Þ•gT‰Œ°
±¼%Ó6ù30	Pd	‰µ	P?
?
IÐ
=AX6šçÑD¹þ>œ
…Û
BaC¤~ègDj¯Ã9Þ42M;€@¼RýP:p%«Ñ†ÙP`Q±Ü à#
%#C-g)•¿Ûø6!Np‰¦'Ã*ë5TLI¡@ë=,j+ˆ´&½.ä 4|<¹;Àü25O…>µAô<6<s$°'Õ*ý (\I¦½,Ù6:=!xQš"ì.#>$b0‡$¸/ÝA
$O	tv
~	õÿ% <? 5| Y² Š!K—!5ã!A"<[":˜"2Ó"à#Dç#›,$<È$p%Dv%=»%ù%{&G~&Æ&×&Fõ&F<'>ƒ'NÂ'T(ff( Í(:î(%))O)ŒX)Uå)T;*|*
+%+A+]+0x+$©+Î+æ+ÿ+6,M,h,€,›,*¶,)á,8-fD-H«-Cô-B8.{.$—.¼.*Ë.,ö.$#/H/HQ/š/@£/ä/ÿ/(0DD0‰0¥0N¿0N1B]1D 1å1(
2*2 J2dk2Ð2æ2
3,!34N3"ƒ3S¦3&ú3=!4"_4‚4,¡4%Î4(ô4H5 f5‡5
/,"'IZ<@76Ff;Se]`gC+$-ER\a2*UQYbAK18	dBVO4)>%(.:_
P3HD&L [cN
5J0MT=9XG?#!W^
Options:

Report bugs to <%s>.
  %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]]
  --save-fullpage=DIR    save full page images to DIR
  -?, --help             show this help, then exit
  -B, --block=N          with --relation, only show records that modify block N
  -F, --fork=FORK        only show records that modify blocks in fork FORK;
                         valid names are main, fsm, vm, init
  -R, --relation=T/D/R   only show records that modify blocks in relation T/D/R
  -V, --version          output version information, then exit
  -b, --bkp-details      output detailed information about backup blocks
  -e, --end=RECPTR       stop reading at WAL location RECPTR
  -f, --follow           keep retrying after reaching end of WAL
  -n, --limit=N          number of records to display
  -p, --path=PATH        directory in which to find WAL segment files or a
                         directory with a ./pg_wal that contains such files
                         (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal)
  -q, --quiet            do not print any output, except for errors
  -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR;
                         use --rmgr=list to list valid resource manager names
  -s, --start=RECPTR     start reading at WAL location RECPTR
  -t, --timeline=TLI     timeline from which to read WAL records
                         (default: 1 or the value used in STARTSEG)
  -w, --fullpage         only show records with a full page write
  -x, --xid=XID          only show records with transaction ID XID
  -z, --stats[=record]   show statistics instead of records
                         (optionally, show per-record statistics)
%s%s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging.

%s home page: <%s>
%s must be in range %u..%uBKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%XBKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%XBKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%XBKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%XBKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%XENDSEG %s is before STARTSEG %sExpecting "tablespace OID/database OID/relation filenode".Try "%s --help" for more information.Usage:
WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %lluWAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page headerWAL file is from different database system: incorrect segment size in page headerWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d bytescontrecord is requested by %X/%Xcould not access directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not decompress image at %X/%X, block %dcould not find a valid record after %X/%Xcould not find any WAL filecould not find file "%s": %mcould not locate WAL file "%s"could not locate backup block with ID %d in WAL recordcould not open directory "%s": %mcould not open file "%s"could not open file "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read file "%s": read %d of %dcould not read from file %s, offset %d: %mcould not read from file %s, offset %d: read %d of %dcould not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %dcould not restore image at %X/%X compressed with unknown method, block %dcould not restore image at %X/%X with invalid block %d specifiedcould not restore image at %X/%X with invalid state, block %dcould not write file "%s": %mcustom resource manager "%s" does not existdetail: directory "%s" exists but is not emptyend WAL location %X/%X is not inside file "%s"error in WAL record at %X/%X: %serror: first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte
first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes
hint: incorrect resource manager data checksum in record at %X/%Xinvalid WAL location: "%s"invalid block number: "%s"invalid block_id %u at %X/%Xinvalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%Xinvalid fork name: "%s"invalid fork number: %uinvalid info bits %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %uinvalid magic number %04X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %uinvalid record length at %X/%X: expected at least %u, got %uinvalid record offset at %X/%X: expected at least %u, got %uinvalid relation specification: "%s"invalid resource manager ID %u at %X/%Xinvalid transaction ID specification: "%s"invalid value "%s" for option %sneither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%Xno arguments specifiedno start WAL location givenoption %s requires option %s to be specifiedout of memory while allocating a WAL reading processorout of memory while trying to decode a record of length %uout-of-order block_id %u at %X/%Xout-of-sequence timeline ID %u (after %u) in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %urecord length %u at %X/%X too longrecord with incorrect prev-link %X/%X at %X/%Xrecord with invalid length at %X/%Xresource manager "%s" does not existstart WAL location %X/%X is not inside file "%s"there is no contrecord flag at %X/%Xtoo many command-line arguments (first is "%s")unexpected pageaddr %X/%X in WAL segment %s, LSN %X/%X, offset %uunrecognized value for option %s: %swarning: Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 16
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2023-11-06 08:50+0800
Last-Translator: Zhenbang Wei <znbang@gmail.com>
Language-Team: 
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.4.1

選項:

回報錯誤至 <%s>。
  %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]]
  --save-fullpage=DIR    將完整資料頁影像存入 DIR
  -?, --help             顯示說明，然後結束
  -B, --block=N          與 --relation 一起使用，只顯示修改區塊 N 的記錄
  -F, --fork=FORK        只顯示分叉 FORK 中修改區塊的記錄；
                         有效的名稱有 main, fsm, vm, init
  -R, --relation=T/D/R   只顯示在 T/D/R 關聯中修改區塊的記錄
  -V, --version          顯示版本，然後結束
  -b, --bkp-details      輸出關於備份區塊的詳細資訊
  -e, --end=RECPTR       在 WAL 位置 RECPTR 停止讀取
  -f, --follow           到達 WAL 結尾後繼續嘗試
  -n, --limit=N          要顯示的記錄數量
  -p, --path=PATH        包含 WAL 片段檔的目錄，或包含 ./pg_wal 的目錄，
                         且 ./pg_wal 內有 WAL 片段檔
                         (預設: 目前目錄、./pg_wal、$PGDATA/pg_wal)
  -q, --quiet            不顯示任何輸出，除了錯誤訊息
  -r, --rmgr=RMGR        只顯示由資源管理員 RMGR 產生的記錄；
                         用 --rmgr=list 列出有效的資源管理員名稱
  -s, --start=RECPTR     從 WAL 位置 RECPTR 開始讀取
  -t, --timeline=TLI     讀取 WAL 記錄的時間軸
                         (預設: 1 或 STARTSEG 的值)
  -w, --fullpage         只顯示有完整資料頁寫入的記錄
  -x, --xid=XID          只顯示有交易 ID XID 的記錄
  -z, --stats[=record]   顯示統計資料而不是記錄
                         (可選性顯示每筆記錄的統計資料)
%s%s 解碼並顯示 PostgreSQL 的 write-ahead 日誌以進行除錯。
%s 網站: <%s>
%s 必須在範圍 %u..%u 內未設定 BKPBLOCK_HAS_DATA，但在 %2$X/%3$X 的資料長度為 %1$u設定了 BKPBLOCK_HAS_DATA，但在 %X/%X 的沒有包含任何資料設定了 BKPBLOCK_SAME_REL，但在 %X/%X 沒有先前的 rel設定了 BKPIMAGE_COMPRESSED，但在 %2$X/%3$X 的區塊影像長度為 %1$u未設定 BKPIMAGE_HAS_HOLE，但在 %3$X/%4$X 有 offset %1$u 長度 %2$u 的空洞設定了 BKPIMAGE_HAS_HOLE，但在 %4$X/%5$X 有 offset %1$u 長度 %2$u 影像長度 %3$u 的空洞ENDSEG %s 在 STARTSEG %s 之前預期 "表空間 OID/資料庫 OID/關聯檔案節點"。用 "%s --help" 取得更多資訊。用法:
WAL 檔案來自不同的資料庫系統: WAL 檔案的資料庫系統識別碼為 %llu，而 pg_control 的資料庫系統識別碼為 %lluWAL 檔案來自不同的資料庫系統: 資料頁標頭中的 XLOG_BLCKSZ 不正確WAL 檔案來自不同的資料庫系統: 資料頁標頭中的片段大小不正確WAL 片段大小必須為介於 1 MB 到 1 GB 之間的二的次方數，但是 WAL 檔 "%s" 的標頭指定了 %d 位元組%X/%X 要求 contrecord無法存取目錄 "%s": %m無法關閉檔案 "%s": %m無法建立目錄"%s": %m無法解壓縮影像，位置 %X/%X，區塊 %d%X/%X 之後找不到有效的記錄找不到任何 WAL 檔找不到檔案 "%s": %m找不到 WAL 檔 "%s"在 WAL 記錄中找不到具有 ID %d 的備份區塊無法開啟目錄"%s": %m無法開啟檔案 "%s"無法開啟檔案"%s": %m無法讀取檔案"%s": %m無法讀取檔案 "%s": 已讀取 %d / %d無法從檔案 %s 讀取，位移 %d: %m無法從檔案 %s 讀取，位移 %d: 已讀取 %d / %d無法還原用此版本不支援的壓縮方法 %3$s 壓縮的影像，位置 %1$X/%2$X，區塊 %4$d無法還原使用未知方法壓縮的影像，位置 %X/%X，區塊 %d無法還原指定了無效區塊 %3$d 的影像，位置 %1$X/%2$X無法還原處於無效狀態的影像，位置 %X/%X，區塊 %d無法寫入檔案 "%s": %m自訂資源管理員 "%s" 不存在詳細內容: 目錄 "%s" 已存在，但不是空目錄WAL 結束位置 %X/%X 不在檔案 "%s" 內WAL 記錄在 %X/%X 出現錯誤: %s錯誤: 第一筆記錄在 %X/%X 之後，位於 %X/%X，跳過 %u 個位元組
提示: 位於 %X/%X 的記錄中資源管理員資料檢查碼不正確無效的 WAL 位置: "%s"無效的區塊編號: "%s"位於 %2$X/%3$X 的無效 block_id %1$u位於 %3$X/%4$X 的 contrecord 長度 %1$u 無效(預期為 %2$lld)無效的分叉名稱: "%s"無效的分叉號碼: %uWAL 片段 %2$s 中的資訊位元 %1$04X 無效，LSN %3$X/%4$X，位移 %5$uWAL 片段 %2$s 中的魔數數字 %1$04X 無效，LSN %3$X/%4$X，位移 %5$u位於 %X/%X 的記錄長度無效: 預期至少 %u，實際為 %u位於 %X/%X 的記錄 offset 無效: 預期至少 %u，實際為 %u無效的關聯規格: "%s"無效的資源管理器 ID %u 於 %X/%X無效的交易 ID 規格: "%s"選項 %2$s 的值 "%1$s" 無效未設定 BKPIMAGE_HAS_HOLE 和 BKPIMAGE_COMPRESSED，但在 %2$X/%3$X 的區塊影像長度為 %1$u未指定任何參數未提供 WAL 開始位罝選項 %s 需要指定選項 %s配置 WAL 讀取處理器時耗盡記憶體嘗試解碼長度為 %u 的記錄時耗盡記憶體非循序 block_id %u 位於 %X/%X非依序 timeline ID %u(在 %u 之後)位於 WAL 片段 %s，LSN %X/%X，位移 %u位於 %X/%X 的記錄長度 %u 過長位於 %3$X/%4$X 的記錄有不正確的 prev-link %1$X/%2$X位於 %X/%X 的記錄長度無效資源管理員 "%s" 不存在WAL 開始位置 %X/%X 不在檔案 "%s" 內位於 %X/%X 沒有 contrecord 標誌命令列參數過多(第一個是 "%s")非預期的 pageaddr %X/%X 位於 WAL 片段 %s，LSN %X/%X，位移 %u無法辨識項選 %s 的值: %s警告: