Þ•À

 !‹8?ÄKKPCœ;àCw`9؁G”’Ü@oN°ÿJ.9y4³2è;@WR˜ëû
0!	R,\3‰%½ã†ýP„QÕm'̕,b­@Ê//;:k¦ º'Û"#F$d#‰­1Ì*þ*)-T‚$ KÅ+/=7m+¥6Ñ!(*+S2²,Ï#ü#  6D :{ "¶ &Ù !!"!(?!0h!%™!#¿!ã!'"(*"TS"I¨"@ò"=3#q#!‘#&³#Ú#1ó#8%$^$&{$¢$ À$/á$.%@%I%:d%-Ÿ%-Í%û%;&3?&5s&©&;°&(ì&'52'h'}' š'3»'6ï'1&(X('w(Ÿ(;»(\÷(T)t)R‡)8Ú)4*?H*
ˆ*–*6¥*:Ü*!+F9+2€+L³+A,B,X,q,IŠ,4Ô,(	-*2-"]-.€-#¯-Ó-0î-=.5].K“.2ß.5//H/6x/6¯/%æ/0 *0'K0Hs0$¼0/á01&.1U1,q1Iž13è1<2)Y26ƒ26º24ñ24&3 [36|3.³35â314J48e4	ž4Ï
¨4x6¯6P@7K‘7RÝ7I08=z8H¸8w
9@y9ƒº9L>:œ‹:L(;hu;Þ;÷;ú;H<G`<8¨<Aá<N#=Gr=iº=$>7>)>>8h>	¡>8«>Sä>,8?e?´ƒ?U8@^Ž@}í@ïkA;[B.—B"ÆBTéB:>C9yC?³CóCD0$D#UD*yD"¤D5ÇD*ýD#(E7LE8„E2½E7ðE*(F*SFo~F4îF8#GV\G;³GDïG)4H-^H6ŒH>ÃH"I=%I,cI3I6ÄI?ûI&;J*bJ(J!¶J.ØJ5K+=K*iK#”K-¸K3æK`LX{LTÔLL)M%vM+œM5ÈM"þMD!NIfN>°N*ïN#O#>OHbO?«OëO÷OGPA^PA PâPSëP9?Q;yQµQHÄQ,
R:R8YR’R)¯R*ÙR=S?BS?‚S$ÂS,çST[,ToˆT&øTUb4U=—UHÕUFVeVvV<ˆVTÅV"WO=WJW]ØWQ6X"ˆX'«X,ÓXOY9PY'ŠY2²Y)åY5Z'EZ mZ<ŽZFËZK[_^[H¾[>\BF\O‰\JÙ\7$]5\]-’];À]Tü]&Q^9x^"²^/Õ^ _;&_Gb_8ª_>ã_-"`>P`<`8Ì`<a Ba;ca0ŸaDÐa0b!FbLhbµb

jD*OE¥fº–"A‰„‘FQš§V’ “+¹m}KŠª4i´;	=L½5¨‡8e£Z¬¯Ÿ[”»! Xs{)&\³l@Àbnr®$µ|>-²wUz¿¼ƒ?Œyt¢9Rˆ­a°S›C…dqu^ž©'œx]B:ŽgI
#P<0NGHM¡¸J`W‚62•o±7k¦‹p/—™h(¤€,Y†«cT˜·1_.¶3~v¾%
Report bugs to <%s>.
      --config-file=FILENAME     use specified main server configuration
                                 file when running target cluster
      --debug                    write a lot of debug messages
      --no-ensure-shutdown       do not automatically fix unclean shutdown
      --source-pgdata=DIRECTORY  source data directory to synchronize with
      --source-server=CONNSTR    source server to synchronize with
  -?, --help                     show this help, then exit
  -D, --target-pgdata=DIRECTORY  existing data directory to modify
  -N, --no-sync                  do not wait for changes to be written
                                 safely to disk
  -P, --progress                 write progress messages
  -R, --write-recovery-conf      write configuration for replication
                                 (requires --source-server)
  -V, --version                  output version information, then exit
  -c, --restore-target-wal       use restore_command in target configuration to
                                 retrieve WAL files from archives
  -n, --dry-run                  stop before modifying anything
"%s" is a symbolic link, but symbolic links are not supported on this platform%*s/%s kB (%d%%) copied%s%s home page: <%s>
%s resynchronizes a PostgreSQL cluster with another copy of the cluster.

BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%XBKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%XCommand was: %sDone!Expected a numeric timeline ID.Expected a write-ahead log switchpoint location.Options:
Timeline IDs must be in increasing sequence.Timeline IDs must be less than child timeline's ID.Try "%s --help" for more information.Usage:
  %s [OPTION]...

WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %lluWAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page headerWAL file is from different database system: incorrect segment size in page headerWAL record modifies a relation, but record type is not recognized: lsn: %X/%X, rmid: %d, rmgr: %s, info: %02XWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d bytesYou must run %s as the PostgreSQL superuser.backup label buffer too smallcannot be executed by "root"cannot create restricted tokens on this platform: error code %lucannot duplicate null pointer (internal error)
cannot use restore_command with %%r placeholderclusters are not compatible with this version of pg_rewindconnected to servercontrecord is requested by %X/%Xcould not allocate SIDs: error code %lucould not clear search_path: %scould not close directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not close target file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create file "%s": %mcould not create restricted token: error code %lucould not create symbolic link at "%s": %mcould not decide what to do with file "%s"could not decompress image at %X/%X, block %dcould not fetch file list: %scould not fetch remote file "%s": %scould not find common ancestor of the source and target cluster's timelinescould not find previous WAL record at %X/%Xcould not find previous WAL record at %X/%X: %scould not get exit code from subprocess: error code %lucould not load library "%s": error code %lucould not locate backup block with ID %d in WAL recordcould not open directory "%s": %mcould not open file "%s" for reading: %mcould not open file "%s" for truncation: %mcould not open file "%s" restored from archive: %mcould not open file "%s": %mcould not open process token: error code %lucould not open source file "%s": %mcould not open target file "%s": %mcould not prepare statement to fetch file contents: %scould not re-execute with restricted token: error code %lucould not read WAL record at %X/%Xcould not read WAL record at %X/%X: %scould not read directory "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read file "%s": read %d of %zucould not read permissions of directory "%s": %mcould not read symbolic link "%s": %mcould not remove directory "%s": %mcould not remove file "%s": %mcould not remove symbolic link "%s": %mcould not restore file "%s" from archivecould not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %dcould not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %dcould not restore image at %X/%X with invalid block %d specifiedcould not restore image at %X/%X with invalid state, block %dcould not seek in file "%s": %mcould not seek in source file: %mcould not seek in target file "%s": %mcould not send query: %scould not set libpq connection to single row modecould not start process for command "%s": error code %lucould not stat file "%s": %mcould not truncate file "%s" to %u: %mcould not write file "%s": %mcould not write to file "%s": %mcreating backup label and updating control filedata file "%s" in source is not a regular filedetail: duplicate source file "%s"end pointer %X/%X is not a valid end point; expected %X/%Xerror running query (%s) in source server: %serror running query (%s) on source server: %serror: executing "%s" for target server to complete crash recoveryfile "%s" is of different type in source and targetfull_page_writes must be enabled in the source serverhint: incorrect resource manager data checksum in record at %X/%Xinvalid action (CREATE) for regular fileinvalid block_id %u at %X/%Xinvalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%Xinvalid control fileinvalid data in history fileinvalid data in history file: %sinvalid info bits %04X in log segment %s, offset %uinvalid magic number %04X in log segment %s, offset %uinvalid record length at %X/%X: wanted %u, got %uinvalid record offset at %X/%Xinvalid resource manager ID %u at %X/%Xmissing contrecord at %X/%Xneed to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%Xno action decided for file "%s"no rewind requiredno source server information (--source-server) specified for --write-recovery-confno source specified (--source-pgdata or --source-server)no target data directory specified (--target-pgdata)only one of --source-pgdata or --source-server can be specifiedout of memoryout of memory
out of memory while allocating a WAL reading processorout of memory while trying to decode a record of length %uout-of-order block_id %u at %X/%Xout-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %upostgres single-user mode in target cluster failedprogram "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s"program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %sreading WAL in targetreading source file listreading target file listreceived data at offset %lld of file "%s", when requested for offset %lldreceived data for file "%s", when requested for "%s"received more data chunks than requestedreceived more than requested for file "%s"record length %u at %X/%X too longrecord with incorrect prev-link %X/%X at %X/%Xrecord with invalid length at %X/%Xrestore_command failed: %srestore_command is not set in the target clusterrewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %uservers diverged at WAL location %X/%X on timeline %usize of source file "%s" changed concurrently: %d bytes expected, %d copiedsource and target cluster are on the same timelinesource and target clusters are from different systemssource data directory must be shut down cleanlysource system was in unexpected state at end of rewindsource system was modified while pg_rewind was runningsymbolic link "%s" target is too longsyncing target data directorysyntax error in history file: %starget server must be shut down cleanlytarget server needs to use either data checksums or "wal_log_hints = on"there is no contrecord flag at %X/%Xtoo many command-line arguments (first is "%s")undefined file type for "%s"unexpected EOF while reading file "%s"unexpected control file CRCunexpected control file size %d, expected %dunexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %uunexpected file size for "%s": %lld instead of %lldunexpected null values in result while fetching remote filesunexpected number of data chunks receivedunexpected page modification for non-regular file "%s"unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %uunexpected result format while fetching remote filesunexpected result length while fetching remote filesunexpected result set from queryunexpected result set size while fetching remote filesunexpected result set while fetching file listunexpected result set while fetching remote file "%s"unexpected result while fetching remote files: %sunknown file type for "%s"unrecognized result "%s" for current WAL insert locationwarning: Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 11
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2022-10-05 13:58+0200
Last-Translator: Domenico Sgarbossa <sgarbossa.domenico@gmail.com>
Language-Team: https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 2.3

Segnala i bug a <%s>.
    --config-file=FILENAME utilizza la configurazione del server principale specificata
                                 file durante l'esecuzione del cluster di destinazione
      --debug                    stampa una gran quantità di messaggi di debug
    --no-ensure-shutdown non corregge automaticamente l'arresto non pulito
      --source-pgdata=DIRECTORY  directory dati di partenza con cui sincronizzare
      --source-server=CONNSTR    server di origine con cui sincronizzare
  -?, --help                     mostra questo aiuto ed esci
  -D, --target-pgdata=DIRECTORY  directory dati esistente da modificare
  -N, --no-sync             non aspettare che i dati siano scritti con sicurezza
                            sul disco
  -P, --progress                 stampa messaggi di avanzamento
  -R, --write-recovery-conf configurazione di scrittura per la replica
                                 (richiede --source-server)
  -V, --version                  stampa informazioni sulla versione ed esci
  -c, --restore-target-wal usa restore_command nella configurazione di destinazione in
                                 recuperare i file WAL dagli archivi
  -n, --dry-run                  fermati prima di modificare qualunque cosa
"%s" è un collegamento simbolico, ma i collegamenti simbolici non sono supportati su questa piattaforma%*s/%s kB (%d%%) copiati%sPagina iniziale di %s: <%s>
%s risincronizza un cluster PostgreSQL con un'altra copia del cluster.

BKPBLOCK_HAS_DATA non impostato, ma la lunghezza dei dati è %u a %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA impostato, ma dati non inclusi a %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL impostato ma non c'è un rel precedente a %X/%XBKPIMAGE_COMPRESSED impostato, ma blocca la lunghezza dell'immagine %u a %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE non impostato, ma offset buco %u lunghezza %u a %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE impostato, ma offset buco %u lunghezza %u lunghezza dell'immagine del blocco %u a %X/%XIl comando era: %sFatto!L'ID della timeline deve essere numerico.Attesa una locazione di switchpoint del log write-ahead.Opzioni:
Gli ID della timeline devono essere in ordine crescente.Gli ID della timeline devono avere valori inferiori degli ID della timeline figlia.Prova "%s --help" per maggiori informazioni.Utilizzo:
  %s [OPZIONE]...

Il file WAL proviene da un sistema di database diverso: l'identificatore del sistema del database del file WAL è %llu, l'identificatore del sistema del database pg_control è %lluil file WAL è di un database diverso: XLOG_BLCKSZ non corretto nell'header di paginail file WAL è di un database diverso: dimensione del segmento errata nell'header della paginaIl record WAL modifica una relazione, ma il tipo di record non viene riconosciuto: lsn: %X/%X, rmid: %d, rmgr: %s, info: %02Xla dimensione del segmento WAL dev'essere una potenza di due tra 1 MB e 1 GB, ma il file di controllo specifica %d bytela dimensione del segmento WAL dev'essere una potenza di due tra 1 MB e 1 GB, ma il file di controllo specifica %d byteÈ obbligatorio eseguire %s come superutente di PostgreSQL.buffer dell'etichetta di backup troppo piccolonon può essere eseguito da "root"impossibile creare token con restrizioni su questa piattaforma: codice di errore %luimpossibile duplicare il puntatore nullo (errore interno)
impossibile utilizzare restore_command con %%r segnapostoi cluster non sono compatibili con questa versione di pg_rewindconnesso al servercontrecord richiesto da %X/%Ximpossibile allocare i SID: codice di errore %lupulizia del search_path fallita: %simpossibile chiudere la directory "%s": %mchiusura del file "%s" fallita: %mimpossibile chiudere il file di destinazione "%s": %mcreazione della directory "%s" fallita: %mcreazione del file "%s" fallita: %mimpossibile creare token limitato: codice di errore %luimpossibile creare un collegamento simbolico in "%s": %mnon riuscivo a decidere cosa fare con il file "%s"impossibile decomprimere l'immagine in %X/%X, blocco %dricezione della lista dei file fallita: %sricezione del file remoto "%s" fallita: %snon è stato possibile trovare l'antenato comune delle linee temporali del cluster di origine e di destinazioneimpossibile trovare il record WAL precedente a %X/%Ximpossibile trovare il record WAL precedente a %X/%X: %simpossibile ottenere il codice di uscita dal processo secondario: codice di errore %luimpossibile caricare la libreria "%s": codice di errore %luimpossibile individuare il blocco di backup con ID %d nel record WALapertura della directory "%s" fallita: %mapertura del file "%s" in lettura fallita: %mimpossibile aprire il file "%s" per il troncamento: %mimpossibile aprire il file "%s" ripristinato dall'archivio: %mapertura del file "%s" fallita: %mimpossibile aprire il token di processo: codice di errore %luimpossibile aprire il file sorgente "%s": %mimpossibile aprire il file di destinazione "%s": %mnon è possibile analizzare il contenuto del file "%s"impossibile rieseguire con token limitato: codice di errore %lulettura del record WAL a %X/%X fallitalettura del record WAL a %X/%X fallita: %slettura della directory "%s" fallita: %mlettura del file "%s" fallita: %mlettura del file "%s" fallita: letti %d di %zulettura dei permessi della directory "%s" fallita: %mlettura del link simbolico "%s" fallita: %mrimozione della directory "%s" fallita: %mrimozione del file "%s" fallita: %mrimozione del link simbolico "%s" fallita: %mimpossibile ripristinare il file "%s" dall'archivioimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X compressa con %s non supportata da build, blocco %dimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X compressa con metodo sconosciuto, blocco %dimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X con il blocco %d non valido specificatoimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X con stato non valido, blocco %dspostamento nel file "%s" fallito: %mimpossibile cercare nel file di origine: %mimpossibile cercare nel file di destinazione "%s": %minvio della query non riuscito: %simpossibile impostare la connessione libpq in modalità riga singolaimpossibile avviare il processo per il comando "%s": codice di errore %lunon è stato possibile ottenere informazioni sul file "%s": %mtroncamento del file "%s" a %u fallito: %mscrittura nel file "%s" fallita: %mscrittura nel file "%s" fallita: %mcreazione dell'etichetta di backup e aggiornamento del file di controlloil file di dati "%s" nel codice sorgente non è un file normaledettaglio: file di origine duplicato "%s"il puntatore finale %X/%X non è un punto finale valido; previsto %X/%Xerrore nell'esecuzione della query (%s) nel server di origine: %serrore nell'esecuzione della query (%s) nel server di origine: %serrore: eseguendo "%s" per il server di destinazione per completare il ripristino del crashil file "%s" è di tipo diverso in origine e destinazionefull_page_writes dev'essere abilitato nel server di originesuggerimento: checksum dei dati del manager di risorse non corretto nel record a %X/%Xazione non valida (CREA) per il file normaleblock_id %u non valido a %X/%Xlunghezza contrada non valida %u (prevista %lld) a %X/%Xfile di controllo non validodati non validi nel file della cronologiadati non validi nel file dello storico: %sbit di info %04X non validi nel segmento di log %s, offset %unumero magico %04X non valido nel segmento di log %s, offset %ulunghezza del record a %X/%X non valida: attesa %u, ricevuta %uoffset del record non valido a %X/%XID di gestione risorse %u non valido a %X/%Xrecord mancante a %X/%Xè necessario copiare %lu MB (la dimensione totale della directory di origine è di %lu MB)né BKPIMAGE_HAS_HOLE né BKPIMAGE_COMPRESSED impostati, ma la lunghezza dell'immagine del blocco è %u a %X/%Xnessuna azione decisa per il file "%s"rewind non richiestonessuna informazione sul server di origine (--source-server) specificata per --write-recovery-confnessuna fonte specificata (--source-pgdata o --source-server)nessuna directory dei dati di destinazione specificata (--target-pgdata)può essere specificato solo uno tra --source-pgdata o --source-servermemoria esauritamemoria esaurita
Errore nell'allocazione di un processore di lettura del WAL.memoria insufficiente durante il tentativo di decodificare un record di lunghezza %ublock_id fuori sequenza %u a %X/%XID della timeline %u (dopo %u) fuori sequenza nel segmento di log %s, offset %umodalità utente singolo postgres nel cluster di destinazione non riuscitail programma "%s" è necessario per %s ma non è stato trovato nella stessa directory di "%s"il programma "%s" è stato trovato da "%s" ma non era della stessa versione di %slettura del WAL nella destinazionelettura della lista dei file di originelettura della lista dei file di destinazionedati ricevuti all'offset %lld del file "%s", quando richiesto per l'offset %llddati ricevuti per il file "%s", quando richiesto per "%s"richiesta di arresto immediate ricevutaricevuto più di quanto richiesto per il file "%s"lunghezza del record %u a %X/%X eccessivarecord con link-precedente %X/%X non corretto a %X/%Xrecord con lunghezza non valida a %X/%Xrestore_command non riuscito: %srestore_command non è impostato nel cluster di destinazioneriavvolgimento dall'ultimo checkpoint comune a %X/%X sulla timeline %ui server sono andati a divergere alla posizione WAL %X/%X sulla timeline %udimensione del file di origine "%s" modificata contemporaneamente: %d byte previsti, %d copiatii cluster di origine e di destinazione sono sulla stessa linea temporalei cluster di origine e di destinazione sono di sistemi diversila directory dei dati di origine deve essere chiusa in modo pulitoil sistema di origine era in uno stato imprevisto al termine del riavvolgimentoil sistema sorgente è stato modificato mentre pg_rewind era in esecuzionela destinazione del link simbolico "%s" è troppo lungasincronizzazione della directory dati di destinazioneerrore di sintassi nel file dello storico: %sil server di destinazione deve essere spento in modo pulitoil server di destinazione deve utilizzare i checksum dei dati o "wal_log_hints = on"non c'è un flag di contrecord a %X/%Xtroppi argomenti della riga di comando (il primo è "%s")tipo di file non definito per "%s"EOF imprevisto durante la lettura del file "%s"file di controllo imprevisto CRCdimensione del file di controllo imprevista %d, prevista %dtipo di dati imprevisto nel risultato ricevendo i file remoti: %u %u %udimensione file imprevista per "%s": %lld invece di %lldvalori null non previsti nel risultato ricevendo i file remotinumero imprevisto di blocchi di dati ricevutimodifica imprevista della pagina per il file non regolare "%s"pageaddr inaspettato %X/%X nel segmento di log %s, offset %uformato del risultato imprevisto ricevendo i file remotilunghezza del risultato non prevista ricevendo i file remotirisultato imprevisto dalla querydimensione del risultato imprevisto ricevendo i file remotirisultato imprevisto ricevendo la lista dei fileset di risultati imprevisti durante il recupero del file remoto "%s"risultato imprevisto ricevendo i file remoti: %stipo di file sconosciuto per "%s"risultato non riconosciuto "%s" per la posizione di inserimento WAL correnteavvertimento: