Þ•Ï”

`a{‘¤!¸
Ú-åXTlRÁ`IuD¿3KJ<–jÓ>>N}@Ì3
VA>˜1×j	<t?±Mñk?J«Yö+P0|B­Bð*38^Ž—5&‡\räoW1Ç3ùK--yF§\îPK2œ4Ï81=4o1¤.Ö@ 1F Ex B¾ 7
!9!(Y!'‚!&ª!;Ñ!(
"-6"'d""Œ" ¯"#Ð"2ô",'#+T#.€#(¯##Ø#5ü#f2$,™$9Æ$4%75%=m%d«%A&"R&&u&&œ&#Ã&/ç&>'aV'&¸'&ß'%(2,(1_(0‘(Â(á(8)(9)2b) •)&¶)'Ý).*+4*#`*A„*2Æ*&ù*& +/G++w+4£+/Ø+!,1*,)\,(†,2¯,2â,3-0I-%z-# -+Ä-ð-
.2.#R.v.,“.,À.#í.i/i{/9å/"0AB0#„0 ¨09É01!!1DC1&ˆ1#¯1AÓ1-2DC2!ˆ2ª2Å2"Ü2ÿ2931W3D‰3,Î3û3'4D64M{48É46595ER5G˜5zà5c[6¿6%Ó6.ù62(76[7#’7¶7%Ï70õ7R&8,y84¦8KÛ8@'9>h9-§9,Õ9':,*:oW:kÇ:43;%h;(Ž;;·;
ó;&þ;%</-<]</l<’
œ</>I>a>t>"‰>¬>-¸>bæ>]I?V§?dþ?[c@5¿@õ@5AP>AMAkÝABIBHŒBIÕB:CfZCAÁCADsEDN¹DGEGPEw˜EVFigF:ÑFAGINGZ˜GAóGD5H’zHH
I˜VI|ïI|lJ5éJ.KcNK0²KFãK\*LP‡L;ØL7MOLMCœMJàM6+N3bNP–N@çNI(OFrO;¹O*õO- P5NP&„PM«P+ùP2%Q*XQ'ƒQ'«Q*ÓQ>þQ3=R1qR1£R)ÕR&ÿR=&SwdS.ÜS;TFGTAŽTLÐTyUT—U2ìU9V/YV;‰V:ÅVJWpKW8¼W)õW-XFMX<”X@ÑX%Y(8YHaY.ªY8ÙY$Z'7Z_Z0Z3°Z)äZH[=W[8•[+Î[6ú[41\:f\7¡\1Ù\G].S],‚]<¯]<ì]L)^7v^,®^)Û^0_&6_]_>o_+®_Ú_5ú_:0`,k`u˜`waQ†a-ØaRb,Yb)†bC°b%ôb*cXEc8žc1×cK	d6UdPŒd*Ýd'e!0e2Re/…eLµe9fR<fEfÕf/çfSghkgAÔgAhXhYqhWËhˆ#it¬i!j/?j1oj8¡j>Új*kDk+Xk<„k[Ák4l=RlMlBÞlI!m=km9©m8ãm6n{Sn‡Ïn4Wo(Œo+µo=áop7'p_p0ep
–p@¤p
¶›*‡ÃqC$e[]Ål?¬Ÿ³“f†-R§ž¾O<Æu–g2B»rc};N7” )@+Y¢Ï‘´|&TJjšHGK€ºvyXxˆË¨9¸=„Ì./Èm5AU®Â…s‰_ʊ6ÍE
Z¥SI,¹Çd#zŽQ{nPŒkœ¿w^>­©V
 £	0p•(¼‹\:Ϋt°˜·µh4¯iÉM"±31¡Do²8aÁ—bFÀ%W™ªƒ!¦Ä~`L’½¤'‚
Action to be performed:

Connection options:

General options:

Optional actions:

Options controlling the output:

Options:

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
      --create-slot      create a new replication slot (for the slot's name see --slot)
      --drop-slot        drop the replication slot (for the slot's name see --slot)
      --if-not-exists    do not error if slot already exists when creating a slot
      --start            start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot)
      --synchronous      flush transaction log immediately after writing
      --xlogdir=XLOGDIR  location for the transaction log directory
  %s [OPTION]...
  -?, --help             show this help, then exit
  -D, --directory=DIR    receive transaction log files into this directory
  -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory
  -F  --fsync-interval=SECS
                         time between fsyncs to the output file (default: %d)
  -F, --format=p|t       output format (plain (default), tar)
  -I, --startpos=LSN     where in an existing slot should the streaming start
  -P, --plugin=PLUGIN    use output plugin PLUGIN (default: %s)
  -P, --progress         show progress information
  -R, --write-recovery-conf
                         write recovery.conf after backup
  -S, --slot=SLOTNAME    name of the logical replication slot
  -S, --slot=SLOTNAME    replication slot to use
  -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                         relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR
  -U, --username=NAME    connect as specified database user
  -V, --version          output version information, then exit
  -W, --password         force password prompt (should happen automatically)
  -X, --xlog-method=fetch|stream
                         include required WAL files with specified method
  -Z, --compress=0-9     compress tar output with given compression level
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         set fast or spread checkpointing
  -d, --dbname=CONNSTR   connection string
  -d, --dbname=DBNAME    database to connect to
  -f, --file=FILE        receive log into this file, - for stdout
  -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory
  -l, --label=LABEL      set backup label
  -n, --no-loop          do not loop on connection lost
  -o, --option=NAME[=VALUE]
                         pass option NAME with optional value VALUE to the
                         output plugin
  -p, --port=PORT        database server port number
  -r, --max-rate=RATE    maximum transfer rate to transfer data directory
                         (in kB/s, or use suffix "k" or "M")
  -s, --status-interval=INTERVAL
                         time between status packets sent to server (in seconds)
  -s, --status-interval=SECS
                         time between status packets sent to server (default: %d)
  -v, --verbose          output verbose messages
  -w, --no-password      never prompt for password
  -x, --xlog             include required WAL files in backup (fetch mode)
  -z, --gzip             compress tar output
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s controls PostgreSQL logical decoding streams.

%s receives PostgreSQL streaming transaction logs.

%s takes a base backup of a running PostgreSQL server.

%s: %s needs a slot to be specified using --slot
%s: COPY stream ended before last file was finished
%s: WAL streaming can only be used in plain mode
%s: at least one action needs to be specified
%s: can only write single tablespace to stdout, database has %d
%s: cannot specify both --xlog and --xlog-method
%s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos
%s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot
%s: cannot use --create-slot together with --drop-slot
%s: child %d died, expected %d
%s: child process did not exit normally
%s: child process exited with error %d
%s: child thread exited with error %u
%s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)
%s: could not access directory "%s": %s
%s: could not close compressed file "%s": %s
%s: could not close directory "%s": %s
%s: could not close file "%s": %s
%s: could not connect to server
%s: could not connect to server: %s%s: could not create archive status file "%s": %s
%s: could not create background process: %s
%s: could not create background thread: %s
%s: could not create compressed file "%s": %s
%s: could not create directory "%s": %s
%s: could not create file "%s": %s
%s: could not create pipe for background process: %s
%s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
%s: could not create symbolic link "%s": %s
%s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s
%s: could not create timeline history file "%s": %s
%s: could not determine seek position in file "%s": %s
%s: could not determine server setting for integer_datetimes
%s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
%s: could not establish database-specific replication connection
%s: could not fsync file "%s": %s
%s: could not fsync log file "%s": %s
%s: could not get COPY data stream: %s%s: could not get backup header: %s%s: could not get child thread exit status: %s
%s: could not get transaction log end position from server: %s%s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields
%s: could not initiate base backup: %s%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open log file "%s": %s
%s: could not open timeline history file "%s": %s
%s: could not open transaction log file "%s": %s
%s: could not pad transaction log file "%s": %s
%s: could not parse file mode
%s: could not parse file size
%s: could not parse next timeline's starting point "%s"
%s: could not parse start position "%s"
%s: could not parse transaction log location "%s"
%s: could not read COPY data: %s%s: could not read directory "%s": %s
%s: could not read from ready pipe: %s
%s: could not receive data from WAL stream: %s%s: could not rename file "%s" to "%s": %s
%s: could not rename file "%s": %s
%s: could not seek to beginning of transaction log file "%s": %s
%s: could not send command to background pipe: %s
%s: could not send copy-end packet: %s%s: could not send feedback packet: %s%s: could not send replication command "%s": %s%s: could not set compression level %d: %s
%s: could not set permissions on directory "%s": %s
%s: could not set permissions on file "%s": %s
%s: could not stat file "%s": %s
%s: could not stat transaction log file "%s": %s
%s: could not wait for child process: %s
%s: could not wait for child thread: %s
%s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s
%s: could not write %u bytes to log file "%s": %s
%s: could not write timeline history file "%s": %s
%s: could not write to compressed file "%s": %s
%s: could not write to file "%s": %s
%s: creating replication slot "%s"
%s: directory "%s" exists but is not empty
%s: directory name too long
%s: disconnected
%s: disconnected; waiting %d seconds to try again
%s: dropping replication slot "%s"
%s: final receive failed: %s%s: finished segment at %X/%X (timeline %u)
%s: got WAL data offset %08x, expected %08x
%s: incompatible server version %s
%s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s
%s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s
%s: integer_datetimes compile flag does not match server
%s: invalid --max-rate unit: "%s"
%s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread"
%s: invalid compression level "%s"
%s: invalid fsync interval "%s"
%s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar"
%s: invalid port number "%s"
%s: invalid status interval "%s"
%s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"
%s: invalid tar block header size: %d
%s: invalid transfer rate "%s": %s
%s: invalid xlog-method option "%s", must be "fetch" or "stream"
%s: multiple "=" signs in tablespace mapping
%s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s
%s: no data returned from server
%s: no database specified
%s: no slot specified
%s: no target directory specified
%s: no target file specified
%s: no transaction log end position returned from server
%s: not renaming "%s%s", segment is not complete
%s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s
%s: only tar mode backups can be compressed
%s: out of memory
%s: received interrupt signal, exiting
%s: received transaction log record for offset %u with no file open
%s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific
%s: replication stream was terminated before stop point
%s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping
%s: select() failed: %s
%s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s
%s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u
%s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
%s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X
%s: socket not open%s: starting background WAL receiver
%s: starting log streaming at %X/%X (slot %s)
%s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u)
%s: starting timeline %u is not present in the server
%s: streaming header too small: %d
%s: streaming initiated
%s: switched to timeline %u at %X/%X
%s: symlinks are not supported on this platform
%s: system identifier does not match between base backup and streaming connection
%s: this build does not support compression
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: transaction log directory location can only be specified in plain mode
%s: transaction log directory location must be an absolute path
%s: transaction log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d
%s: transfer rate "%s" exceeds integer range
%s: transfer rate "%s" is not a valid value
%s: transfer rate "%s" is out of range
%s: transfer rate must be greater than zero
%s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
%s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields
%s: unexpected termination of replication stream: %s%s: unrecognized link indicator "%c"
%s: unrecognized streaming header: "%c"
%s: waiting for background process to finish streaming ...
Password: Try "%s --help" for more information.
Usage:
cannot duplicate null pointer (internal error)
out of memory
transaction log start point: %s on timeline %u
Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
PO-Revision-Date: 2011-08-20 23:33-0300
Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;

Ação a ser executada:

Opções de conexão:

Opções gerais:

Ações opcionais:

Opções que controlam a saída:

Opções:

Relate erros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
      --create-slot      cria uma nova entrada de replicação (para nome da entrada veja --slot)
      --drop-slot        remove a entrada de replicação (para nome da entrada veja --slot)
      --if-not-exists    não emite erro se a entrada já existe ao criar uma entrada
      --start            inicia fluxo na entrada de replicação (para nome da entrada veja --slot)
      --synchronous      escreve log de transação no disco imediatamente após a escrita
      --xlogdir=DIRXLOG  local do log de transação
  %s [OPÇÃO]...
  -?, --help             mostra essa ajuda e termina
  -D, --directory=DIR    recebe arquivos de log de transação neste diretório
  -D, --pgdata=DIRETÓRIO armazena a cópia de segurança base no diretório
  -F, --fsync-interval=SEGS
                         tempo entre fsyncs no arquivo de saída (padrão: %d)
  -F, --format=p|t       formato de saída (texto (padrão), tar)
  -I, --startpos=LSN     onde o fluxo deve iniciar na entrada existente
  -P, --plugin=PLUGIN    utiliza o plugin de saída PLUGIN (padrão: %s)
  -P, --progress         mostra informação de progresso
  -R, --write-recovery-conf
                         escreve recovery.conf após cópia de segurança
  -S, --slot=NOME        nome da entrada de replicação lógica
  -S, --slot=NOME        entrada de replicação a ser utilizada
  -T, --tablespace-mapping=DIRANTIGO=DIRNOVO
                         realoca tablespace de DIRANTIGO para DIRNOVO
  -U, --username=NOME    conecta como usuário do banco de dados especificado
  -V, --version          mostra informação sobre a versão e termina
  -W, --password         pergunta senha (pode ocorrer automaticamente)
  -X, --xlog-method=fetch|stream
                         inclui os arquivos do WAL requeridos na cópia de segurança
  -Z, --compress=0-9     comprime saída do tar com o nível de compressão informado
  -c, --checkpoint=fast|spread
                         define ponto de controle rápido ou distribuído
  -d, --dbname=TEXTO     cadeia de caracteres de conexão
  -d, --dbname=NOMEBD    banco de dados ao qual quer se conectar
  -f, --file=ARQUIVO     recebe log neste arquivo, - para saída padrão
  -h, --host=MÁQUINA     máquina do servidor de banco de dados ou diretório do soquete
  -l, --label=RÓTULO     define rótulo da cópia de segurança
  -n, --no-loop          não tentar novamente ao perder a conexão
  -o, --option=NOME[=VALOR]
                         passa opção NOME com valor opcional VALOR para o
                         plugin de saída
  -p, --port=PORTA       número da porta do servidor de banco de dados
  -r, --max-rate=TAXA    taxa de transferência máxima para enviar diretório de dados
                         (em kB/s ou utilize sufixo "k" ou "M")
  -s, --status-interval=INTERVALO
                         tempo entre envio de pacotes de status ao servidor (em segundos)
  -s, --status-interval=INTERVALO
                         tempo entre envio de pacotes de status ao servidor (padrâo: %d)
  -v, --verbose          mostra mensagens de detalhe
  -w, --no-password      nunca pergunta senha
  -x, --xlog             inclui os arquivos do WAL requeridos na cópia de segurança (modo busca)
  -z, --gzip             comprime saída do tar
%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s controla fluxos de replicação lógica do PostgreSQL.

%s recebe fluxo de logs de transação do PostgreSQL.

%s faz uma cópia de segurança base de um servidor PostgreSQL em execução.

%s: %s precisa que uma entrada seja especificada utilizando --slot
%s: fluxo do COPY terminou antes que o último arquivo estivesse completo
%s: envio do WAL só pode ser utilizado no modo plain
%s: pelo menos uma ação precisa ser especificada
%s: só pode escrever uma tablespace para saída padrão, banco de dados tem %d
%s: não pode especificar ambas opções --xlog e --xlog-method
%s: não pode utilizar --create-slot ou --drop-slot junto com --startpos
%s: não pode utilizar --create-slot ou --start junto com --drop-slot
%s: não pode utilizar --create-slot junto com --drop-slot
%s: processo filho %d morreu, esperado %d
%s: processo filho não terminou normalmente
%s: processo filho terminou com código de saída %d
%s: thread filho terminou com erro %u
%s: confirmando escrita até %X/%X, escrita no disco até %X/%X (entrada %s)
%s: não pôde acessar diretório "%s": %s
%s: não pôde fechar arquivo comprimido "%s": %s
%s: não pôde fechar diretório "%s": %s
%s: não pôde fechar arquivo "%s": %s
%s: não pôde se conectar ao servidor
%s: não pôde se conectar ao servidor: %s%s: não pôde criar arquivo de status do arquivador "%s": %s
%s: não pôde criar processo em segundo plano: %s
%s: não pôde criar thread em segundo plano: %s
%s: não pôde criar arquivo comprimido "%s": %s
%s: não pôde criar diretório "%s": %s
%s: não pôde criar arquivo "%s": %s
%s: não pôde criar pipe para processo em segundo plano: %s
%s: não pôde criar entrada de replicação "%s": recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos
%s: não pôde criar link simbólico "%s": %s
%s: não pôde criar link simbólico de "%s" para "%s": %s
%s: não pôde criar arquivo de histórico da linha do tempo "%s": %s
%s: não pôde determinar posição de busca no arquivo "%s": %s
%s: não pôde determinar valor do parâmetro integer_datetimes do servidor
%s: não pôde remover entrada de replicação "%s": recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos
%s: não pôde estabelecer conexão de replicação a um banco de dados específico
%s: não pôde executar fsync no arquivo "%s": %s
%s: não pôde executar fsync no arquivo de log "%s": %s
%s: não pôde obter fluxo de dados do COPY: %s%s: não pôde obter cabeçalho da cópia de segurança: %s%s: não pôde obter status de saída de thread filho: %s
%s: não pôde obter posição final do log de transação do servidor: %s%s: não pôde identificar sistema: recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d ou mais campos
%s: não pôde inicializar cópia de segurança base: %s%s: não pôde abrir diretório "%s": %s
%s: não pôde abrir arquivo de log "%s": %s
%s: não pôde abrir arquivo de histórico da linha do tempo "%s": %s
%s: não pôde abrir arquivo de log de transação "%s": %s
%s: não pôde preencher arquivo de log de transação "%s": %s
%s: não pôde obter modo do arquivo
%s: não pôde obter tamanho do arquivo
%s: não pôde validar ponto de partida da próxima linha do tempo "%s"
%s: não pôde validar posição inicial "%s"
%s: não pôde validar local do log de transação "%s"
%s: não pôde ler dados do COPY: %s%s: não pôde ler diretório "%s": %s
%s: não pôde ler do pipe: %s
%s: não pôde receber dados do fluxo do WAL: %s%s: não pôde renomear arquivo "%s" para "%s": %s
%s: não pôde renomear arquivo "%s": %s
%s: não pôde buscar início do arquivo de log de transação "%s": %s
%s: não pôde enviar comando para pipe em segundo plano: %s
%s: não pôde enviar pacote indicando fim de cópia: %s%s: não pôde enviar pacote de retorno: %s%s: não pôde enviar comando de replicação "%s": %s%s: não pôde definir nível de compressão %d: %s
%s: não pôde definir permissões no diretório "%s": %s
%s: não pôde definir permissões no arquivo "%s": %s
%s: não pôde executar stat no arquivo "%s": %s
%s: não pôde executar stat no arquivo de log de transação "%s": %s
%s: não pôde esperar por processo filho: %s
%s: não pôde esperar por thread filho: %s
%s: não pôde escrever %u bytes no arquivo do WAL "%s": %s
%s: não pôde escrever %u bytes no arquivo de log "%s": %s
%s: não pôde escrever no arquivo de histórico da linha do tempo "%s": %s
%s: não pôde escrever no arquivo comprimido "%s": %s
%s: não pôde escrever no arquivo "%s": %s
%s: criando entrada de replicação "%s"
%s: diretório "%s" existe mas não está vazio
%s: nome de diretório é muito longo
%s: desconectado
%s: desconectado; esperando %d segundos para tentar novamente
%s: removendo entrada de replicação "%s"
%s: recepção final falhou: %s%s: terminou o segmento em %X/%X (linha do tempo %u)
%s: recebeu dados do WAL da posição %08x, esperada %08x
%s: versão do servidor %s é incompatível
%s: versão do servidor %s é incompatível; cliente não suporta fluxo de versões do servidor mais novas do que %s
%s: versão do servidor %s é incompatível; cliente não suporta fluxo de versões do servidor mais antigas do que %s
%s: opção de compilação integer_datetimes não corresponde com a do servidor
%s: unidade de --max-rate é inválida: "%s"
%s: argumento de ponto de controle "%s" é inválido, deve ser "fast" ou "spread"
%s: nível de compressão "%s" é inválido
%s: intervalo de fsync "%s" é inválido
%s: formato de saída "%s" é inválido, deve ser "plain" ou "tar"
%s: número de porta inválido: "%s"
%s: intervalo do status "%s" é inválido
%s: formato de mapeamento de tablespace "%s" é inválido, deve ser "DIRANTIGO=DIRNOVO"
%s: tamanho do cabeçalho do bloco tar é inválido: %d
%s: taxa de transferência "%s" é inválida: %s
%s: opção de xlog-method "%s" é inválida, deve ser "fetch" ou "stream"
%s: múltiplos sinais "=" em mapeamento de tablespace
%s: diretório novo não é um caminho absoluto no mapeamento de tablespace: %s
%s: nenhum dado foi retornado do servidor
%s: nenhum banco de dados especificado
%s: nenhuma entrada especificada
%s: nenhum diretório de destino foi especificado
%s: nenhum arquivo de destino foi especificado
%s: nenhuma posição final do log de transação foi retornada do servidor
%s: não renomeará "%s%s", segmento não está completo
%s: diretório antigo não é um caminho absoluto no mapeamento de tablespace: %s
%s: somente cópias de segurança com modo tar podem ser comprimidas
%s: sem memória
%s: recebeu sinal de interrupção, terminando
%s: recebeu registro do log de transação para posição %u sem um arquivo aberto
%s: conexão de replicação utilizando entrada "%s" é inesperadamente específica a um banco de dados
%s: fluxo de replicação foi terminado antes do ponto de parada
%s: arquivo de segmento "%s" tem tamanho incorreto %d, ignorando
%s: select() falhou: %s
%s: servidor relatou nome de arquivo de histórico inesperado para linha do tempo %u: %s
%s: servidor relatou próxima linha do tempo %u inesperada, seguindo linha do tempo %u
%s: servidor retornou resposta inesperada para comando BASE_BACKUP; recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos
%s: servidor parou de enviar linha do tempo %u em %X/%X, mas relatou próxima linha do tempo %u começando em %X/%X
%s: soquete não está aberto%s: iniciando receptor do WAL em segundo plano
%s: iniciando fluxo de log em %X/%X (entrada %s)
%s: iniciando fluxo de log em %X/%X (linha do tempo %u)
%s: linha do tempo inicial %u não está presente no servidor
%s: cabeçalho de fluxo muito pequeno: %d
%s: fluxo iniciado
%s: passou para linha do tempo %u em %X/%X
%s: links simbólicos não são suportados nessa plataforma
%s: identificador do sistema não corresponde entre cópia base e conexão de envio do WAL
%s: esse programa binário não suporta compressão
%s: muitos argumentos de linha de comando (primeiro é "%s")
%s: diretório do log de transação só pode ser especificado no modo plain
%s: diretório do log de transação deve ter um caminho absoluto
%s: arquivo de log de transação "%s" tem %d bytes, deveria ser 0 ou %d
%s: taxa de transferência "%s" excede intervalo de inteiros
%s: taxa de transferência "%s" não é um valor válido
%s: taxa de transferência "%s" está fora do intervalo
%s: taxa de transferência deve ser maior do que zero
%s: resposta inesperada para comando TIMELINE_HISTORY: recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos
%s: conjunto de resultados inesperado após fim da linha do tempo: recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos
%s: término inesperado do fluxo de replicação: %s%s: indicador de link "%c" desconhecido
%s: cabeçalho de fluxo desconhecido: "%c"
%s: esperando processo em segundo plano terminar o envio ...
Senha: Tente "%s --help" para obter informações adicionais.
Uso:
não pode duplicar ponteiro nulo (erro interno)
sem memória
ponto de início do log de transação: %s na linha do tempo %u