Þ•Y䬨©5¬â)ýZ'‚9œÖõ>
	)L	)v	 	'¹	Aá	L#
Kp
9¼
3ö
*A$]?‚ÂYàh:b£i
-p
&ž
.Å
 ô
 -6$d)‰&³)Ú005hf6Ï7)>=h¦+½!é".1M*œ'Ç&ï;1Jm¸Î/èLeBƒÆ0å;5&q3˜'Ì4ô>)6hHŸ"è2'>,f+“(¿0è.$H!m«BÇŒ

—CšÞ/þ7.f=z¸Ô@î//2_’'­JÕf Y‡PáJ2!}&Ÿ)Æ@ð1\Oq¬g·†2> @q )² (Ü $!I*!"t!3—!!Ë!%í!'"5;"dq"1Ö"1#':#Ab#¤#/¿#)ï#$9$0U$!†$9¨$4â$+%C%L`%I­%÷%'&G7&Y&&Ù&N'O'0d'•'M´',(8/(-h(9–(;Ð(S)O`)°)6É)0*/1*5a*+—*BÃ*1+-8++f+’+$²+G×+
XKOVQU*FP/76I%1?Y :CH)+0#@(=M,EL!&D>SJW	-
<542R9."
$'38GBNT;A%s'%s' is an invalid keyword argument for this functionExpected None or a string.Expected None, "OK", "SKIP", or "MODIFY".Expected sequence of %d argument, got %d: %sExpected sequence of %d arguments, got %d: %sMissing left parenthesis.Only one Python major version can be used in one session.PL/Python anonymous code blockPL/Python function "%s"PL/Python function with return type "void" did not return NonePL/Python functions cannot accept type %sPL/Python functions cannot return type %sPL/Python procedure "%s"PL/Python procedure did not return NonePL/Python set-returning functions must return an iterable object.PL/Python set-returning functions only support returning one value per call.PL/Python trigger function returned "MODIFY" in a DELETE trigger -- ignoredPyDict_SetItemString() failed, while setting up argumentsPyList_SetItem() failed, while setting up argumentsSPI_execute failed: %sSPI_execute_plan failed: %sTD["new"] deleted, cannot modify rowTD["new"] dictionary key at ordinal position %d is not a stringTD["new"] is not a dictionaryTo construct a multidimensional array, the inner sequences must all have the same length.To return a composite type in an array, return the composite type as a Python tuple, e.g., "[('foo',)]".To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column.To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None.argument 'message' given by name and positionarray size exceeds the maximum allowedattribute "%s" does not exist in Python objectcannot set generated column "%s"cannot set system attribute "%s"closing a cursor in an aborted subtransactioncommand did not produce a result setconversion from numeric to Decimal failedcould not add the spiexceptions modulecould not compile PL/Python function "%s"could not compile anonymous PL/Python code blockcould not convert Python Unicode object to bytescould not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytescould not create bytes representation of Python objectcould not create string representation of Python objectcould not create the spiexceptions modulecould not determine sequence length for function return valuecould not execute plancould not extract bytes from encoded stringcould not generate SPI exceptionscould not import "__main__" modulecould not import "plpy" modulecould not import a module for Decimal constructorcould not initialize globalscould not parse error message in plpy.elogcould not unpack arguments in plpy.elogerror fetching next item from iteratorfetch from a closed cursorforcibly aborting a subtransaction that has not been exitedfunction returning record called in context that cannot accept type recordinvalid SQLSTATE codeiterating a closed cursoriterating a cursor in an aborted subtransactionkey "%s" found in TD["new"] does not exist as a column in the triggering rowkey "%s" not found in mappinglength of returned sequence did not match number of columns in rowmalformed record literal: "%s"multiple Python libraries are present in sessionno Decimal attribute in modulenumber of array dimensions exceeds the maximum allowed (%d)plpy.cursor expected a query or a planplpy.cursor takes a sequence as its second argumentplpy.execute expected a query or a planplpy.execute takes a sequence as its second argumentplpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a stringquery result has too many rows to fit in a Python listreturn value of function with array return type is not a Python sequencereturned object cannot be iteratedsecond argument of plpy.prepare must be a sequencethere is no subtransaction to exit fromthis subtransaction has already been enteredthis subtransaction has already been exitedthis subtransaction has not been enteredtrigger functions can only be called as triggersunexpected return value from trigger procedureunsupported set function return modeuntrapped error in initializationwhile creating return valuewhile modifying trigger rowwrong length of inner sequence: has length %d, but %d was expectedProject-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2019-06-13 17:10+0300
Last-Translator: Abdullah G. Gülner <agulner@gmail.com>
Language-Team: Turkish <devrim@gunduz.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
%s'%s' bu fonksiyon için geçersiz bir anahtar kelime argümanıdırNone ya da string bekleniyordu.None, "OK", "SKIP", ya da "MODIFY" bekleniyordu%d argümanının sequence'ı beklendi; %d alındı: %sSol parantez eksik.Bir oturumda sadece bir Python ana sürümü kullanılabilir.PL/Python anonim kod bloğu"%s" PL/Python fonksiyonudönüş tipi "void" olan PL/Python fonksiyonu None döndürmediPL/Python fonksiyonlar %s tipini kabul etmezlerPL/Python fonksiyonları %s tipini döndüremezler"%s" PL/Python prosedürüPL/Python prosedürü None döndürmediPL/Python küme dönen fonksiyonları yinelenebilir bir nesne dönmelidir.PL/Python küme dönen fonksiyonları sadece her çağrı içinde bir değer döndürmeyi desteklerlerPL/Python trigger fonksiyonu DELETE triggerında "MODIFY" döndürdü -- gözardı edildiPyDict_SetItemString() bağımsız değişkenler ayarlanırken başarısız olduPyList_SetItem() bağımsız değişkenler ayarlanırken başarısız olduSPI_execute başarısız oldu: %sSPI_execute_plan başarısız oldu: %sTD["new"] silindi, satır düzenlenemiyor%d sıra pozisyonundaki TD["new"] sözlük anahtarı dizi değilTD["new"] bir sözlük değilÇok boyutlu bir dizi oluşturmak için, iç sequence'lerin tamamı aynı uzunlukta olmalı.Bir bileşik türü dizi (array) içinde döndürmek için, bileşik türü bir Python tuple, e.g., "[('foo',)]".Bir kolondan Null döndürmek için, kolonun ismindeki eşleşmenin anahtarına, NONE değerini ekleyin Bir kolondan null döndürmek için, döndürdüğünüz nesnenin, kolonun adına sahip bir özelliğinin olmasını ve bu özelliğin değerinin NONE olmasını sağlamanız gerekirad ve konum tarafından verilen argüman 'mesajı'dizi (array) boyutu izin verilen en yüksek değeri aşmaktadır"%s" niteliği Python nesnesinde bulunmazoluşturulan "%s" sütunu ayarlanamıyor"%s" sistem niteliği ayarlanamıyoriptal edilen bir alt-işlemdeki (subtransaction) bir cursor kapatılıyorkomut bir sonuç kümesi üretmedinumeric'ten Decimal'e dönüşüm başarısız olduspiexceptions modülü eklenemedi"%s" PL/Python fonksiyonu derlenemedianonim PL/Python kod bloğu derlenemediPython unicode nesnesi baytlara dönüştürülemedi.Python nesnesi cstring'e dönüştürülemedi: Python dizgi gösterimi null bayt içeriyor olabilir.Python nesnesinin bytes gösterimi yaratılamadıPython nesnesinin dizgi gösterimi yaratılamadıspiexceptions modülü oluşturulamadıfonksiyon dönüş değeri için sequence uzunluğu belirlenemediplan çalıştırılamadıkodlanmış string den baytlar çıkarılamadıSPI istisnaları (exception) üretilemedi"__main__" modülü alınamadı"plpy" modülü alınamadıDecimal constructor için bir modül alınamadıglobal değerler ilklendirilemediplpy.elog dosyasındaki hata mesajı ayrıştırılamadıplpy.elog dosyasındaki argümanlar unpack edilemediyineleticiden sonraki öğeyi alırken hatakapalı bir cursor'dan getirçıkış yapılmamış bir alt-işlem (subtransaction) zorla iptal ediliyortip kaydı içermeyen alanda çağırılan ve kayıt döndüren fonksiyongeçersiz SQLSTATE kodukapalı bir imleç (cursor) yineleniyoriptal edilen bir alt-işlemdeki (subtransaction) bir cursor yineleniyorTD["new"]  içinde bulunan "%s" anahtarı tetikleyen satırda bir kolon olarak bulunmuyor"%s" anahtarı planlamada bulunnamadıDönen sequence'in uzunluğu satırdaki kolonların sayısı ile eşleşmiyor.hatalı değer: "%s"oturumda birden çok Python kütüphanesi mevcutmodülde Decimal niteliği yokdizi (array) boyut sayısı izin verilen en yüksek değeri (%d) aşmaktadırplpy.cursor bir sorgu ya da bir plan beklediplpy.cursor bir sequence'ı ikinci argüman olarak alırplpy.execute bir sorgu ya da bir plan beklediplpy.execute bir sequence'ı ikinci argüman olarak alırplpy.prepare: %d sıra posizyonundaki veri tipi dizi değilsorgu sonucundaki satır sayısı bir Python listesine sığabilecekten çok fazla dizi dönüp tipli dönüş değeri olan fonksiyon Python sequence'ı değildirdönen nesne yinelenemezplpy.prepare'in ikinci argümanı sequence olmalıdırçıkılacak bir alt-işlem (subtransaction) yokbu alt-işleme (subtransaction) zaten girilmişbu alt-işlemden (subtransaction) zaten çıkılmışbu alt-işleme (subtransaction) girilmemiştrigger fonksiyonları sadece trigger olarak çağırılabilirler.trigger yordamından beklenmeyen dönüş değeridesteklenmeyen küme fonksiyonu dönüş moduilklendirme aşamasında yakalanamayan hatadönüş değeri yaratılırkentetikleyici satırını düzenlerkeniç sequence'in uzunluğu yanlış: %d uzunlukta, fakat %d bekleniyordu