Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
shotcut / opt / Shotcut.app / share / shotcut / translations / shotcut_sv.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB#à0	70¸1Ð×:
¨:2=:D¼:z¬:ø0A‰&B‰‚C|L­RFXdÓXtXIYdøYnx6Âx]xeQx}RxÇ%<H%ˆü]?Rm@¶}A„BUBÍ­CvÍDA‘¯•úR±Þ3;æ&;(†;*“wÀ2
À'øÀ>[ÀB»¯@]$úý}&‚ý«'C	¸40è4M=T4m>4>+4­>¯4Ë>×4Í>ÿ5M?´5@Ž6M@Û6‹A17MA©7ëB-8MBz9MC&9«CN:MC›;MD<ËD”G¤ŒG¤.¾H,ðJÄ%èJĉ«K™4CL@Q¢LU”QÒS]T\ˆTǶ¢Ug_ØUÆ·#W#:X´wX´:Y¾![`îß[`ñn[`=Ÿ]Ä?Xec\ymsX´.´Çh©ºlÌßñV¢@FþEë=ØL‹?'Uk@
XË@ck«AY„‹B¢©ëCó0Cîaq	Üaqúˆ£/³“µ“µ0“Â!e“Â"x“Â08“ÂCœŽdg¦y%½§Ôo´§Ôª¢©`#!¶Þ.ð¶Þ'^¶Þ4"¶ÞA;Ð,ì¼Ð,4öÐ,HÈÖTpUÖTð7ÖT5֍Â֍þ֍$õ֍(´֍-H֍/¸֍7֍:ÿ֍d֍{֍}}֍}©֍ˆS֍‰Þ֍ÍV֍β֍Ð|֍ֽ֍æp֍êØ֍ó$֍øþ֍þ֍y֍@֍֍ÑÙ]QwÙk(äå{ðå{ÿæ¯â3ï¥ÿB“{“´‘+Ôìë+Ôðl+Ô'+Ô7Ë+ÔA£/Ô&S9s"E¥8µE¥DH5æH5nH55²H5¶L¥ØÈL¥ÿ¢L¥VE¥VE%0VE0oVE;5VET!VEd1VE¶öVEeVETVE-VE98f¾]f¾_f¾ËJf¾÷k{k{9‹lr‰ل˜ÅæG˜Å덟gÀŸgÿâ¡î¡ñ;¡"¡;á¡Cä¡E‡¡JX«`ݜ¬ôÂ9¬ôÔP¬ôóW¬ô=­€<ð°COÀe)±ÀeJËŒ¤9æTÖà¨@~
$Wl}?õ£u?õÑ>?õýÙ$³å¸
%ÔÛo*–$g,*¦ygX*¦yŒš*»gÕ*»ŒÎ*Ð%h*Ð%*ì00+‹¯iƒ+‹¯á+˜Åiµ+˜ÅŽ+įjw+įŽC+Ïǎs1T`4S0=|4Sk=ª4ƒk>S4“0>5'`-|5S€?Ü5ƒk@56S0A7<®*W7t0AÑ7³0Aÿ8stç-; 1Ï; =r<+õZ<+õÄ<+õ÷4<+õúÂ<Øà<“0DfBh¨iåG߬—Hw9WHw9c‹Hw9ÍHw9
Hw9(H„³H›Hºÿ^Hºÿ{HºÿGÿHºÿa$Hºÿ‰OIëåÁJ+~~ŽJ5›-õJ6•¦wJZ³-JZ³JÄJcb,ÕJcb¦¥JcbÑÐJcb(XJcb)¢Jcb2ÜJlT..JlT§
JlTÒ?KZÕãM´PœM´¢M„1³wM„1ñM„16FN‹¾<N‹¾6ªR̼þ‹R̼ðR̼!›R̼#R̼7ôR̼CyR̼FoSÈ·ƒSÈÓZTƒŠåüTƒŠëU`•¶ÈU`•ШU`•Ó'U`•#ìU`•9U`•F™VŒ•¤VŒ•ÙV®ÂT’V·ÞìW—]
?XŠÿ:]XÉÄPXÉÄuXÉÄVlXÉÄ|=XÉÄ:ÜXýôíÕXýôñXýô'ÄXýô;
XýôBQY˜%ŠY˜%;•YÍÂ;»Zk´ÆZk´<ÂZlD1eZt1wAZt2wqZ¨”ÐFZ¨”ä•Zµ›XZÀ%1šZì5Âd[‡›#š\ƒµ#Ò\ƒµ>Æ\ú¿Æ\ú¿$\ú¿Zó\ú¿bÿ\ú¿Œ ]û¨?]û¨ U]û¨!]û¨)
]û¨?¹]û¨A
c4kd×îevià´îià´<OrˆÕs¥®_=1½šˆ‚¿šˆ†P¢ƒJòª€%3õ¾Û~ }¾Û~$þÇñ´¼ÕyÝÇչb¯NÛAâÀãßÖϼìÄ$FìÄ:ZìÄcÂìÄ
KìÄa¬ì@¬ì)Ϭì6ó­%m­;m­M—ÒLD!²".4.>2hO«ULTSG]A0±]A0öscd^weôžy¾}$lÃŒ–B]«Œ–BËt›sž¬É©„"“ÁS¿Á¶@Ó9™Šæ“bê´)I1ê´)¥ííä-³ííäï”ííä/AííäDG¹ÕÖy

~P]LË.ÕË.ÕW[/Êr,µI?U/"Vx“ƒÑX¦”ïTX¦”=üX§®Y‰w54Èx=Ûq‚‹yÁ‚ò¥®.‚üƒ#P‚üƒF25ÔU5Ô¹5Ôâ•‘	Ú wô›¨/Þf÷­ö彈µº¢j§¶\òi¶Š¥iH¶Š¥¦¸g¢œºxU‚òÈ[n`¥×Á[-­ßÖÏrëƒ$PëƒFÅìãã۳îÈ
îԀî
øñí~uñí~¼šòá_&òá_4ˆòá_G¶òá_ø`ôh)=ôh)Ž¡ö„qÉö„qè«ŒÇ~²Y‡„²Yü°!	©܆3,’3ñô3xÞ÷o4©éjã90ØaPAÅ0&xLۏLۏ¡¼LۏÐþR
ÉAbR
ÉD‚R
ÉHôUš«çóVi®PVi®^,psP%rsP%ù7sP%r{çÝ	gšNO,šN«ašNÔ¥ÂßÛ+¯xµK븞®¿IN±35±3Q4ÆxdÞÓ^­äî)ßêéÅÕñŽÚvBú-N”ú¥8{¨ä#@¨äZH
 È'µg*ىS….å¬Á07õÔ1Î<
µ<ZOÆb]…åÕôc·eËl9λpl9ÎÐzq¢jzqÍÞ~z~7Ä€;“„lTÔ„lT!5„lT.ê„lTBà‘%Þ2–»]ëÖ»]ïÏ–»]0e˜I¼åP˜I¼(%˜I¼)pœZÂì…œZÂðœZÂ18ž1Å8ØŸȘ2¥dgTÀ¦A¯º¨‘¾e©ˆeí«Žñm‡«Žòm¸«Žóm髎ó§8«Žõ§i«Žùn«Žþ§š«Žÿ§Ë«§ü«nK«¨-«n¿«n𫏩­«o!«©Þ«oR«ª«	ª@«
oƒ«
ªq¬,¥å}¬,¥ê?¬«]LŒ¬«]ªÑ¬«]Îc¬ϕ7R¬ϕÒr¬ϕ
®]”²S¯ƒW¯ƒWˆÂ¯ƒWõ:¯ƒWž±Q˜Ïv”OŒÏv”­h֓„5֓„PÈ֓„5D؃Ã0/Úÿ£yèӥ$”èӥ:£èӥ£¬èӥÑzéæäëýô¼ëýôëýô Öëýô6Îëýô@Ÿì‚)	êì‚)<kì—Q0äî÷~ÈJ諭âfõ[!ö¦º‚øœ‚qž̔7h‡¾tk&MN&M~º&M†ï&Má¢&Mû	*k„	,Ì30K‚ƒF0K‚†‰?«%í ?«%ðŸ?«%8R@™bÇ@™b#»@™bI{Cނ…qE*	ÝCF—óòM„ù²”cò´5ÏeîepÎrÂ¸ÙxÉÄëCxÉÄíxÉÄ9ÝxÉÄ@ÌxÉÄBxÉÄC¤xÉÄEDxÉÄGxÉÄGáxÉÄIå|	Eôº‚
¿{…/“ý‡j)Ù-‡°Ã燰Ã$‘‡°Ã&H‡°Ã:6‡°ÃGC‡°ÃH"‡õ²,3‡õ²(­‡õ²*5‹œT»=‹œTéLŒ%H’Œ5tÁŒ5tbŒ5t-zŒ5t:¯ŒFÅ'gŒFÅÎŒFŃuŒFÅâÐŒk„{ÿŒàDڠw%û’ã…"9’ã…%•š‹¾d¡š‹¾Ôš‹¾Pš‹¾›ƒT«œq¾Œ ,T1/¤6eF²¤f¨ƒ¦¤f¨†¾¥ދà¥Þèu¦Dƒb®¦ȕWï¦ȕݦà%vÛ«‹}Xᬑ|³Û°ª½Â°·tŤ³v¢G¸¹%>0¾@dëø¾@d0ŽĶwÞÅL¥ÞÅL¥Nƨ¥ãzЪqÕ\#£2Ö<5ÞZ×I^±×Ú4y/ÛI‹¤ÛI*”ÛI<•àKg?ßïOžkïñ=]XŸóE߸óEßöó"EÞÀó2Eß?óÉEà­óâEào÷Úe;0ü3g@
%.dï%.d=Å5k¤66U®-
9$þ·9$þ6-9$þW9$þda9$þ||9$þú#9$þû9$þ×:ôkd:vâP`@.£(v@.£¦Ñ@.£ÒAIZIb‹²KUy1cP.]%Vt×WX$Š[Œ[Œ"ê[Œ3^\§£ã³_25ޅ_3eß}_>5à4_PÔyôg é†g é$g é&g éG«l^9]l¾ilwUYrgSrg´rg7*Œxõ}ŒºÂi’†ü­ŸœÞ± že4Úžeø· «.‹f «.íU «.ðÒ «.] «.¶ «.9® «.E «.I­¨«ÎY¨«Î;f³ÕR¾^ÓÂÌlãÄfQPùÅ&ÞpˆÈ´~!̒ÙÓÌ֣&ÙÌ֣ºÌ֣-?ÑÕ$ÿ؃Ã\¡؃ãzk؇ƒHôÞP…@-޷Äkú°	•žî<ž<
:»+„MÀ6zû+4*á
v‰;°½5Sn UD„E«Wi”l<mÙÎu¿pì3epì3Ìpì3“pì3)=pì3+ƒ’2?‹¥²–ô¹Ô–ôÚp›ˆ˜\Ø›ˆ˜c-›ˆ˜éíƒ¼ž™è@ž™Ò¤Án`¥Ђ/r¥ЂHQ§;„à뫎fÄ­.¿4¶“=3ÀÛå9Áßd¹EâÂôÎãûk›tçüîÅ(|5%|56s|5W©|5ún¬Ï«ÁèÃM2”M¸ ¯^<+	Bò+	-„NsG8Øï£ý9´/ÔHAE/N²õµ^U ‚6[ÁR
²oš.­âp²‹z+ÇîÅÕ‚„ÕýŽ÷ò.e%+%5æ%UQ%¹–%ùתŠÞ&º¸0éUºݙ¤ºå^.¯ºå^' ºå^3ż[!¾T¼5¾²Öw¾²ÃJ>®ÏÃÎi9ZÃÎi¼cÃÎiÓàÇ'ÅãFÇZŒ¼ØÉÐÔêÉÐÔ=:ÉÐÔB}ÉÐÔEºÉÐÔJŠËg¾ÌÉÅJ'֓Äp!֔eaÒõŽù
_ýÜÄŸ		ڥCB		ڥEü	ˆåI{	Ìî;ù	yã–	yã-î	æí͌	¢¹‡ë	¢¹ý	(9EOÃ	4‚Ü:	4‚Üs	RÚÂUÅ	]£d6l	laô¡÷	s™5a•	v¶¯ë	vÅ#®	x„ŒQÊ	}3ޏI	£‡¢§	U‹s	“ƒä		ÆÏºE	ÆÏӞ	ÆÏæ¡	ÆÏ·	ÆÏ—	¡~Ä؉	¤ÁNt(	¬‡4	³àY5	ºdã0¥	ÊäE9	èTü
Ó	èTü1¦	è–î!È	è–î$À	ññž	ñ>z	ñ^Þ
Ö	ómS÷î	ö¡^H	öª”¿
2Þä
!®¥¹
!Ï/G*
!Ï/äÈ
!Ï/éª
8þ¢ë
<Ծ0
=¥ËmI
=ÿœv
SŠD)
[>
\„þm
b²y¿
c3.
cÄ`
cÄ3
k¶aÖê
k¶b×(
k¶c×f
k¶dפ
nMþK¤
}îDÞ
„­$w

„­$
t
‰£L
Œl(@
Œlö>
Œrä(
Œräö
˜eȃ
˜eõ
˜eÃÒè
¬ö·K4
¯Êé?w
¯ÊéŽØ
¶vÄ~\
¼ŒT(
¼ŒtLÕ
Ä<oç
ÅÃ2ym
ʀsáj
˔j0
ß÷ŽÄÝ
à€Nw¡
åNt|Â
è0âZ–
èEÇ%Ó
èEÇGp
ëf	k§
‚Óhu'ðþòAžN+Nû²þ¿R¦AXS¨ `ÝNxcÂ3¤ÐcÂ3Î!cÂ3
f(Òğj¢7—m4>‰u0ëÒ‹•×â‹XYºÙš4ä?z¨\ÚѰqN4šºÎóнARw½aR^5½aRËü½aR)¿üÄÄNÈMÄFyÎF¤ì@ÎF¤0ÊϧcÆþ´ÿɥÕ_sîšE‹%šE·IšE	Rì·û×z+t«œTTN=ÅJ
ÇÏÒ5ƒÙA!;Ü,ÞÅXR;yLuž»ãaßN–h
4»ªuƒßNàuõtõq€V>·Âˆ¬îéˆ¬î/rˆ¬î;¸ˆ¬îz×ˆ¬îäUˆ¬î4eŒ	)þKŒ	)¿Œ	)5ŸŒÄdM–¥_Š—|
—|5h—|RÖ—|ùˆšü¼ $šü¼*Êšü¼>ìœ`œþA
ÎIžæe-§­‘ÉªYµÉ»s¾¿Ì+UŸ̜4ŒÍÄÑÔ>ÃZÜ֮‹Þöª
Èä2÷ä2+Ö嚳bVìµåJRøŠ´²ùýJ!õ³
°©'”
°©ü5
¬ÓcX
¬Ó±n
¬Óÿ
¬Ó,@
I^ò6
¨«
]þ
GÃì
GÃ.C
 ÚT¥V
 ÚTG
DYõ¨^
DYö¨¡
DYÿ¨ä
DZ©'
DZ
n|
DZ
©j
EÞ2<
FbÓ	
L_}Ü
L_´T
L_Ҧ
V¡²¸’
b* 
kÂ^Ʊ
~Oõò
~²ÕC
~²ç½
~²ÿj
ˆ7c5m
ˆ7p/ì
Œ•UÔÅ
—HÔ³
—HÔI¹
æGé٭
í <V
ÿÔS)
ÿÔS"­
ÿÔS10`S&ZˆJ0¯Nƒš9çad^Ø:uŠß€lÔ¢(€n4ŒU…P£…P£
‡…P£J‹ dr‰”gŒš„Y6í¨¾”hÒµ7~h7äo&äoçuûfÅ
¶Ù³¥s)qæ›)b (…Ï+*i.®}2%uÞþ>>	ÊÓbLM'd)‚€Ãd‚Ìpjy)<ÔŽ|˜Œo„U¬¼¯ºôMbºô媺ôêyÉX—ýÉZÜÌ<ÍÏÄöר2†Ø2µÙNH+âéy8ã	yAÒã	yDÇã	yI8äÎe%VäÎe&yîp~rÂðtRf‡öÖ{Qù
Ox]iJõDialogDialogAddEncodePresetDialogGör slutändringar till förinställningen, inklusive att ta bort objekt som du inte vill inkludera, eller kopiera / klistra in urklippet.rMake final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.AddEncodePresetDialogNamnNameAddEncodePresetDialogALSA-ljud
ALSA Audio
AlsaWidgetLägg tillApply
AlsaWidgetKanalerChannels
AlsaWidgetFormForm
AlsaWidgetPCM-enhet
PCM Device
AlsaWidgetstandarddefault
AlsaWidgetLjudAudioAttachedFiltersModelGPUGPUAttachedFiltersModel
VideoVideoAttachedFiltersModelLjudstyrkaAudio LoudnessAudioLoudnessScopeWidget$Konfigurera graferConfigure GraphsAudioLoudnessScopeWidget*Tillfällig ljudstyrkaMomentary LoudnessAudioLoudnessScopeWidgetToppPeakAudioLoudnessScopeWidgetÅterställResetAudioLoudnessScopeWidget&Återställ mätningenReset the measurement.AudioLoudnessScopeWidget*Kortsiktig ljudstyrkaShort Term LoudnessAudioLoudnessScopeWidget.Tid sedan återställningTime Since ResetAudioLoudnessScopeWidgetVerklig topp	True PeakAudioLoudnessScopeWidgetLjudtoppsmätareAudio Peak MeterAudioPeakMeterScopeWidgetCCAudioPeakMeterScopeWidgetLLAudioPeakMeterScopeWidgetLFLFAudioPeakMeterScopeWidgetLsLsAudioPeakMeterScopeWidgetRRAudioPeakMeterScopeWidgetRsRsAudioPeakMeterScopeWidgetLjudspektrumAudio SpectrumAudioSpectrumScopeWidget-inf-infAudioWaveformScopeWidget00AudioWaveformScopeWidgetLjudvågformAudio WaveformAudioWaveformScopeWidgetms msAvformatProducerWidget2%1 (*.%2);;Alla filer (*)%1 (*.%2);;All Files (*)AvformatProducerWidget(variabel)
(variable)AvformatProducerWidget::AvformatProducerWidget”Justera ljud/video synkronisering. Mittpositionen motsvarar ingen ändring.[Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.AvformatProducerWidgetAllaAllAvformatProducerWidgetBildförhållandeAspect ratioAvformatProducerWidgetLjudAudioAvformatProducerWidget$Bottenfältet förstBottom Field FirstAvformatProducerWidget0Broadcast Limited (MPEG)Broadcast Limited (MPEG)AvformatProducerWidgetKanalerChannelsAvformatProducerWidgetŒVälj ett redigeringsvänligt format nedan och klicka sedan på OK för att välja ett filnamn. Efter att ha valt ett filnamn skapas ett jobb. När det är klart, dubbelklicka på jobbet för att öppna det.
®Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
AvformatProducerWidget
KodekCodecAvformatProducerWidgetFärgspektrumColor RangeAvformatProducerWidgetKommentarer:	Comments:AvformatProducerWidgetKonvertera %1
Convert %1AvformatProducerWidgetJKonvertera till modifieringsvänlig...Convert to Edit-friendly...AvformatProducerWidget0Kopiera hela filsökvägenCopy Full File PathAvformatProducerWidgetLVisa en meny med ytterligare åtgärder.$Display a menu of additional actionsAvformatProducerWidgetVaraktighetDurationAvformatProducerWidget(Extrahera underklippExtract Sub-clip...AvformatProducerWidget(Extrahera underklippExtract sub-clip %1AvformatProducerWidgetFormFormAvformatProducerWidgetFormatFormatAvformatProducerWidgetBildhastighet
Frame rateAvformatProducerWidgetFull (JPEG)Full (JPEG)AvformatProducerWidgetSammanflätad
InterlacedAvformatProducerWidget6MKV (*.mkv);;Alla filer (*)MKV (*.mkv);;All Files (*)AvformatProducerWidget4MOV (*mov);;Alla filer (*)MOV (*.mov);;All Files (*)AvformatProducerWidget6MP4 (*.mp4);;Alla filer (*)MP4 (*.mp4);;All Files (*)AvformatProducerWidgetMetadataMetadataAvformatProducerWidget$Mer Information...More Information...AvformatProducerWidgetNamnNameAvformatProducerWidget
IngenNoneAvformatProducerWidgetPixelformatPixel formatAvformatProducerWidgetProgressivProgressiveAvformatProducerWidgetÅterställResetAvformatProducerWidgetUpplösning
ResolutionAvformatProducerWidgetOmvända %1
Reverse %1AvformatProducerWidgetOmvända
Reverse...AvformatProducerWidgetOmvändReversedAvformatProducerWidget$SamplingshastighetSample rateAvformatProducerWidgetBildåtergivning	Scan modeAvformatProducerWidgetVisa i MappShow in FolderAvformatProducerWidgetHastighetSpeedAvformatProducerWidgetUnderklippSub-clipAvformatProducerWidget
SynkaSyncAvformatProducerWidget~Den här filen stöder inte sökning och kan inte användas för redigering. Vill du konvertera det till ett redigeringsvänligt format? 

Om ja, välj ett format nedan och klicka sedan på OK för att välja ett filnamn. Efter att ha valt ett filnamn skapas ett jobb. När det är klart, dubbelklicka på jobbet för att öppna det.
!This file does not support seeking and cannot be used for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
AvformatProducerWidget Den här filen är i variabel bildhastighet, vilket inte är tillförlitligt för redigering. Vill du konvertera det till ett redigeringsvänligt format? 

Om ja, välj ett format nedan och klicka sedan på OK för att välja ett filnamn. Efter att ha valt ett filnamn skapas ett jobb. När det är klart, dubbelklicka på jobbet för att öppna det.
#This file is variable frame rate, which is not reliable for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
AvformatProducerWidget Toppfältet förstTop Field FirstAvformatProducerWidgetSpårTrackAvformatProducerWidget
VärdeValueAvformatProducerWidget
VideoVideoAvformatProducerWidgetLjudingångAudio InputAvfoundationProducerWidget Ljud/Video-enhetAudio/Video DeviceAvfoundationProducerWidgetFormFormAvfoundationProducerWidget
IngenNoneAvfoundationProducerWidgetVideoingångVideo InputAvfoundationProducerWidgetKopieraCopyClip
KlippCutClip Koppla från ljudDetach AudioClipLyftLiftClip4Sammanfoga med nästa klippMerge with next clipClipEgenskaper
PropertiesClip(Omarbeta ljudvågformRebuild Audio WaveformClipTa bortRemoveClipBDela vid uppspelningsmarkören (S)Split At Playhead (S)ClipMinskning	DecrementClockSpinnerÖkning	IncrementClockSpinnerTestbild
Color BarsColorBarsWidgetFormFormColorBarsWidgetFuBKFuBKColorBarsWidgetPhilips PM5544Philips PM5544ColorBarsWidgetFörenklad FuBKSimplified FuBKColorBarsWidgetTypTypeColorBarsWidget>Klicka för att öppna färgpalettClick to open color dialogColorPickerVälj en färg på skärmen. Genom att trycka på musknappen och sedan flytta musen kan du välja en del av skärmen för att få en genomsnittlig färg.žPick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.ColorPicker*Vänligen välj en färgPlease choose a colorColorPicker#00000000	#00000000ColorProducerWidgetFärgColorColorProducerWidgetFärg...Color...ColorProducerWidgetFormFormColorProducerWidget
2-pop2-PopCountProducerWidgetBakgrund
BackgroundCountProducerWidgetKlockaClockCountProducerWidget
RäknaCountCountProducerWidgetRäkna %1 %2Count: %1 %2CountProducerWidgetRiktning	DirectionCountProducerWidgetNerDownCountProducerWidgetTappad bildruta
Drop FrameCountProducerWidgetVaraktighetDurationCountProducerWidgetFormFormCountProducerWidgetBildruta 0Frame 0CountProducerWidgetBildrutorFramesCountProducerWidget
IngenNoneCountProducerWidgetSekunderSecondsCountProducerWidgetSekunder + 1Seconds + 1CountProducerWidgetTystSilentCountProducerWidgetLjudSoundCountProducerWidgetStilStyleCountProducerWidgetTidskodTimecodeCountProducerWidgetUppUpCountProducerWidget::CustomProfileDialog<small>(Lämna Namn tomt för att hoppa över att spara en förinställning och använda ett temporärt eller projektspecifikt videoläge.)</small>m<small>(Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.)</small>CustomProfileDialog8Lägg till anpassat videolägeAdd Custom Video ModeCustomProfileDialogBildförhållandeAspect ratioCustomProfileDialogFärgrymd
ColorspaceCustomProfileDialogBildrutor/sek
Frames/secCustomProfileDialogSammanflätad
InterlacedCustomProfileDialogNamnNameCustomProfileDialogProgressivProgressiveCustomProfileDialogUpplösning
ResolutionCustomProfileDialogBildåtergivning	Scan modeCustomProfileDialogxxCustomProfileDialog&Upptäck AutomatisktDetect AutomaticallyDecklinkProducerWidget
EnhetDeviceDecklinkProducerWidgetFormFormDecklinkProducerWidgetêObservera att inte alla kortmodeller stöder automatisk signaldetektering, och inte alla kort stöder alla signallägen.Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.DecklinkProducerWidgetSDI/HDMISDI/HDMIDecklinkProducerWidgetSignallägeSignal modeDecklinkProducerWidgetHTML-kod:
HTML Code:DialogInfoga HTMLInsert HTMLDialogLjudingångAudio InputDirectShowVideoWidget Ljud/Video-enhetAudio/Video DeviceDirectShowVideoWidgetFormFormDirectShowVideoWidget
IngenNoneDirectShowVideoWidgetVideoingångVideo InputDirectShowVideoWidgetVaraktighetDurationDurationDialog Välj varaktighetSet DurationDurationDialog% %
EncodeDock2%1 (*.%2);;Alla filer (*)%1 (*.%2);;All Files (*)
EncodeDock (0 = automatisk)
(0 = auto)
EncodeDock1 (mono)1 (mono)
EncodeDock10M10M
EncodeDock
1200012000
EncodeDock
1200k1200k
EncodeDock128k128k
EncodeDock12M12M
EncodeDock14M14M
EncodeDock
1500k1500k
EncodeDock
1600016000
EncodeDock16M16M
EncodeDock16k16k
EncodeDock18M18M
EncodeDock192k192k
EncodeDock1M1M
EncodeDock2 (stereo)
2 (stereo)
EncodeDock20M20M
EncodeDock
2205022050
EncodeDock220k220k
EncodeDock
2500k2500k
EncodeDock256k256k
EncodeDock25M25M
EncodeDock2M2M
EncodeDock30M30M
EncodeDock
3200032000
EncodeDock32k32k
EncodeDock384k384k
EncodeDock3M3M
EncodeDock40M40M
EncodeDock
4410044100
EncodeDock
4800048000
EncodeDock48k48k
EncodeDock4M4M
EncodeDock50M50M
EncodeDock512k512k
EncodeDock5M5M
EncodeDock6 (5.1)6 (5.1)
EncodeDock60M60M
EncodeDock64k64k
EncodeDock6M6M
EncodeDock70M70M
EncodeDock768k768k
EncodeDock80008000
EncodeDock80M80M
EncodeDock8M8M
EncodeDock
9600096000
EncodeDock96k96k
EncodeDock::
EncodeDock.<b>Förinställningar</b><b>Presets</b>
EncodeDockBLägg till exporteringsinställningAdd Export Preset
EncodeDock„Lägg till aktuella inställningar som en ny anpassad förinställning+Add current settings as a new custom preset
EncodeDockAvanceratAdvanced
EncodeDock<Starta alltid i avancerat lägeAlways start in Advanced mode
EncodeDockJÄr du säker på att du vill radera %1?#Are you sure you want to delete %1?
EncodeDockBildförhållandeAspect ratio
EncodeDockLjudAudio
EncodeDock0Automatiskt från tilläggAutomatic from extension
EncodeDock4Genomsnittlig bithastighetAverage Bitrate
EncodeDockB bildrutorB frames
EncodeDockBilinjär (bra)Bilinear (good)
EncodeDockBithastighetBitrate
EncodeDock$Bottenfältet förstBottom Field First
EncodeDockBufferstorlekBuffer size
EncodeDockFånga filCapture File
EncodeDockKanalerChannels
EncodeDock
KodekCodec
EncodeDockCodectrådar
Codec threads
EncodeDock6Konfigurera hårdvarukodningConfigure Hardware Encoding
EncodeDockKonfigurera...Configure...
EncodeDock*Konstant bithastighetConstant Bitrate
EncodeDockBegränsad VBRConstrained VBR
EncodeDock$AnvändardefinieradCustom
EncodeDockStandardDefault
EncodeDock&Standard för formatDefault for format
EncodeDock*Radera förinställning
Delete Preset
EncodeDock4Radera vald förinställning Delete currently selected preset
EncodeDock.Söker hårdvarudekoder..Detecting hardware encoders...
EncodeDockInaktivera ljud
Disable audio
EncodeDock Inaktivera video
Disable video
EncodeDock(Visa inte detta mer.Do not show this anymore.
EncodeDockExporteraExport
EncodeDockExportera FilExport File
EncodeDock*Exportering avbruten.Export canceled.
EncodeDockFältorderField order
EncodeDockLåstFixed
EncodeDockFormatFormat
EncodeDockHittade %1Found %1
EncodeDockBildrutor/sek
Frames/sec
EncodeDockFrånFrom
EncodeDockGOPGOP
EncodeDockˆGOP = Grupp av bilder, som är det maximala nyckelbildruteintervallet@GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval
EncodeDockHzHz
EncodeDockSammanflätad
Interlaced
EncodeDockInterpolation
Interpolation
EncodeDockKiBKiB
EncodeDockKiB (%1s)	KiB (%1s)
EncodeDock,Närmsta granne (snabb)Nearest Neighbor (fast)
EncodeDock
IngenNone
EncodeDockInget funnet
Nothing found
EncodeDock
AnnanOther
EncodeDock&Parallell hanteringParallel processing
EncodeDockSpellistaPlaylist
EncodeDockProgressivProgressive
EncodeDockKvalitetQuality
EncodeDock(Kvalitetsbaserad VBRQuality-based VBR
EncodeDock$HastighetskontrollRate control
EncodeDockÅterställReset
EncodeDockDÅterställ alternativ till standardReset options to defaults
EncodeDockUpplösning
Resolution
EncodeDock$SamplingshastighetSample rate
EncodeDockBildåtergivning	Scan mode
EncodeDock
KällaSource
EncodeDockOriginalStock
EncodeDock"Stanna infångandeStop Capture
EncodeDockStoppa strömStop Stream
EncodeDockStrömmaStream
EncodeDockBDen genomsnittliga bithastighetenThe average bit rate
EncodeDock<Antal ljudkanaler i produktion+The number of audio channels in the output.
EncodeDockTidslinjeTimeline
EncodeDock Toppfältet förstTop Field First
EncodeDock*Använd hårdvarukodareUse hardware encoder
EncodeDock
VideoVideo
EncodeDockÖDi kan inte skriva till en fil som finns i ditt projekt.
Försök igen med en annan mapp eller annat filnamn.cYou cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.
EncodeDockb/sb/s
EncodeDockbildrutorframes
EncodeDocksöksearch
EncodeDockxx
EncodeDock$Mäta videokvalitetMeasure Video Quality...	EncodeJob
ÖppnaOpen	EncodeJobBÖppna ut-fil i Shortcut's spelare*Open the output file in the Shotcut player	EncodeJobVisa i mappShow In Folder	EncodeJob*VideokvalitetsrapportVideo Quality Report	EncodeJobFFmpeg-logg
FFmpeg Log	FfmpegJob
ÖppnaOpen	FfmpegJobMer InformationMore Information
FfprobeJobNuvarande Värde
Current ValueFileDateDialogNuNowFileDateDialogSystem - SkapadSystem - CreatedFileDateDialogSystem - ÄndradSystem - ModifiedFileDateDialog<Bara ett %1 filter är tillåtetOnly one %1 filter is allowed.FilterControllerLjudAudio
FilterMenuRensa sökningClear search
FilterMenuStäng meny
Close menu
FilterMenuFavoritFavorite
FilterMenuVisa ljudfilterShow audio filters
FilterMenu$Visa favoritfilterShow favorite filters
FilterMenu Visa videofilterShow video filters
FilterMenu
VideoVideo
FilterMenusöksearch
FilterMenuFilterFiltersFiltersDockTilldelaApply
GDIgrabWidgetLjudingångAudio Input
GDIgrabWidgetFormForm
GDIgrabWidget
IngenNone
GDIgrabWidgetUpplösning
Resolution
GDIgrabWidget
SkärmScreen
GDIgrabWidgetXX
GDIgrabWidgetYY
GDIgrabWidgetpixlarpixels
GDIgrabWidgetxx
GDIgrabWidgetšError:
Detta program kräver OpenGL version 2.0
med framebuffer objekttillägg.VError:
This program requires OpenGL version 2.0
with the framebuffer object extension.GLTestWidget%1[*] - %2
%1[*] - %2
HtmlEditorAdress&Address
HtmlEditor&Justera&Align
HtmlEditor&Fet&Bold
HtmlEditor&Kopiera&Copy
HtmlEditorMinska indrag&Decrease Indent
HtmlEditor&Redigera&Edit
HtmlEditor&Fil&File
HtmlEditor&Fontnamn
&Font Name...
HtmlEditor&Kursiv&Italic
HtmlEditor&Ny&New
HtmlEditorNummerlista&Numbered List
HtmlEditor&Öppna&Open...
HtmlEditor&Klistra in&Paste
HtmlEditor&Gör om&Redo
HtmlEditor&Spara&Save
HtmlEditor&Genomstrykning&Strikethrough
HtmlEditor&Understrykning
&Underline
HtmlEditor&Ångra&Undo
HtmlEditorCentrera
Align &Center
HtmlEditorJusteraAlign &Justify
HtmlEditorVänsterjusteraAlign &Left
HtmlEditorHögerjusteraAlign &Right
HtmlEditorAlla filer (*)
All Files (*)
HtmlEditorBakgrundsfärgBac&kground Color...
HtmlEditorPunktlistaBulle&ted List
HtmlEditorStäng fönster
C&lose Window
HtmlEditorStäng fönsterClose Window
HtmlEditorSkapa länkCreate Link...
HtmlEditorSkapa länkCreate link
HtmlEditorCtrl+ACtrl+A
HtmlEditorCtrl+BCtrl+B
HtmlEditorCtrl+CCtrl+C
HtmlEditorCtrl+ICtrl+I
HtmlEditorCtrl+SCtrl+S
HtmlEditorCtrl+Shift+ZCtrl+Shift+Z
HtmlEditorCtrl+UCtrl+U
HtmlEditorCtrl+VCtrl+V
HtmlEditorCtrl+WCtrl+W
HtmlEditorCtrl+XCtrl+X
HtmlEditorCtrl+ZCtrl+Z
HtmlEditorKlipp utCu&t
HtmlEditorSkriv URL	Enter URL
HtmlEditorF&ormatF&ormat
HtmlEditorTypsnittFont
HtmlEditorTeckenstorlek
Font Si&ze...
HtmlEditorTeckenstorlek	Font Size
HtmlEditorJGraphics Interchange Format (*.gif);;%Graphics Interchange Format (*.gif);;
HtmlEditorHTML-redigerareHTML Editor
HtmlEditorRHTML-filer (*.htm *.html);;Alla filer (*)(HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
HtmlEditorÖka indragI&ncrease Indent
HtmlEditorInfoga bildInsert &Image...
HtmlEditorInfoga HTMLInsert HTML
HtmlEditorInfoga HTML...Insert HTML...
HtmlEditor*JPEG (*.jpg *.jpeg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;
HtmlEditorÖppna %1?	Open %1 ?
HtmlEditorÖppna fil...Open File...
HtmlEditorÖppna bild
Open image...
HtmlEditorÖppna länk	Open link
HtmlEditorRPortable Network Graphics (PNG) (*.png);;)Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;
HtmlEditorSpara &SomSave &As...
HtmlEditorSpara som...
Save as...
HtmlEditorMarkera allaSelect A&ll
HtmlEditorVälj typsnitt:Select font:
HtmlEditor$Storlek i punkter:Size in points:
HtmlEditor
St&ilSt&yle
HtmlEditorStandardStandard
HtmlEditorFlik 1Tab 1
HtmlEditorFlik 2Tab 2
HtmlEditorTextfärgText &Color...
HtmlEditorTextskuggaText Shadow
HtmlEditorTextskuggaText Shadow...
HtmlEditorrDokumentet har modifierats. Vill du spara dina ändringar?AThe document has been modified.
Do you want to save your changes?
HtmlEditorVisa källaView Source
HtmlEditor$WYSIWYG-redigerareWYSIWYG Editor
HtmlEditorZooma inZoom In
HtmlEditorZooma utZoom Out
HtmlEditorabout:blankabout:blank
HtmlEditorBildrutor framesImageProducerWidget::ImageProducerWidgetVaraktighetDurationImageProducerWidgetFormFormImageProducerWidgetBildsekvensImage sequenceImageProducerWidget(PixelbildförhållandePixel aspect ratioImageProducerWidgetRepeteraRepeatImageProducerWidgetÅterställResetImageProducerWidgetUpplösning
ResolutionImageProducerWidgetSätt standardSet DefaultImageProducerWidgetper bildper pictureImageProducerWidgetxxImageProducerWidgetFormFormIsingWidgetFormFormJackProducerWidgetJACK Audio
JACK AudioJackProducerWidgetMisslyckadesfailedJobQueueStoppadstoppedJobQueue
RensaCleanJobsDockLVisa en meny med ytterligare åtgärder.$Display a menu of additional actionsJobsDockJobbloggJob LogJobsDockJobbJobsJobsDockPausPauseJobsDockTa bortRemoveJobsDocknTa bort alla slutförda och misslyckade jobb från listan9Remove all of the completed and failed jobs from the listJobsDock,Starta om stoppat jobbRestart a stopped jobJobsDockKörRunJobsDock"Stoppa detta jobb
Stop This JobJobsDock.Stoppa det valda jobbetStop the currently selected jobJobsDockÖppna loggView LogJobsDockHVisa meddelanden från MLT och FFmpeg$View the messages of MLT and FFmpeg JobsDockDiskretDiscreteKeyframe*Typ av nyckekbildruta
Keyframe TypeKeyframeLinjärLinearKeyframeTa bortRemoveKeyframeMjukSmoothKeyframeFGodkänn radering av nyckelbildrutorConfirm Removing KeyframesKeyframesButton¦Detta kommer att radera alla nyckelbildrutor. Är du säker på att du vill fortsätta?RThis will remove all keyframes for this parameter.<p>Do you still want to do this?KeyframesButtonRAnvänd nyckelbildruta för denna parameter Use Keyframes for this parameterKeyframesButtonNyckelbildrutor	Keyframes
KeyframesDockDiskretDiscreteKeyframesModelLinjärLinearKeyframesModelMjukSmoothKeyframesModelLVisa en meny med ytterligare åtgärder.$Display a menu of additional actionsKeyframesToolbar.Zooma in tidslinjen (+)Zoom timeline in (+)KeyframesToolbar.Zooma ut tidslinjen (-)Zoom timeline out (-)KeyframesToolbarFormFormLissajousWidgetLissajous	LissajousLissajousWidgetDialogDialogListSelectionDialog% %LumaMixTransitionAALumaMixTransitionLjudAudioLumaMixTransitionBBLumaMixTransition
KlippCutLumaMixTransitionFormFormLumaMixTransition Bilder (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;Alla filer (*)OImages (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;All Files (*)LumaMixTransitionÖppna fil	Open FileLumaMixTransitionPositionPositionLumaMixTransitionMjukhetSoftnessLumaMixTransitionÖvergång
TransitionLumaMixTransition
VideoVideoLumaMixTransition&Om Shortcut&About Shotcut
MainWindow&Kopiera&Copy
MainWindow&Redigera&Edit
MainWindow&Fil&File
MainWindow&Hjälp&Help
MainWindow&Öppna fil...
&Open File...
MainWindow&Klistra in&Paste
MainWindow&Gör om&Redo
MainWindow&Spara&Save
MainWindow&Ångra&Undo
MainWindow
&Visa&View
MainWindow1 (mono)1 (mono)
MainWindow2 (stereo)
2 (stereo)
MainWindow6 (5.1)6 (5.1)
MainWindow8<h1>Shotcut version %1</h1><p><a href="https://www.shotcut.org/">Shotcut</a>är en fri, öppen källkod, multiplattforms videoredigerare.</p><small><p>Copyright &copy; 2011-2019 <a href="https://www.meltytech.com/">Meltytech</a>,LLC</p><p>Licensierad under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License v3.0</a></p><p>Detta programmet använder stolt följande projekt:<ul><li><a href="https://www.qt.io/">Qt</a>program och UI-ramverk</li><li><a href="https://www.mltframework.org/">MLT</a>Multimedia Authoring Framework</li><li><a href="https://www.ffmpeg.org/">FFmpeg</a>multimediaformat och kodekbibliotek</li><li><a href="https://www.videolan.org/developers/x264.html">x264</a>H.264-kodare</li><li><a href="https://www.webmproject.org/">WebM</a>VP8- och VP9-kodare</li><li><a href="http://lame.sourceforge.net/">LAME</a>MP3-kodare</li><li><a href="https://www.dyne.org/software/frei0r/">Frei0r</a>videotillägg</li><li><a href="https://www.ladspa.org/">LADSPA</a>ljudtillägg</li><li><a href="http://www.defaulticon.com/">DefaultIcon</a>ikonsamling av <a href="http://www.interactivemania.com/">interactivemania</a></li><li><a href="http://www.oxygen-icons.org/">Oxygen</a> ikonsamling</li></ul></p><p>Källkoden som använts till att bygga detta programmet kan laddas ner från <a href="https://www.shotcut.org/">shotcut.org</a>.</p> Detta programmet är distribuerat med förhoppning om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; även utan den underförstådda garantin för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.</small><h1>Shotcut version %1</h1><p><a href="https://www.shotcut.org/">Shotcut</a> is a free, open source, cross platform video editor.</p><small><p>Copyright &copy; 2011-2019 <a href="https://www.meltytech.com/">Meltytech</a>, LLC</p><p>Licensed under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License v3.0</a></p><p>This program proudly uses the following projects:<ul><li><a href="https://www.qt.io/">Qt</a> application and UI framework</li><li><a href="https://www.mltframework.org/">MLT</a> multimedia authoring framework</li><li><a href="https://www.ffmpeg.org/">FFmpeg</a> multimedia format and codec libraries</li><li><a href="https://www.videolan.org/developers/x264.html">x264</a> H.264 encoder</li><li><a href="https://www.webmproject.org/">WebM</a> VP8 and VP9 encoders</li><li><a href="http://lame.sourceforge.net/">LAME</a> MP3 encoder</li><li><a href="https://www.dyne.org/software/frei0r/">Frei0r</a> video plugins</li><li><a href="https://www.ladspa.org/">LADSPA</a> audio plugins</li><li><a href="http://www.defaulticon.com/">DefaultIcon</a> icon collection by <a href="http://www.interactivemania.com/">interactivemania</a></li><li><a href="http://www.oxygen-icons.org/">Oxygen</a> icon collection</li></ul></p><p>The source code used to build this program can be downloaded from <a href="https://www.shotcut.org/">shotcut.org</a>.</p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</small>
MainWindowALSA-ljud
ALSA Audio
MainWindow
Om QtAbout Qt
MainWindowOm Shortcut
About Shotcut
MainWindowLägg till...Add...
MainWindowProgramloggApplication Log
MainWindowProgramloggApplication Log...
MainWindowLjudkanalerAudio Channels
MainWindowLjudton
Audio Tone
MainWindow Ljud/Video-enhetAudio/Video Device
MainWindow|Automatiskt sparade filer existerar. Vill du återskapa dem nu?8Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?
MainWindowAutomatisk	Automatic
MainWindowBilinjär (bra)Bilinear (good)
MainWindow0Rensa Senaste vid AvslutClear Recent on Exit
MainWindownKlicka här för att söka efter en ny version av Shortcut1Click here to check for a new version of Shotcut.
MainWindow
StängClose
MainWindowFärgColor
MainWindowTestbild
Color Bars
MainWindow
RäknaCount
MainWindowCtrl+CCtrl+C
MainWindowCtrl+ECtrl+E
MainWindowCtrl+NCtrl+N
MainWindowCtrl+OCtrl+O
MainWindowCtrl+QCtrl+Q
MainWindowCtrl+SCtrl+S
MainWindowCtrl+Shift+ECtrl+Shift+E
MainWindowCtrl+Shift+FCtrl+Shift+F
MainWindowCtrl+Shift+OCtrl+Shift+O
MainWindowCtrl+Shift+SCtrl+Shift+S
MainWindowCtrl+Shift+ZCtrl+Shift+Z
MainWindowCtrl+VCtrl+V
MainWindowCtrl+WCtrl+W
MainWindowCtrl+XCtrl+X
MainWindowCtrl+YCtrl+Y
MainWindowCtrl+ZCtrl+Z
MainWindowKli&ppCu&t
MainWindow$AnvändardefinieradCustom
MainWindowVisningsmetodDisplay Method
MainWindow(Visa inte detta mer.Do not show this anymore.
MainWindowzVill du automatiskt söka efter nya uppdateringar i framtiden?=Do you want to automatically check for updates in the future?
MainWindowAvslutaE&xit
MainWindowÖppna fullskärmEnter Full Screen
MainWindow"Avsluta fullskärmExit Full Screen
MainWindowExporteraExport
MainWindowExportera EDL
Export EDL
MainWindow Exportera EDL...
Export EDL...
MainWindow$Exportera bildrutaExport Frame
MainWindow$Exportera bildrutaExport Frame...
MainWindowExportera VideoExport Video...
MainWindowExternExternal
MainWindowExtern skärmExternal Monitor
MainWindowF1F1
MainWindowFAQ...FAQ...
MainWindow¶Misslyckades att ansluta till JACK. Vänligen verifiera att JACK är installerat och startat.LFailed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.
MainWindow4Misslyckades med att öppnaFailed to open 
MainWindowFilterFilters
MainWindowForum...Forum...
MainWindowFullskärmFull Screen
MainWindowFusion MörkFusion Dark
MainWindowFusion LjusFusion Light
MainWindow0GPU-effekter (instabilt)GPU Effects (unstable)
MainWindowBGPU-effekter är inte supporteradeGPU effects are not supported
MainWindow
GammaGamma
MainWindowHistorikHistory
MainWindowInternInternal
MainWindowInterpolation
Interpolation
MainWindowJACK Audio
JACK Audio
MainWindowJobbJobs
MainWindow(TangentbordsgenvägarKeyboard Shortcuts...
MainWindowNyckelbildrutor	Keyframes
MainWindow
SpråkLanguage
MainWindowLissajous	Lissajous
MainWindowMLT XML (*.mlt)MLT XML (*.mlt)
MainWindowNamnName
MainWindow,Närmsta granne (snabb)Nearest Neighbor (fast)
MainWindowNyNew
MainWindow
OljudNoise
MainWindow
IngenNone
MainWindowAvOff
MainWindowÖppna fil	Open File
MainWindowÖppna annan
Open Other
MainWindowÖppna annan...
Open Other...
MainWindowHÖppna en video-, ljud- eller bildfil!Open a video, audio or image file
MainWindowLjudtoppsmätare
Peak Meter
MainWindowSpelarePlayer
MainWindowSpellistaPlaylist
MainWindow"Spellista ProjektPlaylist Project
MainWindowProgressivProgressive
MainWindowProjektProject
MainWindowEgenskaper
Properties
MainWindowPulseAudio
PulseAudio
MainWindow$Avsluta programmetQuit the application
MainWindow,Realtid (bildrutetapp)Realtime (frame dropping)
MainWindowNyligenRecent
MainWindowRadera...	Remove...
MainWindowRepareradRepaired
MainWindowDMisslyckad reparation av projektetRepairing the project failed.
MainWindowSDI/HDMISDI/HDMI
MainWindowSpara &SomSave &As...
MainWindowSpara XMLSave XML
MainWindow:Spara projekt som MLT XML-filSave project as a MLT XML file
MainWindowLSpara projekt som en annan MLT XML-fil(Save project to a different MLT XML file
MainWindowSparad %1Saved %1
MainWindowSkärm %1	Screen %1
MainWindowSätt...Set...
MainWindowInställningarSettings
MainWindowShotcutShotcut
MainWindow‚Shortcut version %1 är tillgänglig. Klicka här för att hämta den.6Shotcut version %1 is available! Click here to get it.
MainWindowVisaShow
MainWindowVisa små ikonerShow Small Icons
MainWindow,Visa text under ikonerShow Text Under Icons
MainWindow"Visa VerktygsfältShow Toolbar
MainWindow$Visa exportpanelenShow the Export panel
MainWindowVisa...Show...
MainWindowMjukvara (Mesa)Software (Mesa)
MainWindowSystemSystem
MainWindowTextText
MainWindowTemaTheme
MainWindownDet finns oavslutade jobb.
Vill du fortfarande avsluta?=There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?
MainWindowpDet uppstod ett fel vid sparandet. Vänligen försök igen.,There was an error saving. Please try again.
MainWindowTidslinjeTimeline
MainWindow"Tidslinje ProjektTimeline Project
MainWindowVerktygsfältToolbar
MainWindow Handledningar...Tutorials...
MainWindowFMisslyckades att exportera bildrutaUnable to export frame.
MainWindow
OdöptUntitled
MainWindowUppgradera
Upgrade...
MainWindow"Använd GPU-filterUse GPU filters
MainWindow"Använd JACK AudioUse JACK Audio
MainWindow|Använd användarens eller plattformens stil, färger och ikoner.2Use the user or platform style, colors, and icons.
MainWindow$AnvändargränssnittUser Interface
MainWindowVideoläge
Video Mode
MainWindowVideo4LinuxVideo4Linux
MainWindowjDu har den senaste versionen av Shortcut installerad..You are running the latest version of Shotcut.
MainWindowbDu kan inte lägga till ett projekt till sig själv#You cannot add a project to itself!
MainWindow¼Du måste starta om Shortcut för att växla till det nya språket. Vill du starta om Shortcut nu?SYou must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?
MainWindowsRGB (dator)sRGB (computer)
MainWindowMLT XMLMLT XMLMeltJob
ÖppnaOpenMeltJobBÖppna ut-fil i Shortcut's spelare*Open the output file in the Shotcut playerMeltJobVisa i mappShow In FolderMeltJobVisa XMLView XMLMeltJob6Visa MLT XML för detta jobbView the MLT XML for this jobMeltJob&URL&URLNetworkProducerWidgetLägg tillApplyNetworkProducerWidgetFormFormNetworkProducerWidgetNätverksströmNetwork StreamNetworkProducerWidgetLägg till...Add...NewProjectFolderAutomatisk	AutomaticNewProjectFolder$AnvändardefinieradCustomNewProjectFolderFormFormNewProjectFolderNytt projektNew ProjectNewProjectFolderProjektnamnProject nameNewProjectFolderProjektmappProjects FolderNewProjectFolderProjektmappProjects folderNewProjectFolderRadera...	Remove...NewProjectFolderStartaStartNewProjectFolderFormFormNoiseWidget
OljudNoiseNoiseWidget11OpenOtherDialogALSA-ljud
ALSA AudioOpenOtherDialogLjudton
Audio ToneOpenOtherDialog Ljud/Video-enhetAudio/Video DeviceOpenOtherDialogFärgColorOpenOtherDialogTestbild
Color BarsOpenOtherDialog
RäknaCountOpenOtherDialog
EnhetDeviceOpenOtherDialogJACK Audio
JACK AudioOpenOtherDialogLissajous	LissajousOpenOtherDialog
OljudNoiseOpenOtherDialogÖppna annan
Open OtherOpenOtherDialogPulseAudio
PulseAudioOpenOtherDialogSDI/HDMISDI/HDMIOpenOtherDialog
SkärmScreenOpenOtherDialogTextTextOpenOtherDialogVideo4LinuxVideo4LinuxOpenOtherDialog@Radera den valda nyckelbildrutanDelete the selected keyframe
ParameterHeadLås spår
Lock track
ParameterHead>Hoppa till nästa nyckelbildrutaSeek to next keyframe
ParameterHeadHHoppa till föregående nyckelbildrutaSeek to previous keyframe
ParameterHeadLås upp spårUnlock track
ParameterHeadFormFormPlasmaWidgetHastighet 1Speed 1PlasmaWidgetHastighet 2Speed 2PlasmaWidgetHastighet 3Speed 3PlasmaWidgetHastighet 4Speed 4PlasmaWidget&Justera ljudvolymenAdjust the audio volumePlayer$Nuvarande positionCurrent positionPlayerSpola framåtFast ForwardPlayerAvaktivera ljudMutePlayerPausPausePlayer*Pausa uppspelning (K)Pause playback (K)Player
SpelaPlayPlayer,Spela snabbt bakåt (J)Play quickly backwards (J)Player.Spela snabbt framåt (L)Play quickly forwards (L)PlayerProjektProjectPlayerTillbakaRewindPlayer(Visa volymkontrollenShow the volume controlPlayerTysta ljudetSilence the audioPlayer Hoppa till nästa	Skip NextPlayer*Hoppa till föregående
Skip PreviousPlayerDHoppa till nästa punkt (Alt+Höger)"Skip to the next point (Alt+Right)PlayerRHoppa till föregående punkt (Alt+Vänster)%Skip to the previous point (Alt+Left)Player
KällaSourcePlayer,Starta uppspelning (L)Start playback (L)PlayerStannaStopPlayer,Stanna uppspelning (K)Stop playback (K)PlayerAktivera ljudUnmutePlayer
VolymVolumePlayerFörstora 10%Zoom 10%PlayerFörstora 100%	Zoom 100%PlayerFörstora 1000%
Zoom 1000%PlayerFörstora 200%	Zoom 200%PlayerFörstora 25%Zoom 25%PlayerFörstora 300%	Zoom 300%PlayerFörstora 400%	Zoom 400%PlayerFörstora 50%Zoom 50%PlayerFörstora 500%	Zoom 500%PlayerFörstora 750%	Zoom 750%Player@Lägg till källan till spellistanAdd the Source to the playlistPlaylistDockDetaljerDetailsPlaylistDockLVisa en meny med ytterligare åtgärder.$Display a menu of additional actionsPlaylistDockGå tillGotoPlaylistDockGömdHiddenPlaylistDockSpellistaPlaylistPlaylistDockTa bortRemovePlaylistDockRadera alla
Remove AllPlaylistDockErsättReplacePlaylistDockUppdateraUpdatePlaylistDock&Visa som detaljeradView as detailsPlaylistDockVisa som ikoner
View as iconsPlaylistDockVaraktighetDuration
PlaylistModelStartaStart
PlaylistModelJÄr du säker på att du vill radera %1?#Are you sure you want to delete %1?PresetAvbrytCancelPresetRaderaDeletePreset*Radera förinställning
Delete PresetPreset
Namn:Name:PresetOKOKPreset
SparaSavePresetFormFormPulseAudioWidgetPulseAudio
PulseAudioPulseAudioWidgetÄndra spårnamnChange track nameQObjectRensa spellistaClear playlistQObject Koppla från ljudDetach AudioQObjectLås spår
Lock trackQObject Radera från spårRemove from trackQObjectSpår: %1	Track: %1QObjectÖvergång
TransitionQObjectbDu kan inte lägga till ett projekt till sig själv#You cannot add a project to itself!QObjectNyligenRecent
RecentDocksöksearch
RecentDockJÄr du säker på att du vill radera %1?#Are you sure you want to delete %1?ServicePresetWidgetRaderaDeleteServicePresetWidget*Radera förinställning
Delete PresetServicePresetWidgetFormFormServicePresetWidget
Namn:Name:ServicePresetWidgetFörinställningPresetServicePresetWidget
SparaSaveServicePresetWidgetBottenBottomSizePositionUINedre VänsterBottom LeftSizePositionUINedre HögerBottom RightSizePositionUICentrumCenterSizePositionUIFyllFillSizePositionUIVänsterLeftSizePositionUIMittenMiddleSizePositionUIPositionPositionSizePositionUIFörinställningPresetSizePositionUI
HögerRightSizePositionUIStorlekSizeSizePositionUI"Zooma in långsamtSlow Zoom InSizePositionUI"Zooma ut långsamt
Slow Zoom OutSizePositionUIToppenTopSizePositionUIÖvre VänsterTop LeftSizePositionUIÖvre Höger	Top RightSizePositionUIBakgrund
BackgroundTextFilterUiBottenBottomTextFilterUiCentrumCenterTextFilterUiTypsnittFontTextFilterUiVänsterLeftTextFilterUiMittenMiddleTextFilterUiPositionPositionTextFilterUi
HögerRightTextFilterUiStorlekSizeTextFilterUiToppenTopTextFilterUi(Använd teckenstorlek
Use font sizeTextFilterUi#00000000	#00000000TextProducerWidget Bakgrundsfärg...Background color...TextProducerWidgetFRedigera din text i panelen Filter.'Edit your text using the Filters panel.TextProducerWidgetFormFormTextProducerWidgetTextTextTextProducerWidget¶Textattribut är tillgängliga i panelen <b>Filter</b> efter att du har klickat på <b>OK</b>.SText attributes are available in the <b>Filters</b> panel after clicking <b>OK</b>.TextProducerWidget>Skriv eller klistra in text härType or paste the text hereTextProducerWidgetDialogDialogTextViewerDialogSpara text	Save TextTextViewerDialogVaraktighet: %1Duration: %1TiledItemDelegateMinskning	DecrementTimeSpinnerÖkning	IncrementTimeSpinner4Misslyckades med att öppnaFailed to open TimelineDock(Detta spåret är låstThis track is lockedTimelineDockTidslinjeTimelineTimelineDock@Du kan inte dela på en övergång.You cannot split a transition.TimelineDock%L1 fps%L1 fpsTimelinePropertiesWidget::TimelinePropertiesWidgetBildförhållandeAspect ratioTimelinePropertiesWidgetFärgrymd
ColorspaceTimelinePropertiesWidgetFormFormTimelinePropertiesWidgetBildhastighet
Frame rateTimelinePropertiesWidgetSammanflätad
InterlacedTimelinePropertiesWidgetProgressivProgressiveTimelinePropertiesWidgetUpplösning
ResolutionTimelinePropertiesWidgetBildåtergivning	Scan modeTimelinePropertiesWidgetTidslinjeTimelineTimelinePropertiesWidgetLVisa en meny med ytterligare åtgärder.$Display a menu of additional actionsTimelineToolbarKrusningRippleTimelineToolbar&Spola medan du drarScrub while draggingTimelineToolbarBDela vid uppspelningsmarkören (S)Split At Playhead (S)TimelineToolbar.Zooma in tidslinjen (+)Zoom timeline in (+)TimelineToolbar.Zooma ut tidslinjen (-)Zoom timeline out (-)TimelineToolbarHz HzToneProducerWidgetdB dBToneProducerWidgetLjudton
Audio ToneToneProducerWidgetFormFormToneProducerWidgetFrekvens	FrequencyToneProducerWidgetNivåLevelToneProducerWidgetTon: %1Hz %2dBTone: %1Hz %2dBToneProducerWidgetFilterFilters	TrackHeadGömHide	TrackHeadLås spår
Lock track	TrackHeadAvaktivera ljudMute	TrackHeadVisaShow	TrackHeadLås upp spårUnlock track	TrackHeadAktivera ljudUnmute	TrackHeadLägg tillAddTrackPropertiesWidgetBlandningsläge
Blend modeTrackPropertiesWidgetÖka exponeringBurnTrackPropertiesWidget
MörkaDarkenTrackPropertiesWidgetSkillnad
DifferenceTrackPropertiesWidgetSänk exponeringDodgeTrackPropertiesWidgetUteslutning	ExclusionTrackPropertiesWidgetFormFormTrackPropertiesWidgetHSL-färg	HSL ColorTrackPropertiesWidgetHSL-nyansHSL HueTrackPropertiesWidgetHSL-ljusstyrkaHSL LuminosityTrackPropertiesWidgetHSL-mättnadHSL SaturationTrackPropertiesWidgetHårt ljus
Hard LightTrackPropertiesWidgetMutipliceraMultiplyTrackPropertiesWidget
IngenNoneTrackPropertiesWidgetÖverOverTrackPropertiesWidgetÖverläggOverlayTrackPropertiesWidget
MättaSaturateTrackPropertiesWidget
SkärmScreenTrackPropertiesWidgetMjukt ljus
Soft LightTrackPropertiesWidgetSpår: %1	Track: %1TrackPropertiesWidgetJKonvertera till modifieringsvänlig...Convert to Edit-friendly...TranscodeDialogDialogDialogTranscodeDialog(Visa inte detta mer.Do not show this anymore.TranscodeDialogbästbestTranscodeDialogbättrebetterTranscodeDialogstörstbiggestTranscodeDialogbragoodTranscodeDialogstorlargeTranscodeDialogmellanmediumTranscodeDialog.Återställ till standardReset to default
UndoButtonSaknasMissingUnlinkedFilesDialogSaknade filer
Missing FilesUnlinkedFilesDialogÖppna fil	Open FileUnlinkedFilesDialog/dev/video0/dev/video0Video4LinuxWidgetALSAALSAVideo4LinuxWidgetLägg tillApplyVideo4LinuxWidgetLjudingångAudio InputVideo4LinuxWidgetAutomatisk	AutomaticVideo4LinuxWidget
KanalChannelVideo4LinuxWidget
EnhetDeviceVideo4LinuxWidgetFormFormVideo4LinuxWidgetBildhastighet
Frame rateVideo4LinuxWidgetHöjdHeightVideo4LinuxWidgetJACKJACKVideo4LinuxWidgetNTSCNTSCVideo4LinuxWidget
IngenNoneVideo4LinuxWidgetPALPALVideo4LinuxWidgetPulseAudio
PulseAudioVideo4LinuxWidgetUpplösning
ResolutionVideo4LinuxWidget
SECAMSECAMVideo4LinuxWidgetStandardStandardVideo4LinuxWidgetTV-mottagareTV TunerVideo4LinuxWidgetVideo4LinuxVideo4LinuxVideo4LinuxWidget
BreddWidthVideo4LinuxWidgetXXVideo4LinuxWidgetfpsfpsVideo4LinuxWidgetpixlarpixelsVideo4LinuxWidgetBlåBlueVideoHistogramScopeWidgetGrönGreenVideoHistogramScopeWidgetRödRedVideoHistogramScopeWidgetVärde: %1	Value: %1VideoHistogramScopeWidget
ÖppnaOpenVideoQualityJobVisa i mappShow In FolderVideoQualityJobVisa rapportView ReportVideoQualityJob00VideoWaveformScopeWidget100100VideoWaveformScopeWidgetFormFormWebvfxProducer6Gör bakgrunden genomskinligMake background transparentWebvfxProducerLadda omReloadWebvfxProducerALSAALSA
X11grabWidgetLägg tillApply
X11grabWidgetLjudingångAudio Input
X11grabWidgetFastFixed
X11grabWidgetFormForm
X11grabWidgetJACKJACK
X11grabWidget
IngenNone
X11grabWidgetPositionPosition
X11grabWidgetPulseAudio
PulseAudio
X11grabWidgetUpplösning
Resolution
X11grabWidget
SkärmScreen
X11grabWidgetXX
X11grabWidgetYY
X11grabWidgetpixlarpixels
X11grabWidgetxx
X11grabWidgetToppPeak.audioloudnessscopeVerklig topp
True Peak.audioloudnessscope(Lägg till ett filterAdd a filter
filterviewKopiera filtrenCopy the filters
filterviewInget valtNothing selected
filterview$Klistra in filtren
Paste filters
filterview&Ta bort valt filterRemove selected filter
filterview:Centrera uppspelningsmarkörenCenter the Playhead	keyframesLadda omReload	keyframes$Visa ljudvågformerShow Audio Waveforms	keyframes(Visa videominiatyrerShow Video Thumbnails	keyframes0Rensa Senaste vid AvslutClear Recent on Exitmainkatalog	directorymain
MängdAmountmetaBalansBalancemetaLjusstyrka
BrightnessmetaKolumnerColumnsmetaKontrastContrastmetaBeskär: CirkelCrop: Circlemeta"Beskär: RektangelCrop: RectanglemetaBeskär: KällaCrop: SourcemetaSpridning	DiffusionmetaFrekvens	Frequencymeta
GammaGammametaHöjdHeightmetaHorisontell
Horizontalmeta Invertera färger
Invert ColorsmetaLUT (3D)LUT (3D)metaNivåLevelmetaNivåerLevelsmetaMask: Lägg tillMask: ApplymetaMask: Från FilMask: From FilemetaSpeglaMirrormetaMosaikMosaicmetaAvaktivera ljudMutemetaGammal film: %1Old Film: %1meta"Gammal film: DammOld Film: Dustmeta"Gammal film: KornOld Film: Grainmeta,Gammal film: ProjektorOld Film: ProjectormetaOpacitetOpacitymetaPositionPositionmeta
RadieRadiusmeta Rotera och SkalaRotate and ScalemetaRotationRotationmeta
SkalaScalemetaStabilisera	StabilizemetaTröskelvärde	ThresholdmetaVertikalVerticalmeta
BreddWidthmeta(Storlek och PositionSize and Positionmeta_affineHöjdHeightmeta_boxblur
BreddWidthmeta_boxblur
MängdAmountmeta_frei0rSuddighetBlurmeta_frei0rNivåLevelmeta_frei0rGör skarpareSharpenmeta_frei0rStorlekSizemeta_frei0rVitbalans
White Balancemeta_frei0rSuddighetBlur
meta_movitLjusstyrka
Brightness
meta_movitKontrastContrast
meta_movitBeskärCrop
meta_movitInre radieInner radius
meta_movitNivåLevel
meta_movitSpeglaMirror
meta_movit
OljudNoise
meta_movitOpacitetOpacity
meta_movitYttre radieOuter radius
meta_movit
RadieRadius
meta_movitGör skarpareSharpen
meta_movit(Storlek och PositionSize and Position
meta_movitVinjetteringVignette
meta_movitVitbalans
White Balance
meta_movitAvtunning
Featheringmeta_oldfilmOpacitetOpacitymeta_oldfilm
RadieRadiusmeta_oldfilmVinjetteringVignettemeta_oldfilm(LjudspektrumsvisningAudio Spectrum Visualization
meta_spectrumRiktning	Directionsimple_scroll_uiNerDownsimple_scroll_uiVänsterLeftsimple_scroll_ui
HögerRightsimple_scroll_uiUppUpsimple_scroll_uiAvbrytCanceltext_outlineFärgColortext_outlineOKOKtext_outline*Vänligen välj en färgPlease choose a colortext_outline
BreddWidthtext_outlinepixlarpixelstext_outlineAvbrytCanceltext_shadowFärgColortext_shadowHorisontell
Horizontaltext_shadowOKOKtext_shadow*Vänligen välj en färgPlease choose a colortext_shadowMjukhetSoftnesstext_shadowVertikalVerticaltext_shadowpixlarpixelstext_shadow$Lägg till ljudspårAdd Audio Tracktimeline&Lägg till videospårAdd Video Tracktimeline:Centrera uppspelningsmarkörenCenter the PlayheadtimelineFilterFilterstimelineLägg till SpårInsert Tracktimeline Gör spår kortareMake Tracks ShortertimelineSkriv över	OverwritetimelineEgenskaper
PropertiestimelineLadda omReloadtimelineTa bort SpårRemove Tracktimeline$Visa ljudvågformerShow Audio Waveformstimeline(Visa videominiatyrerShow Video ThumbnailstimelineRöd ReduiLägg tillAddui
MängdAmountuiAnalyseraAnalyzeuiBakgrund
BackgrounduiBakgrundsfärgBackground ColoruiBasBassuiSvart BakgrundBlack BackgrounduiBlåBlueuiSuddighetBluruiBottenBottomuiNedre VänsterBottom LeftuiNedre HögerBottom RightuiLjusstyrka
BrightnessuiCentrumCenteruiMittenfrekvensCenter frequencyui
KanalChanneluiRutig BakgrundCheckered Backgroundui
KyrkaChurchuifKlicka på "Analysera" för att använda detta filter.#Click "Analyze" to use this filter.uiFärgColoruiKolumnerColumnsuiKombineraCombineuiKontrastContrastuiKopiera från	Copy fromuiRiktning	DirectionuiAvståndDistanceuiNerDownuiTorrDryuiVaraktighetDurationuiRedigeraEdit...uiFilnamn	File nameuiFyllFilluiTypsnittFontuiFormatFormatuiBildruta #Frame #uiFrekvens	FrequencyuiFrämre vänster
Front leftuiFrämre högerFront rightui
GammaGammauiGrå BakgrundGray BackgrounduiGrönGreenuiHöjdHeightuiHorisontell
HorizontaluiInterpolation
InterpolationuiInverteraInvertuiNyckelfärg	Key coloruiVänsterLeftuiNivåLeveluiLågfrekvens
Low frequencyuiMittenMiddleuiMittenText video filterMiddleuiLägeModeuiIngen ändring	No Changeui
OljudNoiseui
IngenNoneuiÖppna...Open...uiToppPeakuiPositionPositionuiFörinställningPresetuiRMSRMSui
RadieRadiusuiFörhållandeRatiouiRödReduiLadda omReloaduiÅterställResetui
HögerRightuiRumsstorlek	Room sizeuiRotationRotationui
SkalaScaleui
KloakSeweruiStorlekSizeui"Zooma in långsamtSlow Zoom Inui"Zooma ut långsamt
Slow Zoom OutuiMjukhetSoftnessuiHastighetSpeeduiSkiftaSwapuiTextTextuiTröskelvärde	ThresholduiTidskodTimecodeuiToppenTopuiÖvre VänsterTop LeftuiÖvre Höger	Top RightuiDiskantTrebleuiUppUpui(Använd teckenstorlek
Use font sizeui
VärdeValueuiVertikalVerticaluiVågformsfärgWaveform ColoruiBlötWetuiVit BakgrundWhite Backgroundui
BreddWidthuiFönsterWindowuiGulYellowuiGul-BlåYellow-BlueuitilltouimedwithuiHöjdHeight
ui_boxblurFörinställningPreset
ui_boxblur
BreddWidth
ui_boxblurNerDownui_danceHögfrekvensHigh Frequencyui_danceVänsterLeftui_danceLågfrekvens
Low Frequencyui_danceFörinställningPresetui_dance
HögerRightui_danceTröskelvärde	Thresholdui_danceUppUpui_dance
MängdAmount	ui_frei0rSuddighetBlur	ui_frei0rGråskala	Grayscale	ui_frei0rNivåLevel	ui_frei0rFörinställningPreset	ui_frei0rStorlekSize	ui_frei0rLägeModeui_frei0r_coloradjBakgrund
Backgroundui_lightshowHögfrekvensHigh Frequencyui_lightshowLågfrekvens
Low Frequencyui_lightshowPositionPositionui_lightshowFörinställningPresetui_lightshowStorlekSizeui_lightshowTröskelvärde	Thresholdui_lightshowGråskala	Grayscaleui_movitInre radieInner radiusui_movitNivåLevelui_movit
OljudNoiseui_movitYttre radieOuter radiusui_movitFörinställningPresetui_movit
RadieRadiusui_movitAvtunning
Feathering
ui_oldfilmOpacitetOpacity
ui_oldfilmFörinställningPreset
ui_oldfilm
RadieRadius
ui_oldfilmBakgrundsfärgBackground Colorui_spectrumBandBandsui_spectrumFyllFillui_spectrumHögfrekvensHigh Frequencyui_spectrumLågfrekvens
Low Frequencyui_spectrumSpeglaMirrorui_spectrumPositionPositionui_spectrumFörinställningPresetui_spectrum
BackaReverseui_spectrumStorlekSizeui_spectrumTröskelvärde	Thresholdui_spectrumTypTypeui_spectrumˆ