Þ•Á$

,0%1Wn‹“™ §­´ºÀÇÍÓèù	5Ni|
žµÓâ			&0!8Z(t
£®¶É
áìó	ú%0V]
c	nx~‹
”¢	ª%´Úàèðøÿ%+=ix’
¥°	Î6Ø=FO^cht|‚‰	– ¬³»ÁÑ2×
%29@GOUZbjw€›¡¦
²½"Æé
ø '6?GN!Rt{šªºÆ	Öà
èö'8
=K
S)a9‹ÅØ+ï2 Dervˆ
ž	¬¶»Ê
Ñßå	ëõdüa
gu	{…Ž–Ÿ-½
ëùþ
%,	1;>Ë
A-
1;9m§¯µ¼ÃÉÐÖÜãéï 4Ja/}3­%á 1R"c†
š	¥¯
Ã5Î) 9. h 
o 	} ‡ "£ 	Æ Ð Ö 	Þ è ÿ !2!N!V!\!	q!{!!	’!œ!®!	µ!;¿!û!	"""
"+"B"G"S"Y"7v"®"½"Å"%Û"
#"#4#MA##¯#Î#Ý#æ#ó#ø#ý#	$$$ $%$,$5$A$H$P$V$v$>~$½$Æ$Ë$Þ$í$ô$û$
%
%%%%&%B%,K%x%%ƒ%•%	¦%/°%à%õ%+&0&C&
K&V&_&-c&‘&¡&¿&Þ&ë&
'	'#','*;'f'j'#q'•'¦'
«'¹'½'CÕ'L(f('z(5¢(Ø(!ô(.)E)W)[)w)“) )»)À)Ô)Ý)ð)ö)	ý)*x
*†** *	¦*°*¹*¾*&Î*6õ*,+;+?+F+R+	Y+c+l+
{+†++’+
Dq%nG‚ž’Ze±·ˆ«B.`g­°¤‹³uzSµ Ž/
Y)L:?sM‘*½3|¨=›¬(<_K¼c82
'$€¸1R•E„#VŠyX{;"+W©Œb-ÀklP†6£@O]05”NTx»t‡²^º>§¥œ‰\¹¾f®—–Ÿ™pd	}JAwC¶9rQ…7Á~š¦aªi&HoF ¢!´“h¿˜¯j4IvUm[ƒ¡,
(Further messages have been hidden.)%d channel%d channels%d file found%d files found%d kb/s1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Adjust Levels</b><b>Album Art</b><b>Behavior</b><b>Compatibility</b><b>Output Settings</b><b>Popup Information</b><b>Proxy Configuration</b><b>Replay Gain</b><b>Song Display</b>ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TRACK. TITLEARTIST - TITLEARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLEAbout AudaciousAcid JazzAcid RockAdd FilesAdd URLAdd files to a temporary playlistAdd files to the playlistAdvance when the current song is deletedAlbumAlbum modeAmbientAmplify all files:Amplify untagged files:AppearanceArabicArtistAudaciousAudacious SettingsAudioAudio CD, track %sAuto character encoding detector for:BalticBebopBit depth:BluegrassBluesBuffer size:CategoryChamber MusicChineseClassicalClear the playlist when opening filesCodecCommentCountryCreditsCustomCustom string:DateDeath MetalDiscoDisplay the main windowDo not load metadata for songs until playedEasy ListeningEffectEnable Replay GainEnable proxy usageEnter URL:Enter time (minutes:seconds):EqualizerExclude images matching these words (comma-separated):Export PlaylistFallback character encodings:FilenameFilter: Floating pointFolkFunkGangsta RapGeneralGenreGospelGreekGrungeHard RockHeavy MetalHebrewHip-hopHouseImport PlaylistInputInterpret \ (backward slash) as a folder delimiterJapaneseJazzJump to SongJump to TimeJungleKoreanLengthLicenseMetalMonoNetworkNew AgeNew PlaylistNew WaveNo info available for %s.
NoiseNoneNow PlayingOpen FilesOpen URLOpen files in a temporary playlistOutput plugin:Overwrite %s?Pause if playing, play otherwisePause playbackPlaylistPluginsPolishPopPopup delay (tenths of a second):PreampPrevent clipping (recommended)Proxy hostname:Proxy password:Proxy port:Proxy username:Punk RockQualityQueue ManagerQuit on playback stopRapReggaeRename PlaylistRhythm and BluesRockRock and RollRussianSearch depth:Search for images matching song file nameSearch for images matching these words (comma-separated):Search recursivelyShow command-line helpShow leading zeroes (02:00 instead of 2:00)Show popup informationShow song numbersShow time scale for current songShow versionSkaSkip to next songSkip to previous songSoft clippingSong InfoSoulStart playbackStereoStop playbackSwingTITLETaiwaneseTechnoThe playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).TitleTitle format:TrackTransportTrip-hopTurkishUn_queueUse authentication with proxyUse software volume control (not recommended)VisualizationYear_About_Cancel_Close_Enable_Filter:_Queue_Set_SettingsdBmsProject-Id-Version: Audacious
Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/
POT-Creation-Date: 2015-02-28 19:15+0100
PO-Revision-Date: 2014-12-22 12:38+0000
Last-Translator: Thomas Lange <thomas-lange2@gmx.de>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/ca/)
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

(Els missatges següents han estat amagats.)Traduccions plurals

un:%d canalaltres:%d canalsTraduccions plurals

un:%d arxiu trobat%d arxius trobats%d kb/s1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Ajustar nivells</b><b>Caràtula d'àlbum</b><b>Comportament</b><b>Compatibilitat</b><b>Opcions sortida</b><b>Informació emergent</b><b>Configuració de servidors intermediaris</b><b>reproduir arxius sense fluctuacions de volum</b><b>Visualització de les cançons</b>ÀLBUM - TÍTOLARTISTA - ÀLBUM - TÍTOLARTISTA - ÀLBUM - PISTA. TÍTOLARTISTA - TÍTOLARTISTA [ ÀLBUM ] - PISTA. TÍTOLQuant a l'AudaciousJazz àcidAcid RockAfegeix els fitxersAfegir URLAfegeix fitxers a una llista de reproducció temporalAfegir arxius a la llista de reproduccióAvançar quan la cançó que s'està reproduint s'eliminaÀlbumManera ÀlbumAmbientalAmplificar tots els arxius:Amplificar arxius sense etiquetar:AparençaÀrabArtistaAudaciousOpcions de l'AudaciousÀudioCD d'audio, pista %sDetecció automàtica del joc de caràcters per a:BàlticBebopProfunditat de bits:BluegrassBluesMida del buffer:CategoriaMúsica de cambraXinèsClàssicaA l'obrir arxius esborrar la llista que s'està reproduint CódecComentariCountryCrèditsPersonalitzatCadena personalitzada:DataDeath metalDiscoMostra la finestra principalNo desar metadates mentre la cançó s'està reproduintEasy listeningEfectesActiva el Replay GainActiva l'ús de servidor intermediariIntrodueix URL:Introdueix temps (minuts: segons):EqualitzadorExclou imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per comes):Exportar llista de reproduccióJocs de caràcters de reserva:Nom del fitxerFiltre: Coma flotantFolkFunkRap gangstaGeneralGènereGospelGrecGrungeRock durHeavy metalHebreuHip-hopHouseImportar llista de reproduccióEntradaInterpretar \ (barra invertida) com a delimitador de directoriJaponèsJazzSalta a la cançóSalta al tempsJungleCoreàDuradaLlicènciaMetalMonoXarxaNew ageNova llista de reproduccióNew waveNo hi ha informació disponible per %s.⏎

SorollCapNova reproduccióObre els fitxersObrir URLObrir arxius en llista temporal de reproduccióConnector de sortidaReescriure %s?Fa una pausa, o bé reprèn la reproduccióPausa reproduccióLlistesConnectorsPolonèsPopRetard del menú emergent (desenes de segon):PreamplificadorEvitar saturació (recomanat)Nom del servidor intermediari:Contrasenya:Port del servidor intermediari:Nom d'usuari:Punk rockQualitatGestor de cuesSortir al aturar la llista de reproduccióRapReggaeReanomena la llista de reproduccióRhythm and BluesRockRock and RollRusProfunditat de la cercaCerca imatges que corresponguin amb el nom de l'arxiu de la cançóCerca imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per comes):Cerca recursivamentMostra l'ajuda de la línia de comandesMostrar zeros a l'esquerra (02:00 en comptes de 2:00)Mostra informació emergentMostrar el numero de les cançonsMostra escala de temps per a la cançó actualMostra la versióSkaSalta a la següent cançóSalta a la cançó anteriorAturar saltsInformación de la cançóSoulInicia reproduccióEstèreoAtura reproduccióSwingTÍTOLTaiwanèsTecnoLa llista de reproducció no es pot ordenar perquè la detecció de metadades encara està en marxa (o s'ha desactivat )TítolFormat del títol:PistaTransportTrip-hopTurcTreu de la _cuaAutenticació al servidor intermediariUtilitzar control de volum per software (no recomanat)VisualitzacióAny_Quant_Cancel·la_Tanca_Connecta_Filtre:_Posa a la cua_Configura_OpcionsdBms