Þ•¬|åÜ
pqŽ¬¯ÂÕ#ï.$B&g-Ž2¼9ï+)Up…•8´#í32ExC‹Ï0íD?c=£<á96X¤¼"Ü(ÿ((*Qr|"ï%D8C}!Á-ã89J>„
ÃRÑR$Bw ºNÛ,*Wu
†+‘4½&ò63P#„H¨(ñ./Iy'ˆ"°2Ó.75FmD´ù/&Ip20Àñ)=8=v´Êãù(7T4p.¥,Ô6
8 L3m¡F·Uþ&T @{ ¼ %Ó $ù !4!R!$e!@Š!?Ë!'"Z3"XŽ"ç"(
#3*#^#2t# §#È#(ß#	$$0$9P$Š$,§$,Ô$8
%K:%>†%4Å%ú%6
&A&N&i&M†&&Ô&!û&"''@'0h'0™'%Ê'ð'
(J#(%n(!”(#¶(%Ú(+)&,)@S)”) ±)"Ò)1õ)E'*3m*4¡*1Ö*)+)2+™
\+-ö,@$-e-+h-+”-FÀ-~.†.I/yP/mÊ/Œ80¯Å0ƒu1.ù14(2]2nz2}é2bg3™Ê3sd4Ø4½ö4L´5»
6¾½6‹|7µ8µ¾8«t9¤ :!Å:$ç:7;DD;g‰;pñ;Œb<(
ï<T>vm>ää>²É?J|@eÇ@‘-A—¿AžWBöBûC·DñÊD?¼E®üE£«FYOG;©GåG`þG‘_H\ñHÈNIÅJnÝJÐLKjLgˆLhðL>YMl˜MRNQXN‡ªN¦2OÎÙO«¨PITQ:žQGÙQj!RWŒRŒäRˆqSIúSlDT‰±T‰;U4ÅUOúU4JV@VOÀVMWY^W‘¸WwJXuÂX´8Y1íYWZ|wZ.ôZÇ#[éë[wÕ\¹M]8^U@^U–^/ì^+_4H_p}_…î_t`{aïŽaí~bZlc«Çcxsd0ìdeg­eWf€mfîfLgJXg½£gCahr¥hiµ¨iÁ^jÞ kÿk.l“¼l4PmS…mUÙmÁ/ntñnUfoh¼ow%p¡p˜?qgØq7@r>xr®·rifsDÐsUtOktt»tt0u¯¥u7UvNvSÜv\0wówrx§ôx¦œyˆCz‚Ìz
~q.f?§lGC"TtO¨asev,Kg9œ„3o«<k–ju¬¤U%‡HRMˆ“>D”…Q£¦`
Zª’4=(P˜^!|+€‚*ž¥‹SŸp›A ƒ5I :†i
¡cJ‘)m0—N6#$XVBŠ\Yd	FŽšy{/©hE}_n';2Œ@bL‰[1™z¢-W]r&7x8w•"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"%s check of %s is active.BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXECUTE of transaction commands is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.Make sure the query returns a single row, or use LIMIT 1.Make sure the query returns the exact list of columns.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in a procedureRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot assign to system column "%s"cannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variablediagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabeled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmaterialize mode required, but it is not allowed in this contextmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of source and target fields in assignment does not matchparameter name "%s" used more than onceprocedure parameter "%s" is an output parameter but corresponding argument is not writableprocedure parameter %d is an output parameter but corresponding argument is not writablequery did not return dataquery has no destination for result dataquery is SELECT INTO, but it should be plain SELECTquery is not a SELECTquery returned %d columnquery returned %d columnsquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullquery: %srecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelation "%s" does not have a composite typerelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tableset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shelltype %s is not compositetype of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)unexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"unsupported transaction command in PL/pgSQLupper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" is declared CONSTANTvariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" must have a default value, since it's declared NOT NULLvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL) 15
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2022-10-15 20:11+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <nothing>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.1.1
"%s" უცნობი ცვლადია"%s" სკალარული ცვლადი არაა%s%s შეყვანის ბოლოს%s "%s"-სთან ან ახლოსაქტიურია %s შემოწმება %s -დან.FOR მარყუჟის BY-ის მნიშვნელობა ნულოვანი ვერ იქნებაFOR მარყუჟის BY-ის მნიშვნელობა ნულზე მეტი უნდა იყოსCASE ოპერატორს ELSE ნაწილი აკლია.CONTINUE-ის მარყუჟის გარეთ გამოყენება შეუძლებელიაბრძანება EXECUTE "SELECT ... INTO" განხორციელებული არაატრანზაქციების ბრძანებების EXECUTE განხორციელებული არააEXIT არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას მარყუჟის გარეთ, თუ მას არ აქვს ჭდეFETCH ოპერატორს ბევრი მწკრივის დაბრუნება არ შეუძლიაFOR-ი EXECUTE ოპერატორზეFOR-ი SELECT-ის მწკრივებზეFOR კურსორზეFOR-ი მთელი რიცხვის მარყუჟის მნიშვნელობაზეFOREACH ... SLICE მარყუჟის ცვლადი მასივის ტიპის უნდა იყოსFOREACH გამოხატულება ნულოვანი ვერ იქნებაFOREACH გამოხატულების გამოტანა მასივი უნდა იყოს და არა %s ტიპისFOREACH მარყუჟის ცვლადი მასივის ტიპის უნდა იყოსFOREACH მასივზეGET STACKED DIAGNOSTICS -ის გამოყენება გამონაკლისის დამმუშავებლის გარეთ შეუძლებელიაINTO ერთზე მეტჯერაა მითითებულიINTO-ს გამოყენება ბრძანებაში, რომელსაც მონაცემების დაბრუნება არ შეუძლიათუ გსურთ SELECT-ის შედეგების მოცილება, შეგიძლიათ მის ნაცვლად PERFORM გამოიყენოთ.შეიძლება მიბმული იყოს PL/pgSQL ცვლადზე ან ცხრილის სვეტზე.პროგრამული კონსტრუქციების სია, რომლებიც გაფრთხილებებს გამოაგდებს.პროგრამული კონსტრუქციების სია, შეცდომას გაფრთხილებებს გამოაგდებს.დარწმუნდით, რომ მოთხოვნა ერთ მწკრივს აბრუნებს, ან LIMIT 1 გამოიყენეთ.დარწმუნდით, რომ მოთხოვნა სვეტების ზუსტ ჩამონათვალს აბრუნებს.PL/pgSQL ფუნქცია %sPL/pgSQL ფუნქცია %s %sPL/pgSQL ფუნქცია %s ხაზზე %d %sPL/pgSQL ფუნქცია %s ხაზზე %d %s-სთანPL/pgSQL ფუნქციებს არ შეუძლიათ მიიღონ ტიპი %sPL/pgSQL ფუნქციებს არ შეუძლიათ დააბრუნონ ტიპი %sASSERT ოპერატორებში მითითებული შემოწმებების შესრულება.INTO … STRICT ავარიებზე გენერირებული შეცდომის შეტყობინებებში პარამეტრების შესახებ ინფორმაციის DETAIL ნაწილში დამატება.პარამეტრი RAISE უკვე მითითებულია: %sRAISE ოპერატორის პარამეტრი ნულოვანი ვერ იქნებაოპერატორ RAISE -ს გამონაკლისის დამმუშავებლის გარეთ პარამეტრების გარეშე ვერ გამოიყენებთRETURN NEXT-ს პარამეტრი ფუნქციაში, რომელსაც OUT პარამეტრები აქვს, ვერ ექნებაRETURN NEXT უნდა ჰქონდეს პარამეტრიRETURN-ს პროცედურაში პარამეტრი ვერ ექნებაRETURN-ს სეტის დამბრუნებელ ფუნქციაში პარამეტრი ვერ ექნებაRETURN-ს არაფრის-დამბრუნებელ ფუნქციაში პარამეტრი ვერ ექნებაRETURN-ს OUT პარამეტრების მქონე ფუნქციაში პარამეტრები ვერ ექნებაSQL ოპერატორიPL/pgSQL-ის ცვლადების სახელებსა და ცხრილის სვეტის სახელებს შორის კონფლიქტების გადაწყვეტის რეჟიმი.ტრიგერს არგუმენტებთან წვდომა TG_NARGS და TG_ARGV instead გავლით შეგიძლიათ გქონდეთ..ჩანაწერის , რომელსაც მნიშვნელობა ჯერ მინიჭებული არ აქვს, კორტეჟის სტრუქტურა გაურკვეველია.გამოიყენეთ RETURN NEXT ან RETURN QUERY.შეიძლება სამაგიეროდ ამჯობინოთ EXECUTE … INTO ან EXECUTE CREATE TABLE .. AS -ის გამოყენება.კურსორისთვის გადმოცემული არგუმენტები არგუმენტების გარეშეაკურსორისთვის საჭირო არგუმენტებიმტკიცება ვერ მოხერხდამინიჭებაბლოკის ჭდეს "%s" CONTINUE-ში ვერ გამოიყენებთბლოკის ჭდე DECLARE-მდე უნდა იყოს განთავსებული და არა შემდეგpl/pgSQL-ში COPY კლიენტიდან/ში შეუძლებელიაჩანაწერის ცვლადისთვის არაკომპოზიტური მნიშვნელობის მინიჭება შეუძლებელიამწკრივის ცვლადისთვის არაკომპოზიტური მნიშვნელობის მინიჭება შეუძლებელიასისტემური სვეტზე (%s) მინიჭება შეუძლებელიაფუნქცია, რომელიც კომპოზიტურ ტიპს აბრუნებს, არაკომპოზიტურ ტიპს ვერ დააბრუნებსმოთხოვნის FOR მარყუჟში REVERSE-ს ვერ მიუთითებთარა-SETOF ფუნქციაში RETURN NEXT-ს ვერ გამოიყენებთარა-SETOF ფუნქციაში RETURN QUERY-ს ვერ გამოიყენებთშემთხვევა ნაპოვნი არაატიპს "%s" კოლაციების მხარდაჭერა არ გააჩნიასვეტის მითითება "%s" ორაზროვანია"PL/pgSQL" ფუნქციის "%s" შედგენა ხაზზე %dკონტროლმა ფუნქციის დასასრულს RETURN-ის გარეშე მიაღწიაკონტროლმა ტრიგერის პროცედურის დასასრულს RETURN-ის გარეშე მიაღწიაპოლიმორფული ფუნქციისთვის (%s) მიმდინარე არგუმენტის ტიპის დადგენა შეუძლებელიაპოლიმორფული ფუნქციის დაბრუნების ტიპის გამოცნობა შეუძლებელია: %sკურსორი "%s" უკვე გამოიყენებაკურსორი "%s" არ არსებობსკურსორს %s აქვს არგუმენტებიკურსორს %s არგუმენტი სახელად %s არ გააჩნიაკურსორს %s არგუმენტები არ გააჩნიაcursor FOR მარყუჟს მხოლოდ ერთი სამიზნე ცვლადი უნდა ჰქონდესcursor FOR მარყუჟმა მხოლოდ bound cursor ცვლადები უნდა გამოიყენოსკურსორი ცვლადი "%s" ნულოვანიაcursor ტიპის ცვლადი მარტივი ცვლადი უნდა იყოსდიაგნოსტიკის ჩანაწერი %s GET CURRENT DIAGNOSTICS- ში დაშვებული არაადიაგნოსტიკის ჩანაწერი %s GET STACKED DIAGNOSTICS- ში დაშვებული არაადუბლირებული აღწერაგამონაკლისის მოსუფთავებისასფუნქციის შესვლისასფუნქციიდან გამოსვლისასშესრულების ინიციალიზაციისასოპერატორის ბლოკში შესვლისასოპერატორის ბლოკიდან გამოსვლისასოპერატორის ბლოკის ლოკალური ცვლადის ინიციალიზაციისასსაბოლოო ჭდე "%s" განსხვავდება ბლოკის ჭდისგან "%s"უჭდეო ბლოკისთვის მითითებულია საბოლოო ჭდე "%s"მოვლენის ტრიგერის ფუნქციებს გამოცხადებული არგუმენტები ვერ ექნებამოველოდი FROM -ს ან IN -სმონაცემის ტიპის არასრული აღწერაinteger for loop მხოლოდ ერთი სამიზნე ცვლადი უნდა ჰქონდესარასწორი SQLSTATE კოდი"FOREACH"-ის მარყუჟი ცვლადი ცნობილი ცვლადს ან ცვლადების სიას უნდა წარმოადგენდესკორტეჟის მარყუჟი ცვლადი ჩანაწერის ცვლადის ან სკალარული ცვლადების სიის ტიპის უნდა იყოს"FOR" მარყუჟის ქვედა ზღვარი ნულოვანი ვერ იქნებასაჭიროა მატერიალიზებული რეჟიმი, მაგრამ ამ კონტექსტში ეს დაუშვებელიამშობლობა არ ემთხვევა"SQL" გამოსახულებას ბოლოში "%s" აკლია"SQL" გამოსახულებას ბოლოში "%s" აკლიააკლია SQL ოპერატორიმონაცემის ტიპისაკლია გამოსახულებაარასაკმარისი არგუმენტები კურსორისთვის "%s"ცვლადი "%s", აღწერილი, როგორც NOT NULL, ნულოვანი ვერ იქნებატოლობაში საწყისი და სამიზნე ველების რაოდენობა არ ემთხვევაპარამეტრის სახელი "%s" ერთზე მეტჯერ გამოიყენებაპროცედურის პარამეტრი "%s" გამოტანის პარამეტრია, მაგრამ შესაბამისი არგუმენტი ჩაწერადი არააპროცედურის პარამეტრი %d გამოტანის პარამეტრია, მაგრამ შესაბამისი არგუმენტი ჩაწერადი არაამოთხოვნამ მონაცემები არ დააბრუნამოთხოვნას არ აქვს დანიშნულების ადგილი შედეგის მონაცემებისთვისმოთხოვნა SELECT INTO-ა, როცა ის უბრალოდ SELECT-ი უნდა იყოსმოთხოვნა SELECT-ი არაამოთხოვნამ %d სვეტი დააბრუნამოთხოვნამ %d სვეტი დააბრუნამოთხოვნამ ერთზე მეტი მწკრივი დააბრუნამოთხოვნას მწკრივი არ დაუმატებია"EXECUTE"-ის მოთხოვნის სტრიქონის არგუმენტი ნულოვანიამოთხოვნა: %sჩანაწერს "%s" ველი "%s" არ გააჩნიაჩანაწერი %s ჯერ მიუნიჭებელიაჩანაწერის ცვლადი მრავალე-ლემენტიანი INTO ჩამონათვალის ნაწილი ვერ იქნებაურთიერთობა "%s" არ არსებობსურთიერთობას "%s" კომპოზიტური ტიპი არ გააჩნიაშედარებითი ან აბსოლუტური კურსორის პოზიცია ნულოვანიადაბრუნებული ჩანაწერის ტიპი მოსალოდნელი ჩანაწერის ტიპს არ ემთხვევადაბრუნებული მწკრივის სტრუქტურა ტრიგერი ცხრილის სტრუქტურას არ ემთხვევაფუნქცია, რომელიც სეტს აბრუნებს, გამოძახებულია კონტექსტში, რომელიც სეტებს ვერ იღებსჭრილის განზომილება (%d) დასაშვებ დიაპაზონს (0.. %d) გარეთააოპერატორის ბლოკიმოთხოვნის სტრუქტურა ფუნქციის შედეგის ტიპს არ ემთხვევასინტაქსური შეცდომასინტაქსის შეცდომა. მოველოდი "="-სსინტაქსის შეცდომა. მოველოდი "FOR"-სბლოკში ან მარყუჟში, რომელიც ამ ოპერატორს შემოფარგლავს, ჭდე "%s" არ არსებობსძალიან ცოტა პარამეტრი მითითებულია RAISE- სთვისმითითებულია მეტისმეტი INTO ცვლადიძალიან ბევრი არგუმენტი კურსორისთვის "%s"ძალიან ბევრი პარამეტრი მითითებულია RAISE- სთვისტრიგერის ფუნქციების გამოძახება მხოლოდ ტრიგერებად შეიძლებატრიგერის ფუნქციებს გამოცხადებულ არგუმენტები ვერ ექნებატრიგერი პროცედურა სეტს ვერ დააბრუნებსტიპი "%s" მხოლოდ გარსიატიპი %s კომპოზიტური არააპარამეტრის %d (%s) ტიპი არ ემთხვევა იმას, რომლითაც გეგმა მზადდებოდა (%s)ფუნქციის აღწერის მოულოდნელი დასასრული"GET DIAGNOSTICS"-ის უცნობი ჩანაწერი"RAISE" ოპერატორის უცნობი პარამეტრიგამონაკლისის უცნობი პირობა "%s""PL/pgSQL"-ში მხარდაუჭერელი ტრანზაქციის ბრძანება"FOR" მარყუჟის ზედა ზღვარი ნულოვანი ვერ იქნებაკურსორის "%2$s" პარამეტრის "%1$s" მნიშვნელობა ერთზე მეტჯერაა მითითებულიცვლადი "%s" არ არსებობსცვლადის "%s" ტიპი ფსევდო ტიპია: %sცვლადი "%s" გამოცხადდა, როგორც CONSTANTცვლადი %s -ის ტიპი cursor ან refcursor უნდა იყოსცვლადისთვის "%s" ნაგულისხმები მნიშვნელობის ქონა აუცილებელია, რადგან ის აღწერილია, როგორც NOT NULLცვლადი "%s" ადრე განსაზღვრულ ცვლადს ჩრდილავსდაბრუნებული მნიშვნელობის ფუნქციის დაბრუნების ტიპში კასტისასგამოძახების არგუმენტების ლოკალურ ცვლადებში დამახსოვრებისასარასწორი ჩანაწერის ტიპი, რომელიც მიეწოდება RETURN NEXT- შიარასწორი შედეგის ტიპი, რომელიც მიეწოდება RETURN NEXT- ში