Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
shotcut / opt / Shotcut.app / share / shotcut / translations / shotcut_fi.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB+È#:È0
0z+1
:
ú:6Þ:Ga:*:b[A¦B§»CCLtR	
XvXwX‚¨Yv²Y‚Íx9–xj8xwx”¾xƒ*%?`%¥æ]A÷mC[}D)DúEr­FÍFæúYáþ;Q¥3Ù;=>;˜;™‡“	>À4nÀ—nÀ¿~ÀÃ=$úh.&‚h\'C
40z[4M?ù4m@¨4@Ð4­AT4ËA|4ÍA¤5MBY5C36MC€6‹CÖ7MDN7ëDÒ8ME9MEË9«Eó:MF@;MF¾<ËG9G¤kG¤ŸuH,JJÄ"ËJÄ­£K™­L@XƒLU€MT}Oµ°ÕQÒZ‡T\tbTÇߠUÆàX´x#X´º_Y¾›µ[`W[`[E[`¾g]ÄÀØeci²msw9X´á´Çz‘ºl˜ñ^­@F	ÇEë@}L‹AÌUkB¯XËCk«Cþ„‹EG©ëFh³0F““µw¤“µ¤+“n“Â’;“¤T“ÂÃÁ–$X–$¤}d £:í¦y"¢§Ô‚9§ÔÇ(©`“n¶Þ1M¶Þ–ֶެ߶ވÐ%­­Ð,TLÐ,®\Ð,ÇöÖT‚äÖTY"ÖT®֍°֍_֍!Ä֍'^֍,0֍2֍:k֍>֍rH֍֍•.֍–@֍¤Ç֍°ì֍֍i֍¹֍ç֍=Ø֍QU֍]f֍c#֍hÍ֍k†֍s@֍zê֍}ßÙ]XVÙk'ãg ãg“›æ¯3Aï¥i«“™ñ“Ü	+ÔU
+ÔYã+Ô—+Ô²+Ô±/Ô#09ssô@º¶AE¥¶ZE¥ÄÃH5ÚH5\H58†H5ßL¥¦L¥jL¥Œ{VE“VE"VE2¼VE>OVE[³VErâVEàLVEkþVEt&VE~yVE¸.f¾j¶f¾m7f¾ëf¾yNk{Ôk{¹KlÂl>r‰–ãø˜Å=_˜ÅRŸgð÷ŸgjM¡V¡Zà¡‘p¡¼ä¡ę¡ř¡È«`¬ôót¬ô~¬ô]›¬ô½á°C®Àe(ÁÀeÉ%ØÅŽè]ÁÅ]ÃdŒ¤næTn´~>—0¤‰i^¨
$W~ü?õ¿”?õ
?õhŠù9È?Dßú$³åãv%Ôö*9„­Ú*9„«$*–$xì*¦yy *¦y¸ß*»y¥*»¹*Ð%yÙ*Ð%¹E*ì0¹{+‹¯{¢+‹¯º&+˜Å{â+˜Åºf+į|œ+įºœ+ÏǺÐ4S0@!4Sk@O4ƒk@ø4“0A&5'`,f5S€B5ƒkBÚ6S0C¨7<®)Q7t0Dv7³0D¤8stB/; 4,; ¾6<+õf<+õ÷œ<+õae<+õdß<Ø<“0GBh¨|GßʙHw9MHw9p¶Hw9ÎHw9rHw9{ÐHºÿJHºÿÍHºÿKSHºÿn-Hºÿ¦;J+~™J5›0PJ6•ÃmJZ³ÆJZ³O¥Jcb+½JcbÛJcbJcb—ÒJcb™Jcb¨àJlT0‡JlTÄJlTŠJ‰ŠáJ‰ªþM´WwM´}bM„1Ú`M„1‹iM„1¯ŽN‹¾wäN‹¾¯ôO¦S3©P G۞P G6R̼i@R̼‹ÿR̼ÎR̼“ÈR̼²%R̼Ä8R̼ÆNS²ISDSÈáªSÈVTƒŠ=TƒŠQ‹U`•ßÊU`•çU`•!U`•”'U`•¸U`•ÆxVŒ•šVŒ•V®Â\W[TsW—]uXÉÄXÉÄXÉÄ^}XÉētXÉĺðXýôUäXýôZ°Xýô—:Xýô»XýôÃY˜%ŽY˜%»íYèe¼¾Zk´ìZk´½¹ZlD3ÀZt1‹ÎZt2ŒZ¨”ËZ¨”;yZµ›`ZÀ%3õZì5ö¶[Ã8[ÂŽ}[‡› ]\ƒµ —\ƒµ¿å\ú¿²\ú¿ Ï\ú¿g\ú¿p$\ú¿¸W]û¨vÙ]û¨]û¨]û¨˜u]û¨ÁE]û¨ÂXc4}ocF0GÊd×îw4ià´VÎià´½FrˆÕnäs¥®matûx«wµVE1ê+ç5A“²Þ }–«Ç욈ŸAšˆ¢¨¢ƒOÙ§÷̳¨§÷̳Kªgu®…ª€%¬¾Û~†¾Û~•‹¿wô‰¢ÇñÜ4ÕyBչbÑÛAâñxßÖƒìÄ!	ìÄ=fìÄpçìÄr7ìÄ|«´¦=®Å¬ì‹¾¬ì™?¬ì°G­"F­>­Qà—ÒQ+5ƒ.-ã8C·:TS™¿]A0Ґ]A0`¬cdlceôž&n>²m}$@мÄ4{Œ–BjàŒ–B›sžÊË©„"ž'²À.Å¿.>†aÁ[SÁß@Ó9™± äÙcDÉæ“oê´)Múê´)nííä0ííäXJííä ¼ííäÄöüΉg=üΉû©á«C¼
~VÐ]Lº¡ëB¿~ő¨;D
biÞ"Ü/ab-i½’.Õñ.Õ_J=.@›@d“°¡@d“¬£I?U1Vx“ _X¦”W£X¦”¾ÖX§®bfv奭Øw5® x=ۃ™xxsóxxþ“.©ô‚‹y&‚ò¥Ð†í.K:‰Øô®/‰Øô«jŠus5Ô]5Ô䝐5Ô6‘	-—zS&\˜ƒü³3˜ƒü²å¤1Í8¥‡sÓ¨/Þxµ­öåê°µº¢|ж\òƒO¶Š¥{q¶Š¥¹õ¸g¢„ˆºxUŸzÆݯõïÈ[nm¦ÐL18×Á[œÛßÖ3ìãã<îûiî²îv’îö¼µAîö¼´·ñí~‰èñí~éšòá_„òá_7nòá_Kòá_b‹ôh)?Âôh)»ö„qýUö„qM!ªU{Œúå²Y£ä²YgM!	©0A	¿3+z3\ 3xÞaž4©é}90ØnY@q	M¥@q	ÁYAÅ0#WF ùe$LۏLۏ¼CLۏ
?N¼Û5?Uš«F{Vi®•Vi®ló^›©gÚŒkzœ´Îkzœ´SsP%ÛsP%c^sP%stt,üª.t,ü£[vR•{çÝ
0‹;Gz޵ÞHíµ™‘Ñó8B‘Ñó;¬—sDyÌšNTTšNÉ_šNm®Ÿ{ÛF-¥Âß°§P^	¯xµPÞ¸žxd»Äñ37ü±3XÆxdÔÓ^Ï
ãMEäî(õêéÅ­ñŽÚŠÑô*Îv&ô*΂Aú-NOú¥µò¨äý¨äfTí¶0
 o¬OëÌöN*ىZ¯.å¬òY/’„2©<
<ZOùÕS^œ1]…å_î-l9Îèl9΋zq½uzq§~z~:¤€% {„lT‰i„lT>„lTŸ™„lTÓ–»]Rû–»]X´–»]¤ª˜I¼<p˜I¼—˜I¼˜ÞœZÂSÙœZÂXëœZ§'ž1Å·užÙ9¾c¥dg\·¦AÑ\¨‘¾kF©ˆeÝ«Žñ€«Žò€=«Žó€n«ŽóÄ2«Žù€Ÿ«ŽþÄc«ŽÿĔ«ÄÅ«€Ð«Äö«D«u«Æ3«¦«Æd«×«ƕ«	ÆÆ«
‚«
Æ÷¬,¥<Ÿ¬,¥PƬ«]Qu¬«]Ç[¬«]*¬ϕ:0¬ϕ½¬ϕs
®]”ի¯ƒW¯ƒW¥ª¯ƒW^T¯ƒWmv±ÿÄJ[´âFƸŒô¶}½³(¡$ÈȢñËæÛêÏv”VcÏv”ÏmÐu²êÐu±™֓„˜֓„W©֓„¯Ø aCT؃Ã2‚ÙwïÕöâóñ$äÌG‰÷äÌG‘åäÌG’éèӥ!cèӥ=»èӥ¿Ïèӥ
ÁéAØëýôsºëýô‹‘ëýô×ëýô°ëýôÁîì—Q39î÷~üÀ諭3nð÷>žæõhTö¦æ/øœ‚„'_Áœ”›|̔±5
‚óY¬
‚ó±Ó‡¾ˆ†aÞÓk!E´=Ž!E´R>&M“&M™>&M£[&M2$&Me§&ªf/)ÄÜ÷*k„ƒå,Ì3Œ%0K‚ŸÈ0K‚¢ç8ªÂD›8ªÂ›è?«%U;?«%Z?«%µÅ@™bŒN@™b“ô@™bÈ$Cނ¡ÙE*	ÆFÇ1FÇ2KVg4áeîeƒ[rŠ1ä;rŠ1”rŠ1€rÂälxÉÄQÂxÉÄU©xÉĹ›xÉÄÂ!xÉÄÂÜxÉÄÄcxÉÄÅ`xÉÄƦxÉÄÇNxÉÄȊz–Zéz–Ý(|	E]Ò‚
¿’Q…/“°‡j)<‡°ÃY‡°Ã”뇰Öm‡°Ãº‡°ÃÆÛ‡°ÃDž‡õ²+-‡õ²˜'‡õ²™­‰kž¦©‹#"âÛ‹œTçB‹œTNYŒ%KþŒ5t{‰Œ5t„ëŒ5tœšŒ5tºµŒFÅ$tŒFŚFŒFÅ ŒFÅ6ÂŒk„“:ŒàD͍½¤édß½ª’ã…‘œ’ã…•ÛšfÃOÁš‹¾sZš‹¾Hš‹¾lrš‹¾e›ƒTÉœqìP¬ÁP¨¤ ,T3„¤6eJ¤f¨ 0¤f¨£&¥Þ¸¥ÞIt¦Dƒoͦȕ_Ö¦ȕ›¦à%‹d«‹}`ά‘|Û!­Îrx­Î~°ª½ó9°·tù³v¢›ç¾@dS4¾@d¤×Ķ$ÅL¥\ÅL¥jÍƨ¥8¿Õ\#¿QÖ<5›×I^Õ#Ú4Ž‘ÛI¶úÛI™úÛI½ˆàKgÁmïOž~Tñ=]`‚óEùóE?ó"Eó2EóÉEþóâE¸ü3gV%.dWR%.d¾‘&ly\8&lyà«6U®+ò9$þ»9$þ99$þ_
9$þs9$þ“­9$þdJ9$þtÕ9$þ%:ô}¹:vâW)@.£'@.£ÃÇ@.£HAt…uNIb‹ÕcP.jZ[ŒŠo[Œ“5[Œª<\§£8ô_25Ú_3eÆ_>5…_K D_Pԏjg éŒ¦g é”Wg é–#g éÇl^¸õl¾{	lwU`ýmW´?|rgZArgÛXrg°÷x}”·«z
^Œxõ”{ŒºÂnE’†üϘœÞÔÖže7´žebÖ «.¶Â «.Ut «.Z} «.~± «.Œè «.¹r «.Å- «.ÈX¨«ÎË¨«Î»>« ̵« ̵)«Ø^ž£°LñL´³Õm¾lùÂÌl6õÂæ„7ÅÄfQWàİ7˜¢Å&ރÈ´˜iË0ZIË0¹!Ì֣#ÆÌ֣å±Ì֣œ[ÑÕ$šu؃ÃiÚ؃ãï؇ƒL^ÚÄOk޷ÄoUñã"È~ö`ÿþñù?#—érpâ%gX•ðžVƒž½:»>Û:»šú	ˆî’±zû>Nzûš°a^‡;$ˆÕ¸¬*á
‹5W´%à;°½oI=‡åUD„I7Wi”~¡\8‰>e¬ÄžfÔî?&gæz‘mÙΊ:pì3v×pì3whpì3‚òpì3˜§pì3šz`"ñŃ’2…	Þ	å…kÌ´<…k̳А‹¥ŽM’yó%ƒ–ôå{–ô››ˆ˜j›ˆ˜pR›ˆ˜O>íƒƒ–ž™I=ž™l®¤Án¹©¥Ђ é¥ЂDz§;„0Å«Žx‚­.ðB¶“=ªm»LKEÕ¿¨{@FÀÛå<ÁßdäÞÄýtp‘Ő³&¶âÂôœç#T´çs…0aûk›‰üîø§|5M|59Q|5_š|5d•˜.sŽ˜.™¬Ïɿ¼¼¨D¼¼¡­èÃE2”RÌ ¯^>+	E—+	»t-„N‡\-ÉwAr8ØïÀ 9´£ì:NeçÉ:Ne5>|bR1>|bÈÏHAE MM;ëCN²õÜÆSü>q4Sü>|NU žÂ\,¥¬gӮËoš.ÏÏp²‹¯|>è{:ÇîùF‚„Õ‰’Ž÷ò0¾’HªÓ—˜!_ù%+%8º%]\%å3%cô¸0é]¤ºݙˆãºå^1ºå^–œºå^«ß¼[!ë’¾²¾²jy¸Åº‰ÃJ>ВÃÎi<ZÃÎiécÃÎiÇ'Å8ÇZŒéìËgëO֓ì֔enáÜóÄN˜ߘR6õŽù
±øI•¿SýÜÄn}ÿšd7:	Nh² 	Nh±^	Í@ª˜	Í@£¶		ڥÃñ		ڥÆ	ˆåNP	Ìî?	yã…-	yã	æí?	¶âqã	¶â|ý	4e	4e9	4e”Ÿ	¢¹¤S	¢¹g»	 ³—m	#ˆ»œ	$úü•\	(9EVŽ	4‚Ü=,	4‚܇	5œ¥²?	Fݮ»¨	R¨l§ä	R¨l¡\	RÚÂ]Ô	]£d¯´	laô¼€	lÌsǔ	s™5nž	v¶э	vÅ#i	x„ŒX«	†t9œ	£‡¾¸	U‹‡£	’3En	“ƒ9N	ÆÏåò	ÆÏÊ	ÆÏ>	ÆÏt‘	ÆÏ~å	¡~Ä:	¤ÁNˆ;	¬ƒÙŸF	¬‡7		µ /ó£	ºdã2ú	ÊäHã	ʑNL•	ÏÔ~G1	èTürÑ	èTü§T	è–î‘7	è–î•S	ñ[y	ñ¿Ÿ	ñ^Þ(	ómSb	ö¡^ò³	öª”ì|	üsíU

1NH‡
M¢
ÔJÉ
!®Âw
!Ï/Jš
!Ï/;ø
!Ï/PA
/O^Î
7ãõ3á
8þ¿
=]4-
=¥ËÎ
=ÿœŠ‰
SŠD'À
VÍõ¸[
XН¥8
[>
\„þƒ
c©4
cÄŠ=
cĩ
gnÅ­
k¶a³
k¶bë
k¶c#
k¶d[
nMþP™
}îGƒ
„­$‹•
„­$vR
‰£„>
Œl%M
Œl`w
Œrä%
Œrä`>
˜eäù
˜eÃݒ
˜eë
™¯3Òè
¨•º)
¬ö·P#
¯ÊéB
¯Êé»7
µËέZ
µËΪ™
¶vĘÔ
¼ŒT
¼ŒtQ®
Ä<‚l
ÅÃ2ŽÛ
ʀs1à
˔|[
ÍIy
ϫY„
ϫÚÄ
ß÷Žøb
à€NŒB
åNt“ó
è0âf¨
ëf	~
ó$ 
øF«±yá…yâ…Uyㅒyä…Ïyå†yæ†IÚyæü
‚ÓzW
¶ÔT
¶Ô‹	‡î¶¥'ðþ\¶*\ÙkÆ*\Ù^ÙAžS;DȾž<OÓ>GÖUǮ,V\‰g×V\‰üCXН¥q`ÝNpcÂ3ÁcÂ3âcÂ3rˆf(Òø"u0ëuQޟ‹•“‡Xu•‹XY抚4äÀþ¨\H°qN­O½AR•½aRk|½aR­½aRy~¿üÄ÷ÓÈMÄIßÊЫJÊÐ¥ÂÎF¤SˆÎF¤¥ϧcùƒõCž©`û©5Hâþ´ÿ2Õ_ˆšE¶yšEášEpFz+ˆÊœT[è=ÅNá
û.
x!;†,ÞÅ`73Õ­;yk¾Bͤ1‰LužèŠaßS¾e/ì°g‰¾†àh
4èSuƒßTuõt^v×`E/€V>áãˆ¬î"ˆ¬î1Õˆ¬î>æˆ¬îUˆ¬î;ˆ¬î­&ŠÑéMÝŠÑéOùŒ	)iŒ	)‹9Œ	)¯`ŒÄd{8îû8î•8î»i“OT5‚—yU9è—|t—|8B—|Z—|c«šü¼Ž©šü¼š4šü¼À	œþA
ÎQžæeœ§­‘»ªYÝÌ²÷ôWñ²÷ô[É²÷ôÀF´p±?Ï»sìCÇþN‘Ëž¦n̜4¬ÍÄÑNÞöª
©嚳omìµåO%ï¤T¯ï¤YS擄†øŠ´ÙìýDJýJ!_}
°©$Ÿ
°©fÎ
¬Óp
¬ÓԠ
¬Óit
¬Ó›F
I^\b
¨	r
]ê
GÃ…‰
GÝw
 ÚTÂ
 ÚT…ô
.ÆÎbî
2c@5É
BOüŠ¢
DYöÅ'
DYÿÅj
DZŭ
DZ

DZ
Åð
EÞ§~
Eˆ0¦é
FbÓoë
L_–u
L_ÛÌ
L_i
V¡²ãø
W޼
]Ù߬:
^Ž.pÔ
b*×
kÂ^ú&
~²g
~²D[
~²iÛ
¨”é
ˆ7c¯4
ˆ7p2E
Œ•U÷
ŒðÞu
Œðށ!
ó’¥
óÅÆ
—HÔ

—HÔNŠ
 £wŸÀ
¡W~ŒÔ
¦_õ}—
¼ºn4 
Ô2(
߇ôIª
æGé¸
ë`./
ìªäç
í <^.
ÿÔS‰Ä
ÿÔS’l
ÿÔS¦x&Zï5 (L£¢Nƒš<ñad^óf¶þ–ºuŠßöä€lԼÀn4¸Œ…P£{…P£
h…P£Op‹ d††‰”yR‘_€®¨š„Y9Á£½žáB¨¾”z¾¬³Nˆ;µ7~z¹Öl½Ìµ©2̵¢}äo"õäoBç娢çå¡ü÷µÓûfō€
¶Ùڎs)„k›(b (…æ*i.ÐL2%uG>>	lWøÁ:(ZܔuÝbLM$d)‚›?d‚+jy)?…Žòé’"|”>’"|·Ü˜Œo ×5¸¹Ê¡¿ýÙ¢C[
¢C¾¢CÈî¥õt½¬¼ÐغôR€ºô<̺ôQ¾	ªÝ¾	¥dÉX—ž‰ÉZÜõÍÏÄaØ2¢gØ2܈ÙNKâã©Ââã¢þîp~†ÕðtRxEöÖ‘Xù
OÅiÉUDialogiDialogAddEncodePresetDialogTee muutokset esiasetukseen mukaanlukien niiden kohteiden poisto, joita et halua mukaan tai leikepöydälle kopiointi/liittäminen.rMake final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.AddEncodePresetDialogNimiNameAddEncodePresetDialogALSA Audio
ALSA Audio
AlsaWidget
KäytäApply
AlsaWidgetKanavatChannels
AlsaWidget
MuotoForm
AlsaWidgetPCM laite
PCM Device
AlsaWidgetoletusdefault
AlsaWidgetÄäniAudioAttachedFiltersModelGPUGPUAttachedFiltersModel
VideoVideoAttachedFiltersModel Äänen voimakkuusAudio LoudnessAudioLoudnessScopeWidget Muokkaa graafejaConfigure GraphsAudioLoudnessScopeWidget*Integroitu voimakkuusIntegrated LoudnessAudioLoudnessScopeWidget"Voimakkuuden alueLoudness RangeAudioLoudnessScopeWidget,Hetkellinen voimakkuusMomentary LoudnessAudioLoudnessScopeWidgetHuippuPeakAudioLoudnessScopeWidgetNollaaResetAudioLoudnessScopeWidgetNollaa mittaus.Reset the measurement.AudioLoudnessScopeWidget0Lyhytaikainen voimakkuusShort Term LoudnessAudioLoudnessScopeWidget"Viimeisin nollausTime Since ResetAudioLoudnessScopeWidget"Todellinen huippu	True PeakAudioLoudnessScopeWidget.Äänen huippujen mittariAudio Peak MeterAudioPeakMeterScopeWidgetCCAudioPeakMeterScopeWidgetLLAudioPeakMeterScopeWidgetLFLFAudioPeakMeterScopeWidgetLsLsAudioPeakMeterScopeWidgetRRAudioPeakMeterScopeWidgetRsRsAudioPeakMeterScopeWidgetÄänen spektriAudio SpectrumAudioSpectrumScopeWidget-inf-infAudioWaveformScopeWidget00AudioWaveformScopeWidgetAaltomuotoAudio WaveformAudioWaveformScopeWidgetms msAvformatProducerWidget(muuttuva)
(variable)AvformatProducerWidget::AvformatProducerWidgetœSäädä äänen/videon synkronointia. Keskimmäinen positio tarkoittaa ei muutosta.[Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.AvformatProducerWidgetKaikkiAllAvformatProducerWidgetSivusuhdeAspect ratioAvformatProducerWidgetÄäniAudioAvformatProducerWidget&Alempi kenttä ensinBottom Field FirstAvformatProducerWidgetKanavatChannelsAvformatProducerWidgetDValitse editointiystävällinen muoto alta ja paina OK, jotta voit valita tiedostonimen. Sen jälkeen työ aloitetaan. Kun se on valmis, avaa se kaksoisklikkaamalla.
®Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
AvformatProducerWidgetKoodekkiCodecAvformatProducerWidgetKommentit:	Comments:AvformatProducerWidgetMuunna %1
Convert %1AvformatProducerWidgetBMuunna editointiystävälliseksi...Convert to Edit-friendly...AvformatProducerWidget8Kopioi täysi tiedoston polkuCopy Full File PathAvformatProducerWidget@Näytä muiden toimintojen valikko$Display a menu of additional actionsAvformatProducerWidget
KestoDurationAvformatProducerWidget
MuotoFormAvformatProducerWidgetFormaattiFormatAvformatProducerWidgetRuutunopeus
Frame rateAvformatProducerWidgetTäysi (JPEG)Full (JPEG)AvformatProducerWidgetLomiteltu
InterlacedAvformatProducerWidgetMetatiedotMetadataAvformatProducerWidgetLisätietoja...More Information...AvformatProducerWidgetNimiNameAvformatProducerWidgetEi mitäänNoneAvformatProducerWidget PikseliformaattiPixel formatAvformatProducerWidgetProgressiivinenProgressiveAvformatProducerWidgetNollaaResetAvformatProducerWidgetResoluutio
ResolutionAvformatProducerWidgetTakaperin %1
Reverse %1AvformatProducerWidget&Käännä takaperin...
Reverse...AvformatProducerWidgetKäännettyReversedAvformatProducerWidget&NäytteenottotaajuusSample rateAvformatProducerWidgetVideomoodi	Scan modeAvformatProducerWidgetNäytä kansiossaShow in FolderAvformatProducerWidgetNopeusSpeedAvformatProducerWidgetBAloita yhtenäisyyden tarkastustyöStart Integrity Check JobAvformatProducerWidgetSynkronoiSyncAvformatProducerWidget2Tämä tiedosto ei tue kelaamista eikä sitä voida käyttää editointiin suoraan. Muunnetaanko se editointiystävälliseen muotoon?

Jos kyllä, valitse muoto alapuolelta, klikkaa OK ja valitse tiedostonimi. Sen jälkeen työ aloitetaan. Kun se on valmis, avaa työ kaksoisklikkaamalla sitä.
!This file does not support seeking and cannot be used for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
AvformatProducerWidgetBTässä tiedostossa on muuttuva ruutunopeus ja se ei ole luotettava editointia varten. Muunnetaanko se editointiystävälliseen muotoon?

Jos kyllä, valitse muoto alapuolelta, klikkaa OK ja valitse tiedostonimi. Sen jälkeen työ aloitetaan. Kun se on valmis, avaa työ kaksoisklikkaamalla sitä.
#This file is variable frame rate, which is not reliable for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
AvformatProducerWidget&Ylempi kenttä ensinTop Field FirstAvformatProducerWidget
RaitaTrackAvformatProducerWidgetArvoValueAvformatProducerWidget
VideoVideoAvformatProducerWidget Äänen sisääntuloAudio InputAvfoundationProducerWidget Ääni-/videolaiteAudio/Video DeviceAvfoundationProducerWidget
MuotoFormAvfoundationProducerWidgetEi mitäänNoneAvfoundationProducerWidget"Videon sisääntuloVideo InputAvfoundationProducerWidgetKopioiCopyClipLeikkaaCutClipIrrota ääniDetach AudioClip
NostaLiftClipBYhdistä seuraavan leikkeen kanssaMerge with next clipClipOminaisuudet
PropertiesClipDRakenna äänen aaltomuoto uudelleenRebuild Audio WaveformClipPoistaRemoveClipFJaa kahtia kohdistimen kohdalla (S)Split At Playhead (S)ClipVähennys	DecrementClockSpinnerLisäys	IncrementClockSpinner&100% PAL väripalkki100% PAL color barsColorBarsWidget<100% PAL väripalkki punaisella100% PAL color bars with redColorBarsWidget$75% EBU väripalkki75% EBU color barsColorBarsWidget,95% BBC PAL väripalkki95% BBC PAL color barsColorBarsWidgetVäripalkit
Color BarsColorBarsWidget
MuotoFormColorBarsWidgetFuBKFuBKColorBarsWidgetPhilips PM5544Philips PM5544ColorBarsWidget SMPTE väripalkkiSMPTE color barsColorBarsWidget,Yksinkertaistettu FuBKSimplified FuBKColorBarsWidgetTyyppiTypeColorBarsWidget"Avaa värivalitsinClick to open color dialogColorPickerValitse väri näytöltä. Pitämällä hiiren painikkeen alhaalla ja liikuttamalla hiirtä voit valita osan ruudusta, josta saat keskimääräisen värin.žPick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.ColorPickerValitse väriPlease choose a colorColorPicker#00000000	#00000000ColorProducerWidgetVäriColorColorProducerWidgetVäri...Color...ColorProducerWidget
MuotoFormColorProducerWidget
2-Pop2-PopCountProducerWidget¸<html><head/><body><p>Ei taustaa</p><p>Kello - kelloanimaatio filmityyliin</p></body></html>f<html><head/><body><p>None - No background</p><p>Clock  - Film style clock animation</p></body></html>CountProducerWidgetT<html><head/><body><p>Äänetön</p><p>2-Pop - 1kHz ääni kaksi sekuntia ennen out-kohtaa</p><p>Frame 0 - 1kHz ääni jokaisen sekunnin ensimmäisellä ruudulla</p></body></html>³<html><head/><body><p>Silent - No sound</p><p>2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point</p><p>Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second</p></body></html>CountProducerWidgetTausta
BackgroundCountProducerWidget
KelloClockCountProducerWidget
MääräCountCountProducerWidgetLaskenta: %1 %2Count: %1 %2CountProducerWidgetSuunta	DirectionCountProducerWidgetAlasDownCountProducerWidget"Pudotettava ruutu
Drop FrameCountProducerWidget
KestoDurationCountProducerWidget
MuotoFormCountProducerWidgetRuutu 0Frame 0CountProducerWidgetRuutuaFramesCountProducerWidgetEi mitäänNoneCountProducerWidgetSekuntiaSecondsCountProducerWidgetSekuntia + 1Seconds + 1CountProducerWidgetÄänetönSilentCountProducerWidgetÄäniSoundCountProducerWidget
TyyliStyleCountProducerWidgetAikakoodiTimecodeCountProducerWidgetYlösUpCountProducerWidgetjKäytä SMPTE tyylistä drop-frame laskentaa niille ruutunopeuksille, jotka eivät ole kokonaislukuja. Kello ja aikakoodi laskevat tarvittaessa kaksi ruutua lisää jokaiselle minuutille.¬Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.CountProducerWidget::CustomProfileDialog(Lisää oma videomoodiAdd Custom Video ModeCustomProfileDialogSivusuhdeAspect ratioCustomProfileDialogVäriavaruus
ColorspaceCustomProfileDialogRuutua/sek
Frames/secCustomProfileDialogLomiteltu
InterlacedCustomProfileDialogNimiNameCustomProfileDialogProgressiivinenProgressiveCustomProfileDialogResoluutio
ResolutionCustomProfileDialogVideomoodi	Scan modeCustomProfileDialogxxCustomProfileDialog0Tunnista automaattisestiDetect AutomaticallyDecklinkProducerWidget
LaiteDeviceDecklinkProducerWidget
MuotoFormDecklinkProducerWidget
Huomaathan, että kaikki korttimallit eivät tue automaattista signaalin tunnistusta eivätkä kaikki kortit tue kaikkia signaalityyppejäPlease be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.DecklinkProducerWidgetSDI/HDMISDI/HDMIDecklinkProducerWidgetSignaalin muotoSignal modeDecklinkProducerWidgetHTML koodi:
HTML Code:DialogLisää HTMLInsert HTMLDialog Äänen sisääntuloAudio InputDirectShowVideoWidget Ääni-/videolaiteAudio/Video DeviceDirectShowVideoWidget
MuotoFormDirectShowVideoWidgetEi mitäänNoneDirectShowVideoWidget"Videon sisääntuloVideo InputDirectShowVideoWidget
KestoDurationDurationDialogAseta kestoSet DurationDurationDialog % %
EncodeDock(0 = auto)
(0 = auto)
EncodeDock1 (mono)1 (mono)
EncodeDock10M10M
EncodeDock
1200012000
EncodeDock
1200k1200k
EncodeDock128k128k
EncodeDock12M12M
EncodeDock14M14M
EncodeDock
1500k1500k
EncodeDock
1600016000
EncodeDock16M16M
EncodeDock16k16k
EncodeDock18M18M
EncodeDock192k192k
EncodeDock1M1M
EncodeDock2 (stereo)
2 (stereo)
EncodeDock20M20M
EncodeDock
2205022050
EncodeDock220k220k
EncodeDock
2500k2500k
EncodeDock256k256k
EncodeDock25M25M
EncodeDock2M2M
EncodeDock30M30M
EncodeDock
3200032000
EncodeDock32k32k
EncodeDock384k384k
EncodeDock3M3M
EncodeDock40M40M
EncodeDock
4410044100
EncodeDock
4800048000
EncodeDock48k48k
EncodeDock4M4M
EncodeDock50M50M
EncodeDock512k512k
EncodeDock5M5M
EncodeDock6 (5.1)6 (5.1)
EncodeDock60M60M
EncodeDock64k64k
EncodeDock6M6M
EncodeDock70M70M
EncodeDock768k768k
EncodeDock80008000
EncodeDock80M80M
EncodeDock8M8M
EncodeDock
9600096000
EncodeDock96k96k
EncodeDock::
EncodeDock&<b>Esiasetukset</b><b>Presets</b>
EncodeDockžKiinteä GOP-asetus tarkoittaa, että
avainkuvia ei laiteta otosten muutoskohtiinPA fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.
EncodeDock$Lisää vientiasetusAdd Export Preset
EncodeDock^Lisää nykyiset asetukset uudeksi esiasetukseksi+Add current settings as a new custom preset
EncodeDockEdistynytAdvanced
EncodeDockFKäynnistä aina edistyneessä tilassaAlways start in Advanced mode
EncodeDock:Haluatko varmasti poistaa %1?#Are you sure you want to delete %1?
EncodeDockSivusuhdeAspect ratio
EncodeDockÄäniAudio
EncodeDockHAutomaattisesti tiedostotunnisteestaAutomatic from extension
EncodeDock2Keskimääräinen bittivirtaAverage Bitrate
EncodeDockB ruudutB frames
EncodeDockªB ruudut ovat kahteen suuntaan ennustettuja erotuskuvia temporaalisessa pakkaamisessaGB frames are the bidirectional "delta" pictures
in temporal compression
EncodeDock&Bikubinen (parempi)Bicubic (better)
EncodeDock(Bilineaarinen (hyvä)Bilinear (good)
EncodeDockBittivirtaBitrate
EncodeDock&Alempi kenttä ensinBottom Field First
EncodeDockPuskurin kokoBuffer size
EncodeDock Kaappaa tiedostoCapture File
EncodeDockKanavatChannels
EncodeDockKoodekkiCodec
EncodeDockKoodekkisäikeet
Codec threads
EncodeDock<Konfiguroi laitteistoenkoodausConfigure Hardware Encoding
EncodeDockKonfiguroi...Configure...
EncodeDockVakiobittivirtaConstant Bitrate
EncodeDockRajoitettu VBRConstrained VBR
EncodeDockOma asetusCustom
EncodeDockOletusDefault
EncodeDock Formaatin oletusDefault for format
EncodeDock$LomituksenpoistajaDeinterlacer
EncodeDock Poista esiasetus
Delete Preset
EncodeDock0Poista valittu esiasetus Delete currently selected preset
EncodeDockFHavaitaan laitteistoenkoodereita...Detecting hardware encoders...
EncodeDockKytke ääni pois
Disable audio
EncodeDock Kytke video pois
Disable video
EncodeDock(Älä näytä tätä enää.Do not show this anymore.
EncodeDock4Kaksinkertainen läpikäynti	Dual pass
EncodeDock:Jokainen tiedostolistan kohdeEach Playlist Item
EncodeDock~Kirjoita verkkoprotokolla, osoite, portti ja parametrit URL:nä:KEnter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:
EncodeDockVieExport
EncodeDockVie tiedostoExport File
EncodeDock*Vienti keskeytettiin.Export canceled.
EncodeDock$Kenttien järjestysField order
EncodeDockKiinteäFixed
EncodeDockFormaattiFormat
EncodeDockLöytyi %1Found %1
EncodeDockRuutua/sek
Frames/sec
EncodeDock
MistäFrom
EncodeDockGOPGOP
EncodeDockzGOP = kuvien ryhmä, joka on avainkuvien esiintyvyyden maksimi@GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval
EncodeDock*Hyper/Lanczos (paras)Hyper/Lanczos (best)
EncodeDockHzHz
EncodeDockLomiteltu
Interlaced
EncodeDockInterpolointi
Interpolation
EncodeDockKiBKiB
EncodeDockKiB (%1s)	KiB (%1s)
EncodeDock8Lineaarinen sulautus (nopea)Linear Blend (fast)
EncodeDock*Lähin naapuri (nopea)Nearest Neighbor (fast)
EncodeDockEi mitäänNone
EncodeDock$Mitään ei löytynyt
Nothing found
EncodeDock&Yksi kenttä (nopea)One Field (fast)
EncodeDockMuuOther
EncodeDock2Yhtäaikainen prosessointiParallel processing
EncodeDockTiedostolistaPlaylist
EncodeDockProgressiivinenProgressive
EncodeDock
LaatuQuality
EncodeDock*Laatuun perustuva VBRQuality-based VBR
EncodeDock$Bittivirran asetusRate control
EncodeDockNollaaReset
EncodeDock(Aseta oletusarvoihinReset options to defaults
EncodeDockResoluutio
Resolution
EncodeDock&NäytteenottotaajuusSample rate
EncodeDockVideomoodi	Scan mode
EncodeDock
LähdeSource
EncodeDockVarastoStock
EncodeDock Pysäytä kaappausStop Capture
EncodeDock"Pysäytä kuvavirtaStop Stream
EncodeDock
VirtaStream
EncodeDock2Keskimääräinen bittivirtaThe average bit rate
EncodeDock”Levyasemassa, jonka valitsit, on vain %1 MiB tilaa.
Haluatko silti jatkaa?QThe drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?
EncodeDock>Äänikanavien määrä ulostulossa.+The number of audio channels in the output.
EncodeDockTällä sallitaan useampi prosessointisäie.
Joskus se saattaa aiheuttaa ongelmia, ja voit
testata, auttaako toiminnon poiskytkentä.
Esimerkiksi jotkin lomitetut AVCHD videot YADIF-
lomituksenpoistajalla eivät ole toimineet useamman
prosessointisäikeen kanssa.This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.
EncodeDockAikajanaTimeline
EncodeDock&Ylempi kenttä ensinTop Field First
EncodeDock4Käytä laitteistoenkooderiaUse hardware encoder
EncodeDock
VideoVideo
EncodeDockZYADIF - temporaalinen ja spatiaalinen (paras)!YADIF - temporal + spatial (best)
EncodeDockBYADIF - vain temporaalinen (hyvä)YADIF - temporal only (good)
EncodeDockÜEt voi kirjoittaa tiedostoon, joka on projektissasi.
Yritä uudelleen toiseen kansioon tai eri tiedostonimellä.cYou cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.
EncodeDockb/sb/s
EncodeDockruutuaframes
EncodeDocketsisearch
EncodeDockxx
EncodeDock&Mittaa videon laatuMeasure Video Quality...	EncodeJobAvaaOpen	EncodeJobTAvaa valmis tiedosto Shotcutin soittimessa*Open the output file in the Shotcut player	EncodeJobNäytä kansiossaShow In Folder	EncodeJobZTekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)%Text Documents (*.txt);;All Files (*)	EncodeJob(Videon laaturaporttiVideo Quality Report	EncodeJobTarkista %1Check %1	FfmpegJobFFmpeg loki
FFmpeg Log	FfmpegJobAvaaOpen	FfmpegJobLisätietojaMore Information
FfprobeJobDVain yksi %1 suodatin on sallittu.Only one %1 filter is allowed.FilterControllerÄäniAudio
FilterMenuTyhjennä hakuClear search
FilterMenuSulje valikko
Close menu
FilterMenuSuosikkiFavorite
FilterMenu$Näytä äänisuotimetShow audio filters
FilterMenu,Näytä suosikkisuotimetShow favorite filters
FilterMenu&Näytä videosuotimetShow video filters
FilterMenu
VideoVideo
FilterMenuetsisearch
FilterMenuSuotimetFiltersFiltersDock
KäytäApply
GDIgrabWidget Äänen sisääntuloAudio Input
GDIgrabWidgetZValitse äänen sisääntulometodi kaappauksessa.3Choose an audio input method to use during capture.
GDIgrabWidget.Piirrä hiiren kohdistinDraw the mouse cursor
GDIgrabWidget
MuotoForm
GDIgrabWidget,Kaappausalueen korkeusHeight of the capture region
GDIgrabWidgetEi mitäänNone
GDIgrabWidgetResoluutio
Resolution
GDIgrabWidgetNäyttöScreen
GDIgrabWidget,Näytä kaappauksen alueShow the capture region
GDIgrabWidget²Vaakasuuntainen koordinaatti vasemmasta kulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.OThe horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.
GDIgrabWidget¢Pystysuuntainen koordinaatti yläkulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.LThe vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.
GDIgrabWidget*Kaappausalueen leveysWidth of the capture region
GDIgrabWidgetXX
GDIgrabWidgetYY
GDIgrabWidgetpikseliäpixels
GDIgrabWidgetxx
GDIgrabWidgetšVirhe:
Ohjelma tarvitsee OpenGL version 2.0
ruudunpuskuroinnin laajennoksellaVError:
This program requires OpenGL version 2.0
with the framebuffer object extension.GLTestWidget%1[*] - %2
%1[*] - %2
HtmlEditorOsoite&Address
HtmlEditor&Asettele&Align
HtmlEditor&Lihavoi&Bold
HtmlEditor&Kopioi&Copy
HtmlEditor$Vähennä sisennystä&Decrease Indent
HtmlEditor&Muokkaa&Edit
HtmlEditorT&iedosto&File
HtmlEditorFontin nimi...
&Font Name...
HtmlEditorKursivoitu&Italic
HtmlEditor
&Uusi&New
HtmlEditorNumeroitu lista&Numbered List
HtmlEditor
A&vaa&Open...
HtmlEditorKappale
&Paragraph
HtmlEditor&Liitä&Paste
HtmlEditorTee uu&delleen&Redo
HtmlEditor&Tallenna&Save
HtmlEditorYliviivattu&Strikethrough
HtmlEditorAlleviivattu
&Underline
HtmlEditor&Peruuta&Undo
HtmlEditorTasaa keskelle
Align &Center
HtmlEditor*Tasaa molemmat reunatAlign &Justify
HtmlEditor Tasaa vasemmalleAlign &Left
HtmlEditorTasaa oikealleAlign &Right
HtmlEditor(Kaikki tiedostot (*)
All Files (*)
HtmlEditorTaustaväri...Bac&kground Color...
HtmlEditor.Lista luettelomerkeilläBulle&ted List
HtmlEditorSulje ikkuna
C&lose Window
HtmlEditorSulje ikkunaClose Window
HtmlEditorLisää linkki...Create Link...
HtmlEditorLuo linkkiCreate link
HtmlEditorCtrl+ACtrl+A
HtmlEditorCtrl+BCtrl+B
HtmlEditorCtrl+CCtrl+C
HtmlEditorCtrl+ICtrl+I
HtmlEditorCtrl+SCtrl+S
HtmlEditorCtrl+Shift+ZCtrl+Shift+Z
HtmlEditorCtrl+UCtrl+U
HtmlEditorCtrl+VCtrl+V
HtmlEditorCtrl+WCtrl+W
HtmlEditorCtrl+XCtrl+X
HtmlEditorCtrl+ZCtrl+Z
HtmlEditor&LeikkaaCu&t
HtmlEditorKirjoita URL	Enter URL
HtmlEditorF&ormatoiF&ormat
HtmlEditorFonttiFont
HtmlEditorFontin koko...
Font Si&ze...
HtmlEditorFontin koko	Font Size
HtmlEditorJGraphics Interchange Format (*.gif);;%Graphics Interchange Format (*.gif);;
HtmlEditorHTML muokkausHTML Editor
HtmlEditorfHTML-tiedostot (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*)(HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
HtmlEditorOtsikko &1
Heading &1
HtmlEditorOtsikko &2
Heading &2
HtmlEditorOtsikko &3
Heading &3
HtmlEditorOtsikko &4
Heading &4
HtmlEditorOtsikko &5
Heading &5
HtmlEditorOtsikko &6
Heading &6
HtmlEditor Lisää sisennystäI&ncrease Indent
HtmlEditorLisää kuva...Insert &Image...
HtmlEditorLisää HTMLInsert HTML
HtmlEditorLisää HTML...Insert HTML...
HtmlEditor*JPEG (*.jpg *.jpeg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;
HtmlEditorAvaa %1 ?	Open %1 ?
HtmlEditor Avaa tiedosto...Open File...
HtmlEditorAvaa kuva...
Open image...
HtmlEditorAvaa linkki	Open link
HtmlEditorRPortable Network Graphics (PNG) (*.png);;)Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;
HtmlEditorEsiformatoitu
Pre&formatted
HtmlEditor(Tallenna &nimellä...Save &As...
HtmlEditor&Tallenna nimellä...
Save as...
HtmlEditorValit&se kaikkiSelect A&ll
HtmlEditorValitse fontti:Select font:
HtmlEditorKoko pisteinä:Size in points:
HtmlEditorT&yyliSt&yle
HtmlEditorStandardiStandard
HtmlEditorVälilehti 1Tab 1
HtmlEditorVälilehti 2Tab 2
HtmlEditorTekstin väri...Text &Color...
HtmlEditorTekstin reunusText Outline
HtmlEditor"Tekstin reunus...Text Outline...
HtmlEditor"Tekstin varjostusText Shadow
HtmlEditor(Tekstin varjostus...Text Shadow...
HtmlEditorlDokumenttia on muokattu.
Haluatko tallentaa muutokset?AThe document has been modified.
Do you want to save your changes?
HtmlEditor Näytä lähdekoodiView Source
HtmlEditorWYSIWYG EditoriWYSIWYG Editor
HtmlEditorZoomaa lähemmäsZoom In
HtmlEditorZoomaa kauemmasZoom Out
HtmlEditorabout:blankabout:blank
HtmlEditorruutua framesImageProducerWidget::ImageProducerWidget
KestoDurationImageProducerWidget
MuotoFormImageProducerWidgetHLasketaan kuvaskevenssin pituutta...#Getting length of image sequence...ImageProducerWidgetKuvasekvenssiImage sequenceImageProducerWidgetPTee nykyisestä keston arvosta oletusarvo1Make the current duration value the default valueImageProducerWidget&Pikselien sivusuhdePixel aspect ratioImageProducerWidgetFLadataan kuvasekvenssi uudelleen...Reloading image sequence...ImageProducerWidgetToistaRepeatImageProducerWidgetNollaaResetImageProducerWidgetResoluutio
ResolutionImageProducerWidgetAseta oletusSet DefaultImageProducerWidgetTeksti	TextLabelImageProducerWidgetper kuvaper pictureImageProducerWidgetxxImageProducerWidgetReunan kasvu
Border GrowthIsingWidget
MuotoFormIsingWidgetIsing MalliIsing ModelIsingWidget"Kohinan lämpötilaNoise TemperatureIsingWidgetSpontaani kasvuSpontaneous GrowthIsingWidget
MuotoFormJackProducerWidgetJACK Audio
JACK AudioJackProducerWidgetZSinun täytyy yhdistää JACK sisääntulot käsin.2You need to manually connect the JACK input ports.JackProducerWidgetBKulunut Tuntia:Minuuttia:SekuntiaElapsed Hours:Minutes:SecondsJobQueueDArvioitu Tuntia:Minuuttia:SekuntiaEstimated Hours:Minutes:SecondsJobQueueepäonnistuifailedJobQueueodottaapendingJobQueuepysähtynytstoppedJobQueueTyhjennäCleanJobsDock@Näytä muiden toimintojen valikko$Display a menu of additional actionsJobsDockTyölokiJob LogJobsDockTyötJobsJobsDock
TaukoPauseJobsDockPoistaRemoveJobsDocktPoista kaikki valmistuneet ja epäonnistuneet työt listalta9Remove all of the completed and failed jobs from the listJobsDockDKäynnistä pysäytetty työ uudelleenRestart a stopped jobJobsDockKäynnistäRunJobsDock Pysäytä tämä työ
Stop This JobJobsDock*Pysäytä automaattisesti seuraavan työn prosessonti.
Tämä ei pysäytä käynnissä olevaa työtä. Oikeaklikkaa
työtä, jotta saat pysäytettyä nykyisen työn.¯Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.JobsDock&Pysäytä valittu työStop the currently selected jobJobsDockNäytä lokiView LogJobsDock>Näytä MLT:n ja FFmpeg:n viestit$View the messages of MLT and FFmpeg JobsDockDiskreettiDiscreteKeyframe$Avainruudun tyyppi
Keyframe TypeKeyframeLineaarinenLinearKeyframePoistaRemoveKeyframePehmeäSmoothKeyframe:Vahvista avainruutujen poistoConfirm Removing KeyframesKeyframesButtonŒTämä poistaa kaikki avainruudut tästä parametristä.<p>Haluatko jatkaa?RThis will remove all keyframes for this parameter.<p>Do you still want to do this?KeyframesButtonJKäytä avainruutuja tälle parametrille Use Keyframes for this parameterKeyframesButtonAvainruudut	Keyframes
KeyframesDockDiskreettiDiscreteKeyframesModelLineaarinenLinearKeyframesModelPehmeäSmoothKeyframesModel@Näytä muiden toimintojen valikko$Display a menu of additional actionsKeyframesToolbar6Zoomaa aikajanaa sisään (+)Zoom timeline in (+)KeyframesToolbar:Zoomaa aikajanaa ulospäin (-)Zoom timeline out (-)KeyframesToolbar
MuotoFormLissajousWidgetLissajous	LissajousLissajousWidgetX suhdeX RatioLissajousWidgetY suhdeY RatioLissajousWidgetDialogiDialogListSelectionDialog % %LumaMixTransitionAALumaMixTransitionÄäniAudioLumaMixTransition¸Häivytä automaattisesti klipin A ääni ulos ja
häivytä sisään klipin B ääni siirtymän aikana.oAutomatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.LumaMixTransitionBBLumaMixTransition,Vaakasuuntainen palkkiBar HorizontalLumaMixTransition,Pystysuuntainen palkkiBar VerticalLumaMixTransitionRLadon ovet vinottain vasen-ala, oikea yläBarn Door Diagonal NW-SELumaMixTransitionRLadon ovet vinottain oikea-ala, vasen-yläBarn Door Diagonal SW-NELumaMixTransition2Ladon ovet vaakasuunnassaBarn Door HorizontalLumaMixTransition2Ladon ovet pystysuunnassaBarn Door VerticalLumaMixTransitionLato V ylös	Barn V UpLumaMixTransition8Laatikko alhaalta vasemmaltaBox Bottom LeftLumaMixTransition4Laatikko alhaalla oikealtaBox Bottom RightLumaMixTransition4Laatikko oikealta keskeltäBox Right CenterLumaMixTransitionRMuuta pyyhkäisysiirtymän reunan pehmeyttä+Change the softness of the edge of the wipeLumaMixTransitionKello ylhäältä	Clock TopLumaMixTransitionHäivytä ristiin
Cross-fadeLumaMixTransitionKustomoitu...	Custom...LumaMixTransitionLeikkaaCutLumaMixTransitionViisto ylävasenDiagonal Top LeftLumaMixTransitionViisto yläoikeaDiagonal Top RightLumaMixTransitionRistikuvaDissolveLumaMixTransitionÄlä muuta äänentasoja siirtymän aikana.
Aseta sen sijaan kiinteä miksaus tai valitse
vain klippi A:n ääni (0%) tai klippi B:n ääni (100%).¢Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A's
audio (0%) or clip B's audio (100%).LumaMixTransitionKaksois-iirisDouble IrisLumaMixTransition
MuotoFormLumaMixTransitionªKuvat (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;Kaikki tiedostot (*)OImages (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;All Files (*)LumaMixTransition0Käännä pyyhkäisyn suuntaInvert WipeLumaMixTransitionIiris laatikkoIris BoxLumaMixTransitionIiris ympyräIris CircleLumaMixTransition8Matrix käärme vaakasuunnassaMatrix Snake HorizontalLumaMixTransitionNMatrix käärme rinnakkain vaakasuunnassa Matrix Snake Parallel HorizontalLumaMixTransitionNMatrix käärme rinnakkain pystysuunnassaMatrix Snake Parallel VerticalLumaMixTransition8Matrix käärme pystysuunnassaMatrix Snake VerticalLumaMixTransition@Matrix vesiputous vaakasuunnassaMatrix Waterfall HorizontalLumaMixTransition@Matrix vesiputous pystysuunnassaMatrix Waterfall VerticalLumaMixTransitionMiksaa:Mix:LumaMixTransitionAvaa tiedosto	Open FileLumaMixTransition
KohtaPositionLumaMixTransitionPehmennysSoftnessLumaMixTransitionTVaihda A ja B klippien ulkonäköä keskenään(Swap the appearance of the A and B clipsLumaMixTransitionTeksti	TextLabelLumaMixTransitionSiirtymä
TransitionLumaMixTransition
VideoVideoLumaMixTransition&Tietoja Shotcutista&About Shotcut
MainWindow&Kopioi&Copy
MainWindow&Muokkaa&Edit
MainWindow&Tiedosto&File
MainWindow
&Apua&Help
MainWindow Avaa tiedosto...
&Open File...
MainWindow&Liitä&Paste
MainWindowTee uu&delleen&Redo
MainWindow&Tallenna&Save
MainWindow&Peruuta&Undo
MainWindow&Näytä&View
MainWindow1 (mono)1 (mono)
MainWindow2 (stereo)
2 (stereo)
MainWindow6 (5.1)6 (5.1)
MainWindowRViennin aikana tapahtui JavaScript-virhe.*A JavaScript error occurred during export.
MainWindowALSA Audio
ALSA Audio
MainWindowTietoja Qt:staAbout Qt
MainWindow&Tietoja Shotcutista
About Shotcut
MainWindow0Aseta mukautettu ulkoasuAdd Custom Layout
MainWindowLisää...Add...
MainWindow^Vienti on vielä kesken.
Haluatko silti poistua?<An export is in progress.
Do you want to still want to exit?
MainWindow$Ohjelman hakemistoApp Data Directory
MainWindowOhjelman lokiApplication Log
MainWindow Ohjelman loki...Application Log...
MainWindowÄänikanavatAudio Channels
MainWindowTestiääni
Audio Tone
MainWindow Ääni-/videolaiteAudio/Video Device
MainWindow Automaattisesti tallennettuja tiedostoja löytyi. Haluatko palauttaa ne käyttöön?8Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?
MainWindowAutomaattinen	Automatic
MainWindow&Bikubinen (parempi)Bicubic (better)
MainWindow(Bilineaarinen (hyvä)Bilinear (good)
MainWindow@Tyhjennä viimeisimmät poistuessaClear Recent on Exit
MainWindowLTarkista tästä uusin Shotcutin versio.1Click here to check for a new version of Shotcut.
MainWindow*Vain klippi -projektiClip-only Project
MainWindow
SuljeClose
MainWindowVäriColor
MainWindowVäripalkit
Color Bars
MainWindow
MääräCount
MainWindowCtrl+CCtrl+C
MainWindowCtrl+NCtrl+N
MainWindowCtrl+OCtrl+O
MainWindowCtrl+QCtrl+Q
MainWindowCtrl+SCtrl+S
MainWindowCtrl+Shift+FCtrl+Shift+F
MainWindowCtrl+Shift+OCtrl+Shift+O
MainWindowCtrl+Shift+SCtrl+Shift+S
MainWindowCtrl+Shift+ZCtrl+Shift+Z
MainWindowCtrl+VCtrl+V
MainWindowCtrl+WCtrl+W
MainWindowCtrl+XCtrl+X
MainWindowCtrl+YCtrl+Y
MainWindowCtrl+ZCtrl+Z
MainWindow&LeikkaaCu&t
MainWindowOma asetusCustom
MainWindow&DVD laajakuja  NTSCDVD Widescreen NTSC
MainWindow"DVD laajakuva PALDVD Widescreen PAL
MainWindowHakemistoData Directory
MainWindow$DeckLink avaintajaDeckLink Keyer
MainWindow$LomituksenpoistajaDeinterlacer
MainWindowNäyttötilaDisplay Method
MainWindow(Älä näytä tätä enää.Do not show this anymore.
MainWindow~Haluatko tarkistaa päivitykset automaattisesti tulevaisuudessa?=Do you want to automatically check for updates in the future?
MainWindowP&oistuE&xit
MainWindow$Koko näytön tilaanEnter Full Screen
MainWindowTVirhe: Tämä ohjelma vaatii JACK 1 kirjaston.

Asenna se käyttämällä paketinhallintaa. Sen nimi on todennäköisesti libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, tai vastaava.¦Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.
MainWindow$Virhe: Tämä ohjelma vaatii SDL 2 kirjaston.

Asenna se käyttämällä paketinhallintaa. Sen nimi on todennäköisesti libsdl2-2.0-0, SDL2 tai vastaava.Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.
MainWindow4Poistu koko näytön tilastaExit Full Screen
MainWindowVieExport
MainWindowVie EDL
Export EDL
MainWindowVie EDL...
Export EDL...
MainWindowVie ruutuExport Frame
MainWindowVie ruutu...Export Frame...
MainWindowVie video...Export Video...
MainWindowUlkoinenExternal
MainWindowUlkoinen näyttöExternal Monitor
MainWindowUKK...FAQ...
MainWindow˜Yhteys JACKiin epäonnistui.
Tarkista, että JACK on asennettu ja toiminnassa.LFailed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.
MainWindow*Avaaminen epäonnistuiFailed to open 
MainWindowHAvaaminen epäonnistui: export-edl.jsFailed to open export-edl.js
MainWindowÊVersion tarkistus epäonnistui, koska version.json ei ole luettavissa. Klikkaa tästä nettisivuillemme.LFailed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.
MainWindowSuotimetFilters
MainWindow&Keskustelupalsta...Forum...
MainWindowKoko näyttöFull Screen
MainWindowFusion tummempiFusion Dark
MainWindow Fusion vaaleampiFusion Light
MainWindowºGPU efektit ovat kokeellisessa vaiheessa ja voivat aiheuttaa epävakautta joissain järjestelmissä. Jotkin CPU efektit ovat yhteensopimattomia GPU efektien kanssa ja ne poistetaan käytöstä. Projektia, joka on luotu GPU efektejä käyttäen, ei voi muuntaa myöhemmin CPU projektiksi.

Haluatko ottaa GPU efektit käyttöön ja käynnistää Shotcutin uudelleen?GPU effects are experimental and may cause instability on some systems. Some CPU effects are incompatible with GPU effects and will be disabled. A project created with GPU effects can not be converted to a CPU only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?
MainWindow8GPU efektit eivät ole tuettuGPU effects are not supported
MainWindow
GammaGamma
MainWindowHistoriaHistory
MainWindow*Hyper/Lanczos (paras)Hyper/Lanczos (best)
MainWindowSisäinenInternal
MainWindowInterpolointi
Interpolation
MainWindow
IsingIsing
MainWindowJACK Audio
JACK Audio
MainWindowTyötJobs
MainWindow Pikanäppäimet...Keyboard Shortcuts...
MainWindowAvainruudut	Keyframes
MainWindow
KieliLanguage
MainWindowLayoutLayout
MainWindow8Lineaarinen sulautus (nopea)Linear Blend (fast)
MainWindowLissajous	Lissajous
MainWindowMLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)
MainWindowJMLT XML (*.mlt);;Kaikki tiedostot (*)MLT XML (*.mlt);;All Files (*)
MainWindow8Muokkaa videokuvaa tai ääntäModify the video image or audio
MainWindowNimiName
MainWindow*Lähin naapuri (nopea)Nearest Neighbor (fast)
MainWindowUusiNew
MainWindowKohinaNoise
MainWindow&Ei-lähetysmuotoinen
Non-Broadcast
MainWindowEi mitäänNone
MainWindowPoisOff
MainWindow&Yksi kenttä (nopea)One Field (fast)
MainWindowAvaa tiedosto	Open File
MainWindow2Avaa MLT XML leikkeenä...Open MLT XML As Clip...
MainWindowAvaa Muu
Open Other
MainWindowAvaa muu...
Open Other...
MainWindowjAvaa MLT XML projektitiedosto virtuaalisena leikkeenä-Open a MLT XML project file as a virtual clip
MainWindowZAvaa laiteyhteys, virta tai videogeneraattori"Open a device, stream or generator
MainWindowBAvaa video, ääni tai kuvatiedosto!Open a video, audio or image file
MainWindowPiikkimittari
Peak Meter
MainWindowPlasmaPlasma
MainWindowSoitinPlayer
MainWindowTiedostolistaPlaylist
MainWindow&SoittolistaprojektiPlaylist Project
MainWindowProgressiivinenProgressive
MainWindowProjektiProject
MainWindowOminaisuudet
Properties
MainWindowPulseAudio
PulseAudio
MainWindow(Poistu sovelluksestaQuit the application
MainWindow:Reaaliaika (ruutujen pudotus)Realtime (frame dropping)
MainWindowRec. 709 (TV)
Rec. 709 (TV)
MainWindowViimeaikaisetRecent
MainWindowPoista ulkoasu
Remove Layout
MainWindow Poista videotilaRemove Video Mode
MainWindowPoista...	Remove...
MainWindowKorjattuRepaired
MainWindow<Projektin korjaus epäonnistui.Repairing the project failed.
MainWindow,Palauta oletusasetteluRestore Default Layout
MainWindowSDI/HDMISDI/HDMI
MainWindow(Tallenna &nimellä...Save &As...
MainWindowTallenna XMLSave XML
MainWindowHTallenna projekti MLT XML-tiedostonaSave project as a MLT XML file
MainWindowXTallenna projekti toiseen MLT XML-tiedostoon(Save project to a different MLT XML file
MainWindowTallennettu %1Saved %1
MainWindowNäyttö %1	Screen %1
MainWindowTyöstä ääntäScrub Audio
MainWindowAseta...Set...
MainWindowAsetuksetSettings
MainWindowShotcutShotcut
MainWindowShotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta GPU efektit voidaan ottaa pois käytöstä.

Poista GPU efektit käytöstä ja käynnistä uudelleen?NShotcut must restart to disable GPU effects.

Disable GPU effects and restart?
MainWindow0Shotcut huomasi ongelmia projektissasi.
Yritetäänkö korjata ne?

Jos valitse Kyllä, Shotcut luo projektista kopion
ja lisää tiedostonimeen "- Korjattu".ÆShotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with "- Repaired" in the file name and open it.
MainWindow`Shotcut versio %1 on saatavilla! Lataa se tästä.6Shotcut version %1 is available! Click here to get it.
MainWindow
NäytäShow
MainWindow&Näytä otsikkopalkitShow Title Bars
MainWindow"Näytä työkaluriviShow Toolbar
MainWindowTNäytä tai piilota äänentason piikkimittari!Show or hide the audio peak meter
MainWindow&Näytä vientipaneeliShow the Export panel
MainWindowNäytä...Show...
MainWindow"Ohjelmisto (Mesa)Software (Mesa)
MainWindowJärjestelmäSystem
MainWindowTekstiText
MainWindow”Avaamasi tiedosto käyttää CPU efektejä, jotka eivät ole yhteensopivia GPU efektien kanssa, mutta GPU efektit ovat kytketty päälle.
Kytketäänkö GPU efektit pois päältä ja käynnistetään ohjelma uudelleen?™The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
Do you want to disable GPU effects and restart?
MainWindowhProjektia on muokattu.
Haluatko tallentaa muutokset?@The project has been modified.
Do you want to save your changes?
MainWindow
TeemaTheme
MainWindow\Töitä on vielä kesken.
Haluatko silti poistua?=There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?
MainWindowAikajanaTimeline
MainWindow AikajanaprojektiTimeline Project
MainWindowTyökalupalkkiToolbar
MainWindowOpastukset...Tutorials...
MainWindow4Ruudun vienti epäonnistui.Unable to export frame.
MainWindowNimetönUntitled
MainWindowPäivitä...
Upgrade...
MainWindow$Käytä GPU suotimiaUse GPU filters
MainWindow$Käytä JACK audiotaUse JACK Audio
MainWindownKäytä käyttäjän valitsemia tyylejä, värejä ja ikoneita.2Use the user or platform style, colors, and icons.
MainWindowKäyttöliittymäUser Interface
MainWindowVideotila
Video Mode
MainWindowVideo4LinuxVideo4Linux
MainWindowZYADIF - temporaalinen ja spatiaalinen (paras)!YADIF - temporal + spatial (best)
MainWindowBYADIF - vain temporaalinen (hyvä)YADIF - temporal only (good)
MainWindowHSinulla on uusin versio Shotcutista..You are running the latest version of Shotcut.
MainWindowBEt voi lisätä projektia itseensä.#You cannot add a project to itself!
MainWindowªShotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta datakansiota voi vaihtaa.
Haluatko jatkaa?OYou must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?
MainWindowÐShotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta näyttömetodia voi vaihtaa.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?RYou must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?
MainWindowÈShotcut täytyy käynnistää uudelleen, jotta kieli voidaan vaihtaa.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?SYou must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?
MainWindow sRGB (tietokone)sRGB (computer)
MainWindowMLT XMLMLT XMLMeltJobAvaaOpenMeltJobTAvaa valmis tiedosto Shotcutin soittimessa*Open the output file in the Shotcut playerMeltJobNäytä kansiossaShow In FolderMeltJobNäytä XMLView XMLMeltJob4Näytä MLT XML tälle työlleView the MLT XML for this jobMeltJob&URL&URLNetworkProducerWidget
KäytäApplyNetworkProducerWidget
MuotoFormNetworkProducerWidgetVerkkostreamiNetwork StreamNetworkProducerWidgetœTällä nimellä luodaan kansio, joka sisältää projektitiedoston samalla nimellä.UA folder with this name will be created containing
a project file with the same name.NewProjectFolderLisää...Add...NewProjectFolderAutomaattinen	AutomaticNewProjectFolderOma asetusCustomNewProjectFolder
MuotoFormNewProjectFolderUusi projektiNew ProjectNewProjectFolderProjektin nimiProject nameNewProjectFolderProjektikansioProjects FolderNewProjectFolderProjektikansioProjects folderNewProjectFolder.Viimeaikaiset projektitRecent ProjectsNewProjectFolder Poista videotilaRemove Video ModeNewProjectFolderPoista...	Remove...NewProjectFolderAloitaStartNewProjectFoldertTällä nimellä on jo projekti.
Yritä uudelleen eri nimellä.KThere is already a project with that name.
Try again with a different name.NewProjectFolderÊTässä kansiossa pidetään Shotcut-projektikansiot. Kullekin projektille luodaan kansio tähän kansioon.pThis is the folder to contain Shotcut project folders.
A folder will be created in this folder for each project.NewProjectFolder®Ei voida luoda kansiota %1. Ehkä sinulla ei ole oikeuksia.
Yritä uudelleen eri nimellä.aUnable to create folder %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.NewProjectFolderVideotila
Video modeNewProjectFolder
MuotoFormNoiseWidgetKohinaNoiseNoiseWidget11OpenOtherDialogALSA Audio
ALSA AudioOpenOtherDialogTestiääni
Audio ToneOpenOtherDialog Ääni-/videolaiteAudio/Video DeviceOpenOtherDialogVäriColorOpenOtherDialogVäripalkit
Color BarsOpenOtherDialog
MääräCountOpenOtherDialog
LaiteDeviceOpenOtherDialogGeneraattori	GeneratorOpenOtherDialog
IsingIsingOpenOtherDialogJACK Audio
JACK AudioOpenOtherDialogLissajous	LissajousOpenOtherDialogVerkkoNetworkOpenOtherDialogKohinaNoiseOpenOtherDialogAvaa Muu
Open OtherOpenOtherDialogPlasmaPlasmaOpenOtherDialogPulseAudio
PulseAudioOpenOtherDialogSDI/HDMISDI/HDMIOpenOtherDialogNäyttöScreenOpenOtherDialogTekstiTextOpenOtherDialogVideo4LinuxVideo4LinuxOpenOtherDialog2Poista valittu avainruutuDelete the selected keyframe
ParameterHeadLukitse raita
Lock track
ParameterHead8Mene seuraavaan avainruutuunSeek to next keyframe
ParameterHead8Mene edelliseen avainruutuunSeek to previous keyframe
ParameterHead*Poista raidan lukitusUnlock track
ParameterHead
MuotoFormPlasmaWidgetLiike 1Move 1PlasmaWidgetLiike 2Move 2PlasmaWidgetPlasmaPlasmaPlasmaWidgetNopeus 1Speed 1PlasmaWidgetNopeus 2Speed 2PlasmaWidgetNopeus 3Speed 3PlasmaWidgetNopeus 4Speed 4PlasmaWidget.Säädä äänenvoimakkuuttaAdjust the audio volumePlayerNykyinen kohtaCurrent positionPlayerEteenpäinFast ForwardPlayerIn-kohtaIn PointPlayerMykistäMutePlayerEi etsittäväNot SeekablePlayer
TaukoPausePlayer&Keskeytä toisto (K)Pause playback (K)Player
SoitaPlayPlayer@Toista nopeasti takaisinpäin (J)Play quickly backwards (J)Player:Toista nopeasti eteenpäin (L)Play quickly forwards (L)PlayerProjektiProjectPlayerTaaksepäinRewindPlayerValittu kestoSelected DurationPlayer6Näytä äänenvoimakkuussäädinShow the volume controlPlayerVaimenna ääniSilence the audioPlayer"Siirry seuraavaan	Skip NextPlayer"Siirry edelliseen
Skip PreviousPlayerLSiirry seuraavaan merkkiin (Alt+Oikea)"Skip to the next point (Alt+Right)PlayerLSiirry edelliseen merkkiin (Alt+Vasen)%Skip to the previous point (Alt+Left)Player
LähdeSourcePlayer"Aloita toisto (L)Start playback (L)PlayerPysäytäStopPlayer$Pysäytä toisto (K)Stop playback (K)PlayerVaihda zoomToggle zoomPlayerKokonaiskestoTotal DurationPlayerKelaustoiminnotTransport ControlsPlayerPoista mykistysUnmutePlayerÄänenvoimakkuusVolumePlayerZoomaa 10%Zoom 10%PlayerZoom 100%	Zoom 100%Player$Zoom 200% {1000%?}
Zoom 1000%PlayerZoom 200%	Zoom 200%PlayerZoom 25%Zoom 25%Player"Zoom 200% {300%?}	Zoom 300%Player"Zoom 200% {400%?}	Zoom 400%PlayerZoom 50%Zoom 50%Player"Zoom 200% {500%?}	Zoom 500%Player"Zoom 200% {750%?}	Zoom 750%PlayerZoom sovitaZoom FitPlayer	È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tuplaklikkaa</span> soittolistan kohdetta avataksesi sen soittimessa.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Voit vapaasti esikatsella leikkeitä ilman, että niitä tarvitsee lisätä soittolistaan tai että niitä tarvitsee sulkea.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Soittolistan kohteen trimmausta tai säätöä varten <span style=" font-weight:600;">Kaksoisklikkauksella</span> avaa se, tee muutokset, ja klikkaa<span style=" font-weight:600;">Päivitä</span>kuvaketta.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vedä ja pudota</span> järjestelläksesi kohteet uudelleen.</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Double-click</span> a playlist item to open it in the player.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To trim or adjust a playlist item <span style=" font-weight:600;">Double-click</span> to open it, make the changes, and click the <span style=" font-weight:600;">Update</span> icon.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Drag-n-drop</span> to rearrange the items.</p></body></html>PlaylistDockÜ<html><head/><body><p>Kaksoisklikkaa soittolistan kohdetta, jotta saat sen auki soittimessa.</p></body></html>^<html><head/><body><p>Double-click a playlist item to open it in the player.</p></body></html>PlaylistDock0Lisää kaikki aikajanalleAdd All to TimelinePlaylistDock4Lisää lähde soittolistalleAdd the Source to the playlistPlaylistDock$Lisää tyhjä peräänAppend BlankPlaylistDock,Lisää leikkaus loppuun
Append CutPlaylistDockYksityiskohdatDetailsPlaylistDock@Näytä muiden toimintojen valikko$Display a menu of additional actionsPlaylistDockLMene leikkauksen alkuun soittolistassa+Go to the start of this cut in the playlistPlaylistDockMeneGotoPlaylistDockPiilotettuHiddenPlaylistDockKuvakkeetIconsPlaylistDockVain out - IosIn Only - LargePlaylistDockVain In - PieniIn Only - SmallPlaylistDock.In ja Out - Vasen/OikeaIn and Out - Left/RightPlaylistDock&In ja Out - Ylä/AlaIn and Out - Top/BottomPlaylistDockLisää tyhjäInsert BlankPlaylistDockLisää leikkaus
Insert CutPlaylistDockAvaa leikkeenäOpen As ClipPlaylistDock2Avaa leikkaus soittimessaOpen the cut in the playerPlaylistDockTiedostolistaPlaylistPlaylistDockPoistaRemovePlaylistDockPoista kaikki
Remove AllPlaylistDockHPoista kaikki kohteet soittolistalta"Remove all items from the playlistPlaylistDockPoista leikkaus
Remove cutPlaylistDockKorvaaReplacePlaylistDock Pienet kuvakkeet
ThumbnailsPlaylistDockLaatatTilesPlaylistDockPäivitäUpdatePlaylistDock*Näytä yksityiskohtinaView as detailsPlaylistDock Näytä kuvakkeina
View as iconsPlaylistDockNäytä laattoina
View as tilesPlaylistDockKatselutila	View modePlaylistDockREt voi lisätä soittolistaa soittolistaan!-You cannot insert a playlist into a playlist!PlaylistDock##
PlaylistModel
LeikeClip
PlaylistModel
KestoDuration
PlaylistModelInIn
PlaylistModelAloitaStart
PlaylistModel Pienet kuvakkeet
Thumbnails
PlaylistModel:Haluatko varmasti poistaa %1?#Are you sure you want to delete %1?PresetPeruutaCancelPresetPoistaDeletePreset Poista esiasetus
Delete PresetPreset
Nimi:Name:PresetOKOKPresetTallennaSavePreset$Tallenna esiasetusSave PresetPreset
MuotoFormPulseAudioWidgetPulseAudio
PulseAudioPulseAudioWidgetLisää ääniraitaAdd audio trackQObjectLisää siirrosAdd transitionQObject Lisää videoraitaAdd video trackQObject,Säädä sisäänhäivytystäAdjust fade inQObject(Säädä uloshäivytystäAdjust fade outQObjectDLisää soittolistan kohde perään %1Append playlist item %1QObject*Lisää raidalle peräänAppend to trackQObject4Muuta klipin ominaisuuksiaChange clip propertiesQObject>Muuta raidan läpinäkyvyysmoodiaChange track blend modeQObject2Muuta raidan kompositiotaChange track compositingQObject*Nimeä raita uudelleenChange track nameQObject(Tyhjennä soittolistaClear playlistQObjectIrrota ääniDetach AudioQObjectLisää ääniraitaInsert audio trackQObjectLisää raidalleInsert into trackQObject6Lisää soittolistan kohde %1Insert playist item %1QObject Lisää videoraitaInsert video trackQObject&Nosta ylös raidaltaLift from trackQObjectLukitse raita
Lock trackQObjectMasterMasterQObject6Yhdistä vierekkäiset klipitMerge adjacent clipsQObjectSiirrä klippi	Move clipQObject4Siirrä kohde %1:stä %2:eenMove item from %1 to %2QObject(Ylikirjoita raidalleOverwrite onto trackQObject Poista ääniraitaRemove audio trackQObjectPoista raidaltaRemove from trackQObject8Poista soittolistan kohde %1Remove playlist item %1QObjectPoista siirrosRemove transitionQObject"Poista videoraitaRemove video trackQObject"Jaa klippi kahtia
Split clipQObject:Tämä ei ole MTL XML tiedosto.The file is not a MLT XML file.QObject,Vaihda raidan näkyvyysToggle track hiddenQObject.Vaihda raidan vaimennusToggle track muteQObjectRaita: %1	Track: %1QObjectSiirtymä
TransitionQObject*Trimmaa aloituskohtaaTrim clip in pointQObject*Trimmaa lopetuskohtaaTrim clip out pointQObject:Trimmaa siirroksen alkukohtaaTrim transition in pointQObject<Trimmaa siirroksen loppukohtaaTrim transition out pointQObjectTiedostoon %1 ei voi kirjoittaa
Saattaa olla, ettei sinulla ole tarvittavia oikeuksia.
Kokeile uudelleen jotain toista kansiota.^Unable to write file %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.QObject:Päivitä soittolistan kohde %1Update playlist item %1QObjectBEt voi lisätä projektia itseensä.#You cannot add a project to itself!QObjectläpinäkyvätransparentQObject(oletukset)
(defaults)	QmlFilterAnalysoi %1
Analyze %1	QmlFilterViimeaikaisetRecent
RecentDock`Näytä vain tiedostot, joissa nimi vastaa tekstiä'Show only files with name matching text
RecentDocketsisearch
RecentDock"Aseta oletukseksiSet as defaultSaveDefaultButtonSkoopitScopesScopeController(oletukset)
(defaults)ServicePresetWidget:Haluatko varmasti poistaa %1?#Are you sure you want to delete %1?ServicePresetWidgetPoistaDeleteServicePresetWidget Poista esiasetus
Delete PresetServicePresetWidget
MuotoFormServicePresetWidget
Nimi:Name:ServicePresetWidgetEsiasetusPresetServicePresetWidgetTallennaSaveServicePresetWidget$Tallenna esiasetusSave PresetServicePresetWidget0Kustomoidut ominaisuudetCustom PropertiesSimplePropertyUIAlhaallaBottomSizePositionUI&Alhaalla vasemmallaBottom LeftSizePositionUI"Alhaalla oikeallaBottom RightSizePositionUIKeskelläCenterSizePositionUIVääristäDistortSizePositionUI
TäytäFillSizePositionUISovitaFitSizePositionUI*Sovita vaakasuunnassaHorizontal fitSizePositionUI
VasenLeftSizePositionUIKeskelläMiddleSizePositionUI
KohtaPositionSizePositionUIEsiasetusPresetSizePositionUI
OikeaRightSizePositionUIKokoSizeSizePositionUIKokomoodi	Size modeSizePositionUIHidas lähennysSlow Zoom InSizePositionUIHidas loutonnus
Slow Zoom OutSizePositionUIYlhäälläTopSizePositionUI&Ylhäällä vasemmallaTop LeftSizePositionUI"Ylhäällä oikealla	Top RightSizePositionUI*Sovita pystysuunnassaVertical fitSizePositionUITausta
BackgroundTextFilterUiLihavoiBoldTextFilterUiAlhaallaBottomTextFilterUiKeskelläCenterTextFilterUiFonttiFontTextFilterUi*Sovita vaakasuunnassaHorizontal fitTextFilterUiKursiiviItalicTextFilterUi
VasenLeftTextFilterUiKeskelläMiddleTextFilterUiReunusOutlineTextFilterUi
KohtaPositionTextFilterUi
OikeaRightTextFilterUiKokoSizeTextFilterUiPaksuus	ThicknessTextFilterUiYlhäälläTopTextFilterUi"Käytä fonttikokoa
Use font sizeTextFilterUi*Sovita pystysuunnassaVertical fitTextFilterUi#00000000	#00000000TextProducerWidgetTaustaväri...Background color...TextProducerWidgetbMuokkaa tekstiäsi käyttämällä Filtterit-paneelia.'Edit your text using the Filters panel.TextProducerWidget
MuotoFormTextProducerWidgetTekstiTextTextProducerWidget@Kirjoita tai liitä tekstiä tähänType or paste the text hereTextProducerWidgetDialogiDialogTextViewerDialogTallenna teksti	Save TextTextViewerDialogZTekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)%Text Documents (*.txt);;All Files (*)TextViewerDialogKesto: %1Duration: %1TiledItemDelegateIn: %1In: %1TiledItemDelegateAloitus: %1	Start: %1TiledItemDelegateVähennys	DecrementTimeSpinnerLisäys	IncrementTimeSpinner*Avaaminen epäonnistuiFailed to open TimelineDock*Tämä raita on lukittuThis track is lockedTimelineDockAikajanaTimelineTimelineDock<Et voi jakaa siirtymää kahtia.You cannot split a transition.TimelineDock%L1 fps%L1 fpsTimelinePropertiesWidget::TimelinePropertiesWidgetSivusuhdeAspect ratioTimelinePropertiesWidgetVäriavaruus
ColorspaceTimelinePropertiesWidget
MuotoFormTimelinePropertiesWidgetRuutunopeus
Frame rateTimelinePropertiesWidgetLomiteltu
InterlacedTimelinePropertiesWidgetProgressiivinenProgressiveTimelinePropertiesWidgetResoluutio
ResolutionTimelinePropertiesWidgetVideomoodi	Scan modeTimelinePropertiesWidgetAikajanaTimelineTimelinePropertiesWidget@Lisää nykyisen raidan perään (A)Append to the current track (A)TimelineToolbar@Näytä muiden toimintojen valikko$Display a menu of additional actionsTimelineToolbarRYlikirjoita leike nykyiselle raidalle (B))Overwrite clip onto the current track (B)TimelineToolbarFJaa kahtia kohdistimen kohdalla (S)Split At Playhead (S)TimelineToolbar6Zoomaa aikajanaa sisään (+)Zoom timeline in (+)TimelineToolbar:Zoomaa aikajanaa ulospäin (-)Zoom timeline out (-)TimelineToolbarHz HzToneProducerWidgetdB dBToneProducerWidgetTestiääni
Audio ToneToneProducerWidget
MuotoFormToneProducerWidgetTaajuus	FrequencyToneProducerWidgetTasoLevelToneProducerWidgetFiltteritFilters	TrackHeadPiilotaHide	TrackHeadLukitse raita
Lock track	TrackHeadMykistäMute	TrackHead
NäytäShow	TrackHead*Poista raidan lukitusUnlock track	TrackHeadPoista mykistysUnmute	TrackHead
LisääAddTrackPropertiesWidgetTummennaDarkenTrackPropertiesWidget
MuotoFormTrackPropertiesWidgetMonistaMultiplyTrackPropertiesWidgetEi mitäänNoneTrackPropertiesWidgetYliOverTrackPropertiesWidgetNäyttöScreenTrackPropertiesWidgetRaita: %1	Track: %1TrackPropertiesWidgetDMuunna editointi-ystävälliseksi...Convert to Edit-friendly...TranscodeDialogDialogiDialogTranscodeDialog(Älä näytä tätä enää.Do not show this anymore.TranscodeDialog
parasbestTranscodeDialogparempibetterTranscodeDialogsuurinbiggestTranscodeDialoghyvägoodTranscodeDialog
suurilargeTranscodeDialogkeskisuurimediumTranscodeDialog(Palauta oletusarvoonReset to default
UndoButtonPuuttuvaMissingUnlinkedFilesDialog&Puuttuvat tiedostot
Missing FilesUnlinkedFilesDialogAvaa tiedosto	Open FileUnlinkedFilesDialogKorvaajaReplacementUnlinkedFilesDialog¶Projektissasi on puuttuvia tiedostoja. Tuplaklikkaa kutakin riviä paikantaaksesi tiedoston.PThere are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.UnlinkedFilesDialog
KäytäApplyVideo4LinuxWidget Äänen sisääntuloAudio InputVideo4LinuxWidgetAutomaattinen	AutomaticVideo4LinuxWidgetKanavaChannelVideo4LinuxWidget
LaiteDeviceVideo4LinuxWidget
MuotoFormVideo4LinuxWidgetRuutunopeus
Frame rateVideo4LinuxWidgetKorkeusHeightVideo4LinuxWidgetNTSCNTSCVideo4LinuxWidgetEi mitäänNoneVideo4LinuxWidgetPALPALVideo4LinuxWidgetPulseAudio
PulseAudioVideo4LinuxWidgetResoluutio
ResolutionVideo4LinuxWidget
SECAMSECAMVideo4LinuxWidgetDMääritä polku videolaitetiedostoon%Set the path to the video device fileVideo4LinuxWidget4Määritä televisiostandardiSet the television standardVideo4LinuxWidgetStandardiStandardVideo4LinuxWidgetVideo4LinuxVideo4LinuxVideo4LinuxWidgetLeveysWidthVideo4LinuxWidgetXXVideo4LinuxWidgetfpsfpsVideo4LinuxWidgetpikseliäpixelsVideo4LinuxWidgetSininenBlueVideoHistogramScopeWidgetVihreäGreenVideoHistogramScopeWidgetPunainenRedVideoHistogramScopeWidgetArvo: %1	Value: %1VideoHistogramScopeWidget(VideopylväsdiagrammiVideo HistogramVideoHistogramScopeWidgetMitta %1
Measure %1VideoQualityJobAvaaOpenVideoQualityJobNäytä kansiossShow In FolderVideoQualityJob"VideolaatumittausVideo Quality MeasurementVideoQualityJob00VideoWaveformScopeWidget100100VideoWaveformScopeWidgetVideoaaltomuotoVideo WaveformVideoWaveformScopeWidget
MuotoFormWebvfxProducer0Tee taustasta läpinäkyväMake background transparentWebvfxProducerLataa uudelleenReloadWebvfxProducer
KäytäApply
X11grabWidget Äänen sisääntuloAudio Input
X11grabWidgetZValitse äänen sisääntulometodi kaappauksessa.3Choose an audio input method to use during capture.
X11grabWidget.Piirrä hiiren kohdistinDraw the mouse cursor
X11grabWidgetKiinteäFixed
X11grabWidgetSeuraa hiirtäFollow Mouse
X11grabWidget
MuotoForm
X11grabWidget,Kaappausalueen korkeusHeight of the capture region
X11grabWidgetEi mitäänNone
X11grabWidget
KohtaPosition
X11grabWidgetPulseAudio
PulseAudio
X11grabWidgetResoluutio
Resolution
X11grabWidgetNäyttöScreen
X11grabWidget,Näytä kaappauksen alueShow the capture region
X11grabWidget²Vaakasuuntainen koordinaatti vasemmasta kulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.OThe horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.
X11grabWidget²Vaakasuuntainen koordinaatti vasemmasta kulmasta, kun käytetään kiinteää kaappausaluetta.LThe vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.
X11grabWidget*Kaappausalueen leveysWidth of the capture region
X11grabWidgetXX
X11grabWidgetYY
X11grabWidgetpikseliäpixels
X11grabWidgetxx
X11grabWidgetLisää filtteriAdd a filter
filterview Kopioi filtteritCopy the filters
filterview*Mitään ei ole valittuNothing selected
filterviewLiitä filtterit
Paste filters
filterview.Poista valittu filtteriRemove selected filter
filterviewLataa uudelleenReload	keyframes*Näytä ääniaaltomuodotShow Audio Waveforms	keyframes8Näytä videon esikatselukuvatShow Video Thumbnails	keyframes@Tyhjennä viimeisimmät poistuessaClear Recent on Exitmain>Täytä näyttö Shotcut-ikkunalla.(Fill the screen with the Shotcut window.main0Ladataan liitännäisiä...Loading plugins...maindHakemisto sovelluksen konfiguroinnille ja datalle.-The directory for app configuration and data.main*Käytä GPU-käsittelyä.Use GPU processing.mainjNolla tai enemmän tiedostoja tai kansioita avattavana%Zero or more files or folders to openmainhakemisto	directorymain
listalistmainnumeronumbermain
MääräAmountmetaTasapainoBalancemetaKirkkaus
Brightnessmeta Värin luokittelu
Color GradingmetaSarakkeetColumnsmetaKontrastiContrastmetaKopioi kanavaCopy Channelmeta
ViiveDelaymetaVääristäDistortmetaTaajuus	Frequencymeta
GammaGammametaKorkeusHeightmetaVaakasuuntainen
HorizontalmetaTasoLevelmeta
TasotLevelsmetaPeilausMirrormetaMykistäMutemeta"LäpinäkymättömyysOpacitymeta
KohtaPositionmetaSijainta / KokoPosition / SizemetaSädeRadiusmeta"Käännä ja skaalaaRotate and ScalemetaKääntöRotationmeta
RivitRowsmetaSkaalausScalemetaVakauta	StabilizemetaAjastinTimermetaPystysuuntainenVerticalmeta
AaltoWavemetaLeveysWidthmetaSijainta / KokoPosition / Sizemeta_affine Koko ja sijaintiSize and Positionmeta_affineKorkeusHeightmeta_boxblurLeveysWidthmeta_boxblur
MääräAmountmeta_frei0rSumennaBlurmeta_frei0r
HehkuGlowmeta_frei0rTasoLevelmeta_frei0rKyllästys
Saturationmeta_frei0rTerävöitäSharpenmeta_frei0rKokoSizemeta_frei0rValkotasapaino
White Balancemeta_frei0r Värin luokittelu
Color Gradingmeta_frei0r_coloradjSumennaBlur
meta_movitKirkkaus
Brightness
meta_movitYmpyrän säde
Circle radius
meta_movit Värin luokittelu
Color Grading
meta_movitKontrastiContrast
meta_movit
RajaaCrop
meta_movit
HehkuGlow
meta_movitTasoLevel
meta_movitPeilausMirror
meta_movitKohinaNoise
meta_movit"LäpinäkymättömyysOpacity
meta_movitSijainta / KokoPosition / Size
meta_movitSädeRadius
meta_movitKyllästys
Saturation
meta_movitTerävöitäSharpen
meta_movit Koko ja sijaintiSize and Position
meta_movitValkotasapaino
White Balance
meta_movit"LäpinäkymättömyysOpacitymeta_oldfilmSädeRadiusmeta_oldfilmSuunta	Directionsimple_scroll_uiAlasDownsimple_scroll_ui
VasenLeftsimple_scroll_ui
OikeaRightsimple_scroll_uiYlösUpsimple_scroll_uiPeruutaCanceltext_outlineVäriColortext_outlineOKOKtext_outlineValitse väriPlease choose a colortext_outlineLeveysWidthtext_outlinepikseliäpixelstext_outlinePeruutaCanceltext_shadowVäriColortext_shadowVaakasuuntainen
Horizontaltext_shadowOKOKtext_shadowValitse väriPlease choose a colortext_shadowPehmennysSoftnesstext_shadowPystysuuntainenVerticaltext_shadowpikseliäpixelstext_shadowLisää ääniraitaAdd Audio Tracktimeline Lisää videoraitaAdd Video TracktimelineFiltteritFilterstimeline
LisääInserttimelineLisää raitaInsert TracktimelineMasterMastertimelinePäällekirjoitus	OverwritetimelineOminaisuudet
PropertiestimelineLataa uudelleenReloadtimelinePoista raitaRemove Tracktimeline*Näytä ääniaaltomuodotShow Audio Waveformstimeline8Näytä videon esikatselukuvatShow Video ThumbnailstimelinePunainen Redui3D-teksti3D Textui:<b>Analysointivaihtoehdot</b><b>Analyze Options</b>ui <b>Tiedosto:</b><b>File:</b>ui4<b>Filtterivaihtoehdot</b><b>Filter Options</b>uiTarkkuusAccuracyui
LisääAddui
MääräAmountuiAnalyysi-ikkunaAnalysis Windowui Analyysi valmis.Analysis complete.uiAnalysoiAnalyzeuiAnalysoidaan...Analyzing...uiTausta
BackgrounduiTaustaväriBackground ColoruiKaitanleveys	Bandwidthui,Vaakasuuntainen palkkiBar Horizontalui,Pystysuuntainen palkkiBar VerticaluiRLadon ovet vinottain vasen-ala, oikea yläBarn Door Diagonal NW-SEuiRLadon ovet vinottain oikea-ala, vasen-yläBarn Door Diagonal SW-NEui2Ladon ovet vaakasuunnassaBarn Door Horizontalui2Ladon ovet pystysuunnassaBarn Door VerticaluiLato V ylös	Barn V UpuiMusta taustaBlack BackgrounduiSininenBlueuiSumennaBluruiLihavoituBolduiAlhaallaBottomui&Alhaalla vasemmallaBottom Leftui"Alhaalla oikeallaBottom Rightui8Laatikko alhaalta vasemmaltaBox Bottom Leftui4Laatikko alhaalla oikealtaBox Bottom Rightui4Laatikko oikealta keskeltäBox Right CenteruiKirkkaus
BrightnessuiKirkkaus alasBrightness downuiKirkkaus ylös
Brightness upuiKeskelläCenteruiKanavaChannelui^Klikkaa "Analysoi" käyttääksesi tätä filtteriä.#Click "Analyze" to use this filter.uiVPaina Analysoi käyttääksesi tätä filtteriä.!Click Analyze to use this filter.uiKello ylhäältä	Clock TopuiVäriColoruiSarakkeetColumnsuiYhdistäCombineuiVYhdistä kaikki kanavat yhteen aaltomuotoon.'Combine all channels into one waveform.ui Vahvista valintaConfirm SelectionuiKontrastiContrastuiKopioi	Copy fromuiKustomoitu...	Custom...uiPimeysDarknessui
ViiveDelayuiViisto ylävasenDiagonal Top LeftuiViisto yläoikeaDiagonal Top RightuiTimanttiDiamonduiSuunta	DirectionuiEtäisyysDistanceui4Haluatko yhä käyttää tätä?Do you still want to use this?uiKaksois-iirisDouble IrisuiAlasDownui
KuivaDryui
KestoDurationuiMuokkaa...Edit...uiEllipsiEllipseuiTiedostoFileui(Tiedoston päivämäärä	File dateuiTiedoston nimi	File nameui
TäytäFilluiFonttiFontui2Edistyneille käyttäjille:For Advanced Users: uiFormaattiFormatuiRuutu #Frame #uiTaajuus	Frequencyui
GammaGammauiHarmaa taustaGray BackgrounduiVihreäGreenuiKorkeusHeightuiVaakasuuntainen
Horizontalui*Sovita vaakasuunnassaHorizontal fituiSävyHueuiInterpolointi
InterpolationuiKäännäInvertuiIiris laatikkoIris BoxuiIiris ympyräIris CircleuiKursiiviItalicui
VasenLeftuiTasoLeveluiRajaLimituiFLataa olemassa oleva HTML-tiedosto.Load an existing HTML file.ui8Matrix käärme vaakasuunnassaMatrix Snake HorizontaluiNMatrix käärme rinnakkain vaakasuunnassa Matrix Snake Parallel HorizontaluiNMatrix käärme rinnakkain pystysuunnassaMatrix Snake Parallel Verticalui8Matrix käärme pystysuunnassaMatrix Snake Verticalui@Matrix vesiputous vaakasuunnassaMatrix Waterfall Horizontalui@Matrix vesiputous pystysuunnassaMatrix Waterfall VerticaluiMaksimiMaximumuiKeskelläMiddleuiKeskelläText video filterMiddleuiMinimiMinimumuiTilaModeui
LähinNearestui†Ei 3D LUT -tiedostja ladattu.
Klikkaa "Avaa" ladataksesi tiedoston.3No 3D LUT file loaded.
Click "Open" to load a file.uiEi muutosta	No Changeui6Ei yhtään tiedostoa ladattuNo File LoadeduiKohinaNoiseuiEi mitäänNoneui*Avaa 3D LUT -tiedostoOpen 3D LUT Fileui$Avaa HTML-tiedostoOpen HTML FileuiAvaa...Open...uiReunusOutlineuiPiikkiPeakui
KohtaPositionuiEsiasetusPresetuiNopea korjaus	Quick fixuiSädeRadiusuiSuorakulmio	RectangleuiPunainenReduiVapautaReleaseuiLataa uudelleenReloaduiNollaaResetui
OikeaRightuiKääntöRotationuiKyllästys
Saturationui,Tallenna HTML-tiedostoSave HTML FileuiSkaalausScaleuifValitse tiedosto tallentaaksesi analyysin tulokset.(Select a file to store analysis results.ui
MuotoShapeuiKokoSizeuiHidas lähennysSlow Zoom InuiHidas loutonnus
Slow Zoom OutuiPehmennysSoftnessuiNopeusSpeeduiTekstiTextuiPaksuus	ThicknessuiAikakoodiTimecodeuiYlhäälläTopui&Ylhäällä vasemmallaTop Leftui"Ylhäällä oikealla	Top RightuiLäpinäkyvyysTransparencyuiKolmioTriangleuiYlösUpui"Käytä fonttikokoa
Use font sizeuiArvoValueuiPystysuuntainenVerticalui*Sovita pystysuunnassaVertical fitui Aaltomuodon väriWaveform ColoruiKosteaWetui Valkoinen taustaWhite BackgrounduiLeveysWidthuiIkkunaWindowuiKeltainenYellowuiZoomausZoomuiKorkeusHeight
ui_boxblurEsiasetusPreset
ui_boxblurLeveysWidth
ui_boxblurAlasDownui_dance
VasenLeftui_danceEsiasetusPresetui_dance
OikeaRightui_danceYlösUpui_danceZoomausZoomui_dance
MääräAmount	ui_frei0rSumennaBlur	ui_frei0r Harmaaväriskaala	Grayscale	ui_frei0rTasoLevel	ui_frei0rEsiasetusPreset	ui_frei0rKokoSize	ui_frei0rTilaModeui_frei0r_coloradjTausta
Backgroundui_lightshow
KohtaPositionui_lightshowEsiasetusPresetui_lightshowKokoSizeui_lightshowYmpyrän säde
Circle radiusui_movit Harmaaväriskaala	Grayscaleui_movitTasoLevelui_movitKohinaNoiseui_movitEsiasetusPresetui_movitSädeRadiusui_movit"LäpinäkymättömyysOpacity
ui_oldfilmEsiasetusPreset
ui_oldfilmSädeRadius
ui_oldfilmTaustaväriBackground Colorui_spectrum
TäytäFillui_spectrumPeilausMirrorui_spectrum
KohtaPositionui_spectrumEsiasetusPresetui_spectrumKokoSizeui_spectrumPaksuus	Thicknessui_spectrumTyyppiTypeui_spectrumˆ