Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
shotcut / opt / Shotcut.app / share / shotcut / translations / shotcut_nl.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB)è#þm0Ê04÷1Õ
:	Î:(ÿ:8Þ:}ð:³ABBóCØL	XdX1žXCYd,YC¤x+ÕxXmxd…x‚´xCý%1Q%]3±m4Ø}5¦6w6ï­7˜Í8cúI'þþò;;^Ž;`À(ËÀ]öÀ¡6À¦U$ú&©&‚&Ù'C	Q405'4M1³4m2b42Š4­34Ë364Í3^5M3Ö54°6M4ý6‹5S7M5Ë7ë6O8M6œ9M7H9«7p:M7½;M8;<Ë8¶H,8JÄÅJĖ9K™vöL@GËLU´MðQÒI×T\.¨UƸüV~OæW#ˆ)Y¾ˆÇ[`[`[`ŸV]Ä£ecWåms1ÇX´e´ÇhºlÒgñMƒ@F‘Eë27L‹3†Uk4,XË4…k«5{„‹6Ä©ë7å³08Ó9èaq+âaq:ˆ£kü“µ2.“µlQ“ÂSö“ÂUÓ“Âlv“¦á–$Y–$lܝdË£þ’¦y˜§Ôoÿ§Ô«)©`W¶Þ%¢¶Þ]Z¶ÞvѶޥ^Ð,¹Ð,x¾Ð,®$ÖTpžÖTèÖTxé֍Î֍֍Æ֍
֍ K֍&n֍,¬֍0
֍_¦֍~S֍ƒ$֍„:֍Û֍™ò֍ÒÞ֍Ô8֍ԧ֍Ùí֍¡֍Ð֍×֍‹֍'P֍(â֍-T֍8t֍>xÙ]G¢ÙkGãgT0ãgW”å{.å{?0æ¯ø<ï¥(<“‡“µ©+Ô+Ôv+Ô]+Ô€°+Ô¥‰/Ôï9s.D@ºžÿE¥…iE¥¨iH5ðH5ÐH5*ÑH5·ÚL¥ÜâL¥(´L¥MáVEVEVE'%VE0JVEJïVE`^VE¸ÑVE)"VE.vVE?^VE†Cf¾Xùf¾Zçf¾Мf¾2ãk{‡k{‡`r‰݊˜Å"˜Å¡—¡±¡U¡Œ+¡§ˆ¡©®¡¯«`â¬ôÇð¬ôÙ*¬ô¬ôe°4žü°C-ÀetÀe¯ ØÅRK]¤—]¦~~ti^q$
$Wl®?õ¥?õÕs?õ'	D¸‹$³å»é%Ôßå*9„–j*9„u*–$fj*¦yf–*¦y¡›*»g!*»¡Ë*Ð%gS*Ð%¡ý*ì0¢1+‹¯i,+‹¯¢à+˜Åij+˜Å£+įj$+į£R+ÏÇ£”4S01Û4Sk2	4ƒk2²4“02à5'` ‰5S€3þ5ƒk4W6S05%7<®&7t05ó7³06!8st+8޾–—9SÙ¢Ç; (‰; Ÿ'<+õTÏ<+õÉÞ<+õ÷<+õ!S<Ø
³<“08ˆBh¨ižGß­‹Hw9cHw9]òHw9ҝHw9,Hw9;ÂHºÿ|HºÿÇHºÿ<FHºÿ[éHºÿkJ+~†J5›$¥J6•§—JZ³¥JZ³@jJcbÔJcb§ÅJcbշJcb^^Jcb_¤JcbqìJlT$ÚJlT¨4JlTÖ0J‰HñJ‰t•JǨtõM´GM´>M„1´M„1K|M„1|N‹¾2jN‹¾|CP Gµ>P GÖÞR̼'ÑR̼LÖR̼TbR̼XúR̼€ÕR̼§R̼«¾S/SȺSÈ×üTƒŠ×TƒŠU`•¸_U`•ÔÝU`•×ËU`•Y¬U`•†U`•«ìUj˜N
VŒ•‡,VŒ•Ý
V®ÂKgW[TܭW—]/]XŠÿˆrXÉÄÀXÉÄÛXÉÄMUXÉāBXÉĈûXýôcXýôXýô]ÀXýô‰WXýô¥óY˜%PÄY˜%бYÍ‹ŽZk´WZk´ŒºZlD(Zt1yÞZt2zZ¨”ÔsZ¨”ÿZµ›NõZÀ%(RZì5Èì[‡›Ä\ƒµþ\ƒµ¡Ù\ú¿æ\ú¿:\ú¿U\\ú¿]b\ú¿¡]û¨1e]û¨Rp]û¨S†]û¨_]û¨£8]û¨¥,c4k	cF0
Kd×îdªs¥®[wµÌ~z©L	~z©Xe~z©|’~z©§¸1Áa“²Þæ5–««ñ¢ƒ@˜§÷̜¨§÷Ì‚³ªgu—/ºA~Š¾Û~Rþ¾Û~[`¿wôw²Õyâ)չb°ïÛAâƦìÄtìÄ/½ìÄ^+ìÄ,QìÄ;û”`n.=—m¬ìLU¬ì_Ó¬ì|Ü­F­0€­A¶—ÒA7!²"O5ƒ."8CŸöTS†Í]A0²z]A0HcdZeôž}n>W{Qüwˆ}$løмÄùLŒ–BY#Œ–BÐÈ›sž­¹©„"‹µ²À.~‘¿.>E»ÁJ•Á¸Ó9™š.æ“\Xê´)>Ãê´)§Iííä$]ííäííäiiííä¨óïèÿJrû¨¿JµüΉUŠüΉ̽᫤
~Fc]LÐk¡ë~Å„;bi¶å"Ü/PR-i½âw.Õ\.ÕN:/Êrb”@d“™¡@d“vI?U%ØX¦”ƒX¦”Ÿ¯vå¥xLw5x†x=Ûqyxxacxx@Û“.rZ‚üƒX·‚üƒ«}‰Øô–ˉØôuoŠusâò5ÔKó5Ô½5Ôûj‘	Þ—zS˜ƒüœ;˜ƒü‚U wôNq¨/Þf3­öåÁ굺¢jf¶\òD"¶Š¥h÷¶Š¥¢«¸g¢DÀÆݯÈÈ[n[bÐLöe×Á[d ãE¬ŒTëƒZ 냬ìããà1îÌ}îÙ\î1îö¼žîö¼ƒõñí~xñí~ÀÞòá_nòá_)›òá_;ùòá_ãªDÊ
’MŒËëÏosíí®›:!	©á3‘3•3xÞ04©éj´@q	>r@q	¦øAÅ0Lۏ&Lۏ£úLۏÕ1N¼ÛúUš«	)Vi®
'Vi®)ÙV~9",^bGgÚzƒih´Ikzœ°kzœƒsP%sP%ÎsP%-t,ü“t,ükqv${Ø~º{çÝú‹;	ó޵Þ
‡‘Ñóý;‘ÑóÿK—sD4EšNCÙšN­+šN*–Ÿ{ÛÑ¥Âßߕ¯xµ@Þ±3*9±3GcÆxd>Ó^°&ãMEÕäî¤èö­ñŽÚxÏô*Îcô*ÎCõ âfÃú-Nüú¥„è¨äd¨äUjî l	DÇOÃö\*ىIÿ/’„÷Š<
ß<ZOÊÕALïtDS^‰=_õe #GŒwž‘Pzq¤°zqÓr~z~,í€%hË„lTF÷„lTSº„lTgë„lT¦§‹§›i–»]Š–»]„–»]lý˜I¼˜I¼^'˜I¼_nœZÂHœZµœZÂo—œ|•<@ŸȘpk¥dgK—¦A±<©ˆe«ŽñmÒ«Žòn«Žón4«Žó¨d«Žùne«Žÿ¨•«¨Æ«n–«¨÷«o
«o;«ª4«ol«ªe«o«ª–«	ªÇ«
oۏ
ªø¬,¥H¬,¥'¬«]A}¬«]«T¬«]Óù¬ϕ,k¬ϕÖe¬ϕ-®]”³¿¯ƒW¯ƒWŽÚ¯ƒWI¯ƒW*^±ÿÄà´â	€»)nS½póQ ½³(i ÈȢ֟ËæÛגÏv”EÜÏv”°ƒÐu›êÐu€֓„B֓„G0֓„y}Ø a6؃Ã&éÚÿ£LŽâóÆ\äÌGH7äÌGUäÌGVéØëýô-ÚëýôK¤ëýôSSëýô|iëýô¤ºì—Q'˜諭øoð÷>eûõVö¦¾Eøœ‚rœ”b‡¾vŽ!E´M!E´Ç&M+&M†@&MF&Möù&M!˜&ª#8*k„Dm8ªÂ™8ªÂc=?«%°?«%¥?«%„¿@™bM´@™bYy@™b®XE*	á±FÇ1Ú$FÇ2ÚaVgù´V“|†feîeq-rŠ1¼°rŠ1Ø@rŠ1ڞrÂ¼áxÉÄExÉÄxÉć°xÉĤëxÉÄ¥´xÉħHxÉÄ©kxÉĬ_xÉÄ­²xÉÄ®Âz–J9z–¶‚
¿€5ƒýþŽe…/“c‡j)Ý;‡°ÃP7‡°ÃZk‡°Ã\°‡°ÃˆI‡°Ã¬ž‡°Ã­ó‡õ²@‡õ²^µ‡õ²`9‰kžn¬‹#"»T‹œT¿R‹œTœŒ%<ÛŒ5t9#Œ5tE1Œ5tcíŒ5tˆÎŒFÅŒFŇ\ŒFō
ŒFÅû«Œk„Œ̂PbŒàDޮ½¤ÀBw%#×’ã…UB’ã…[ëšfÚ‹¾`Êš‹¾Øôš‹¾)Xš‹¾@B›ƒT¬ÞP•cPq² ,T'ã¥Þ ß¥Þû¦Dƒ]
¦ȕNȦȕሦà%yt«‹}O´¬‘|´Ç­Î_Þ­Î>°°ª½ǽ³v¢ˆí¸¹%Ÿç¾@d½¾@dm$Ķ{ƨ¥ýzЪ4¬Ö<5ãE×I^³5Ú4|uÛIŸ¶ÛI`ŠÛIŒ‰ïOžkððži1ñ=]OtóEä­óEäóó"Eãµó2Eä4óÉEå²óâEål÷Úe‰Âü3g¤<%.dB%.dŸz&lyK&ly¹$6U® 9$þ9$þ+N9$þMÿ9$þ`Œ9$þy9$þ Â9$þ/9$þ@:ôkS:vâFÀ@.£Ç@.£§ó@.£ÕêAt…/’Ib‹³}KUyoøP.X_25ãr_3eäj_>5å9_Kåø_PÔ}:g éO¤g éYØg é\fg é­jl^†Øl¾hƒlwUOímW´argI“rg´úrgŽx}”…Òz
^Þçz°z°‡4Œxõ‚e•m“M2œÞ²þže)ñže> «.Ÿz «.å «.H «.?Œ «.P «.‡ƒ «.©4 «.®Œ¨«ÎP¨«Î‰ú« ̞Ž« Ì„]«Ø^eº®;.fO°Lñ
¯¼^5´¾Z«ÂÌlûäÂæ„ü¾İ7…žÅ&ÞpÕÈ´…mË0ØË0‡Ì֣{Ì֣½ÅÌ֣c¬ÑÕ$‡•؃ÃX
؃ã}³؇ƒ=5ÚÄ®ÞP…¤a޷Ä*ûñã"¬Rö`ÿÍÂú°+›rpºžgXƒì:»Â:»a†	ˆî€zûzûa0$ˆÕ†‘*á
y"0óåG,0óåh5W´‰>Ôΐ•I=FUD„:£Wi”lK\ÜdRœ\Üd£ \ÜtRÍ\Üt¤
^!N™e¬Äe1fÔîgæ5]mÙÎxJpì3dQpì31öpì3CÉpì3_;pì3`þ`"Æë…k̝.…k̃*ˆ"Hy‹¥Qh’yó*•ý³dg–ô½‘–ôÞ~›ˆ˜X@›ˆ˜]›ˆ˜ž™Äž™)”¤Án¢_«Žf¶“=r¤·٩Mk·٩Y*·٩…"·٩¨»LKu¿¨{ÀÛå.öŐ³_Õû³€Eç#D9çs…õõûk›w|5¼|5+’|5NŽ|5!˜.`þ˜.@v¼¼‘p¼¼j2”B¾dõ‰! C‹õ ¯^>+	7+	£Æ-„Nu`-Éwp8Øï¥Ï>|bB>|b¬›HAEh›M;ëßN²õµÔSü>^pSü><œU Œ|V9eK.[ÁR0à\,¥”¸gӮ®p²‹}s|>èhºÇîʖ‚„ÕG`ŒÇÀ ØŽ÷ò%’Hsº%%+%L2%½Q% t¸0éLr¸[…rºå^%aºå^]ºå^uļ[!Âȸň¢ÃÎi.³ÃÎi'ÃÎiظÅ]{g7Ç'ÅýÇZŒÁ&ÉÐÔQèÉÐÔžÎÉÐÔ¦!ÉÐÔ©áÉÐÔ¯iËgÌÂôlÓ6ùnø֓ÄpjÜóÄÍߘRúùõŽù	…ÿšdü-	Nh›¢	NhÊ	Í@“b	Í@kÂ	ˆå?	»õ‰	Ìî1	yãEe	yãd¹	æíÓ	¶â_I	¶â=¦	#ˆŠf	$úüƒZ	(9EF	+Ñá}^	4‚Ü/}	4‚Üu	5œ¥›W	7ôSWÅ	7ôSªá	G…™s	R¨l‘	R¨liÖ	RÚÂLª	eD—&X	laô¤7	lÌs«	o”Þ9\	o”Þ¡Y	s™5\	v¶±m	vÅ#(	x„ŒGó	‡¥vX	‡¥v«4	Œßcl§	£‡¤í	U‹u­	’3	ÆÏ¾	ÆÏØv	ÆÏÜ	ÆÏ.×	ÆÏ?Ä	¡~ÄÜn	¤ÁNvE	§íþ”Ì	¬ƒÙfü	¬‡)*	ºdã'Y	ºÅN˜c	Êä:5	ʑN=n	èTü,ß	èTüpA	è–îTÓ	è–î[$	ñ^Þ	ü	öª”Á	üsíDo
2ÞN¶
	±|w

1N

Ô
F
!Ï/;i
!Ï/ÿ‹
!Ï/Ž
/O^â³
7ãõø¨
8þ¥=
=]øú
=¥ËmŽ
=ÿœx
SŠDw
XНŽT
[>n
\„þm?
gnŕ¬
k¶aÚÑ
k¶bÛ
k¶cÛI
k¶dۅ
„psŽ
„­$y¥
„­$0 
Œlè
Œl
Œrä¨
ŒräÈ
˜eÎ
˜eö_
˜eÃ×S
¦ûB…’
µËΕð
µËÎrÚ
¶vąÜ
¼ŒTD
Ä<p*
ŠùtÅ
ÅÃ2|»
˔iã
ÍI2§
ϫHÌ
ϫ´l
ß÷ŽÊK
à€Nz:
åNt½
èEÇ\)
èEǬÍ
ëf	k 
ó$hPyárìyâs+yãsjyäs©yåsèyæt'Úy¿
rÉ=u
rÉuô
‚ÓgÏ
¶Ô}
¶ÔI]ÇÂbê.+CWH.+Cª—DȾe_OÓ>9R¦AN2UǮ ÀV\‰VV\‰ÍIXНޗ`ÝN{VcÂ3¦ºcÂ3ӵcÂ3,šf(ÒÊnTHIu0ë.uQ·h‹•ÛÁ‡Xuƒ›‹XY¾¢¨\ß7®ËN:D°qNwẃ[x½AR½aRYýaRÑf½aR3÷ÊДÊÐmáÎF¤ÎF¤m\û©5eþ´ÿÎíÕ_všEŸ3šE¹qšE+Rì·%…z+vÞ=Å?¤J#oÀ
Ì>!;à}&ŽJ2,ÞÅO#2Î?Iò:q¾“Bͤö²Luž¿ºaßC9bÇÞVÕbÇÞª[cҎg‰¾FRh
4¿ƒuV>‚uƒßC‰uõt‚v×`Ç€V>ºVˆ¬îÆˆ¬î&,ˆ¬î0Íˆ¬î~ˆ¬îþÀˆ¬îwaŠÑéŠÑéFŒ	)'Œ	)JøŒ	)yÔŒÄd8­8îT“8îZœ8îŠ/“OTúe—|Ð—|*—|IL—| šü¼Ršü¼`Äšü¼¢žæecl§­‘#ªY¶™²÷ôÇ²÷ôF²÷ô¢‚´p±°»sÃBƾ^ ɖ©Q%ɖ©ZÛɖ©‹´ɖ©¨¢Ëž Ü֮I#嚳\­ìµå?èï¤(ï¤!ï¤}ýD‡
°©H
°©%í
¬Ó]½
¬Ó²Ê
¬Ó(	
¬ÓaÚ
¨:
]
.ÆÎQ\
2c@ú²
2ëåGÆ
BOüH°
DYö©(
DYÿ©k
DZ©®
DZ
nÇ
DZ
©ñ
EÞp
Eˆ0oM
L_„w
L_µl
L_×
V¡²¼s
WŽŠÙ
]Ùßv
b*z
kÂ^Ë&
sЬ€}
~²١
~²S
~²(l
¨‚ß
ˆ7cy¨
ˆ7p&¬
ŒðÞbz
ŒðÞAò
óVI
óª
—HÔ
—HÔ?M
 ‹ÓOT
¡W~zÆ
£ò3
¥&SKÏ
¦_õ>2
Ô2—
߇ô1
æGéݹ
ë`.ô”
í <M

ûS€ý
ÿÔSH
ÿÔSV
ÿÔSnw5 ÅL£oNƒš/DX¡Ž£bX¢Ž£Ïad^Ü%f¶þ„¼gs!uŠßÉwkLŒæ€lÔ¤l€n4¡T…P£™…P£d…P£@5‹ dtf‰”fÆ‘_€yš„Y,£½ž¹±¨¾”h4µ7~g‡¸Î‘ó¹ÖZk̵’.̵j»ç呾çåjZçÆÎš(
¶Ù´.s)rG›0J%Pî2%uãë>>	ÐWøÁý³Zܔ09bLM¸d)‚ˆWd‚ÑähNI½jy)1v,s[ŽÇq’"|‚’"| š5¸‡éžmÀ%%¢Cä¢C›¢C¯6¬¼°¼ºôB^ºô{ºôg¾	“«¾	m—ÉX—ŒCÉZÜѬÍÏÄšÙN<tâã’žâãkãKÙ$
äÎe[´äÎe\ãí¡t¢2îp~t¿ðtReÃôJþzöÖ2ù
O{£i¯ÌDialoogDialogAddEncodePresetDialogMaak laatste wijzigingen in de preset, inclusief het verwijderen van items die u niet wilt opnemen, of kopieren / plakken van het klembord.rMake final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.AddEncodePresetDialogNaamNameAddEncodePresetDialogALSA Audio
ALSA Audio
AlsaWidgetToepassenApply
AlsaWidgetKanalenChannels
AlsaWidgetFormulierForm
AlsaWidgetPCM Apparaat
PCM Device
AlsaWidgetstandaarddefault
AlsaWidget
AudioAudioAttachedFiltersModelGPUGPUAttachedFiltersModel
VideoVideoAttachedFiltersModelAudiovolumeAudio LoudnessAudioLoudnessScopeWidget&Geïntegreerd volumeIntegrated LoudnessAudioLoudnessScopeWidgetVolumebereikLoudness RangeAudioLoudnessScopeWidget Tijdelijk volumeMomentary LoudnessAudioLoudnessScopeWidgetPiekPeakAudioLoudnessScopeWidget
ResetResetAudioLoudnessScopeWidget$De meting resettenReset the measurement.AudioLoudnessScopeWidget(Korte termijn volumeShort Term LoudnessAudioLoudnessScopeWidget&Tijd sinds de resetTime Since ResetAudioLoudnessScopeWidgetReëele Piek	True PeakAudioLoudnessScopeWidget Audio Piek MeterAudio Peak MeterAudioPeakMeterScopeWidgetCCAudioPeakMeterScopeWidgetLLAudioPeakMeterScopeWidgetAudio SpectrumAudio SpectrumAudioSpectrumScopeWidget-inf-infAudioWaveformScopeWidget00AudioWaveformScopeWidgetAudio GolfvormAudio WaveformAudioWaveformScopeWidget ms msAvformatProducerWidget(variabel)
(variable)AvformatProducerWidget::AvformatProducerWidget¶Pas de audio / video-synchronisatie aan. De middelste stand is gelijk aan geen verandering.[Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.AvformatProducerWidgetAlleAllAvformatProducerWidget"Aspect verhoudingAspect ratioAvformatProducerWidget
AudioAudioAvformatProducerWidget&Onderste veld eerstBottom Field FirstAvformatProducerWidgetKanalenChannelsAvformatProducerWidget
CodecCodecAvformatProducerWidgetCommentaar	Comments:AvformatProducerWidgetFOmzetten naar bewerk-vriendelijk...Convert to Edit-friendly...AvformatProducerWidget:Kopieer volledige bestandspadCopy Full File PathAvformatProducerWidgetLToon een menu met aanvullende gegevens$Display a menu of additional actionsAvformatProducerWidgetDuurDurationAvformatProducerWidgetFormulierFormAvformatProducerWidgetFormaatFormatAvformatProducerWidgetBeeldsnelheid
Frame rateAvformatProducerWidgetGeïnterlinieerd
InterlacedAvformatProducerWidgetMetagegevensMetadataAvformatProducerWidget$Meer informatie...More Information...AvformatProducerWidgetNaamNameAvformatProducerWidgetGeenNoneAvformatProducerWidgetPixel formaatPixel formatAvformatProducerWidgetProgressiefProgressiveAvformatProducerWidget
ResetResetAvformatProducerWidgetResolutie
ResolutionAvformatProducerWidget*BemonsteringssnelheidSample rateAvformatProducerWidgetScanmodus	Scan modeAvformatProducerWidgetToon in folderShow in FolderAvformatProducerWidgetSnelheidSpeedAvformatProducerWidgetRBegin met het integriteitscontrole karweiStart Integrity Check JobAvformatProducerWidgetSyncSyncAvformatProducerWidget&Bovenste veld eerstTop Field FirstAvformatProducerWidget
SpoorTrackAvformatProducerWidgetWaardeValueAvformatProducerWidget
VideoVideoAvformatProducerWidgetAudio IngangAudio InputAvfoundationProducerWidgetFormulierFormAvfoundationProducerWidgetGeenNoneAvfoundationProducerWidgetVideo IngangVideo InputAvfoundationProducerWidgetKopiërenCopyClipKnippenCutClipLiftLiftClip:Samenvoegen met volgende clipMerge with next clipClipEigenschappen
PropertiesClip0Audio golfvorm herbouwenRebuild Audio WaveformClipVerwijderRemoveClip2Splits aan Afspeelkop (S)Split At Playhead (S)ClipVerminderen	DecrementClockSpinnerVermeerderen	IncrementClockSpinner(100% PAL kleurbalken100% PAL color barsColorBarsWidget:100% PAL kleurbalken met rood100% PAL color bars with redColorBarsWidget&75% EBU kleurbalken75% EBU color barsColorBarsWidget.95% BBC PAL kleurbalken95% BBC PAL color barsColorBarsWidgetKleur Balken
Color BarsColorBarsWidgetFormulierFormColorBarsWidgetFuBKFuBKColorBarsWidgetPhilips PM5544Philips PM5544ColorBarsWidget"SMPTE kleurbalkenSMPTE color barsColorBarsWidget&Vereenvoudigde FuBKSimplified FuBKColorBarsWidgetTypeTypeColorBarsWidgetHKlik om het kleurendialoog te openenClick to open color dialogColorPicker\Kies een kleur op het scherm. Door op de muisknop te drukken en vervolgens de muis te bewegen kunt u een deel van het scherm selecteren om een gemiddelde kleur te verkrijgen.žPick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.ColorPickerKies een kleurPlease choose a colorColorPicker#00000000	#00000000ColorProducerWidget
KleurColorColorProducerWidgetKleur...Color...ColorProducerWidgetFormulierFormColorProducerWidget
2-Pop2-PopCountProducerWidgetÊ<html><head/><body><p>Geen - Geen achtergrond</p><p>Klok  - Film stijl klokanimatie</p></body></html>f<html><head/><body><p>None - No background</p><p>Clock  - Film style clock animation</p></body></html>CountProducerWidgetj<html><head/><body><p>Stil - Geen geluid</p><p>2-Pop - Een 1kHz piep exact twee seconden voor het out punt</p><p>Frame 0 - A 1kHz piep bij frame 0 van elke seconde</p></body></html>³<html><head/><body><p>Silent - No sound</p><p>2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point</p><p>Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second</p></body></html>CountProducerWidgetAchtergrond
BackgroundCountProducerWidgetKlokClockCountProducerWidgetTellenCountCountProducerWidgetTellen: %1 %2Count: %1 %2CountProducerWidgetRichting	DirectionCountProducerWidget
LagerDownCountProducerWidget"Laat frame vallen
Drop FrameCountProducerWidgetTijdsduurDurationCountProducerWidgetFormulierFormCountProducerWidgetFrame 0Frame 0CountProducerWidgetBeeldenFramesCountProducerWidgetGeenNoneCountProducerWidgetSecondenSecondsCountProducerWidgetSeconden + 1Seconds + 1CountProducerWidgetStilSilentCountProducerWidgetGeluidSoundCountProducerWidget
StijlStyleCountProducerWidgetTijdscodeTimecodeCountProducerWidget
HogerUpCountProducerWidget::CustomProfileDialog4Voeg Custom Video Mode toeAdd Custom Video ModeCustomProfileDialog"Aspect verhoudingAspect ratioCustomProfileDialogKleurruimte
ColorspaceCustomProfileDialogBeelden/sec
Frames/secCustomProfileDialogGeïnterlinieerd
InterlacedCustomProfileDialogNaamNameCustomProfileDialogProgressiefProgressiveCustomProfileDialogResolutie
ResolutionCustomProfileDialogScanmodus	Scan modeCustomProfileDialogxxCustomProfileDialog,Automatisch detecterenDetect AutomaticallyDecklinkProducerWidgetApparaatDeviceDecklinkProducerWidgetFormulierFormDecklinkProducerWidgetHoud er rekening mee dat niet elk model kaart automatische signaaldetectie ondersteunt, en niet alle kaarten ondersteunen alle signaal modes.Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.DecklinkProducerWidgetSDI/HDMISDI/HDMIDecklinkProducerWidgetSignaalmodusSignal modeDecklinkProducerWidgetHTML Code:
HTML Code:DialogHTML invoegenInsert HTMLDialogAudio ingangAudio InputDirectShowVideoWidgetFormulierFormDirectShowVideoWidgetGeenNoneDirectShowVideoWidgetVideo ingangVideo InputDirectShowVideoWidgetDuurDurationDurationDialog"Stel tijdsduur inSet DurationDurationDialog % %
EncodeDock(0 = auto)
(0 = auto)
EncodeDock10M10M
EncodeDock
1200012000
EncodeDock
1200k1200k
EncodeDock128k128k
EncodeDock12M12M
EncodeDock14M14M
EncodeDock
1500k1500k
EncodeDock
1600016000
EncodeDock16M16M
EncodeDock16k16k
EncodeDock18M18M
EncodeDock192k192k
EncodeDock1M1M
EncodeDock20M20M
EncodeDock
2205022050
EncodeDock220k220k
EncodeDock
2500k2500k
EncodeDock256k256k
EncodeDock25M25M
EncodeDock2M2M
EncodeDock30M30M
EncodeDock
3200032000
EncodeDock32k32k
EncodeDock384k384k
EncodeDock3M3M
EncodeDock40M40M
EncodeDock
4410044100
EncodeDock
4800048000
EncodeDock48k48k
EncodeDock4M4M
EncodeDock50M50M
EncodeDock512k512k
EncodeDock5M5M
EncodeDock6 (5.1)6 (5.1)
EncodeDock60M60M
EncodeDock64k64k
EncodeDock6M6M
EncodeDock70M70M
EncodeDock768k768k
EncodeDock80008000
EncodeDock80M80M
EncodeDock8M8M
EncodeDock
9600096000
EncodeDock96k96k
EncodeDock::
EncodeDockÆEen vaste GFP betekent dat sleutelbeelden niet
worden ingevoegd bij gedecteerde scèneveranderingen.PA fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.
EncodeDock>Export voorinstelling toevoegenAdd Export Preset
EncodeDock|Voeg huidige instellingen toe als een nieuwe aangepaste preset+Add current settings as a new custom preset
EncodeDockNBen je zeker dat je %1 wil verwijderen?#Are you sure you want to delete %1?
EncodeDock"Aspect verhoudingAspect ratio
EncodeDock
AudioAudio
EncodeDock0Automatisch van extensieAutomatic from extension
EncodeDock,Gemiddelde BitsnelheidAverage Bitrate
EncodeDockB beeldenB frames
EncodeDockžB-beelden zijn de bidirectionele "delta" afbeeldingen
bij tijdelijke compressieGB frames are the bidirectional "delta" pictures
in temporal compression
EncodeDock"Bicubisch (beter)Bicubic (better)
EncodeDock Bilineair (goed)Bilinear (good)
EncodeDockBitsnelheidBitrate
EncodeDock&Onderste veld eerstBottom Field First
EncodeDockBuffergrootteBuffer size
EncodeDock"Opgenomen bestandCapture File
EncodeDockKanalenChannels
EncodeDock
CodecCodec
EncodeDockCodec threads
Codec threads
EncodeDock*Constante BitsnelheidConstant Bitrate
EncodeDockBeperkte VBRConstrained VBR
EncodeDockAangepasteCustom
EncodeDock4Standaard voor dit formaatDefault for format
EncodeDockDeinterlacerDeinterlacer
EncodeDock4Voorinstelling verwijderen
Delete Preset
EncodeDock<Verwijder geselecteerde preset Delete currently selected preset
EncodeDock$Audio uitschakelen
Disable audio
EncodeDock$Video uitschakelen
Disable video
EncodeDock(Dit niet meer tonen.Do not show this anymore.
EncodeDock2-staps	Dual pass
EncodeDock*Elk afspeellijst itemEach Playlist Item
EncodeDock¨Voer het netwerkprotocolschema, het adres, de poort en de parameters in als een URL:KEnter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:
EncodeDockExporterenExport
EncodeDock$Bestand exporterenExport File
EncodeDock.Exporteren geannuleerd.Export canceled.
EncodeDockVeld volgordeField order
EncodeDockVastFixed
EncodeDockFormaatFormat
EncodeDockBeelden/sec
Frames/sec
EncodeDockVanFrom
EncodeDockGVFGOP
EncodeDockzGVF = groep van foto's, dat is de maximale key frame interval@GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval
EncodeDock(Hyper/Lanczos (best)Hyper/Lanczos (best)
EncodeDockHzHz
EncodeDockGeïnterlinieerd
Interlaced
EncodeDockInterpolatie
Interpolation
EncodeDockKiBKiB
EncodeDockKiB (%1s)	KiB (%1s)
EncodeDock*Lineaire Blend (snel)Linear Blend (fast)
EncodeDock$Naaste buur (snel)Nearest Neighbor (fast)
EncodeDockGeenNone
EncodeDockEén Veld (snel)One Field (fast)
EncodeDockAndereOther
EncodeDock*Parallelle verwerkingParallel processing
EncodeDockAfspeellijstPlaylist
EncodeDockProgressiefProgressive
EncodeDockKwaliteitQuality
EncodeDock0Kwaliteit gebaseerde VBRQuality-based VBR
EncodeDock SnelheidssturingRate control
EncodeDock
ResetReset
EncodeDockDReset opties naar standaardwaardenReset options to defaults
EncodeDockResolutie
Resolution
EncodeDock*BemonsteringssnelheidSample rate
EncodeDockScanmodus	Scan mode
EncodeDockBronSource
EncodeDock
StockStock
EncodeDock&Stop het vastleggenStop Capture
EncodeDockStop StreamStop Stream
EncodeDockDatastroomStream
EncodeDock2De gemiddelde bitsnelheidThe average bit rate
EncodeDockšHet station dat je koos heeft maar %1 MiB vrije ruimte.
Wil je toch doorgaan?QThe drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?
EncodeDockFDit maakt meerdere beeldverwerking threads mogelijk.
Soms kan dit een probleem zijn, je kunt testen of het
uitschakelen hiervan helpt. Bijvoorbeeld sommige
interlaced AVCHD beelden in combinatie met de yadif
deinterlacer is als problematisch gemeld als parallelle
verwerking ingeschakeld is.This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.
EncodeDockTijdslijnTimeline
EncodeDock&Bovenste veld eerstTop Field First
EncodeDock
VideoVideo
EncodeDockLYadif - tijdelijke + ruimtelijk (best)!YADIF - temporal + spatial (best)
EncodeDock>YADIF - alleen tijdelijk (goed)YADIF - temporal only (good)
EncodeDockÔJe kan niet naar een bestand in je project schrijven.
Probeer opnieuw met een andere map- of bestandsnaam.cYou cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.
EncodeDockb/sb/s
EncodeDockbeeldenframes
EncodeDockzoeksearch
EncodeDockxx
EncodeDock4Meet de Video kwaliteit...Measure Video Quality...	EncodeJobOpenOpen	EncodeJobXOpen het output bestand in de Shotcut speler*Open the output file in the Shotcut player	EncodeJobToon in FolderShow In Folder	EncodeJob.Videokwaliteits rapportVideo Quality Report	EncodeJobControleer %1Check %1	FfmpegJobFFmpeg Log
FFmpeg Log	FfmpegJobOpenenOpen	FfmpegJobMeer informatieMore Information
FfprobeJobDAlleen de %1 filter is toegestaan.Only one %1 filter is allowed.FilterController
AudioAudio
FilterMenuMenu sluiten
Close menu
FilterMenu$Toon audio filtersShow audio filters
FilterMenu,Toon favoriete filtersShow favorite filters
FilterMenu$Toon video filtersShow video filters
FilterMenu
VideoVideo
FilterMenuzoeksearch
FilterMenuFiltersFiltersFiltersDockToepassenApply
GDIgrabWidgetAudio ingangAudio Input
GDIgrabWidget„Kies een audio-ingang methode om te gebruiken tijdens het opnemen.3Choose an audio input method to use during capture.
GDIgrabWidget&Teken de muiscursorDraw the mouse cursor
GDIgrabWidgetFormulierForm
GDIgrabWidgetBHoogte van het op te nemen gebiedHeight of the capture region
GDIgrabWidgetGeenNone
GDIgrabWidgetResolutie
Resolution
GDIgrabWidgetSchermScreen
GDIgrabWidget,Toon het opname gebiedShow the capture region
GDIgrabWidget¦De horizontale coördinaat van de linkerrand bij gebruik van een vast opname gebied.OThe horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.
GDIgrabWidget¨De verticale coördinaat van de bovenrand bij het gebruik van een vast opname gebied.LThe vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.
GDIgrabWidget:Breedte van het opname gebiedWidth of the capture region
GDIgrabWidgetXX
GDIgrabWidgetYY
GDIgrabWidgetpixelspixels
GDIgrabWidgetxx
GDIgrabWidget¢Fout:
Dit programma vereist OpenGL versie 2.0
met de framebuffer object extensie.VError:
This program requires OpenGL version 2.0
with the framebuffer object extension.GLTestWidget%1[*] - %2
%1[*] - %2
HtmlEditor&Adres&Address
HtmlEditor&Aligneer&Align
HtmlEditor&Vet&Bold
HtmlEditor&Kopie&Copy
HtmlEditor,&Inspringen verkleinen&Decrease Indent
HtmlEditor&Bewerk&Edit
HtmlEditor&Bestand&File
HtmlEditor&Lettertype...
&Font Name...
HtmlEditor&Cursief&Italic
HtmlEditor&Nieuw&New
HtmlEditor"&Genummerde Lijst&Numbered List
HtmlEditor&Open...&Open...
HtmlEditor&Paragraaf
&Paragraph
HtmlEditor&Plakken&Paste
HtmlEditor&Opnieuw doen&Redo
HtmlEditor&Opslaan&Save
HtmlEditor&Doorstrepen&Strikethrough
HtmlEditor&Onderstreep
&Underline
HtmlEditor&Ongedaan maken&Undo
HtmlEditor"Uitlijnen &Midden
Align &Center
HtmlEditor(Uitlijnen &UitvullenAlign &Justify
HtmlEditor Uitlijnen &LinksAlign &Left
HtmlEditor"Uitlijnen &RechtsAlign &Right
HtmlEditor$Alle Bestanden (*)
All Files (*)
HtmlEditor(&Achtergrondkleur...Bac&kground Color...
HtmlEditor6&Lijst met opsommingstekensBulle&ted List
HtmlEditor&Scherm sluiten
C&lose Window
HtmlEditorScherm sluitenClose Window
HtmlEditor"Maak een Link ...Create Link...
HtmlEditorMaak een linkCreate link
HtmlEditorCtrl+ACtrl+A
HtmlEditorCtrl+BCtrl+B
HtmlEditorCtrl+CCtrl+C
HtmlEditorCtrl+ICtrl+I
HtmlEditorCtrl+SCtrl+S
HtmlEditorCtrl+Shift+ZCtrl+Shift+Z
HtmlEditorCtrl+UCtrl+U
HtmlEditorCtrl+VCtrl+V
HtmlEditorCtrl+WCtrl+W
HtmlEditorCtrl+XCtrl+X
HtmlEditorCtrl+ZCtrl+Z
HtmlEditorCu&tCu&t
HtmlEditorGeef een URL	Enter URL
HtmlEditorF&ormatF&ormat
HtmlEditorLettertypeFont
HtmlEditor,Lettertype &grootte...
Font Si&ze...
HtmlEditor$Grootte lettertype	Font Size
HtmlEditorJGraphics Interchange Format (*.gif);;%Graphics Interchange Format (*.gif);;
HtmlEditorHTML EditorHTML Editor
HtmlEditor^HTML-Bestand (*.htm *.html);;Alle Bestanden (*)(HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
HtmlEditorHoofding &1
Heading &1
HtmlEditorHoofding &2
Heading &2
HtmlEditorHoofding &3
Heading &3
HtmlEditorHoofding &4
Heading &4
HtmlEditorHoofding &5
Heading &5
HtmlEditorHoofding &6
Heading &6
HtmlEditor*&Inspringen vergrotenI&ncrease Indent
HtmlEditor.Invoegen &Afbeelding...Insert &Image...
HtmlEditorHTML invoegenInsert HTML
HtmlEditor HTML invoegen...Insert HTML...
HtmlEditor*JPEG (*.jpg *.jpeg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;
HtmlEditorOpen %1 ?	Open %1 ?
HtmlEditorOpen Bestand...Open File...
HtmlEditor$Open afbeelding...
Open image...
HtmlEditorOpen link	Open link
HtmlEditorRPortable Network Graphics (PNG) (*.png);;)Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;
HtmlEditor$Vóór&geformatteerd
Pre&formatted
HtmlEditorBewaren &Als...Save &As...
HtmlEditorOpslaan als...
Save as...
HtmlEditorSelect A&llSelect A&ll
HtmlEditor(Kies een lettertype:Select font:
HtmlEditor$Grootte in punten:Size in points:
HtmlEditorSt&yleSt&yle
HtmlEditorStandaardStandard
HtmlEditor
Tab 1Tab 1
HtmlEditor
Tab 2Tab 2
HtmlEditorTekst&kleur...Text &Color...
HtmlEditorTekst OmtrekText Outline
HtmlEditorTekst Omtrek...Text Outline...
HtmlEditorTekst SchaduwText Shadow
HtmlEditor Tekst Schaduw...Text Shadow...
HtmlEditorrHet document is gewijzigd.
Wilt u uw wijzigingen opslaan?AThe document has been modified.
Do you want to save your changes?
HtmlEditorBron weergevenView Source
HtmlEditorWYSIWYG EditorWYSIWYG Editor
HtmlEditorInzoomenZoom In
HtmlEditorUitzoomenZoom Out
HtmlEditorabout:blankabout:blank
HtmlEditorbeelden framesImageProducerWidget::ImageProducerWidgetDuurDurationImageProducerWidgetFormulierFormImageProducerWidgetVLengte verkrijgen van de beeld volgorde ...#Getting length of image sequence...ImageProducerWidgetBeeldsequentieImage sequenceImageProducerWidgetXMaak van de huidige duur de standaard waarde1Make the current duration value the default valueImageProducerWidgetPixelverhoudingPixel aspect ratioImageProducerWidget6Herladen beeldsequentie ...Reloading image sequence...ImageProducerWidgetHerhaalRepeatImageProducerWidget
ResetResetImageProducerWidgetResolutie
ResolutionImageProducerWidget.Als Standaard instellenSet DefaultImageProducerWidgetTekst Label	TextLabelImageProducerWidgetper afbeeldingper pictureImageProducerWidgetxxImageProducerWidgetBorder Groei
Border GrowthIsingWidgetFormulierFormIsingWidgetIsing ModelIsing ModelIsingWidget Temperatuur RuisNoise TemperatureIsingWidgetSpontane GroeiSpontaneous GrowthIsingWidgetFormulierFormJackProducerWidgetJACK Audio
JACK AudioJackProducerWidgetXU moet de JACK ingangen handmatig verbinden.2You need to manually connect the JACK input ports.JackProducerWidgetgefaaldfailedJobQueuenog onbeslistpendingJobQueuegestoptstoppedJobQueueOpkuisenCleanJobsDockLToon een menu met aanvullende gegevens$Display a menu of additional actionsJobsDockKarweilogJob LogJobsDockJobsJobsJobsDockPauzeerPauseJobsDockVerwijderenRemoveJobsDocklVerwijder alle voltooide en mislukte jobs uit de lijst9Remove all of the completed and failed jobs from the listJobsDock>Herstart een gestopte handelingRestart a stopped jobJobsDockRunRunJobsDock&Stop deze handeling
Stop This JobJobsDock¬Stop het automatisch verwerken van de volgende onbesliste job in
de lijst. Dit stopt geen momenteel lopende handeling. Rechts-
-klik op een handeling om een menu te openen voor een momenteel lopende job te stoppen.¯Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.JobsDockRStop de momenteel geselecteerde handelingStop the currently selected jobJobsDockBekijk LogView LogJobsDockPBekijk de boodschappen van MLT en FFmpeg$View the messages of MLT and FFmpeg JobsDockVerwijderenRemoveKeyframeLToon een menu met aanvullende gegevens$Display a menu of additional actionsKeyframesToolbarFormulierFormLissajousWidgetLissajous	LissajousLissajousWidgetX VerhoudingX RatioLissajousWidgetY VerhoudingY RatioLissajousWidgetDialoogDialogListSelectionDialog % %LumaMixTransitionAALumaMixTransition
AudioAudioLumaMixTransition¾Automatisch fade-out van audio clip A
en audio fade-in van clip B over de
duur van de overgang.oAutomatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.LumaMixTransitionBBLumaMixTransition Horizontale BalkBar HorizontalLumaMixTransitionVertikale BalkBar VerticalLumaMixTransition2Barn Door Diagonaal NW-SEBarn Door Diagonal NW-SELumaMixTransition2Barn Door Diagonaal SW-NEBarn Door Diagonal SW-NELumaMixTransition*Barn Door HorizontaalBarn Door HorizontalLumaMixTransition(Schuurdeur vertikaalBarn Door VerticalLumaMixTransitionBarn V Omhoog	Barn V UpLumaMixTransition$Box Onderaan LinksBox Bottom LeftLumaMixTransition&Box Onderaan RechtsBox Bottom RightLumaMixTransition"Box Rechts MiddenBox Right CenterLumaMixTransitionZWijzig de zachtheid van de rand van het vegen+Change the softness of the edge of the wipeLumaMixTransitionKlok Bovenaan	Clock TopLumaMixTransitionCross-fade
Cross-fadeLumaMixTransitionAangepaste...	Custom...LumaMixTransitionKnipCutLumaMixTransition*Diagonaal Boven LinksDiagonal Top LeftLumaMixTransition,Diagonaal Boven RechtsDiagonal Top RightLumaMixTransitionOplossenDissolveLumaMixTransitionlGebruik de audio-niveaus niet tijdens  het verloop van de overgang. In plaats daarvan, stelt U a
op een vast meng niveau, of kies alleen clip A's
audio (0%) of clip B's audio (100%).¢Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A's
audio (0%) or clip B's audio (100%).LumaMixTransition Dubbel DiafragmaDouble IrisLumaMixTransitionFormulierFormLumaMixTransition´Afbeeldingen (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;Alle Bestanden (*)OImages (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;All Files (*)LumaMixTransitionVegen omkerenInvert WipeLumaMixTransitionDiafragma BoxIris BoxLumaMixTransition Diafragma CirkelIris CircleLumaMixTransition0Matrix Slang HorizontaalMatrix Snake HorizontalLumaMixTransition@Matrix Slag Parallel Horizontaal Matrix Snake Parallel HorizontalLumaMixTransition>Matrix Slang Parallel VerticaalMatrix Snake Parallel VerticalLumaMixTransition,Matrix Slang VerticaalMatrix Snake VerticalLumaMixTransition6Matrix Waterval HorizontaalMatrix Waterfall HorizontalLumaMixTransition2Matrix Waterval VerticaalMatrix Waterfall VerticalLumaMixTransition
Meng:Mix:LumaMixTransitionOpen Bestand	Open FileLumaMixTransitionPositiePositionLumaMixTransitionZachtheidSoftnessLumaMixTransitionVVerwissel het uiterlijk van de A en B-clips(Swap the appearance of the A and B clipsLumaMixTransitionTekst Label	TextLabelLumaMixTransitionOvergang
TransitionLumaMixTransition
VideoVideoLumaMixTransition&Over Shotcut&About Shotcut
MainWindow&Kopie&Copy
MainWindow&Bewerk&Edit
MainWindow&Bestand&File
MainWindow
&Hulp&Help
MainWindow &Open Bestand...
&Open File...
MainWindow&Plakken&Paste
MainWindow&Opnieuw doen&Redo
MainWindow&Opslaan&Save
MainWindow&Ongedaan maken&Undo
MainWindow&Bekijk&View
MainWindow6 (5.1)6 (5.1)
MainWindowALSA Audio
ALSA Audio
MainWindowOver QtAbout Qt
MainWindowOver Shotcut
About Shotcut
MainWindowToevoegen...Add...
MainWindow"Toepassing Log...Application Log
MainWindow"Toepassing Log...Application Log...
MainWindowGeluidstoon
Audio Tone
MainWindow”Automatisch opgeslagen bestanden bestaan reeds. Wilt u deze nu herstellen?8Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?
MainWindowAutomatisch	Automatic
MainWindow"Bicubisch (beter)Bicubic (better)
MainWindow Bilineair (goed)Bilinear (good)
MainWindow
SluitClose
MainWindow
KleurColor
MainWindowKleur Balken
Color Bars
MainWindowTellenCount
MainWindowCtrl+CCtrl+C
MainWindowCtrl+OCtrl+O
MainWindowCtrl+QCtrl+Q
MainWindowCtrl+SCtrl+S
MainWindowCtrl+Shift+FCtrl+Shift+F
MainWindowCtrl+Shift+OCtrl+Shift+O
MainWindowCtrl+Shift+SCtrl+Shift+S
MainWindowCtrl+Shift+ZCtrl+Shift+Z
MainWindowCtrl+VCtrl+V
MainWindowCtrl+WCtrl+W
MainWindowCtrl+XCtrl+X
MainWindowCtrl+YCtrl+Y
MainWindowCtrl+ZCtrl+Z
MainWindowCu&tCu&t
MainWindowAangepasteCustom
MainWindow2DVD Breedbeeldscherm NTSCDVD Widescreen NTSC
MainWindow0DVD Breedbeeldscherm PALDVD Widescreen PAL
MainWindowDeckLink KeyerDeckLink Keyer
MainWindowDeinterlacerDeinterlacer
MainWindow Weergave MethodeDisplay Method
MainWindow(Dit niet meer tonen.Do not show this anymore.
MainWindow
E&xitE&xit
MainWindow(Open Volledig SchermEnter Full Screen
MainWindowPFout: Dit programma vereist de JACK 1 bibliotheek.

Installeer dit via uw pakketbeheerder. Het kan libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, of iets dergelijks noemen.¦Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.
MainWindow.Verlaat Volledig SchermExit Full Screen
MainWindowExporterenExport
MainWindowExternExternal
MainWindowExterne MonitorExternal Monitor
MainWindowFAQ...FAQ...
MainWindow¢Kan geen verbinding maken JACK.
Controleer of JACK is geïnstalleerd en actief is.LFailed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.
MainWindow"Openen Is MisluktFailed to open 
MainWindowFiltersFilters
MainWindowForum...Forum...
MainWindowVolledig SchermFull Screen
MainWindowFusie DonkerFusion Dark
MainWindowFusie LichtFusion Light
MainWindow
GammaGamma
MainWindowGeschiedenisHistory
MainWindow(Hyper/Lanczos (best)Hyper/Lanczos (best)
MainWindowInternInternal
MainWindowInterpolatie
Interpolation
MainWindow
IsingIsing
MainWindowJACK Audio
JACK Audio
MainWindowJobsJobs
MainWindowTaalLanguage
MainWindow*Lineaire Blend (snel)Linear Blend (fast)
MainWindowLissajous	Lissajous
MainWindowMLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)
MainWindowFMLT XML (*.mlt);;Alle Bestanden (*)MLT XML (*.mlt);;All Files (*)
MainWindow4Wijzig videobeeld of audioModify the video image or audio
MainWindowNaamName
MainWindow$Naaste buur (snel)Nearest Neighbor (fast)
MainWindowRuisNoise
MainWindowNon-Broadcast
Non-Broadcast
MainWindowGeenNone
MainWindowUitOff
MainWindowEén Veld (snel)One Field (fast)
MainWindowOpen Bestand	Open File
MainWindow0Open MLT XML als Clip...Open MLT XML As Clip...
MainWindowOpen Andere
Open Other
MainWindowOpen Andere...
Open Other...
MainWindowjOpen een MLT XML projectbestand als een virtuele clip-Open a MLT XML project file as a virtual clip
MainWindowTOpen een apparaat, stream of een generator"Open a device, stream or generator
MainWindowJOpen een video, audio of beeldbestand!Open a video, audio or image file
MainWindowPiek Meter
Peak Meter
MainWindowPlasmaPlasma
MainWindowPlayerPlayer
MainWindowAfspeellijstPlaylist
MainWindowProgressiefProgressive
MainWindowProjectProject
MainWindowEigenschappen
Properties
MainWindowPulseAudio
PulseAudio
MainWindow*Verlaat de toepassingQuit the application
MainWindow2Realtime (frame dropping)Realtime (frame dropping)
MainWindowRec. 709 (TV)
Rec. 709 (TV)
MainWindowRecentRecent
MainWindowHersteldRepaired
MainWindowLHerstellen van het project is mislukt.Repairing the project failed.
MainWindow0Herstel Standaard OpmaakRestore Default Layout
MainWindowSDI/HDMISDI/HDMI
MainWindowBewaren &Als...Save &As...
MainWindowBewaar XMLSave XML
MainWindowLBewaar project als een MLT XML bestandSave project as a MLT XML file
MainWindow\Project Opslaan naar een ander MLT XML bestand(Save project to a different MLT XML file
MainWindowBewaard %1Saved %1
MainWindowScherm %1	Screen %1
MainWindowScrub AudioScrub Audio
MainWindowInstellingenSettings
MainWindowShotcutShotcut
MainWindowÂShotcut heeft sommige problemen in uw project opgemerkt.
Wilt u dat Shotcut probeert om dit te repareren?
Als u Ja kiest, zal Shotcut een kopie van uw project creëren
met "- Hersteld" in de naam van het bestand en het openen.ÆShotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with "- Repaired" in the file name and open it.
MainWindowToon TitelbalkShow Title Bars
MainWindowToon TaakbalkShow Toolbar
MainWindowFToon of verberg de audio piek meter!Show or hide the audio peak meter
MainWindowSoftware (Mesa)Software (Mesa)
MainWindowSysteemSystem
MainWindow
TekstText
MainWindowpHet project is gewijzigd.
Wilt u uw wijzigingen opslaan?@The project has been modified.
Do you want to save your changes?
MainWindow
ThemaTheme
MainWindowhEr zijn nog onvolledige jobs.
Wilt u toch afsluiten?=There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?
MainWindowTijdlijnTimeline
MainWindowTaakbalkToolbar
MainWindow Handleidingen...Tutorials...
MainWindowOpwaarderen
Upgrade...
MainWindow$Gebruik Audio JACKUse JACK Audio
MainWindowtGebruik de gebruiker- of platformstijl, kleuren en iconen.2Use the user or platform style, colors, and icons.
MainWindow&GebruikersinterfaceUser Interface
MainWindowVideo Modus
Video Mode
MainWindowVideo4LinuxVideo4Linux
MainWindowLYadif - tijdelijke + ruimtelijk (best)!YADIF - temporal + spatial (best)
MainWindow>YADIF - alleen tijdelijk (goed)YADIF - temporal only (good)
MainWindowºU moet Shotcut herstarten om van weergave methode te veranderen.
Wilt u nu opnieuw opstarten?RYou must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?
MainWindowÀU moet Shotcut herstarten om over te schakelen naar de nieuwe taal.
Wilt u nu opnieuw opstarten?SYou must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?
MainWindowsRGB (computer)sRGB (computer)
MainWindowMLT XMLMLT XMLMeltJobOpenenOpenMeltJobXOpen het output bestand in de Shotcut speler*Open the output file in the Shotcut playerMeltJobToon in FolderShow In FolderMeltJobBekijk XMLView XMLMeltJobJBekijk de MLT XML voor deze handelingView the MLT XML for this jobMeltJob&URL&URLNetworkProducerWidgetToepassenApplyNetworkProducerWidgetFormulierFormNetworkProducerWidgetNetwerk StreamNetwork StreamNetworkProducerWidgetToevoegen...Add...NewProjectFolderAutomatisch	AutomaticNewProjectFolderAangepasteCustomNewProjectFolderFormulierFormNewProjectFolder
StartStartNewProjectFolderFormulierFormNoiseWidgetRuisNoiseNoiseWidget11OpenOtherDialogALSA Audio
ALSA AudioOpenOtherDialogGeluidstoon
Audio ToneOpenOtherDialog
KleurColorOpenOtherDialogKleur Balken
Color BarsOpenOtherDialogTellenCountOpenOtherDialogApparaatDeviceOpenOtherDialogGenerator	GeneratorOpenOtherDialog
IsingIsingOpenOtherDialogJACK Audio
JACK AudioOpenOtherDialogLissajous	LissajousOpenOtherDialogNetwerkNetworkOpenOtherDialogRuisNoiseOpenOtherDialogOpen Andere
Open OtherOpenOtherDialogPlasmaPlasmaOpenOtherDialogPulseAudio
PulseAudioOpenOtherDialogSDI/HDMISDI/HDMIOpenOtherDialogSchermScreenOpenOtherDialog
TekstTextOpenOtherDialogVideo4LinuxVideo4LinuxOpenOtherDialog Vergrendel spoor
Lock track
ParameterHeadFormulierFormPlasmaWidgetVerplaats 1Move 1PlasmaWidgetVerplaats 2Move 2PlasmaWidgetPlasmaPlasmaPlasmaWidgetSnelheid 1Speed 1PlasmaWidgetSnelheid 2Speed 2PlasmaWidgetSnelheid 3Speed 3PlasmaWidgetSnelheid 4Speed 4PlasmaWidget2Pas het geluidsvolume aanAdjust the audio volumePlayerHuidige positieCurrent positionPlayerSnel vooruitFast ForwardPlayerBeginpuntIn PointPlayerDempenMutePlayerPauzeerPausePlayer"Stop afspelen (K)Pause playback (K)PlayerAfspelenPlayPlayer0Speel snel achteruit (J)Play quickly backwards (J)Player,Speel snel vooruit (L)Play quickly forwards (L)PlayerProjectProjectPlayerTerugspoelenRewindPlayer$Geselecteerde DuurSelected DurationPlayer,Toon de volumeregelaarShow the volume controlPlayer$Geluid stil zettenSilence the audioPlayer(Spring naar volgende	Skip NextPlayer$Spring naar Vorige
Skip PreviousPlayerJSpring naar volgende punt (Alt+Right)"Skip to the next point (Alt+Right)PlayerDSpring naar vorige punt (Alt+Left)%Skip to the previous point (Alt+Left)PlayerBronSourcePlayer$Start afspelen (L)Start playback (L)PlayerStopStopPlayer"Stop afspelen (K)Stop playback (K)PlayerToggle zoomToggle zoomPlayerTotale DuurTotal DurationPlayer&Transport BedieningTransport ControlsPlayerVolumeVolumePlayer Zoom 200% {10%?}Zoom 10%PlayerZoom 100%	Zoom 100%Player$Zoom 200% {1000%?}
Zoom 1000%PlayerZoom 200%	Zoom 200%Player Zoom 200% {25%?}Zoom 25%Player"Zoom 200% {300%?}	Zoom 300%Player"Zoom 200% {400%?}	Zoom 400%PlayerZoom 50%Zoom 50%Player"Zoom 200% {500%?}	Zoom 500%Player"Zoom 200% {750%?}	Zoom 750%PlayerPassende ZoomZoom FitPlayer	ž<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Dubbel-click</span> een item uit de afspeellijst om af te spelen in de player.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">U kunt vrij clips bekijken zonder ze toe te voegen aan de afspeellijst of te sluiten.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om een item uit de afspeellijst te trimmen of aan te passen <span style=" font-weight:600;">Double-click</span> om te openen, maak de veranderingen en klik op de <span style=" font-weight:600;">Update</span> icon.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Drag-n-drop</span> om de items te herschikken.</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Double-click</span> a playlist item to open it in the player.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To trim or adjust a playlist item <span style=" font-weight:600;">Double-click</span> to open it, make the changes, and click the <span style=" font-weight:600;">Update</span> icon.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Drag-n-drop</span> to rearrange the items.</p></body></html>PlaylistDockâ<html><head/><body><p>Dubbelklik op een item uit de afspeellijst om het te openen in de speler.</p></body></html>^<html><head/><body><p>Double-click a playlist item to open it in the player.</p></body></html>PlaylistDock<Voeg alles toe aan de tijdlijnAdd All to TimelinePlaylistDock Blanco ToevoegenAppend BlankPlaylistDockKnip toevoegen
Append CutPlaylistDockLToon een menu met aanvullende gegevens$Display a menu of additional actionsPlaylistDockfGa naar het begin van deze snede in de afspeellijst+Go to the start of this cut in the playlistPlaylistDockGa naarGotoPlaylistDockVerborgenHiddenPlaylistDock"Alleen In - GrootIn Only - LargePlaylistDock"Alleen In - KleinIn Only - SmallPlaylistDock0In en Uit - Links/RechtsIn and Out - Left/RightPlaylistDock.In en Uit - Boven/OnderIn and Out - Top/BottomPlaylistDockBlanco InvoegenInsert BlankPlaylistDock"Knip tussenvoegen
Insert CutPlaylistDockOpen als ClipOpen As ClipPlaylistDock6Open de snede in een spelerOpen the cut in the playerPlaylistDockAfspeellijstPlaylistPlaylistDockVerwijderRemovePlaylistDockVerwijder alles
Remove AllPlaylistDockNVerwijder alle items in de afspeellijst"Remove all items from the playlistPlaylistDockVerwijder knip
Remove cutPlaylistDockVervangReplacePlaylistDockMiniaturen
ThumbnailsPlaylistDockBijwerkenUpdatePlaylistDocklU kunt geen afspeellijst toevoegen in een afspeellijst-You cannot insert a playlist into a playlist!PlaylistDock##
PlaylistModelClipClip
PlaylistModelDuurDuration
PlaylistModelInIn
PlaylistModel
StartStart
PlaylistModelMiniaturen
Thumbnails
PlaylistModelNBen je zeker dat je %1 wil verwijderen?#Are you sure you want to delete %1?PresetAnnuleerCancelPresetVerwijderDeletePreset4Voorinstelling verwijderen
Delete PresetPreset
Naam:Name:PresetOKOKPresetBewaarSavePreset.Bewaar voorinstellingenSave PresetPresetFormulierFormPulseAudioWidgetPulseAudio
PulseAudioPulseAudioWidget*Audio spoor toevoegenAdd audio trackQObject$Overgang toevoegenAdd transitionQObject(Videospoor toevoegenAdd video trackQObject"Fade-in aanpassenAdjust fade inQObject$Fade-out aanpassenAdjust fade outQObject<Afspeellijst Item Toevoegen %1Append playlist item %1QObject&Aan Spoor toevoegenAppend to trackQObject4Verander spoor compositiesChange track compositingQObject&Spoor naam wijzigenChange track nameQObject,Afspeellijst leegmakenClear playlistQObject0Audio spoor tussenvoegenInsert audio trackQObject*In spoor tussenvoegenInsert into trackQObject<Afspeellijst Item toevoegen %1Insert playist item %1QObject0Video spoor tussenvoegenInsert video trackQObject&Verwijder uit spoorLift from trackQObject Vergrendel spoor
Lock trackQObjectMasterMasterQObjectVerplaats clip	Move clipQObject:Verplaats item van %1 naar %2Move item from %1 to %2QObject,In Spoor OverschrijvenOverwrite onto trackQObject*Verwijder audio spoorRemove audio trackQObject*Verwijderen van spoorRemove from trackQObject@Afspeellijst Item Verwijderen %1Remove playlist item %1QObject*Verwijder video spoorRemove video trackQObjectSplits clip
Split clipQObjectHHet bestand is geen MLT XML bestand.The file is not a MLT XML file.QObject,Toggle spoor verbergenToggle track hiddenQObject2Toggle spoorgeluid dempenToggle track muteQObjectSpoor: %1	Track: %1QObjectOvergang
TransitionQObject(In-punt clip trimmenTrim clip in pointQObject*Uit-punt clip trimmenTrim clip out pointQObject2Overgangs in-punt trimmenTrim transition in pointQObject4Overgangs uit-punt trimmenTrim transition out pointQObject<Afspeellijst Item bijwerken %1Update playlist item %1QObject(standaard)
(defaults)	QmlFilterAnaliseer %1
Analyze %1	QmlFilterRecentRecent
RecentDocknToon alleen de naam van bestanden met bijpassende tekst'Show only files with name matching text
RecentDockzoeksearch
RecentDock.Instellen als standaardSet as defaultSaveDefaultButtonScopesScopesScopeController(standaard)
(defaults)ServicePresetWidgetNBen je zeker dat je %1 wil verwijderen?#Are you sure you want to delete %1?ServicePresetWidgetVerwijderDeleteServicePresetWidget4Voorinstelling verwijderen
Delete PresetServicePresetWidgetFormulierFormServicePresetWidget
Naam:Name:ServicePresetWidgetVoorinstellingPresetServicePresetWidgetBewaarSaveServicePresetWidget*Bewaar voorinstellingSave PresetServicePresetWidget0Aangepaste eigenschappenCustom PropertiesSimplePropertyUI
OnderBottomSizePositionUIOnder LinksBottom LeftSizePositionUIOnder RechtsBottom RightSizePositionUIMiddenCenterSizePositionUIVervormenDistortSizePositionUIOpvullenFillSizePositionUIAanpassenFitSizePositionUI&Horizontaal passendHorizontal fitSizePositionUI
LinksLeftSizePositionUIMiddenMiddleSizePositionUIPositiePositionSizePositionUIVoorinstellingPresetSizePositionUIRechtsRightSizePositionUIGrootteSizeSizePositionUIGrootte modus	Size modeSizePositionUI
BovenTopSizePositionUIBoven LinksTop LeftSizePositionUIBoven Rechts	Top RightSizePositionUI"Verticaal passendVertical fitSizePositionUIAchtergrond
BackgroundTextFilterUiVetBoldTextFilterUi
OnderBottomTextFilterUiMiddenCenterTextFilterUiLettertypeFontTextFilterUi&Horizontaal passendHorizontal fitTextFilterUi
LinksLeftTextFilterUiMiddenMiddleTextFilterUiOmlijningOutlineTextFilterUiVullingPaddingTextFilterUiPositiePositionTextFilterUiRechtsRightTextFilterUiGrootteSizeTextFilterUi
Dikte	ThicknessTextFilterUi
BovenTopTextFilterUi"Verticaal passendVertical fitTextFilterUi#00000000	#00000000TextProducerWidgetFormulierFormTextProducerWidget
TekstTextTextProducerWidgetDialoogDialogTextViewerDialogBewaar Tekst	Save TextTextViewerDialogVerminderen	DecrementTimeSpinnerVermeerderen	IncrementTimeSpinner"Openen Is MisluktFailed to open TimelineDock(Dit spoor is op slotThis track is lockedTimelineDockTijdlijnTimelineTimelineDockDU kunt een overgang niet splitsen.You cannot split a transition.TimelineDock::TimelinePropertiesWidget"Aspect verhoudingAspect ratioTimelinePropertiesWidgetKleurruimte
ColorspaceTimelinePropertiesWidgetFormulierFormTimelinePropertiesWidgetBeeldsnelheid
Frame rateTimelinePropertiesWidgetGeïnterlinieerd
InterlacedTimelinePropertiesWidgetProgressiefProgressiveTimelinePropertiesWidgetResolutie
ResolutionTimelinePropertiesWidgetScanmodus	Scan modeTimelinePropertiesWidgetTijdlijnTimelineTimelinePropertiesWidgetLToon een menu met aanvullende gegevens$Display a menu of additional actionsTimelineToolbar Lift - Verwijder huidige clip zonder
de positie van andere clips te wijzigen (Z)HLift - Remove current clip without
affecting position of other clips (Z)TimelineToolbarROverschrijf clip op het huidige spoor (B))Overwrite clip onto the current track (B)TimelineToolbarRippleRippleTimelineToolbar¨Ripple verwijderen - Verwijder huidige clip
verschuift volgende clips naar links (X)LRipple Delete - Remove current clip
shifting following clips to the left (X)TimelineToolbar(Ripple trim and dropRipple trim and dropTimelineToolbar0Scrub tijdens het slepenScrub while draggingTimelineToolbar2Splits aan Afspeelkop (S)Split At Playhead (S)TimelineToolbarToggle snappingToggle snappingTimelineToolbar Hz HzToneProducerWidget dB dBToneProducerWidgetGeluidstoon
Audio ToneToneProducerWidgetFormulierFormToneProducerWidgetFrequentie	FrequencyToneProducerWidgetNiveauLevelToneProducerWidgetFiltersFilters	TrackHeadVerbergHide	TrackHead Vergrendel spoor
Lock track	TrackHeadDempenMute	TrackHeadFormulierFormTrackPropertiesWidgetGeenNoneTrackPropertiesWidgetSchermScreenTrackPropertiesWidgetSpoor: %1	Track: %1TrackPropertiesWidgetFOmzetten naar bewerk-vriendelijk...Convert to Edit-friendly...TranscodeDialogDialoogDialogTranscodeDialog(Dit niet meer tonen.Do not show this anymore.TranscodeDialog(Reset naar standaardReset to default
UndoButtonOpen Bestand	Open FileUnlinkedFilesDialog/dev/video0/dev/video0Video4LinuxWidgetALSAALSAVideo4LinuxWidgetToepassenApplyVideo4LinuxWidgetAudio ingangAudio InputVideo4LinuxWidgetAutomatisch	AutomaticVideo4LinuxWidgetKanaalChannelVideo4LinuxWidgetApparaatDeviceVideo4LinuxWidgetFormulierFormVideo4LinuxWidgetBeeldsnelheid
Frame rateVideo4LinuxWidgetHoogteHeightVideo4LinuxWidgetJACKJACKVideo4LinuxWidgetNTSCNTSCVideo4LinuxWidgetGeenNoneVideo4LinuxWidgetPALPALVideo4LinuxWidgetPulseAudio
PulseAudioVideo4LinuxWidgetResolutie
ResolutionVideo4LinuxWidget
SECAMSECAMVideo4LinuxWidget\Stel het pad in naar het videoapparaat bestand%Set the path to the video device fileVideo4LinuxWidget&Zet de tv-standaardSet the television standardVideo4LinuxWidgetStandaardStandardVideo4LinuxWidgetTV TunerTV TunerVideo4LinuxWidgetVideo4LinuxVideo4LinuxVideo4LinuxWidgetBreedteWidthVideo4LinuxWidgetXXVideo4LinuxWidgetbpsfpsVideo4LinuxWidgetpixelspixelsVideo4LinuxWidget
BlauwBlueVideoHistogramScopeWidget
GroenGreenVideoHistogramScopeWidgetMeet %1
Measure %1VideoQualityJobOpenOpenVideoQualityJob„Open het origineel en gecodeerde naast mekaar in de Shotcut speler<Open original and encoded side-by-side in the Shotcut playerVideoQualityJobToon in FolderShow In FolderVideoQualityJob*Videokwaliteit MetingVideo Quality MeasurementVideoQualityJobBekijk RapportView ReportVideoQualityJob00VideoWaveformScopeWidget100100VideoWaveformScopeWidgetVideo GolfvormVideo WaveformVideoWaveformScopeWidgetÒ<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Voor geavanceerde gebruikers</span><br/>Als U dit activeerd, en je niet gebruik maakt van de WebVfx JavaScript extensie, dan zal de inhoud niet gerenderd worden!</p></body></html>Ë<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For Advanced Users</span><br/>If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!</p></body></html>WebvfxProducerFormulierFormWebvfxProducer8Maak achtergrond transparantMake background transparentWebvfxProducerHerladenReloadWebvfxProducerJGebruik de WebVfx JavaScript extensieUse WebVfx JavaScript extensionWebvfxProducer:0.0:0.0
X11grabWidgetALSAALSA
X11grabWidgetòEen X11 weergavenaam van de vorm hostnaam: displaynumber.screennumber
De meeste gebruikers dienen dit niet te veranderen.jAn X11 display name of the form hostname:displaynumber.screennumber
Most users do not need to change this.
X11grabWidgetToepassenApply
X11grabWidgetAudio ingangAudio Input
X11grabWidget(Midden onder de muisCenter Under Mouse
X11grabWidget„Kies een audio-ingang methode om te gebruiken tijdens het opnemen.3Choose an audio input method to use during capture.
X11grabWidgetToonDisplay
X11grabWidget&Teken de muiscursorDraw the mouse cursor
X11grabWidgetVastFixed
X11grabWidgetVolg de muisFollow Mouse
X11grabWidgetFormulierForm
X11grabWidgetBHoogte van het op te nemen gebiedHeight of the capture region
X11grabWidgetJACKJACK
X11grabWidgetGeenNone
X11grabWidgetPositiePosition
X11grabWidgetPulseAudio
PulseAudio
X11grabWidgetResolutie
Resolution
X11grabWidgetSchermScreen
X11grabWidget,Toon het opname gebiedShow the capture region
X11grabWidget¦De horizontale coördinaat van de linkerrand bij gebruik van een vast opname gebied.OThe horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.
X11grabWidget¨De verticale coördinaat van de bovenrand bij het gebruik van een vast opname gebied.LThe vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.
X11grabWidget:Breedte van het opname gebiedWidth of the capture region
X11grabWidgetXX
X11grabWidgetYY
X11grabWidgetpixelspixels
X11grabWidgetxx
X11grabWidget Filter toevoegenAdd a filter
filterview$Niets geselecteerdNothing selected
filterview<Verwijder geselecteerde filterRemove selected filter
filterviewHerladenReload	keyframes$Toon AudiogolfvormShow Audio Waveforms	keyframesVVul het scherm met het venster van Shotcut.(Fill the screen with the Shotcut window.main Laden plugins...Loading plugins...main.Gebruik GPU verwerking.Use GPU processing.mainHoeveelheidAmountmetaAmplitude	AmplitudemetaBalansBalancemetaBanddoorlaat	Band PassmetaBas & Hoog
Bass & TreblemetaHelderheid
BrightnessmetaKleurcorrectie
Color GradingmetaCompressor
CompressormetaKopieer KanaalCopy ChannelmetaVertragingDelaymetaVerspreiding	DiffusionmetaVervormenDistortmetaDownmixDownmixmetaUitbreiderExpandermetaInfaden Audio
Fade In AudiometaInfaden Video
Fade In VideometaUitfaden AudioFade Out AudiometaUitfaden VideoFade Out VideometaFrequentie	Frequencymeta(Versterking / Volume
Gain / Volumemeta
GammaGammametaHoogteHeightmetaHoogdoorlaat	High Passmeta"Highlights (Gain)Highlights (Gain)metaHorizontaal
Horizontalmeta"Inverteer Kleuren
Invert ColorsmetaNiveauLevelmetaBegrenzerLimitermetaLaagdoorlaatLow Passmeta Midtones (Gamma)Midtones (Gamma)metaSpiegelMirrormetaDempenMutemeta
NotchNotchmetaOude Film: %1Old Film: %1metaOude Film: StofOld Film: Dustmeta"Oude Film: KorrelOld Film: Grainmeta(Oude Film: ProjectorOld Film: Projectormeta$Oude Film: KrassenOld Film: Scratchesmeta"OndoorzichtigheidOpacitymetaPanPanmetaPositiePositionmetaStraalRadiusmetaNagalmReverbmetaOmwentelingRotationmetaSchaalScalemetaSepia Toon
Sepia TonemetaShadows (Lift)Shadows (Lift)metaStabiliseer	Stabilizemeta"Verwissel Kanalen
Swap ChannelsmetaDrempel	ThresholdmetaVerticaalVerticalmetaGolfWavemetaBreedteWidthmetaX offsetX offsetmetaY offsetY offsetmeta$Grootte en PositieSize and Positionmeta_affineHoogteHeightmeta_boxblurBreedteWidthmeta_boxblurHoeveelheidAmountmeta_frei0rVerdoezelenBlurmeta_frei0rGloeienGlowmeta_frei0rNiveauLevelmeta_frei0rVerzadiging
Saturationmeta_frei0rVerscherpenSharpenmeta_frei0rGrootteSizemeta_frei0rWitbalans
White Balancemeta_frei0rKleurcorrectie
Color Gradingmeta_frei0r_coloradjVerdoezelenBlur
meta_movitHelderheid
Brightness
meta_movitCirkelstraal
Circle radius
meta_movitKleurcorrectie
Color Grading
meta_movitCorrelatieCorrelation
meta_movitAfknippenCrop
meta_movitGaussian straalGaussian radius
meta_movitGloeienGlow
meta_movit"Markeer wazigheidHighlight blurriness
meta_movitMarkeer cutoffHighlight cutoff
meta_movit"Highlights (Gain)Highlights (Gain)
meta_movitBinnenstraalInner radius
meta_movitNiveauLevel
meta_movit Midtones (Gamma)Midtones (Gamma)
meta_movitSpiegelMirror
meta_movitRuisNoise
meta_movit"OndoorzichtigheidOpacity
meta_movit Buitenste straalOuter radius
meta_movitStraalRadius
meta_movitVerzadiging
Saturation
meta_movitShadows (Lift)Shadows (Lift)
meta_movitVerscherpenSharpen
meta_movit$Grootte en PositieSize and Position
meta_movitVignetteVignette
meta_movitWitbalans
White Balance
meta_movitDoezelaar
Featheringmeta_oldfilm"OndoorzichtigheidOpacitymeta_oldfilmStraalRadiusmeta_oldfilmVignetteVignettemeta_oldfilmRichting	Directionsimple_scroll_ui
LagerDownsimple_scroll_ui
LinksLeftsimple_scroll_uiRechtsRightsimple_scroll_ui
HogerUpsimple_scroll_uiAnnuleerCanceltext_outline
KleurColortext_outlineOKOKtext_outlineKies een kleurPlease choose a colortext_outlineBreedteWidthtext_outlinepixelspixelstext_outlineAnnuleerCanceltext_shadow
KleurColortext_shadowHorizontaal
Horizontaltext_shadowOKOKtext_shadowKies een kleurPlease choose a colortext_shadowZachtheidSoftnesstext_shadowVerticaalVerticaltext_shadowpixelspixelstext_shadow*Audio spoor toevoegenAdd Audio Tracktimeline(Videospoor toevoegenAdd Video TracktimelineFiltersFilterstimelineTussenvoegenInserttimeline$Spoor tussenvoegenInsert Tracktimeline&Maak Sporen smallerMake Tracks Shortertimeline$Maak Sporen dikkerMake Tracks TallertimelineMasterMastertimelineOverschrijven	OverwritetimelineEigenschappen
PropertiestimelineHerladenReloadtimelineVerwijder SpoorRemove Tracktimeline$Ripple alle SporenRipple All Trackstimeline$Toon AudiogolfvormShow Audio WaveformstimelineRood Redui3D Tekst3D Textui.<b>Analyseer Opties</b><b>Analyze Options</b>ui<b>Bestand:</b><b>File:</b>ui(<b>Filter Opties</b><b>Filter Options</b>ui>Over dynamisch compressiebereikAbout dynamic range compressionuiOver nagalmAbout reverbuiNauwkeurigheidAccuracyuitPas ondoorzichtigheid aan in plaats van vervagen met zwart)Adjust opacity instead of fade with blackuiHoeveelheidAmountuiAmplitude	Amplitudeui"Analyseren klaar.Analysis complete.uiAnalyseerAnalyzeuiAnalyseren...Analyzing...uiAttackAttackuiVerzwakkingAttenuationuiAchtergrond
BackgrounduiBandbreedte	Bandwidthui Horizontale BalkBar HorizontaluiVertikale BalkBar Verticalui2Barn Door Diagonaal NW-SEBarn Door Diagonal NW-SEui2Barn Door Diagonaal SW-NEBarn Door Diagonal SW-NEui*Barn Door HorizontaalBarn Door Horizontalui(Schuurdeur vertikaalBarn Door VerticaluiBarn V Omhoog	Barn V UpuiBasBassuiAfgeschuindBeveledui
BlauwBlueuiVerdoezelenBluruiOnscherpte
BlurrinessuiVetBoldui
OnderBottomuiOnder LinksBottom LeftuiOnder RechtsBottom Rightui$Box Onderaan LinksBox Bottom Leftui&Box Onderaan RechtsBox Bottom Rightui"Box Rechts MiddenBox Right CenteruiHelderheid
Brightnessui&Helderheid verlagenBrightness downui*Helderheid frequentieBrightness frequencyui&Helderheid verhogen
Brightness upuiMiddenCenteruiMidden biasCenter biasui"Midden frequentieCenter frequencyuiKanaalChanneluiKerkChurchuiZKlik "Analyseer" om deze filter te gebruiken.#Click "Analyze" to use this filter.uiVKlik Analyseer om deze filter te gebruiken.!Click Analyze to use this filter.uiKlok Bovenaan	Clock Topui
KleurColorui KleurtemperatuurColor temperatureui"Bevestig SelectieConfirm SelectionuiKopieer van	Copy fromuiAangepaste...	Custom...ui AfsnijfrequentieCutoff frequencyuiCyaan-RoodCyan-ReduiDempingDampinguiDonkerheidDarknessui,Vervormen horizontaal?Deform horizontally?ui(Vervormen verticaal?Deform vertically?uiVertragingDelayuiDichtheidDensityuiDiepteDepthui*Diagonaal Boven LinksDiagonal Top Leftui,Diagonaal Boven RechtsDiagonal Top RightuiRichting	DirectionuiToonDisplayui@Wilt U dit nog steeds gebruiken?Do you still want to use this?ui Dubbel DiafragmaDouble Irisui
LagerDownuiDryDryui$Dry signaal niveauDry signal leveluiDuurDurationui,Vroeg reflectie niveauEarly reflection leveluiBewerk...Edit...uiTerugkoppelingFeedbackuiBestand datum	File dateuiBestand naam	File nameuiOpvullenFilluiLettertypeFontui:Voor geavanceerde gebruikers:For Advanced Users: uiFormaatFormatuiBeeld #Frame #uiFrequentie	FrequencyuipVersterking die wordt toegepast op de ingangstrap. Kan worden gebruikt om de versterking te trimmen om het ruwweg onder de limiet te brengen of om het signaal tegen de limiet te duwen.ŽGain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.ui
GammaGammaui
GroenGreenuiHoogteHeightui"Highlights (Gain)Highlights (Gain)uiHorizontaal
Horizontalui&Horizontaal passendHorizontal fituiàAls u dit activeerd, en je gebruikt niet de WebVfx JavaScript extensie, dan zal uw inhoud niet gerenderd worden!eIf you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!ui$Ingang bandbreedteInput bandwidthui$Ingangsversterking
Input gainui"Veld tussenvoegenInsert fielduiInterpolatie
InterpolationuiDiafragma BoxIris Boxui Diafragma CirkelIris CircleuiKnie radiusKnee radiusuiGrote hal
Large hallui
LinksLeftuiNiveauLeveluiLichtheid	LightnessuiLimietLimitui>Laad een bestaand HTML-bestand.Load an existing HTML file.uiLagere DerdeLower Thirdui2Samengestelde versterkingMakeup gainui0Matrix Slang HorizontaalMatrix Snake Horizontalui@Matrix Slag Parallel Horizontaal Matrix Snake Parallel Horizontalui>Matrix Slang Parallel VerticaalMatrix Snake Parallel Verticalui,Matrix Slang VerticaalMatrix Snake Verticalui6Matrix Waterval HorizontaalMatrix Waterfall Horizontalui2Matrix Waterval VerticaalMatrix Waterfall VerticaluiMiddenMiddleuiMiddenText video filterMiddleui Midtones (Gamma)Midtones (Gamma)uiFunctieModeuiNeutrale kleur
Neutral colorui(Geen Bestand geladenNo File LoadeduiRuisNoiseuiGeenNoneuiNormaalNormalui"Open HTML BestandOpen HTML FileuiOpen...Open...uiOmlijningOutlineuiVullingPaddinguiPiekPeakuiPositiePositionuiVoorinstellingPresetui Snelle oplossing	Quick fixuiRMSRMSuiStraalRadiusuiVerhoudingRatiouiReleaseReleaseuiHerladenReloadui
ResetResetuiNagalmtijdReverb timeuiRechtsRightui Rolloff snelheidRolloff rateuiKamergrootte	Room sizeuiOmwentelingRotationuiVerzadiging
Saturationui&Bewaar HTML BestandSave HTML FileuiSchaalScaleuivSelecteer een bestand om de analyse-resultaten op te slaan.(Select a file to store analysis results.ui
RioolSeweruiShadows (Lift)Shadows (Lift)uiBeverigheid	ShakinessuiGrootteSizeuiKleine hal
Small halluiZachtheidSoftnessuiSnelheidSpeeduiStaart niveau
Tail leveluiTarget LuidheidTarget Loudnessui
TekstTextui‚De hoeveelheid dry signaal te mengen met het weerkaatste signaal.BThe amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.uihDe balans tussen de RMS en piek enveloppe volgers. RMS is over het algemeen beter voor subtiele, muzikale compressie en piek is beter voor zwaardere, snelle compressie en slagwerk.±The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.uihDe afstand van de drempel waar de knie curve begint.<The distance from the threshold where the knee curve starts.uihDe versterking van het samengestelde ingangssignaal.$The gain of the makeup input signal.uiDe versterking van het uitgangssignaal. Gebruikt voor het corrigeren van buitensporige amplitude veroorzaakt door het extra dynamisch bereik.iThe gain of the output signal. Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.uiÞDe overbrengingsverhouding van de versterking gebruikt wanneer het signaalniveau de drempelwaarde overschrijdt.JThe gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.ui$De maximale output amplitude. Toppen boven dit niveau zullen zo soepel mogelijk worden verzwakt om ze zo dicht mogelijk bij dit niveau te brengen.The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.ui2De neutrale vertragingstijd is 2 seconden. Tijden boven de 2 seconden zal verminderde kwaliteit geven en lagere tijden zullen CPU-gebruik laten toenemen.ƒThe neutral delay time is 2 seconds. Times above 2 seconds will have reduced quality and times below will have increased CPU usage.uibHet punt waarop de compressor begint te schoppen.8The point at which the compressor will start to kick in.ui¬De hoeveelheid van de vroege reflecties (scatter reflecties rechtstreeks van de bron).QThe quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).uiDe duur van de verzwakking van de limiter om terug te keren naar 0 dB's.AThe time taken for the limiter's attenuation to return to 0 dB's.ui
Dikte	ThicknessuilDit regelt de hoge frequentie demping (een laagdoorlaatfilter), waarden in de buurt van 1 zal het geluid zeer helder maken, waarden in de buurt van 0 zal het geluid erg donker maken.–This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.uiîDit is als een demping controle voor de ingang, het heeft een soortgelijk effect op de demping, maar verschilt subtiel.vThis is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.uiDrempel	ThresholduiKantelenTiltuiTijdcodeTimecodeui
BovenTopuiBoven LinksTop LeftuiBoven Rechts	Top RightuiHoogTrebleui6Verlaag oneven ontwikkelingUneven develop downui>Duur van de oneven ontwikkelingUneven develop durationui6Verhoog oneven ontwikkelingUneven develop upui
HogerUpuiJGebruik de WebVfx JavaScript extensieUse WebVfx JavaScript extensionuiWaardeValueuiVerticaalVerticalui*Verticale hoeveelheidVertical amountui"Verticaal passendVertical fitui(Verticale frequentieVertical frequencyuiWetWetuiBreedteWidthuiX As RotatieX Axis RotationuiX offsetX offsetuiY As RotatieY Axis RotationuiY offsetY offsetuiGeelYellowuiGeel-BlauwYellow-BlueuiZoomZoomuiHoogteHeight
ui_boxblurVoorinstellingPreset
ui_boxblurBreedteWidth
ui_boxblur
LagerDownui_dance
LinksLeftui_danceVoorinstellingPresetui_danceRechtsRightui_danceDrempel	Thresholdui_dance
HogerUpui_danceZoomZoomui_danceHoeveelheidAmount	ui_frei0rVerdoezelenBlur	ui_frei0rNiveauLevel	ui_frei0rVoorinstellingPreset	ui_frei0rGrootteSize	ui_frei0r"Highlights (Gain)Highlights (Gain)ui_frei0r_coloradj Midtones (Gamma)Midtones (Gamma)ui_frei0r_coloradjFunctieModeui_frei0r_coloradjShadows (Lift)Shadows (Lift)ui_frei0r_coloradjAchtergrond
Backgroundui_lightshowPositiePositionui_lightshowVoorinstellingPresetui_lightshowGrootteSizeui_lightshowDrempel	Thresholdui_lightshowCirkelstraal
Circle radiusui_movitCorrelatieCorrelationui_movitGaussian straalGaussian radiusui_movit"Markeer wazigheidHighlight blurrinessui_movitMarkeer cutoffHighlight cutoffui_movitBinnenstraalInner radiusui_movitNiveauLevelui_movitRuisNoiseui_movit Buitenste straalOuter radiusui_movitVoorinstellingPresetui_movitStraalRadiusui_movitDoezelaar
Feathering
ui_oldfilm.Niet-lineaire doezelaarNon-linear feathering
ui_oldfilm"OndoorzichtigheidOpacity
ui_oldfilmVoorinstellingPreset
ui_oldfilmStraalRadius
ui_oldfilmOpvullenFillui_spectrumSpiegelMirrorui_spectrumPositiePositionui_spectrumVoorinstellingPresetui_spectrumGrootteSizeui_spectrum
Dikte	Thicknessui_spectrumDrempel	Thresholdui_spectrumTypeTypeui_spectrumˆ