Þ•L
|
»
ÜÈÉãù! 
BMXdT½Rze]àD>@ƒHÄN
M\`ªI DU š 3¬ 1à K!<^!@›!jÜ!>G"N†"NÕ"@$#3e#Y™#>ó#12$jd$<Ï$?%ML%oš%P
&v[&4Ò&Y'+a'0'B¾'B
(*D(6o(8¦(Žß(5n)‡¤)r,*oŸ*]+Wm+1Å+3÷+-+,FY,\ ,Pý,N-"Q-2t-§-»-,Ö-4.88.q.+.'­.4Õ./
/ :/
[/9f/: /%Û/
01	0c;0LŸ08ì00%1:V1E‘1/×1$2â,23).3*X3ƒ37•3Í3;ã3G4/g41—4É4,ã4654G5@|5=½52û50.64_6”6©6Á6!Ü6Iþ6IH7J’7>Ý798XV8(¯8(Ø86
9#89'\9„9,¤9(Ñ9"ú9":@:^:|:”:°:.Ì:-û:');&Q;)x;#¢;Æ;,å;0<aC<'¥<4Í<=/=)N=+x=¤="Â=2å=8>_Q>±>!Ð><ò>c/?d“?&ø?,@6L@ƒ@¡@"¿@â@*A3-A\aA(¾A,çA"B'7B!_B5B·B ÔBõB,C!AC3cC:—C#ÒC-öC$D'AD3iD!D¿D"ÜD_ÿD*_E&ŠE"±E*ÔE-ÿE"-F"PF+sF&ŸF0ÆF/÷F*'G.RGG$žG#ÃG-çG-HCH.bH+‘H ½HÞH'üH$I1CIuI&~I¥I½I-ÊIøIJ1*J'\J„J;ŒJÈJ*çJ+K>K^K'wK:ŸK'ÚK)L,LB3LvLd•LdúL:_M4šMÏMíM<N%EN4kN N?³NóN OD3O-xO(¦O.ÏO?þO>P[PqPƒP¡P4ºP*ïP?Q'ZQ
‚QQ"ŸQ?ÂQERHR'dR(ŒRµR/ÒRHS$KS5pS3¦S3ÚS/T@>TBTuÂT^8U —U)¸U-âU1V,BVoVŽV ¢V+ÃVïVMW!VWxW/’W,ÂW+ïW,X/HX(xX'¡X"ÉX'ìXYj,Yf—Y)þY2(Z*[Z0†Z%·Z(ÝZ%[#,[4P[6…[¼[	Ó[Ý[tû[.p\y
Ÿ\ ^:^N^b^)s^^ª^`Ê^Y+_[…_á_ra`HÔ`Aa?_aAŸaMáas/bW£bAûb=c>Oc5Žc[ÄcS d>tdz³d@.eHoeA¸eGúe1BfXtf9ÍfBgpJgJ»g;h[BhjžhV	ia`i8ÂiOûi7Kj:ƒjX¾jZk0rk?£kIãk-lC­l›ñlim‚÷mhzn`ãn>Do;ƒo1¿o-ño8p2Xp‹p5ŽpPÄpq7,q5dqašqmüqjr<zrJ·rIs@Ls(s¶sK¿sAt=Mt‹tq—t—	ua¡uQvCUvU™vWïvBGwŠw{ªw?&x<fx:£xÞx3ðx$yŠ<yHÇy6z?Gz/‡z=·zCõzE9{\{_Ü{I<|G†|KÎ|}1}8I}9‚}[¼}M~Xf~H¿~L`U:¶'ñ?€6Y€)€$º€9߀$%>*d$$´ف"ø‚@0‚9q‚1«‚.݂'ƒ*4ƒ$_ƒ@„ƒEŃi„.u„=¤„â„8…-;…-i…—…$°…8Յ1†l@†"­†#І?ô†i4‡yž‡&ˆ0?ˆ.pˆŸˆ¼ˆ4و&‰<5‰,r‰kŸ‰1Š6=Š0tŠ$¥Š$ʊCïŠ!3‹'U‹"}‹% ‹&Ƌ4í‹D"Œ&gŒ-ŽŒ$¼Œ$áŒ>*E$p.•ič,.Ž=[Ž(™Ž2Ž<õŽ(2)[+…±GЏ>8W;.̐/û,+‘5X‘8Ž‘ Ǒ5è‘$’C’&a’#ˆ’-¬’Iڒ$“33“!g“
‰“E—“*ݓ”G”=c”¡”?ª”ê”/	•59•$o•"”•9·•Fñ•08–,i–––9Ÿ–$ٖ„þ–„ƒ—M˜FV˜!˜#¿˜Qã˜5™KQ™™d²™ š48š\mš2ʚPýšIN›O˜›.è›)œ Aœ*bœ'œLµœAOD,”]ҝ+äPžRaž&´ž-۞6	Ÿ"@Ÿ>cŸ[¢Ÿ,þŸF+ 9r :¬ <ç J$¡Zo¡ŽʡtY¢(΢9÷¢:1£Kl£=¸£/ö£&¤(A¤;j¤0¦¤Rפ0*¥[¥Nz¥PɥO¦Pj¦C»¦0ÿ¦&0§#W§#{§Ÿ§z¸§v3¨9ª¨Kä¨:0©/k©8›©(ԩ(ý©(&ª1OªXª-ڪ«(«]:«7˜«

k–Þu#Kë®<f8lMçÀ}å8
{a
ºÖ½Ûÿ
Œ;
Gt*
Z1/
ãü2
ÝA	“
¤³4
5P£E
íx
—b5
&
N·ÁŽ2Ó^¾i§JÜ%Ãmv
²ý…HTõ
ï„!
>
÷«?

Ñ
æ\hFþ3
Ÿ9
à+
Š/ôe
Rd

Lƒ4Úß!‹Å)
3

)p=‡IÕ0
"˜.
c¸ó¢ˆ
&W;’†:@
ɨ~
Ԃ¦,

w»
s$
€ [°n%

á•6
™]Y”





ž7
Bì>
QE-
X Ì'
_
zF
(
ÐÊׯ(=
¿Ëµr
ÙØ|Çù´C

¡©ûú+7?È
$yCgoI
	
¼
ä#
Îě1
Æ
B
G
ðOH
âÍ* 
¹œ,UD


A
ñ­òDÂ.éê
`-‘ÒÏèî:
@jL

ø6K
qö±<
‰V'¥šJ
¬0ª¶"
9S
Action to be performed:

Connection options:

General options:

Optional actions:

Options controlling the output:

Options:

Report bugs to <%s>.
      --create-slot      create a new replication slot (for the slot's name see --slot)
      --drop-slot        drop the replication slot (for the slot's name see --slot)
      --if-not-exists    do not error if slot already exists when creating a slot
      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE
                         use algorithm for manifest checksums
      --manifest-force-encode
                         hex encode all file names in manifest
      --no-estimate-size do not estimate backup size in server side
      --no-manifest      suppress generation of backup manifest
      --no-slot          prevent creation of temporary replication slot
      --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
      --no-verify-checksums
                         do not verify checksums
      --start            start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot)
      --synchronous      flush write-ahead log immediately after writing
      --waldir=WALDIR    location for the write-ahead log directory
  %s [OPTION]...
  -?, --help             show this help, then exit
  -C, --create-slot      create replication slot
  -D, --directory=DIR    receive write-ahead log files into this directory
  -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory
  -E, --endpos=LSN       exit after receiving the specified LSN
  -F  --fsync-interval=SECS
                         time between fsyncs to the output file (default: %d)
  -F, --format=p|t       output format (plain (default), tar)
  -I, --startpos=LSN     where in an existing slot should the streaming start
  -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
  -P, --plugin=PLUGIN    use output plugin PLUGIN (default: %s)
  -P, --progress         show progress information
  -R, --write-recovery-conf
                         write configuration for replication
  -S, --slot=SLOTNAME    name of the logical replication slot
  -S, --slot=SLOTNAME    replication slot to use
  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                         relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR
  -U, --username=NAME    connect as specified database user
  -V, --version          output version information, then exit
  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)
  -X, --wal-method=none|fetch|stream
                         include required WAL files with specified method
  -Z, --compress=METHOD[:DETAIL]
                         compress as specified
  -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL]
                         compress on client or server as specified
  -Z, --compress=none    do not compress tar output
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         set fast or spread checkpointing
  -d, --dbname=CONNSTR   connection string
  -d, --dbname=DBNAME    database to connect to
  -f, --file=FILE        receive log into this file, - for stdout
  -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory
  -l, --label=LABEL      set backup label
  -n, --no-clean         do not clean up after errors
  -n, --no-loop          do not loop on connection lost
  -o, --option=NAME[=VALUE]
                         pass option NAME with optional value VALUE to the
                         output plugin
  -p, --port=PORT        database server port number
  -r, --max-rate=RATE    maximum transfer rate to transfer data directory
                         (in kB/s, or use suffix "k" or "M")
  -s, --status-interval=INTERVAL
                         time between status packets sent to server (in seconds)
  -s, --status-interval=SECS
                         time between status packets sent to server (default: %d)
  -t, --target=TARGET[:DETAIL]
                         backup target (if other than client)
  -t, --two-phase        enable decoding of prepared transactions when creating a slot
  -v, --verbose          output verbose messages
  -w, --no-password      never prompt for password
  -z, --gzip             compress tar output
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s%s and %s are incompatible options%s controls PostgreSQL logical decoding streams.

%s home page: <%s>
%s must be in range %d..%d%s needs a slot to be specified using --slot%s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs.

%s takes a base backup of a running PostgreSQL server.

%s() failed: %m--endpos may only be specified with --start--no-slot cannot be used with slot name--two-phase may only be specified with --create-slotCOPY stream ended before last file was finishedOnly tar archives can be parsed.Password: Plain format requires pg_basebackup to parse the archive.The -R option requires pg_basebackup to parse the archive.Try "%s --help" for more information.Usage:
Use -X none or -X fetch to disable log streaming.Use client-side compression, send the output to a directory rather than standard output, or use %s.Using - as the output directory requires pg_basebackup to parse the archive.WAL cannot be streamed when a backup target is specifiedWAL directory "%s" not removed at user's requestWAL directory location can only be specified in plain modeWAL directory location cannot be specified along with a backup targetWAL directory location must be an absolute pathWAL segment size could not be parsedWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d bytesarchives must precede manifestat least one action needs to be specifiedbackground process terminated unexpectedlybackup failed: %sbackup targets are not supported by this server versionbase backup completedcan only write single tablespace to stdout, database has %dcannot check file "%s": compression with %s not supported by this buildcannot duplicate null pointer (internal error)
cannot inject manifest into a compressed tar filecannot parse archive "%s"cannot specify both format and backup targetcannot specify both output directory and backup targetcannot stream write-ahead logs in tar mode to stdoutcannot use --create-slot or --drop-slot together with --startposcannot use --create-slot or --start together with --drop-slotcannot use --create-slot together with --drop-slotcannot use --synchronous together with --no-syncchanges to tablespace directories will not be undonecheckpoint completedchecksum error occurredchild %d died, expected %dchild thread exited with error %uclient-side compression is not possible when a backup target is specifiedcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skippingcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %zu, skippingcompression algorithm "%s" does not accept a compression levelcompression algorithm "%s" does not accept a worker countcompression algorithm "%s" expects a compression level between %d and %d (default at %d)compression option "%s" requires a valuecompression with %s is not yet supportedconfirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)could not access directory "%s": %mcould not change compression parameterscould not clear search_path: %scould not close archive status file "%s": %scould not close compressed file "%s": %mcould not close compression streamcould not close directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not close file "%s": %scould not compress datacould not compress data: %scould not connect to servercould not create LZ4 decompression context: %scould not create archive status file "%s": %scould not create background process: %mcould not create background thread: %mcould not create compressed file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create file "%s": %mcould not create lz4 compression context: %scould not create pipe for background process: %mcould not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not create symbolic link "%s": %mcould not create symbolic link from "%s" to "%s": %mcould not create tar headercould not create timeline history file "%s": %scould not create zstd compression contextcould not create zstd decompression contextcould not decompress data: %scould not decompress file "%s": %scould not determine seek position in file "%s": %scould not determine server setting for integer_datetimescould not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not duplicate stdout: %mcould not end lz4 compression: %scould not establish database-specific replication connectioncould not fetch WAL segment size: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not fetch group access flag: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not finish writing WAL files: %mcould not free LZ4 decompression context: %scould not fsync existing write-ahead log file "%s": %scould not fsync file "%s": %mcould not fsync file "%s": %scould not get COPY data stream: %scould not get backup header: %scould not get child thread exit status: %mcould not get size of write-ahead log file "%s": %scould not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not initialize compression librarycould not initialize compression library: %scould not initiate base backup: %scould not open compressed file "%s": %mcould not open directory "%s": %mcould not open existing write-ahead log file "%s": %scould not open file "%s": %mcould not open log file "%s": %mcould not open output file: %mcould not open write-ahead log file "%s": %scould not parse end position "%s"could not parse next timeline's starting point "%s"could not parse restart_lsn "%s" for replication slot "%s"could not parse start position "%s"could not parse write-ahead log location "%s"could not read COPY data: %scould not read compressed file "%s": %mcould not read compressed file "%s": read %d of %zucould not read directory "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read from ready pipe: %mcould not read replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not receive data from WAL stream: %scould not rename file "%s" to "%s": %mcould not reset compression streamcould not seek in compressed file "%s": %mcould not send command to background pipe: %mcould not send copy-end packet: %scould not send feedback packet: %scould not send replication command "%s": %scould not set compression level %d: %scould not set compression worker count to %d: %scould not set permissions on directory "%s": %mcould not set permissions on file "%s": %mcould not set zstd compression level to %d: %scould not stat file "%s": %mcould not wait for child process: %mcould not wait for child thread: %mcould not write %d bytes to WAL file "%s": %scould not write %d bytes to log file "%s": %mcould not write lz4 header: %scould not write timeline history file "%s": %scould not write to compressed file "%s": %scould not write to file "%s": %mcreated replication slot "%s"created temporary replication slot "%s"creating replication slot "%s"data directory "%s" not removed at user's requestdetail: directory "%s" exists but is not emptydirectory name too longdisconnecteddisconnected; waiting %d seconds to try againdropping replication slot "%s"empty COPY messageend position %X/%X reached by WAL record at %X/%Xend position %X/%X reached by keepaliveerror: expected a physical replication slot, got type "%s" insteadfailed to remove WAL directoryfailed to remove contents of WAL directoryfailed to remove contents of data directoryfailed to remove data directoryfinal receive failed: %sfinished segment at %X/%X (timeline %u)found empty string where a compression option was expectedgot WAL data offset %08x, expected %08xgroup access flag could not be parsed: %shint: implementation error: tar files can't have more than one open fileincompatible server version %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %sinitiating base backup, waiting for checkpoint to completeinteger_datetimes compile flag does not match serverinvalid --max-rate unit: "%s"invalid archive name: "%s"invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread"invalid compression specification: %sinvalid output format "%s", must be "plain" or "tar"invalid socket: %sinvalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"invalid transfer rate "%s": %minvalid value "%s" for option %sinvalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none"malformed COPY message of type %d, length %zumultiple "=" signs in tablespace mappingmust specify output directory or backup targetnew directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sno data returned from serverno database specifiedno slot specifiedno target directory specifiedno target file specifiedno write-ahead log end position returned from servernot renaming "%s", segment is not completeold directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sonly tar mode backups can be compressedout of memoryout of memory
received interrupt signal, exitingreceived write-ahead log record for offset %u with no file openrecovery configuration cannot be written when a backup target is usedremoving WAL directory "%s"removing contents of WAL directory "%s"removing contents of data directory "%s"removing data directory "%s"renaming backup_manifest.tmp to backup_manifestreplication connection using slot "%s" is unexpectedly database specificreplication slot "%s" does not existreplication slots can only be used with WAL streamingreplication stream was terminated before stop pointsegment file "%s" has incorrect size %lld, skippingserver does not support server-side compressionserver reported unexpected history file name for timeline %u: %sserver reported unexpected next timeline %u, following timeline %userver returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsserver stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%Xstarting background WAL receiverstarting log streaming at %X/%X (slot %s)starting log streaming at %X/%X (timeline %u)starting timeline %u is not present in the serverstopped log streaming at %X/%X (timeline %u)streaming header too small: %dstreaming initiatedswitched to timeline %u at %X/%Xsymlinks are not supported on this platformsyncing data to disk ...system identifier does not match between base backup and streaming connectiontar file trailer exceeds 2 blockstar member has empty namethis build does not support compression with %sthis build does not support gzip compressionthis build does not support lz4 compressionthis build does not support zstd compressiontoo many command-line arguments (first is "%s")transfer rate "%s" exceeds integer rangetransfer rate "%s" is not a valid valuetransfer rate "%s" is out of rangetransfer rate must be greater than zerounexpected payload dataunexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected state while extracting archiveunexpected state while injecting recovery settingsunexpected state while parsing tar archiveunexpected termination of replication stream: %sunlink not supported with compressionunrecognized compression algorithm: "%s"unrecognized compression option: "%s"unrecognized streaming header: "%c"value for compression option "%s" must be an integerwaiting for background process to finish streaming ...waiting for checkpointwarning: write-ahead log end point: %swrite-ahead log file "%s" has %zd byte, should be 0 or %dwrite-ahead log file "%s" has %zd bytes, should be 0 or %dwrite-ahead log start point: %s on timeline %uProject-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 15
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2023-04-06 17:17+0900
Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>
Language-Team: Korean <kr@postgresql.org>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

성능에 관계된 기능들:

연결 옵션들:

일반 옵션들:

추가 기능:

출력물을 제어야하는 옵션들:

옵션들:

문제점 보고 주소: <%s>
      --create-slot      새 복제 슬롯을 만듬 (--slot 옵션에서 슬롯 이름 지정)
      --drop-slot        복제 슬롯 삭제 (--slot 옵션에서 슬롯 이름 지정)
      --if-not-exists    슬롯을 새로 만들 때 이미 있어도 오류 내지 않음
      --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE
                         사용할 manifest 체크섬 알고리즘
      --manifest-force-encode
                         manifest 내 모든 파일 이름을 16진수 인코딩함
      --no-estimate-size 서버측 백업 크기를 예상하지 않음
      --no-manifest      백업 매니페스트 만들지 않음
      --no-slot          임시 복제 슬롯 만들지 않음
      --no-sync          디스크 쓰기 뒤 sync 작업 생략
      --no-verify-checksums
                         체크섬 검사 안함
      --start            복제 슬롯을 이용한 스트리밍 시작 (--slot 옵션에서 슬롯 이름 지정)
      --synchronous      쓰기 작업 후 즉시 트랜잭션 로그를 플러시 함
      --waldir=WALDIR    트랜잭션 로그 디렉터리 지정
  %s [옵션]...
  -?, --help             이 도움말을 보여주고 마침
  -C, --create-slot      새 복제 슬롯을 만듬
  -D, --directory=DIR    지정한 디렉터리로 트랜잭션 로그 파일을 백업함
  -D, --pgdata=디렉터리   베이스 백업 결과물이 저장될 디렉터리
  -E, --endpos=LSN       지정한 LSN까지 받고 종료함
  -F  --fsync-interval=초
                         지정한 초 간격으로 파일 fsync 작업을 함 (초기값: %d)
  -F, --format=p|t       출력 형식 (plain (초기값), tar)
  -I, --startpos=LSN     스트리밍을 시작할 기존 슬롯 위치
  -N, --no-sync          디스크 쓰기 뒤 sync 작업 생략
  -P, --plugin=PLUGIN    사용할 출력 플러그인 (초기값: %s)
  -P, --progress         진행 과정 보여줌
  -R, --write-recovery-conf
                         복제를 위한 환경 설정 함
  -S, --slot=슬롯이름    논리 복제 슬롯 이름
  -S, --slot=슬롯이름    지정한 복제 슬롯을 사용함
  -T, --tablespace-mapping=옛DIR=새DIR
                         테이블스페이스 디렉터리 새 맵핑
  -U, --username=사용자  접속할 특정 데이터베이스 사용자
  -V, --version          버전 정보 보여주고 마침
  -W, --password         항상 비밀번호 프롬프트 보임 (자동으로 판단 함)
  -X, --wal-method=none|fetch|stream
                         필요한 WAL 파일을 백업하는 방법
  -Z, --compress=METHOD[:DETAIL]
                         압축 관련 속성 지정
  -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL]
                         압축 관련 설정
  -Z, --compress=none    tar 출력에서 압축 안함
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         체크포인트 방법
  -d, --dbname=접속문자열 서버 접속 문자열
  -d, --dbname=디비이름  접속할 데이터베이스
  -f, --file=파일        작업 로그를 해당 파일에 기록, 표준 출력은 -
  -h, --host=호스트이름   접속할 데이터베이스 서버나 소켓 디렉터리
  -l, --label=라벨       백업 라벨 지정
  -n, --no-clean         오류 발생 시 정리하지 않음
  -n, --no-loop          접속이 끊겼을 때 재연결 하지 않음
  -o, --option=이름[=값]
                         출력 플러그인에서 사용할 옵션들의 옵션 이름과 그 값
  -p, --port=포트        데이터베이스 서버 포트 번호
  -r, --max-rate=속도    최대 전송 속도
                         (단위는 kB/s, 또는 숫자 뒤에 "k" 또는 "M" 단위 문자 지정 가능)
  -s, --status-interval=초
                         초 단위 매번 서버로 상태 패킷을 보냄
  -s, --status-interval=초
                         지정한 초 간격으로 서버로 상태 패킷을 보냄 (초기값: %d)
  -t, --target=TARGET[:DETAIL]
                         백업 타겟 지정 (이곳 또는 다른 곳)
  -t, --two-phase        슬롯을 만들 때 미리 준비된 트랜잭션 디코딩 활성화
  -v, --verbose          자세한 작업 메시지 보여줌
  -w, --no-password      비밀번호 물어 보지 않음
  -z, --gzip             tar 출력물을 압축
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d 테이블스페이스%*s/%s kB (%d%%), %d/%d 테이블스페이스 (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d 테이블스페이스 %*s%s%s 옵션과 %s 옵션은 함께 사용할 수 없음%s 프로그램은 논리 디코딩 스트림을 제어하는 도구입니다.

%s 홈페이지: <%s>
%s 값은 %d부터 %d까지 지정할 수 있습니다.%s 옵션은 --slot 옵션을 함께 사용해야 함%s 프로그램은 PostgreSQL 스트리밍 트랜잭션 로그를 수신하는 도구입니다.

%s 프로그램은 운영 중인 PostgreSQL 서버에 대해서 베이스 백업을 하는 도구입니다.

%s() 실패: %m--endpos 옵션은 --start 옵션과 함께 사용해야 함슬롯 이름을 지정한 경우 --no-slot 옵션을 사용할 수 없음--two-phase 옵션은 --create-slot 옵션을 쓸 때만 사용 가능함마지막 파일을 끝내기 전에 COPY 스트림이 끝났음tar 형식만 구문분석할 수 있음암호: 아카이브를 분석하기 위해서는 일반 양식이어야 합니다.아카이브를 분석하기 위해 -R 옵션을 사용하세요.자세한 사항은 "%s --help" 명령으로 살펴보세요.사용법:
트랜잭션 로그 스트리밍을 사용하지 않으려면  -X none 또는 -X fetch 옵션을 사용하세요.결과물을 표준 출력으로 보내지 말고, 디렉터리로 보낸 뒤 클라이언트 측에서 압축 하거나, %s 옵션을 사용하세요.아카이브를 분석하기 위해 출력 디렉터리 이름으로 - 문자를 사용하세요.백업 타겟을 지정할 때는 WAL 스트리밍을 사용할 수 없습니다.사용자 요청으로 "%s" WAL 디렉터리를 지우지 않았음트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 plain 모드에서만 사용할 수 있음트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 백업 타켓과 함께 지정할 수 없음트랜잭션 로그 디렉터리 위치는 절대 경로여야 함WAL 조각 크기 분석 못함WAL 조각 파일 크기는 1MB에서 1GB사이 2의 제곱 크기여야 하는데, 원격 서버는 %d 바이트입니다.아카이브 작업은 매니페스트보다 앞서야합니다적어도 하나 이상의 작업 방법을 지정해야 함백그라운드 프로세스가 예상치 않게 종료됨백업 실패: %s이 서버는 백업 타켓을 지원하지 않음.베이스 백업 완료표준 출력으로는 하나의 테이블스페이스만 쓸 수 있음, 데이터베이스는 %d 개의 테이블 스페이스가 있음"%s" 파일 검사 실패: %s 압축을 지원 안하게 빌드되었음null 포인터를 복제할 수 없음(내부 오류)
압축된 tar 파일에는 manifest를 넣을 수 없습니다."%s" 아카이브를 구문분석할 수 없음백업 양식과 백업 타겟을 함께 사용할 수 없음출력 디렉터리와 백업 타겟은 함께 지정할 수 없음tar 방식에서 stdout으로 트랜잭션 로그 스트리밍 불가 --create-slot 옵션이나 --drop-slot 옵션은 --startpos 옵션과 함께 쓸 수 없음--create-slot 옵션 또는 --start 옵션은 --drop-slot 옵션과 함께 사용할 수 없음--create-slot 옵션과 --drop-slot 옵션을 함께 사용할 수 없음--synchronous 옵션과 --no-sync 옵션을 함께 사용할 수 없음아직 마무리 되지 않은 테이블스페이스 디렉터리 변경함체크포인트 완료체크섬 오류 발생%d 개의 하위 프로세스가 종료됨, 기대값 %d하위 스레드가 비정상 종료됨: 오류 코드 %u백업 타켓을 사용할 때는 클라이언트 측 압축을 사용할 수 없습니다."%s" 압축 파일은 압축 풀었을 때 잘못된 크기임: %d, 무시함"%s" 압축된 조각 파일은 압축 풀었을 때 잘못된 크기임: %zu, 무시함"%s" 압축 알고리즘은 압축 수준을 지정할 수 없습니다."%s" 압축 알고리즘은 병렬 작업 수를 지정할 수 없습니다."%s" 압축 알고리즘은 압축 수준값으로 %d에서 %d까지만 허용함 (기본값 %d)"%s" 압축 옵션에는 그 지정값이 필요합니다.%s 압축을 아직 지원하지 않음쓰기 확인 위치: %X/%X, 플러시 위치 %X/%X (슬롯 %s)"%s" 디렉터리를 액세스할 수 없습니다: %m압축 매개 변수를 바꿀 수 없음search_path를 지울 수 없음: %s"%s" archive status 파일을 닫을 수 없습니다: %s"%s" 압축 파일 닫기 실패: %m압축 스트림을 닫을 수 없음"%s" 디렉터리를 닫을 수 없음: %m"%s" 파일을 닫을 수 없음: %m"%s" 파일을 닫을 수 없음: %s자료를 압축할 수 없음자료를 압축할 수 없음: %s서버 접속 실패LZ4 압축 컨텍스트 정보를 생성할 수 없습니다: %s"%s" archive status 파일을 만들 수 없습니다: %s백그라운드 프로세스 만들기 실패: %m백그라운드 스래드 만들기 실패: %m"%s" 압축 파일 만들기 실패: %m"%s" 디렉터리를 만들 수 없음: %m"%s" 파일을 만들 수 없음: %mlz4 압축 컨텍스트 정보를 생성할 수 없습니다: %s백그라운드 프로세스를 위한 파이프 만들기 실패: %m"%s" 복제 슬롯을 만들 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %d"%s" 심벌릭 링크를 만들 수 없음: %m"%s" 파일을 "%s" 심볼릭 링크로 만들 수 없음: %mtar 해더를 만들 수 없음"%s" 타임라인 내역 파일을 만들 수 없음: %szstd 압축 컨텍스트를 만들 수 없음zstd 압축 컨텍스트를 만들 수 없음압축 풀기 실패: %s"%s" 파일 압축 풀기 실패: %s"%s" 파일의 시작 위치를 결정할 수 없음: %sinteger_datetimes 서버 설정을 알 수 없음"%s" 복제 슬롯을 삭제할 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %dstdout을 중복할 수 없음: %mlz4 압축을 끝낼 수 없음: %s데이터베이스 의존적인 복제 연결을 할 수 없음WAL 조각 크기 계산 실패: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d 이상그룹 접근 플래그를 가져올 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d 이상WAL 파일 쓰기 마무리 실패: %mLZ4 압축 해제 컨텍스트 반환 실패: %s이미 있는 "%s" WAL 파일 fsync 실패: %s"%s" 파일 fsync 실패: %m"%s" 파일 fsync 실패: %sCOPY 데이터 스트림을 사용할 수 없음: %s백업 헤더를 구할 수 없음: %s하위 스레드 종료 상태가 정상적이지 않음: %m"%s" WAL 파일 크기를 알 수 없음: %s시스템을 식별할 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d 이상압축 라이브러리를 초기화할 수 없음압축 라이브러리를 초기화 할 수 없음: %s베이스 백업을 초기화 할 수 없음: %s"%s" 압축 파일 열기 실패: %m"%s" 디렉터리 열 수 없음: %m이미 있는 "%s" 트랜잭션 로그 파일을 열 수 없음: %s"%s" 파일을 열 수 없음: %m"%s" 잠금파일을 열 수 없음: %m출력파일을 열 수 없음: %m"%s" WAL 파일을 열 수 없음: %s시작 위치 구문이 잘못됨 "%s"다음 타임라인 시작 위치 분석 실패 "%s""%s" restart_lsn 위치를 해석할 수 없음, 해당 슬롯: "%s"시작 위치 구문이 잘못됨 "%s"트랜잭션 로그 위치 "%s" 분석 실패COPY 자료를 읽을 수 없음: %s"%s" 압축 파일 읽기 실패: %m"%s" 압축 파일을 읽을 수 없음: %d 읽음, 전체 %zu"%s" 디렉터리를 읽을 수 없음: %m"%s" 파일을 읽을 수 없음: %m준비된 파이프로부터 읽기 실패: %m"%s" 복제 슬롯을 읽을 수 없음: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %dWAL 스트림에서 자료 받기 실패: %s"%s" 파일을 "%s" 파일로 이름을 바꿀 수 없음: %m압축 스트림을 리셋할 수 없음"%s" 압축 파일 작업 위치 찾기 실패: %m백그라운드 파이프로 명령을 보낼 수 없음: %mcopy-end 패킷을 보낼 수 없음: %s피드백 패킷을 보낼 수 없음: %s"%s" 복제 명령을 보낼 수 없음: %s잘못된 압축 수위 %d: %s압축용 병렬 작업자 수를 %d 값으로 지정할 수 없음: %s"%s" 디렉터리 액세스 권한을 지정할 수 없음: %m파일 "%s" 의 접근권한을 지정할 수 없음: %mzstd 압축 수준을 %d 값으로 지정할 수 없음: %s"%s" 파일의 상태값을 알 수 없음: %m하위 프로세스를 기다릴 수 없음: %m하위 스레드를 기다릴 수 없음: %m%d 바이트를 "%s" WAL 파일에 쓸 수 없음: %s%d 바이트 쓰기 실패, 대상 로그파일 "%s": %mlz4 헤더를 쓸 수 없음: %s"%s" 타임라인 내역 파일에 쓸 수 없음: %s"%s" 압축 파일 쓰기 실패: %s"%s" 파일 쓰기 실패: %m"%s" 이름의 복제 슬롯을 만듦"%s" 임시 복제 슬롯을 만듦"%s" 이름의 복제 슬롯을 만드는 중사용자 요청으로 "%s" 데이터 디렉터리를 지우지 않았음상세정보: "%s" 디렉터리가 있지만 비어 있지 않음디렉터리 이름이 너무 김연결 끊김연결 끊김; 다시 연결 하기 위해 %d 초를 기다리는 중"%s" 이름의 복제 슬롯을 삭제 중빈 COPY 메시지%X/%X 마지막 위치가 WAL 레코드 %X/%X 위치에서 도달했음keepalive에 의해서 %X/%X 마지막 위치에 도달했음오류: 물리 복제 슬롯을 사용해야 함, "%s" 복제 슬롯임WAL 디렉터리 삭제 실패WAL 디렉터리의 내용을 지울 수 없음데이터 디렉터리의 내용을 지울 수 없음데이터 디렉터리 삭제 실패수신 작업 마무리 실패: %s마무리된 세그먼트 위치: %X/%X (타임라인 %u)압축 옵션을 지정하는 자리에 빈 문자열이 있습니다.잘못된 WAL 자료 위치 %08x, 기대값 %08x그룹 접근 플래그를 분석 못함: %s힌트: 구현 오류: tar 파일은 하나 이상 열 수 없음호환하지 않는 서버 버전 %s%s 서버 버전은 호환되지 않음; 클라이언트는 %s 버전 보다 새로운 서버의 스트리밍은 지원하지 않음%s 서버 버전은 호환되지 않음; 클라이언트는 %s 버전 보다 오래된 서버의 스트리밍은 지원하지 않음베이스 백업을 초기화 중, 체크포인트 완료를 기다리는 중integer_datetimes 컴파일 플래그가 서버와 일치하지 않음잘못된 --max-rate 단위: "%s"잘못된 아카이브 이름: "%s"잘못된 체크포인트 옵션값 "%s", "fast" 또는 "spread"만 사용 가능잘못된 압축 정보: %s"%s" 값은 잘못된 출력 형식, "plain" 또는 "tar" 만 사용 가능잘못된 소켓: %s"%s" 형식의 테이블스페이스 맵핑이 잘못 되었음, "OLDDIR=NEWDIR" 형식이어야 함잘못된 전송 속도 "%s": %m"%s" 값은 "%s" 옵션값으로 유효하지 않음"%s" 값은 잘못된 wal-method 옵션값, "fetch", "stream" 또는 "none"만 사용 가능타입 %d의 잘못된 COPY 메시지, 길이: %zu테이블스페이스 맵핑 하는 곳에서 "=" 문자가 중복 되어 있음출력 디렉터리를 지정하거나, 백업 타겟을 지정하세요.테이블스페이스 맵핑용 새 디렉터리가 절대 경로가 아님: %s서버가 아무런 자료도 주지 않았음데이터베이스 지정하지 않았음슬롯을 지정하지 않았음대상 디렉터리를 지정하지 않음대상 파일을 지정하지 않았음서버에서 트랜잭션 로그 마지막 위치가 수신 되지 않았음"%s" 이름 변경 실패, 세그먼트가 완료되지 않았음테이블스페이스 맵핑용 옛 디렉터리가 절대 경로가 아님: %star 형식만 압축을 사용할 수 있음메모리 부족메모리 부족
인터럽터 시그널을 받음, 종료함%u 위치의 수신된 트랜잭션 로그 레코드에 파일을 열 수 없음백업 타겟을 사용할 때는 원 환경 설정을 기록할 수 없습니다."%s" WAL 디렉터리를 지우는 중"%s" WAL 디렉터리 내용을 지우는 중"%s" 데이터 디렉터리의 내용을 지우는 중"%s" 디렉터리를 지우는 중backup_manifest.tmp 파일을 backup_manifest로 바꾸는 중"%s" 슬롯을 이용한 복제 연결은 이 데이터베이스에서 사용할 수 없음"%s" 이름의 복제 슬롯이 없습니다복제 슬롯은 WAL 스트리밍 방식에서만 사용할 수 있음복제 스트림이 중지 위치 전에 종료 되었음"%s" 조각 파일은 잘못된 크기임: %lld, 무시함이 서버는 서버 측 압축을 지원하지 않습니다타임라인 %u 번을 위한 내역 파일 이름이 잘못 되었음: %s서버가 잘못된 다음 타임라인 번호 %u 보고함, 이전 타임라인 번호 %u서버가 BASE_BACKUP 명령에 대해서 잘못된 응답을 했습니다; 응답값: %d 로우, %d 필드, (기대값: %d 로우, %d 필드)서버의 중지 위치: 타임라인 %u, 위치 %X/%X, 하지만 보고 받은 위치: 타임라인 %u 위치 %X/%X백그라운드 WAL 수신자 시작 중로그 스트리밍 시작 함, 위치: %X/%X (슬롯 %s)로그 스트리밍 시작 위치: %X/%X (타임라인 %u)%u 타임라인으로 시작하는 것을 서버에서 제공 하지 않음로그 스트리밍 중지된 위치: %X/%X (타임라인 %u)스트리밍 헤더 크기가 너무 작음: %d스트리밍 초기화 됨전환됨: 타임라인 %u, 위치 %X/%X이 플랫폼에서는 심볼 링크가 지원되지 않음자료를 디스크에 동기화 하는 중 ... 시스템 식별자가 베이스 백업과 스트리밍 연결에서 서로 다름tar 파일 끝부분에서 2 블록이 초과됨tar 맴버에 이름이 없음이 버전은 %s 압축 기능을 포함 하지 않고 빌드 되었습니다.이 버전은 gzip 압축 기능을 포함 하지 않고 빌드 되었습니다.이 버전은 lz4 압축 기능을 포함 하지 않고 빌드 되었습니다.이 버전은 zstd 압축 기능을 포함 하지 않고 빌드 되었습니다.너무 많은 명령행 인자를 지정했습니다. (처음 "%s")"%s" 전송 속도는 정수형 범위가 아님"%s" 전송 속도는 잘못된 값임"%s" 전송 속도는 범위 초과전송 속도는 0보다 커야 함비정상 payload 자료TIMELINE_HISTORY 명령 결과가 잘못됨: 받은 값: 로우수 %d, 필드수 %d, 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d타임라인 끝에 잘못된 결과가 발견 됨: 로우수 %d, 필드수 %d / 예상값: 로우수 %d, 필드수 %d아카이브 추출 중 예상치 못한 상태값 발견복원 관련 설정을 추가 하는 도중 예상치 못한 상태 발견tar 아카이브 분석 중 예상치 못한 상태 발견복제 스트림의 예상치 못한 종료: %s압축 상태에서 파일 삭제는 지원하지 않음알 수 없는 압축 알고리즘: "%s"인식할 수 없는 압축 옵션: "%s"알 수 없는 스트리밍 헤더: "%c""%s" 압축 옵션 값은 정수여야 합니다.스트리밍을 끝내기 위해서 백그라운드 프로세스를 기다리는 중 ...체크포인트가 끝나길 기다리는 중경고: 트랜잭션 로그 마지막 위치: %s"%s" 트랜잭션 로그파일의 크기가 %zd 바이트임, 0 또는 %d 바이트여야 함트랙잭션 로그 시작 위치: %s, 타임라인: %u