Þ•`ƒ(
)4%K3qP¥‰öP€	?Ñ	I
=[
A™
6Û
çDú?>Ý…
B¢
Cå
~)D¨í9
4;2p;£@ßR s:“%Îô†üPƒQÔÜ& -$)R|˜µ6Ô!-Fc'€*¨5ÓT	I^@¨=é+'S.\ ‹¬|´1;8tª5Çý36I1€²$Ñ'ö$*C n\«,;6h:Ÿ!ÚFü"C.f#•$¹0Þ$/46d$›	ÀY
Ê
$/&G5nP¤õZ…DàO% Du Hº 1!ê5!A "£b"A#H#HØ#<!$^$Oì$<%GY%8¡%AÚ%N&Gk&i³&!'=?',}'
ª'´µ'Xj(aÃ(	
%)/*7M*/…*-µ*$ã*(+D1+)v+ +"À+!ã+-,.3,<b,`Ÿ,X-TY-L®-1û--.;9.!u.—.v ./H&/o/!Ž/°/8Ï/0=#0?a0?¡0$á0$11+13]1.‘1'À1è1o2t2&‘26¸2Kï2T;3"3T³3)4524'h4"4?³4&ó495<T5$‘5¶5
TRP U7-
[3KI'"E8CJ+W6>$SQ_	;O,)/2=@\L.#MG%:AN(!?59ZX
`VH<^BD04&Y1]*F
Options:

Report bugs to <%s>.
  %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]]
  -?, --help             show this help, then exit
  -B, --block=N          with --relation, only show records that modify block N
  -F, --fork=FORK        only show records that modify blocks in fork FORK;
                         valid names are main, fsm, vm, init
  -R, --relation=T/D/R   only show records that modify blocks in relation T/D/R
  -V, --version          output version information, then exit
  -b, --bkp-details      output detailed information about backup blocks
  -e, --end=RECPTR       stop reading at WAL location RECPTR
  -f, --follow           keep retrying after reaching end of WAL
  -n, --limit=N          number of records to display
  -p, --path=PATH        directory in which to find log segment files or a
                         directory with a ./pg_wal that contains such files
                         (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)
  -q, --quiet            do not print any output, except for errors
  -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR;
                         use --rmgr=list to list valid resource manager names
  -s, --start=RECPTR     start reading at WAL location RECPTR
  -t, --timeline=TLI     timeline from which to read log records
                         (default: 1 or the value used in STARTSEG)
  -w, --fullpage         only show records with a full page write
  -x, --xid=XID          only show records with transaction ID XID
  -z, --stats[=record]   show statistics instead of records
                         (optionally, show per-record statistics)
%s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging.

%s home page: <%s>
BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%XBKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%XENDSEG %s is before STARTSEG %sExpecting "tablespace OID/database OID/relation filenode".Try "%s --help" for more information.Usage:
WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %lluWAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page headerWAL file is from different database system: incorrect segment size in page headerWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d bytescontrecord is requested by %X/%Xcould not decompress image at %X/%X, block %dcould not find a valid record after %X/%Xcould not find any WAL filecould not find file "%s": %mcould not locate WAL file "%s"could not locate backup block with ID %d in WAL recordcould not open directory "%s": %mcould not open file "%s"could not open file "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read file "%s": read %d of %dcould not read from file %s, offset %d: %mcould not read from file %s, offset %d: read %d of %dcould not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %dcould not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %dcould not restore image at %X/%X with invalid block %d specifiedcould not restore image at %X/%X with invalid state, block %dcustom resource manager "%s" does not existdetail: end WAL location %X/%X is not inside file "%s"error in WAL record at %X/%X: %serror: first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte
first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes
hint: incorrect resource manager data checksum in record at %X/%Xinvalid WAL location: "%s"invalid block number: "%s"invalid block_id %u at %X/%Xinvalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%Xinvalid fork name: "%s"invalid info bits %04X in log segment %s, offset %uinvalid magic number %04X in log segment %s, offset %uinvalid record length at %X/%X: wanted %u, got %uinvalid record offset at %X/%Xinvalid relation specification: "%s"invalid resource manager ID %u at %X/%Xinvalid timeline specification: "%s"invalid transaction ID specification: "%s"invalid value "%s" for option %smissing contrecord at %X/%Xneither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%Xno arguments specifiedno start WAL location givenoption %s requires option %s to be specifiedout of memory while allocating a WAL reading processorout of memory while trying to decode a record of length %uout-of-order block_id %u at %X/%Xout-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %urecord length %u at %X/%X too longrecord with incorrect prev-link %X/%X at %X/%Xrecord with invalid length at %X/%Xresource manager "%s" does not existstart WAL location %X/%X is not inside file "%s"there is no contrecord flag at %X/%Xtoo many command-line arguments (first is "%s")unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %uunrecognized value for option %s: %swarning: Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 15
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2022-10-02 19:21+0200
Last-Translator: 
Language-Team: 
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 3.1.1

Opzioni:

Segnala i bug a <%s>.
  %s [OPZIONE]... [STARTSEG [ENDSEG]]
  -?, --help             mostra questo aiuto ed esci
  -B, --block=N con --relation, mostra solo i record che modificano il blocco N
  -F, --fork=FORK mostra solo i record che modificano i blocchi nel fork FORK;
                         i nomi validi sono main, fsm, vm, init
  -R, --relation=T/D/R mostra solo i record che modificano i blocchi in relazione a T/D/R
  -V, --version          mostra informazioni sulla versione ed esci
  -b, --bkp-details restituisce informazioni dettagliate sui blocchi di backup
  -e, --end=RECPTR interrompe la lettura nella posizione WAL RECPTR
  -f, --follow continua a riprovare dopo aver raggiunto la fine del WAL
  -n, --limit=N numero di record da visualizzare
   -p, --path=PATH directory in cui trovare i file del segmento di log o a
                         directory con un ./pg_wal che contiene tali file
                         (predefinito: directory corrente, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)
  -q, --quiet non stampa alcun output, ad eccezione degli errori
   -r, --rmgr=RMGR mostra solo i record generati dal gestore risorse RMGR;
                         usa --rmgr=list per elencare i nomi validi del gestore risorse
  -s, --start=RECPTR inizia a leggere nella posizione WAL RECPTR
  -t, --timeline=timeline TLI da cui leggere i record di registro
                         (predefinito: 1 o il valore utilizzato in STARTSEG)
  -w, --fullpage mostra solo i record con una scrittura a pagina intera
  -x, --xid=XID mostra solo i record con ID transazione XID
  -z, --stats[=record] mostra le statistiche invece dei record
                         (facoltativamente, mostra le statistiche per record)
%s decodifica e visualizza i registri write-ahead di PostgreSQL per il debug.

Pagina iniziale di %s: <%s>
BKPBLOCK_HAS_DATA non impostato, ma la lunghezza dei dati è %u a %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA impostato, ma dati non inclusi a %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL impostato ma non c'è un rel precedente a %X/%XBKPIMAGE_COMPRESSED impostato, ma blocca la lunghezza dell'immagine %u a %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE non impostato, ma offset buco %u lunghezza %u a %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE impostato, ma offset buco %u lunghezza %u lunghezza dell'immagine del blocco %u a %X/%XENDSEG %s è prima di STARTSEG %sIn attesa di "tablespace OID/database OID/relation filenode".Prova "%s --help" per maggiori informazioni.Utilizzo:
Il file WAL proviene da un sistema di database diverso: l'identificatore del sistema del database del file WAL è %llu, l'identificatore del sistema del database pg_control è %lluil file di WAL è di un database diverso: XLOG_BLCKSZ non corretto nell'header di paginail file di WAL è di un diverso database: dimensione del segmento sbagliata nell'header di paginaLa dimensione del segmento WAL deve essere una potenza di due tra 1 MB e 1 GB, ma l'intestazione del file WAL "%s" specifica %d byteLa dimensione dei segmenti WAL deve essere una potenza di due tra 1 MB e 1 GB, ma l'intestazione del file WAL "%s" specifica %d bytecontrecord richiesto da %X/%Ximpossibile decomprimere l'immagine in %X/%X, blocco %dimpossibile trovare un record valido dopo %X/%Xnon è stato possibile trovare alcun file WALimpossibile trovare il file "%s": %mimpossibile individuare il file WAL "%s"impossibile individuare il blocco di backup con ID %d nel record WALapertura della directory "%s" fallita: %mimpossibile aprire il file "%s"apertura del file "%s" fallita: %mlettura del file "%s" fallita: %mlettura del file "%s" fallita: letti %d di %dimpossibile leggere dal file %s, offset %d: %mimpossibile leggere dal file %s, offset %d: leggere %d di %dimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X compressa con %s non supportata da build, blocco %dimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X compressa con metodo sconosciuto, blocco %dimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X con il blocco %d non valido specificatoimpossibile ripristinare l'immagine in %X/%X con stato non valido, blocco %dil gestore risorse personalizzato "%s" non esistedettaglio: posizione WAL finale %X/%X non è all'interno del file "%s"errore nel record WAL a %X/%X: %serrore: il primo record è dopo %X/%X, a %X/%X, saltando %u byte
i primi records sono dopo %X/%X, a %X/%X, saltando  %u byte
suggerimento: checksum dei dati del manager di risorse non corretto nel record a %X/%Xposizione WAL non valida: "%s"numero di blocco non valido: "%s"block_id %u non valido a %X/%Xlunghezza contrada non valida %u (prevista %lld) a %X/%Xnome fork non valido: "%s"bit di info %04X non validi nel segmento di log %s, offset %unumero magico %04X non valido nel segmento di log %s, offset %ulunghezza del record a %X/%X non valida: atteso %u, ricevuto %uoffset del record non valido a %X/%Xspecifica relazione non valida: "%s"l'ID di gestione risorse %u non è valido a %X/%Xspecifica della sequenza temporale non valida: "%s"specificazione ID transazione non valida: "%s"valore "%s" non valido per l'opzione %smissing contrecord at %X/%Xné BKPIMAGE_HAS_HOLE né BKPIMAGE_COMPRESSED impostati, ma la lunghezza dell'immagine del blocco è %u a %X/%Xnessun argomento specificatonessuna posizione iniziale WAL fornital'opzione %s richiede che sia specificata l'opzione %smemoria insufficiente durante l'allocazione di un processore di lettura WALmemoria insufficiente durante il tentativo di decodificare un record di lunghezza %ublock_id fuori sequenza %u a %X/%Xl'ID della timeline %u (dopo %u) è fuori sequenza nel segmento di log %s, offset %ulunghezza del record %u a %X/%X eccessivarecord con link-precedente %X/%X non corretto a %X/%Xrecord con lunghezza non valida a %X/%Xil gestore risorse "%s" non esisteavviare la posizione WAL %X/%X non è all'interno del file "%s"non c'è un flag di contrecord a %X/%Xtroppi argomenti della riga di comando (il primo è "%s")pageaddr inaspettato %X/%X nel segmento di log %s, offset %uunrecognized value for option %s: %savvertimento: