 크기임WAL 조각 파일 크기는 1MB에서 1GB사이 2^n 이어야하지만, "%s" WAL 파일 헤더에는 %d 바이트로 지정되어있습니다%X/%X에서 contrecord를 필요로 함압축 이미지 풀기 실패, 위치 %X/%X, 블록 %d%X/%X 위치 뒤에 올바른 레코드가 없음어떤 WAL 파일도 찾을 수 없음"%s" 파일을 찾을 수 없음: %m"%s" WAL 파일 찾기 실패WAL 레코드에서 %d ID의 백업 블록 위치를 바르게 잡을 수 없음"%s" 디렉터리 열 수 없음: %m"%s" 파일을 열 수 없음"%s" 파일을 열 수 없음: %m"%s" 파일을 읽을 수 없음: %m"%s" 파일을 읽을 수 없음: %d 읽음, 전체 %d"%s" 파일에서 %d 위치를 읽을 수 없음: %m%s 파일에서 %d 위치에서 읽기 실패: %d 읽음, 전체 %d%X/%X 압축 위치에 이미지 복원할 수 없음, %s 압축을 지원하지 않음, 해당 블록: %d%X/%X 압축 위치에 이미지 복원할 수 없음, 알 수 없은 방법, 해당 블록: %d%X/%X 위치에 이미지를 복원할 수 없음, 해당 %d 블록이 깨졌음이미지 복원 실패, 잘못된 상태의 압축 이미지, 위치 %X/%X, 블록 %d"%s" 이름의 사용자 정의 리소스 관리자가 없음상세정보: %X/%X WAL 끝 위치가 "%s" 파일에 없음%X/%X 위치에서 WAL 레코드 오류: %s오류: 첫 레코드가 %X/%X 뒤에 있고, (%X/%X), %u 바이트 건너 뜀
힌트: 잘못된 자원관리자 데이터 체크섬, 위치: %X/%X 레코드잘못된 WAL 위치: "%s"잘못된 블록 번호: "%s"잘못된 block_id %u, 위치 %X/%X잘못된 contrecord 길이 %u (기대값: %lld), 위치 %X/%X잘못된 포크 이름: "%s"잘못된 정보 비트 %04X, 로그 파일 %s, 위치 %u%04X 매직 번호가 잘못됨, 로그 파일 %s, 위치 %u잘못된 레코드 길이: %X/%X, 기대값 %u, 실재값 %u잘못된 레코드 위치: %X/%X잘못된 릴레이션 양식: "%s"잘못된 자원 관리 ID %u, 위치: %X/%X잘못된 타임라인 양식: "%s"잘못된 트랜잭션 ID 양식: "%s""%s" 값은 %s 옵션 값으로 유효하지 않음%X/%X 위치에 contrecord 없음BKPIMAGE_HAS_HOLE, BKPIMAGE_COMPRESSED 지정 안되어 있으나, 블록 이미지 길이는 %u, 대상: %X/%X인자를 지정하세요입력한 WAL 위치에서 시작할 수 없음%s 옵션은 %s 옵션 설정이 필요합니다.WAL 읽기 프로세서를 할당하는 중에 메모리 부족 발생%u 길이 레코드를 디코드 작업을 위한 메모리가 부족함%u block_id는 범위를 벗어남, 위치 %X/%X타임라인 범위 벗어남 %u (이전 번호 %u), 로그 파일 %s, 위치 %u너무 긴 길이(%u)의 레코드가 %X/%X에 있음레코드의 잘못된 프리링크 %X/%X, 해당 레코드 %X/%X잘못된 레코드 길이, 위치 %X/%X"%s" 이름의 리소스 관리자가 없음%X/%X WAL 시작 위치가 "%s" 파일에 없음%X/%X 위치에 contrecord 플래그가 없음너무 많은 명령행 인수를 지정했습니다. (처음 "%s")잘못된 페이지 주소 %X/%X, 로그 파일 %s, 위치 %u%s 옵션에 대한 알 수 없는 값: %s경고: