Þ•L
|
»
ÜÈÉãù! 
BMXdT½Rze]àD>@ƒHÄN
M\`ªI DU š 3¬ 1à K!<^!@›!jÜ!>G"N†"NÕ"@$#3e#Y™#>ó#12$jd$<Ï$?%ML%oš%P
&v[&4Ò&Y'+a'0'B¾'B
(*D(6o(8¦(Žß(5n)‡¤)r,*oŸ*]+Wm+1Å+3÷+-+,FY,\ ,Pý,N-"Q-2t-§-»-,Ö-4.88.q.+.'­.4Õ./
/ :/
[/9f/: /%Û/
01	0c;0LŸ08ì00%1:V1E‘1/×1$2â,23).3*X3ƒ37•3Í3;ã3G4/g41—4É4,ã4654G5@|5=½52û50.64_6”6©6Á6!Ü6Iþ6IH7J’7>Ý798XV8(¯8(Ø86
9#89'\9„9,¤9(Ñ9"ú9":@:^:|:”:°:.Ì:-û:');&Q;)x;#¢;Æ;,å;0<aC<'¥<4Í<=/=)N=+x=¤="Â=2å=8>_Q>±>!Ð><ò>c/?d“?&ø?,@6L@ƒ@¡@"¿@â@*A3-A\aA(¾A,çA"B'7B!_B5B·B ÔBõB,C!AC3cC:—C#ÒC-öC$D'AD3iD!D¿D"ÜD_ÿD*_E&ŠE"±E*ÔE-ÿE"-F"PF+sF&ŸF0ÆF/÷F*'G.RGG$žG#ÃG-çG-HCH.bH+‘H ½HÞH'üH$I1CIuI&~I¥I½I-ÊIøIJ1*J'\J„J;ŒJÈJ*çJ+K>K^K'wK:ŸK'ÚK)L,LB3LvLd•LdúL:_M4šMÏMíM<N%EN4kN N?³NóN OD3O-xO(¦O.ÏO?þO>P[PqPƒP¡P4ºP*ïP?Q'ZQ
‚QQ"ŸQ?ÂQERHR'dR(ŒRµR/ÒRHS$KS5pS3¦S3ÚS/T@>TBTuÂT^8U —U)¸U-âU1V,BVoVŽV ¢V+ÃVïVMW!VWxW/’W,ÂW+ïW,X/HX(xX'¡X"ÉX'ìXYj,Yf—Y)þY2(Z*[Z0†Z%·Z(ÝZ%[#,[4P[6…[¼[	Ó[Ý[tû[.p\·
Ÿ\W^o^‰^^"±^
Ô^ß^Q÷^NI_W˜_‡ð_gx`Ià`G*aRra^ÅaO$b]tb^ÒbG1cyc5Œc2ÂcNõcEDdNŠdfÙdB@eNƒe]ÒeF0f=wf_µf;g7Qgv‰gLhDMhq’huiYzi~Ôi0Sjk„j0ðj4!kCVkIšk8äk@lD^l”£l=8m˜vm–nu¦njoe‡o:ío6(p/_pEp[ÕpO1qq"„q;§qãq.r6/rBfrB©rìr1s;4s:psC«s-ïs
tD(t>mt,¬t
ÙtEätf*uZ‘uaìu7NvQ†vaØv@:w5{w	
±w%»x*áx3y@yKSyŸyE¹yXÿy:Xz7“z&ËzJòzV={T”{Lé{<6|?s|8³|Aì|.}&I}(p}%™}`¿}W ~Xx~GÑ~Cx]1Ö/€>8€'w€.Ÿ€#΀<ò€//-_*"¸%ہ
‚!‚A‚8a‚:š‚0Ղ+ƒ-2ƒ*`ƒ#‹ƒ6¯ƒ9æƒf „-‡„?µ„+õ„M!…3o…5£…#م)ý…A'†Gi†i±†#‡-?‡Rm‡xv9ˆ4°ˆ:åˆL ‰m‰*‰/¸‰2è‰=ŠLYŠf¦Š7
‹9E‹)‹-©‹)׋E
Œ"GŒ)jŒ(”Œ;½Œ/ùŒQ)C{1¿Añ#3Ž.WŽ=†Ž(Ď!íŽ)g9+¡:͏*/3:c2ž0ѐ2‘75‘Lm‘:º‘2õ‘?(’>h’+§’)Ӓ2ý’:0“+k“O—“0ç“#”<”&X”$”8¤”ݔ(é”!•4•2@•'s•›•7±•-é•–K –&l–-“–;V+ý–!)—(K—Ht—,½—7ê—"˜N1˜ €˜l¡˜l™D{™@"
š$šCCš(‡š@°šñšL›.T›ƒ›J£›5î›-$œDRœN—œ!朝$-='kG“1۝S
ž7až™žªž+¼žOèžl8Ÿ"¥Ÿ0ȟ5ùŸ'/ 2W ^Š "é G¡?T¡@”¡2աd¢em¢‚Ӣ–V£%í£4¤0H¤:y¤1´¤)椥-"¥BP¥%“¥_¹¥*¦D¦0c¦.”¦-æ.ñ¦9 §GZ§:¢§Bݧ: ¨[¨l{¨}è¨3f©Eš©4à©1ª)Gª0qª(¢ª-˪Iùª?C«ƒ«œ«)«« իDv¬

k–Þu#Kë®<f8lMçÀ}å8
{a
ºÖ½Ûÿ
Œ;
Gt*
Z1/
ãü2
ÝA	“
¤³4
5P£E
íx
—b5
&
N·ÁŽ2Ó^¾i§JÜ%Ãmv
²ý…HTõ
ï„!
>
÷«?

Ñ
æ\hFþ3
Ÿ9
à+
Š/ôe
Rd

Lƒ4Úß!‹Å)
3

)p=‡IÕ0
"˜.
c¸ó¢ˆ
&W;’†:@
ɨ~
Ԃ¦,

w»
s$
€ [°n%

á•6
™]Y”





ž7
Bì>
QE-
X Ì'
_
zF
(
ÐÊׯ(=
¿Ëµr
ÙØ|Çù´C

¡©ûú+7?È
$yCgoI
	
¼
ä#
Îě1
Æ
B
G
ðOH
âÍ* 
¹œ,UD


A
ñ­òDÂ.éê
`-‘ÒÏèî:
@jL

ø6K
qö±<
‰V'¥šJ
¬0ª¶"
9S
Action to be performed:

Connection options:

General options:

Optional actions:

Options controlling the output:

Options:

Report bugs to <%s>.
      --create-slot      create a new replication slot (for the slot's name see --slot)
      --drop-slot        drop the replication slot (for the slot's name see --slot)
      --if-not-exists    do not error if slot already exists when creating a slot
      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE
                         use algorithm for manifest checksums
      --manifest-force-encode
                         hex encode all file names in manifest
      --no-estimate-size do not estimate backup size in server side
      --no-manifest      suppress generation of backup manifest
      --no-slot          prevent creation of temporary replication slot
      --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
      --no-verify-checksums
                         do not verify checksums
      --start            start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot)
      --synchronous      flush write-ahead log immediately after writing
      --waldir=WALDIR    location for the write-ahead log directory
  %s [OPTION]...
  -?, --help             show this help, then exit
  -C, --create-slot      create replication slot
  -D, --directory=DIR    receive write-ahead log files into this directory
  -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory
  -E, --endpos=LSN       exit after receiving the specified LSN
  -F  --fsync-interval=SECS
                         time between fsyncs to the output file (default: %d)
  -F, --format=p|t       output format (plain (default), tar)
  -I, --startpos=LSN     where in an existing slot should the streaming start
  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
  -P, --plugin=PLUGIN    use output plugin PLUGIN (default: %s)
  -P, --progress         show progress information
  -R, --write-recovery-conf
                         write configuration for replication
  -S, --slot=SLOTNAME    name of the logical replication slot
  -S, --slot=SLOTNAME    replication slot to use
  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                         relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR
  -U, --username=NAME    connect as specified database user
  -V, --version          output version information, then exit
  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)
  -X, --wal-method=none|fetch|stream
                         include required WAL files with specified method
  -Z, --compress=METHOD[:DETAIL]
                         compress as specified
  -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL]
                         compress on client or server as specified
  -Z, --compress=none    do not compress tar output
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         set fast or spread checkpointing
  -d, --dbname=CONNSTR   connection string
  -d, --dbname=DBNAME    database to connect to
  -f, --file=FILE        receive log into this file, - for stdout
  -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory
  -l, --label=LABEL      set backup label
  -n, --no-clean         do not clean up after errors
  -n, --no-loop          do not loop on connection lost
  -o, --option=NAME[=VALUE]
                         pass option NAME with optional value VALUE to the
                         output plugin
  -p, --port=PORT        database server port number
  -r, --max-rate=RATE    maximum transfer rate to transfer data directory
                         (in kB/s, or use suffix "k" or "M")
  -s, --status-interval=INTERVAL
                         time between status packets sent to server (in seconds)
  -s, --status-interval=SECS
                         time between status packets sent to server (default: %d)
  -t, --target=TARGET[:DETAIL]
                         backup target (if other than client)
  -t, --two-phase        enable decoding of prepared transactions when creating a slot
  -v, --verbose          output verbose messages
  -w, --no-password      never prompt for password
  -z, --gzip             compress tar output
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s%s and %s are incompatible options%s controls PostgreSQL logical decoding streams.

%s home page: <%s>
%s must be in range %d..%d%s needs a slot to be specified using --slot%s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs.

%s takes a base backup of a running PostgreSQL server.

%s() failed: %m--endpos may only be specified with --start--no-slot cannot be used with slot name--two-phase may only be specified with --create-slotCOPY stream ended before last file was finishedOnly tar archives can be parsed.Password: Plain format requires pg_basebackup to parse the archive.The -R option requires pg_basebackup to parse the archive.Try "%s --help" for more information.Usage:
Use -X none or -X fetch to disable log streaming.Use client-side compression, send the output to a directory rather than standard output, or use %s.Using - as the output directory requires pg_basebackup to parse the archive.WAL cannot be streamed when a backup target is specifiedWAL directory "%s" not removed at user's requestWAL directory location can only be specified in plain modeWAL directory location cannot be specified along with a backup targetWAL directory location must be an absolute pathWAL segment size could not be parsedWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d bytesarchives must precede manifestat least one action needs to be specifiedbackground process terminated unexpectedlybackup failed: %sbackup targets are not supported by this server versionbase backup completedcan only write single tablespace to stdout, database has %dcannot check file "%s": compression with %s not supported by this buildcannot duplicate null pointer (internal error)
cannot inject manifest into a compressed tar filecannot parse archive "%s"cannot specify both format and backup targetcannot specify both output directory and backup targetcannot stream write-ahead logs in tar mode to stdoutcannot use --create-slot or --drop-slot together with --startposcannot use --create-slot or --start together with --drop-slotcannot use --create-slot together with --drop-slotcannot use --synchronous together with --no-syncchanges to tablespace directories will not be undonecheckpoint completedchecksum error occurredchild %d died, expected %dchild thread exited with error %uclient-side compression is not possible when a backup target is specifiedcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skippingcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %zu, skippingcompression algorithm "%s" does not accept a compression levelcompression algorithm "%s" does not accept a worker countcompression algorithm "%s" expects a compression level between %d and %d (default at %d)compression option "%s" requires a valuecompression with %s is not yet supportedconfirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)could not access directory "%s": %mcould not change compression parameterscould not clear search_path: %scould not close archive status file "%s": %scould not close compressed file "%s": %mcould not close compression streamcould not close directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not close file "%s": %scould not compress datacould not compress data: %scould not connect to servercould not create LZ4 decompression context: %scould not create archive status file "%s": %scould not create background process: %mcould not create background thread: %mcould not create compressed file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create file "%s": %mcould not create lz4 compression context: %scould not create pipe for background process: %mcould not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not create symbolic link "%s": %mcould not create symbolic link from "%s" to "%s": %mcould not create tar headercould not create timeline history file "%s": %scould not create zstd compression contextcould not create zstd decompression contextcould not decompress data: %scould not decompress file "%s": %scould not determine seek position in file "%s": %scould not determine server setting for integer_datetimescould not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not duplicate stdout: %mcould not end lz4 compression: %scould not establish database-specific replication connectioncould not fetch WAL segment size: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not fetch group access flag: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not finish writing WAL files: %mcould not free LZ4 decompression context: %scould not fsync existing write-ahead log file "%s": %scould not fsync file "%s": %mcould not fsync file "%s": %scould not get COPY data stream: %scould not get backup header: %scould not get child thread exit status: %mcould not get size of write-ahead log file "%s": %scould not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not initialize compression librarycould not initialize compression library: %scould not initiate base backup: %scould not open compressed file "%s": %mcould not open directory "%s": %mcould not open existing write-ahead log file "%s": %scould not open file "%s": %mcould not open log file "%s": %mcould not open output file: %mcould not open write-ahead log file "%s": %scould not parse end position "%s"could not parse next timeline's starting point "%s"could not parse restart_lsn "%s" for replication slot "%s"could not parse start position "%s"could not parse write-ahead log location "%s"could not read COPY data: %scould not read compressed file "%s": %mcould not read compressed file "%s": read %d of %zucould not read directory "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read from ready pipe: %mcould not read replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not receive data from WAL stream: %scould not rename file "%s" to "%s": %mcould not reset compression streamcould not seek in compressed file "%s": %mcould not send command to background pipe: %mcould not send copy-end packet: %scould not send feedback packet: %scould not send replication command "%s": %scould not set compression level %d: %scould not set compression worker count to %d: %scould not set permissions on directory "%s": %mcould not set permissions on file "%s": %mcould not set zstd compression level to %d: %scould not stat file "%s": %mcould not wait for child process: %mcould not wait for child thread: %mcould not write %d bytes to WAL file "%s": %scould not write %d bytes to log file "%s": %mcould not write lz4 header: %scould not write timeline history file "%s": %scould not write to compressed file "%s": %scould not write to file "%s": %mcreated replication slot "%s"created temporary replication slot "%s"creating replication slot "%s"data directory "%s" not removed at user's requestdetail: directory "%s" exists but is not emptydirectory name too longdisconnecteddisconnected; waiting %d seconds to try againdropping replication slot "%s"empty COPY messageend position %X/%X reached by WAL record at %X/%Xend position %X/%X reached by keepaliveerror: expected a physical replication slot, got type "%s" insteadfailed to remove WAL directoryfailed to remove contents of WAL directoryfailed to remove contents of data directoryfailed to remove data directoryfinal receive failed: %sfinished segment at %X/%X (timeline %u)found empty string where a compression option was expectedgot WAL data offset %08x, expected %08xgroup access flag could not be parsed: %shint: implementation error: tar files can't have more than one open fileincompatible server version %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %sinitiating base backup, waiting for checkpoint to completeinteger_datetimes compile flag does not match serverinvalid --max-rate unit: "%s"invalid archive name: "%s"invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread"invalid compression specification: %sinvalid output format "%s", must be "plain" or "tar"invalid socket: %sinvalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"invalid transfer rate "%s": %minvalid value "%s" for option %sinvalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none"malformed COPY message of type %d, length %zumultiple "=" signs in tablespace mappingmust specify output directory or backup targetnew directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sno data returned from serverno database specifiedno slot specifiedno target directory specifiedno target file specifiedno write-ahead log end position returned from servernot renaming "%s", segment is not completeold directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sonly tar mode backups can be compressedout of memoryout of memory
received interrupt signal, exitingreceived write-ahead log record for offset %u with no file openrecovery configuration cannot be written when a backup target is usedremoving WAL directory "%s"removing contents of WAL directory "%s"removing contents of data directory "%s"removing data directory "%s"renaming backup_manifest.tmp to backup_manifestreplication connection using slot "%s" is unexpectedly database specificreplication slot "%s" does not existreplication slots can only be used with WAL streamingreplication stream was terminated before stop pointsegment file "%s" has incorrect size %lld, skippingserver does not support server-side compressionserver reported unexpected history file name for timeline %u: %sserver reported unexpected next timeline %u, following timeline %userver returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsserver stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%Xstarting background WAL receiverstarting log streaming at %X/%X (slot %s)starting log streaming at %X/%X (timeline %u)starting timeline %u is not present in the serverstopped log streaming at %X/%X (timeline %u)streaming header too small: %dstreaming initiatedswitched to timeline %u at %X/%Xsymlinks are not supported on this platformsyncing data to disk ...system identifier does not match between base backup and streaming connectiontar file trailer exceeds 2 blockstar member has empty namethis build does not support compression with %sthis build does not support gzip compressionthis build does not support lz4 compressionthis build does not support zstd compressiontoo many command-line arguments (first is "%s")transfer rate "%s" exceeds integer rangetransfer rate "%s" is not a valid valuetransfer rate "%s" is out of rangetransfer rate must be greater than zerounexpected payload dataunexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected state while extracting archiveunexpected state while injecting recovery settingsunexpected state while parsing tar archiveunexpected termination of replication stream: %sunlink not supported with compressionunrecognized compression algorithm: "%s"unrecognized compression option: "%s"unrecognized streaming header: "%c"value for compression option "%s" must be an integerwaiting for background process to finish streaming ...waiting for checkpointwarning: write-ahead log end point: %swrite-ahead log file "%s" has %zd byte, should be 0 or %dwrite-ahead log file "%s" has %zd bytes, should be 0 or %dwrite-ahead log start point: %s on timeline %uProject-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 11
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2022-10-04 19:29+0200
Last-Translator: Domenico Sgarbossa <sgarbossa.domenico@gmail.com>
Language-Team: https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 3.1.1

Azioni da effettuare:

Opzioni di connessione:

Opzioni generali:

Azioni opzionali:

Opzioni di controllo del'output:

Opzioni:

Segnala i bug a <%s>.
      --create-slot      crea un nuovo slot di replica (per il nome vedi --slot)
      --drop-slot        elimina lo slot di replica (per il nome vedi --slot)
      --if-not-exists    non dare un errore se esiste già uno slot con lo stesso nome
      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NESSUNO
                         utilizzare l'algoritmo per i checksum manifest
      --codifica-forza-manifest
                         hex codifica tutti i nomi di file in manifest
    --no-stimate-size non stima la dimensione del backup sul lato server
    --no-slot impedisci la creazione di uno slot di replica temporanea
      --no-slot          impedisci la creazione di uno slot di replica temporaneo
      --no-sync          non aspettare che i cambiamenti siano scritti sul disco in sicurezza
      --no-verify-checksums
                         non verificare i checksum
      --start            avvia lo streaming in uno slot di replica (per il nome vedi --slot)
      --synchronous      esegui il flush del write-ahead log immediatamente dopo la scrittura
      --waldir=WALDIR    posizione della directory del write-ahead log
  %s [OPZIONE]...
  -?, --help             mostra questo aiuto ed esci
  -C, --create-slot      crea uno slot di replica
  -D, --directory=DIR    ricevi i file di write-ahead log in questa directory
  -D, --pgdata=DIRECTORY directory in cui ricevere il backup di base
  -E, --endpos=LSN       esci dopo aver ricevuto la posizione LSN specificata
  -F  --fsync-interval=SEC
                         tempo tra i sync del file di output (default: %d)
  -F, --format=p|t       formato di output (plain (default), tar)
  -I, --startpos=LSN     dove deve partire lo streaming in uno slot esistente
  -N, --no-sync          non aspettare che le modifiche siano scritte con sicurezza su disco
  -P, --plugin=PLUGIN    usa il plugin di output PLUGIN (default: %s)
  -P, --progress         mostra informazioni sull'esecuzione
  -R, --write-recovery-conf
                         scrivere la configurazione per la replica
  -S, --slot=NOMESLOT    nome dello slot di replica logica
  -S, --slot=NOMESLOT    slot di replicazione da usare
  -T, --tablespace-mapping=VECCHIADIR=NUOVADIR
                         sposta il tablespace da VECCHIADIR a NUOVADIR
  -U, --username=NAME    connettiti al database col nome utente specificato
  -V, --version          mostra informazioni sulla versione ed esci
  -W, --password         forza la richiesta della password
                         (dovrebbe essere automatico)
  -X, --wal-method=none|fetch|stream
                         includi i file di WAL richiesti col metodo specificato
  -Z, --compress=METODO[:DETTAGLIO]
                         comprimere come specificato
  -Z, --compress=[{client|server}-]METODO[:DETTAGLIO]
                         comprimere su client o server come specificato
  -Z, --compress=none non comprime l'output tar
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         imposta punti di controllo più veloci o più radi
  -d, --dbname=CONNSTR   stringa di connessione
  -d, --dbname=NOMEDB    database a cui connettersi
  -f, --file=FILE        riceve i log in questo file, - per stdout
  -h, --host=HOSTNAME    host del server database o directory del socket
  -l, --label=LABEL      imposta l'etichetta del backup
  -n, --no-clean         non rimuovere i file in caso di errore
  -n, --no-loop          non ri-eseguire se la connessione è persa
  -o, --option=NOME[=VALORE]
                         passa l'opzione NOME col valore opzionale VALORE
                         al plugin di output
  -p, --port=PORT        numero di porta del server database
  -r, --max-rate=RATE    transfer rate massimo per trasferire la directory dei dati
                         (in kB/s, oppure usa i suffissi "k" o "M")
  -s, --status-interval=INTERVAL
                         intervallo tra i pacchetti di stato inviati al server
                         (in secondi)
  -s, --status-interval=SEC
                         tempo tra i pacchetti di status inviati al server (default: %d)
  -t, --target=TARGET[:DETTAGLIO]
                         destinazione di backup (se diversa dal client)
  -t, --two-phase abilita la decodifica delle transazioni preparate durante la creazione di uno slot
  -v, --verbose          messaggi di output più numerosi
  -w, --no-password      non chiedere mai la password
  -z, --gzip             comprimi l'output tar
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%s%s e %s sono opzioni incompatibili%s controlla i flussi di decodifica logica di PostgreSQL.

Pagina iniziale di %s: <%s>
%s deve essere compreso nell'intervallo %d..%d%s ha bisogno di uno slot da specificare usando --slot%s serve a ricevere il flusso dei write-ahead log di PostgreSQL.

%s crea un backup di base di un server PostgreSQL in esecuzione.

%s() non riuscito: %m--endpos può essere specificato solo con --start--no-slot non può essere utilizzato con il nome dello slot--two-phase può essere specificato solo con --create-slotIl flusso COPY è terminato prima che l'ultimo file fosse terminatoÈ possibile analizzare solo gli archivi tar.Password: Il formato normale richiede pg_basebackup per analizzare l'archivio.L'opzione -R richiede pg_basebackup per analizzare l'archivio.Prova "%s --help" per maggiori informazioni.Utilizzo:
Usa -X nessuno o -X fetch per disabilitare lo streaming del registro.Usa la compressione lato client, invia l'output a una directory anziché all'output standard o usa %s.L'utilizzo di - come directory di output richiede pg_basebackup per analizzare l'archivio.Non è possibile eseguire lo streaming di WAL quando viene specificata una destinazione di backupDirectory WAL "%s" non rimossa su richiesta dell'utenteIl percorso della directory WAL può essere specificato solo in modalità normaleNon è possibile specificare il percorso della directory WAL insieme a una destinazione di backupIl percorso della directory WAL deve essere un percorso assolutoImpossibile analizzare la dimensione del segmento WALLa dimensione del segmento WAL deve essere una potenza di due tra 1 MB e 1 GB, ma il server remoto ha riportato un valore di %d byteLa dimensione dei segmenti WAL deve essere una potenza di due tra 1 MB e 1 GB, ma il server remoto ha riportato un valore di %d bytegli archivi devono precedere manifestè necessario specificare almeno un'azioneprocesso in background terminato in modo imprevistobackup fallito: %sle destinazioni di backup non sono supportate da questa versione del serverbackup di base completatopuò scrivere solo un singolo tablespace su stdout, il database ha %dimpossibile controllare il file "%s": compressione con %s non supportata da questa buildimpossibile duplicare il puntatore nullo (errore interno)
impossibile iniettare manifest in un file tar compressoimpossibile analizzare l'archivio "%s"non è possibile specificare sia il formato che la destinazione del backupnon è possibile specificare sia la directory di output che la destinazione del backupimpossibile eseguire lo streaming di registri write-ahead in modalità tar su stdoutnon è possibile utilizzare --create-slot o --drop-slot insieme a --startposnon può usare --create-slot o --start insieme a --drop-slotnon è possibile utilizzare --create-slot insieme a --drop-slotimpossibile utilizzare --synchronous insieme a --no-syncle modifiche alle directory del tablespace non verranno annullateposto di blocco completatosi è verificato un errore di checksumprocesso figlio %d interrotto, atteso %dthread figlio terminato con errore %ula compressione lato client non è possibile quando viene specificata una destinazione di backupil file del segmento compresso "%s" ha una dimensione non compressa %d errata, saltandoil file del segmento compresso "%s" ha una dimensione non compressa %zu errata, saltandol'algoritmo di compressione "%s" non accetta un livello di compressionel'algoritmo di compressione "%s" non accetta un conteggio di lavorol'algoritmo di compressione "%s" prevede un livello di compressione compreso tra %d e %d (impostazione predefinita a %d)l'opzione di compressione "%s" richiede un valorela compressione con %s non è ancora supportataconferma scrittura fino a %X/%X, svuota fino a %X/%X (slot %s)accesso alla directory "%s" fallito: %mmodifica dei parametri di compressione fallitapulizia del search_path fallita: %simpossibile chiudere il file di stato dell'archivio "%s": %simpossibile chiudere il file compresso "%s": %mchiusura dello stream di compressione fallitaimpossibile chiudere la directory "%s": %mchiusura del file "%s" fallita: %mimpossibile chiudere il file "%s": %scompressione dei dati fallitaimpossibile comprimere i dati: %snon poteva collegarsi al serverimpossibile creare il contesto di decompressione LZ4: %simpossibile creare il file di stato dell'archivio "%s": %simpossibile creare un processo in background: %mimpossibile creare thread in background: %mimpossibile creare il file compresso "%s": %mcreazione della directory "%s" fallita: %mcreazione del file "%s" fallita: %mimpossibile creare il contesto di compressione lz4: %simpossibile creare pipe per il processo in background: %mimpossibile creare lo slot di replica "%s": ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d campicreazione del link simbolico "%s" fallita: %mimpossibile creare un collegamento simbolico da "%s" a "%s": %mcreazione dell'intestazione del tar fallitaimpossibile creare il file della cronologia della sequenza temporale "%s": %simpossibile creare il contesto di compressione zstdimpossibile creare il contesto di decompressione zstdimpossibile decomprimere i dati: %simpossibile decomprimere il file "%s": %simpossibile determinare la posizione di ricerca nel file "%s": %simpossibile determinare l'impostazione del server per integer_datetimesimpossibile eliminare lo slot di replica "%s": ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d campiimpossibile duplicare lo stdout: %mimpossibile terminare la compressione lz4: %snon è stato possibile stabilire una connessione di replica specifica del databaseimpossibile recuperare la dimensione del segmento WAL: ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d o più campiimpossibile recuperare il flag di accesso al gruppo: ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d o più campiimpossibile completare la scrittura dei file WAL: %mimpossibile liberare il contesto di decompressione LZ4: %simpossibile sincronizzare il file di registro write-ahead esistente "%s": %sfsync del file "%s" fallito: %mimpossibile sincronizzare il file "%s": %simpossibile ottenere il flusso di dati COPY: %simpossibile ottenere l'intestazione del backup: %simpossibile ottenere lo stato di uscita del thread figlio: %mimpossibile ottenere la dimensione del file di registro write-ahead "%s": %simpossibile identificare il sistema: ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d o più campiinizializzazione della libreria di compressione fallitaimpossibile inizializzare la libreria di compressione: %simpossibile avviare il backup di base: %simpossibile aprire il file compresso "%s": %mapertura della directory "%s" fallita: %mimpossibile aprire il file di registro write-ahead esistente "%s": %sapertura del file "%s" fallita: %mapertura del file di log "%s" fallita: %mimpossibile aprire il file di output: %mimpossibile aprire il file di registro write-ahead "%s": %simpossibile analizzare la posizione finale "%s"impossibile analizzare il punto iniziale della sequenza temporale successiva "%s"impossibile analizzare restart_lsn "%s" per lo slot di replica "%s"impossibile analizzare la posizione iniziale "%s"impossibile analizzare la posizione del registro write-ahead "%s"impossibile leggere i dati COPY: %simpossibile leggere il file compresso "%s": %mimpossibile leggere il file compresso "%s": leggere %d di %zulettura della directory "%s" fallita: %mlettura del file "%s" fallita: %mimpossibile leggere dalla pipe pronta: %mimpossibile leggere lo slot di replica "%s": ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d campiricezione dati dallo stream WAL fallita: %snon è stato possibile rinominare il file "%s" in "%s": %mreset dello stream di compressione fallitoimpossibile cercare nel file compresso "%s": %mimpossibile inviare il comando alla pipe in background: %mimpossibile inviare il pacchetto di fine copia: %simpossibile inviare il pacchetto di feedback: %simpossibile inviare il comando di replica "%s": %simpossibile impostare il livello di compressione %d: %simpossibile impostare il conteggio degli operatori di compressione su %d: %simpostazione dei permessi sulla directory "%s" fallita: %mimpossibile impostare i permessi sul file "%s": %mimpossibile impostare il livello di compressione zstd su %d: %snon è stato possibile ottenere informazioni sul file "%s": %mnon potevo aspettare il processo figlio: %mnon potevo aspettare il thread figlio: %mimpossibile scrivere %d byte nel file WAL "%s": %simpossibile scrivere %d byte nel file di registro "%s": %mimpossibile scrivere l'intestazione lz4: %simpossibile scrivere il file della cronologia della sequenza temporale "%s": %simpossibile scrivere nel file compresso "%s": %sscrittura nel file "%s" fallita: %mslot di replica creato "%s"creato slot di replica temporanea "%s"creazione dello slot di replica "%s"directory dati "%s" non rimossa su richiesta dell'utentedettaglio: la directory "%s" esiste ma non è vuotanome della directory troppo lungodisconnessodisconnesso; in attesa di %d secondi per riprovareeliminazione dello slot di replica "%s"messaggio COPIA vuotoposizione finale %X/%X raggiunta dal record WAL a %X/%Xposizione finale %X/%X raggiunta da keepaliveerrore: previsto uno slot di replica fisico, è stato invece ottenuto il tipo "%s".impossibile rimuovere la directory WALpiù segni "=" nella mappatura del tablespaceimpossibile rimuovere il contenuto della directory dei datiimpossibile rimuovere la directory dei datiricezione finale non riuscita: %ssegmento finito alle %X/%X (timeline %u)trovata una stringa vuota in cui era prevista un'opzione di compressioneottenuto offset dati WAL %08x, previsto %08xImpossibile analizzare il flag di accesso al gruppo: %ssuggerimento: errore di implementazione: i file tar non possono avere più di un file apertoversione server incompatibile %sversione server incompatibile %s; il client non supporta lo streaming da versioni del server successive a %sversione server incompatibile %s; il client non supporta lo streaming da versioni del server precedenti a %savvio del backup di base, in attesa del completamento del checkpointinteger_datetimes flag di compilazione non corrisponde al serverunità --max-rate non valida: "%s"nome archivio non valido: "%s"argomento checkpoint non valido "%s", deve essere "fast" o "spread"specifica di compressione non valida: %sformato di output "%s" non valido, deve essere "normale" o "tar"socket non valido: %sformato di mappatura tablespace non valido "%s", deve essere "OLDDIR=NEWDIR"velocità di trasferimento non valida "%s": %mvalore "%s" per "%s" non validoopzione wal-method "%s" non valida, deve essere "fetch", "stream" o "none"messaggio COPY non corretto di tipo %d, lunghezza %zupiù segni "=" nella mappatura del tablespacedeve specificare la directory di output o la destinazione del backupnuova directory non è un percorso assoluto nella mappatura del tablespace: %snessun dato restituito dal servernessun database specificatonessuno slot specificatonessuna directory di destinazione specificatanessun file di destinazione specificatonessuna posizione finale del registro write-ahead restituita dal servernon rinominando "%s", il segmento non è completola vecchia directory non è un percorso assoluto nella mappatura del tablespace: %ssolo i backup in modalità tar possono essere compressimemoria esauritamemoria esaurita
segnale di interruzione ricevuto, in uscitaha ricevuto il record di registro write-ahead per l'offset %u senza file apertinon è possibile scrivere la configurazione di ripristino quando viene utilizzata una destinazione di backuprimozione della directory WAL "%s"rimozione del contenuto della directory WAL "%s"rimozione del contenuto della directory dei dati "%s"rimozione della directory dei dati "%s"rinominando backup_manifest.tmp in backup_manifestla connessione di replica che utilizza lo slot "%s" è inaspettatamente specifica del databaselo slot di replica "%s" non esistegli slot di replica possono essere utilizzati solo con lo streaming WALflusso di replica è stato terminato prima del punto di arrestoil file di segmento "%s" ha una dimensione errata %lld, saltandoil server non supporta la compressione lato serveril server ha segnalato il nome del file della cronologia imprevisto per la sequenza temporale %u: %sil server ha segnalato la sequenza temporale successiva inaspettata %u, dopo la sequenza temporale %uil server ha restituito una risposta imprevista al comando BASE_BACKUP; ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d campiil server ha interrotto lo streaming della sequenza temporale %u alle %X/%X, ma ha segnalato che la sequenza temporale successiva %u inizia alle %X/%Xricevitore WAL in background inizialeavvio dello streaming del registro a %X/%X (slot %s)avvio del flusso di log alle %X/%X (timeline %u)sequenza temporale di inizio %u non è presente nel serverflusso di log interrotto alle %X/%X (timeline %u)intestazione streaming troppo piccola: %dstreaming avviatopassato alla sequenza temporale %u alle %X/%Xi collegamenti simbolici non sono supportati su questa piattaformasincronizzazione dei dati su disco...l'identificatore di sistema non corrisponde tra il backup di base e la connessione in streamingil trailer del file tar supera i 2 blocchiil membro tar ha un nome vuotoquesta build non supporta la compressione con %squesta build non supporta la compressione gzipquesta build non supporta la compressione lz4questa build non supporta la compressione zstdtroppi argomenti della riga di comando (il primo è "%s")la velocità di trasferimento "%s" supera l'intervallo di numeri interila velocità di trasferimento "%s" non è un valore validola velocità di trasferimento "%s" non è compresa nell'intervallola velocità di trasferimento deve essere maggiore di zerodati di carico utile imprevistirisposta inaspettata al comando TIMELINE_HISTORY: ottenuto %d righe e %d campi, previsto %d righe e %d campiset di risultati imprevisti dopo la fine della sequenza temporale: ottenuto %d righe e %d campi, previsti %d righe e %d campistato imprevisto durante l'estrazione dell'archiviostato imprevisto durante l'iniezione delle impostazioni di ripristinostato imprevisto durante l'analisi dell'archivio tarinterruzione imprevista del flusso di replica: %sunlink non supportato con la compressionealgoritmo di compressione non riconosciuto: "%s"opzione di colonna "%s" non riconosciutaintestazione streaming non riconosciuta: "%c"il valore per l'opzione di compressione "%s" deve essere un numero interoin attesa che il processo in background finisca lo streaming...in attesa del checkpointavvertimento: punto finale del registro write-ahead: %sil file di registro write-ahead "%s" contiene %zd byte, dovrebbe essere 0 o %dil files di registro write-ahead "%s" contengono %zd byte, dovrebbe essere 0 o %dpunto di inizio registro write-ahead: %s sulla sequenza temporale %u