Þ•
ì{
¼¨%©Ïæ2BHOV\ciov|‚—§¸ÈÝ÷&?Zm
¦ÄÓóü		 	$
.9!Ac(}¦¬
¹ÄÌß
÷		-3<%Ou|
‚•	ž¨®»0Ê0û,
5C	K&U%|¢·ÍÓÛäöþ
!-39Y+q+ÉØßò
	.8>Sh6¶Æä	ÿ		%49AJO[cipv	}‡“š¢¨¸½Ã2Õ  ) ; D I V c j n u | ‚ Š 
 
 	¨ ² º à É Î Ò Ú â ï ø !!!*!
/!:!F!"O!r!
! !%°!Ö!	å!ï!ø!"""!"9"@",_"=Œ"Ê"Ú"ê"ö"	###
!#/#E#I#X#g#n#~#Ž#©#º#
¿#Í#Ü#
ä#ï#
ÿ#)
$97$q$
„$$+¦$Ò$é$ û$%)%-%?%
U%	c%m%r%#%¥%
¬%º%À%	Æ%	Ð%Ú%dá%F&
L&Z&`&i&v&	ƒ&&–&ž&§&º&Î&ã&*ú&%'-C'
q''*‡'²'¾'Ã'Ê'Ï'×'Þ'ñ'ù'
(
((((
$(/(<(C(K(S(Y(	^(h(q(t(¯
w(+'*S*'f*Ž*–*!¨*Ê*Ú*à*ç*î*ô*û*
+++++5+D+c+w+!+¯+Ê+*ç+",5,R,
n,|,”,³, Ã,ä,ô,	
-	--&-;-N-7^-+–-,Â-ï-õ-
...$9.	^.h.n.	v.€.˜.ž.§.8º.ó.ù.ÿ./#/	4/>/D/W/Kl/N¸/
00%0	-01704i0/ž0.Î0ý011131;1
D1R1k1p1	}1‡1,1º1:Ú132I2X2_2#x2œ2(«2
Ô2ß2$æ23#&3EJ33­3Í3ë3ú344$464;4D4M4R4	^4h4n4u4z4	4‹4˜4 4¨4®4Ë4Ñ4Ù4Fï465C5Y5q5z55‘5®5µ5¹5Á5È5Ï5×5Ý5ô5	66
!6/666;6?6G6S6m6v6–6œ6£6´6»6Ï6á68ð6)7
=7K73g7›7«7·7È7Ñ7Ý7æ7>ê7	)8"38BV8A™8Û8÷89!)9	K9U9
^9!i9!‹9­9±9Ç9ß9æ9:":B:S:
X:f:{::™:°:5Í:N;R;g;'€;5¨;1Þ;"<33<g<{<<™<·<Ë<à<å<"ú<=&=:=@=
F=Q=b=|i=æ=ì=þ=>
>>	/>9>B>G>[>q>‡>ž>3¹>.í>:?
W?
e?4s?¨?¸?
¿?Ê?Ó?Ü?ä?ö?	ÿ?		@	@@#@,@	4@>@K@`@	i@s@	€@Š@—@³@¶@
}šL
ZwìofùÃ
&|ÕP	
Ñ$î¼OΠAè{”‡Ëñ¾~l=£ð8‚®4¢þ2Iv´ô–é½Qã
ëE
`Úêü@Æ
‘gkÒÙz¤÷Ün/m˜ý’­?[xuá•


17ɜí\²bõh(
D¹‰ÍU¡#ï


"S!ߍ	ö,)ri
H›ŽÄJ
·Øe¿'º*
È
Ш
ú:tµN֟çaY_

cӻۃ©‹™ÿ
å]^¯
ÂsÔ±F⌶Ì.Róû%À;Xä†j€+
VÁÅ
<„
T5dK6-q—«¬“Þ…ž×æ9ÝGª¥
CM




³òW¦ÏB> ¸Šˆ°øp
ÊàÇ03y§
(Further messages have been hidden.)%d channel%d channels%d file found%d files found%d kb/s%s Settings(character encoding error)(unknown title)1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Adjust Levels</b><b>Advanced</b><b>Album Art</b><b>Behavior</b><b>Compatibility</b><b>Interface Settings</b><b>Network Settings</b><b>Output Settings</b><b>Popup Information</b><b>Proxy Configuration</b><b>Replay Gain</b><b>Song Display</b>ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TRACK. TITLEARTIST - TITLEARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLEAbout %sAbout AudaciousAcid JazzAcid RockAddAdd FilesAdd FolderAdd URLAdd files to a temporary playlistAdd files to the playlistAdvance when the current song is deletedAlbumAlbum ArtistAlbum modeAmbientAmplify all files:Amplify untagged files:AppearanceArabicArtistAudaciousAudacious SettingsAudioAudio CDAudio CD, track %sAuto character encoding detector for:BalticBebopBit depth:BitrateBitrate:BluegrassBluesBuffer size:C_lose on jumpCannot load %s: unsupported file name extension.Cannot save %s: unsupported file name extension.CategoryChamber MusicChineseClassicalClea_r fields when moving to next songClear the playlist when opening filesClose _dialog on addClose _dialog on openCodecCommentComposerConfirm OverwriteCountryCreditsCustomCustom string:DateDeath MetalDebugDiscoDisplay the jump-to-song windowDisplay the main windowDo not load metadata for songs until playedDo you want to permanently remove “%s”?Easy ListeningEffectEnable Replay GainEnable proxy usageEnter URL:Enter time (minutes:seconds):EqualizerErrorError loading pluginError opening %s:
%sError reading metadataExclude images matching these words (comma-separated):Export PlaylistFallback character encodings:File format not recognizedFile nameFile pathFilenameFilter: Floating pointFolkFormat:FunctionFunkGangsta RapGeneralGenreGospelGreekGrungeHard RockHeavy MetalHebrewHip-hopHouseImport PlaylistInfoInputInterface plugin:Interpret \ (backward slash) as a folder delimiterInvalid URIInvalid audio formatInvalid file nameJapaneseJazzJump to SongJump to TimeJungleKiBKoreanLengthLevelLicenseLineLog InspectorLog Level:MIME TypeMessageMetadataMetalMonoN/ANetworkNew AgeNew PlaylistNew WaveNo info available for %s.
NoiseNoneNow PlayingOpenOpen FilesOpen FolderOpen URLOpen files in a temporary playlistOutput plugin:Overwrite %s?Pause if playing, play otherwisePause instead of resuming immediatelyPause playbackPerformerPlaylistPluginsPlugins ...PolishPopPopup delay (tenths of a second):PreampPrevent clipping (recommended)Print debugging messages (may be used twice)Probe content of files with no recognized file name extensionProxy hostname:Proxy password:Proxy port:Proxy username:Punk RockQualityQuality:Queue ManagerQuit on playback stopRapRecording DateRecording YearReggaeRemove PlaylistRename PlaylistResume playback on startupRhythm and BluesRockRock and RollRun in Qt modeRussianSave errorSave successfulSearch depth:Search for images matching song file nameSearch for images matching these words (comma-separated):Search recursivelySeek errorShow command-line helpShow leading zeroes (02:00 instead of 2:00)Show popup informationShow song numbersShow time scale for current songShow versionSkaSkip to next songSkip to previous songSoft clippingSong InfoSoulStart playbackStart without a graphical interfaceStereoStop playbackSwingTITLETaiwaneseTechnicalTechnoThe playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).TitleTitle format:TrackTrack %dTrack NumberTrack numberTransportTrip-hopTurkishUn_queueUnknown URI schemeUnknown option: %s
Unknown option: -%c
Unknown playback errorUsage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...

Use authentication with proxyUse software volume control (not recommended)VisualizationWarningWhat would you like to call this playlist?Working ...Year_About_Add_Cancel_Close_Don’t ask again_Enable_Export_Filter:_Import_Jump_Next_Open_Overwrite_Plugins ..._Queue_Remove_Rename_Save_Set_Settings_UnqueuedBmsProject-Id-Version: Audacious
Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/
POT-Creation-Date: 2015-04-03 11:51+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-15 20:31+0000
Last-Translator: yahoe.001
Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/fr/)
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

(Les messages à venir ont été cachés.)%d canal%d canaux%d fichier trouvé%d fichiers trouvés%d kb/sParamètres de %s(erreur d'encodage de caractère)(titre inconnu)1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Ajuster les niveaux</b><b>Avancé</b><b>Illustration de l'album</b><b>Comportement</b><b>Compatibilité</b><b>Paramètres de l'interface</b><b>Paramètres réseau</b><b>Paramètres de sortie</b><b>Fenêtre d'information contextuelle</b><b>Configuration du mandataire</b><b>Correction ReplayGain</b><b>Affichage du morceau</b>ALBUM - TITREARTISTE - ALBUM - TITREARTISTE - ALBUM - PISTE. TITREARTISTE - TITREARTISTE [ ALBUM ] - PISTE. TITREÀ propos de %sÀ propos d'AudaciousAcid jazzAcid rockAjouterAjouter des fichiersAjouter un dossierAjouter une URLAjouter des fichiers à une liste de lecture temporaireAjouter des fichiers à la liste de lectureAvancer si la piste courante est suppriméeAlbumArtiste de l'albumMode albumAmbiantAmplifier tous les fichiers :Amplifier les fichiers sans balise :ApparenceArabeArtisteAudaciousParamètres d'AudaciousAudioCD AudioCD audio, piste %sDétecteur automatique d'encodage des caractères pour :BalteBebopProfondeur du flux :Débit binaireDébit binaire :BluegrassBluesTaille du tampon :Fermer _lors du sautImpossible de charger %s : extension de nom de fichier non prise en charge.Impossible d'enregistrer %s : extension de nom de fichier non prise en charge.CatégorieMusique de chambreChinoisClassiqueEfface_r les champs en passant au morceau suivantVider la liste de lecture à l'ouverture de fichiersFermer la fenêtre de _dialogue lors de l'ajoutFermer la _fenêtre de dialogue à l'ouvertureCodecCommentaireCompositeurConfirmer l'écrasementCountryCréditsPersonnaliséChaîne personnalisée :DateDeath métalDébogageDiscoAfficher la fenêtre « Sauter au morceau »Afficher la fenêtre principaleNe charger les métadonnées des morceaux qu'à la lectureVoulez-vous enlever « %s » de façon permanente ?Easy listeningEffetsActiver « ReplayGain »Activer l'utilisation du mandataireSaisir l'URL :Saisir une position (minutes:secondes) :ÉgaliseurErreurErreur lors du chargement du greffonErreur d'ouverture %s :
%sErreur de lecture des métadonnéesExclure les images contenant ces mots (séparés par des virgules) : Exporter la liste de lectureEncodages de repli de reprise :Format de fichier non reconnuNom de fichierChemin du fichierNom de fichierFiltre :Virgule flottanteFolkFormat :FonctionFunkGangsta rapGénéralGenreGospelGrecGrungeHard rockHeavy métalHébreuHip-HopHouseImporter la piste de lectureInfosEntréeGreffon d'interface :Interpréter la \ (barre oblique inverse) comme délimiteur de dossierURI invalideFormat audio invalideNom de fichier invalideJaponaisJazzSauter au morceauSauter à la positon (temps)JungleKiBCoréenDuréeNiveauLicenceLigneInspecteur de journauxNiveau de journalisation :Type MIMEMessageMétadonnéesMétalMonoN/DRéseauNouvel âgeNouvelle liste de lectureNew waveAucune info proposée pour %s.
BruitAucuneLecture en coursOuvrirOuvrir des fichiersOuvrir un dossierOuvrir une URLOuvrir les fichiers dans une liste de lecture provisoireGreffon de sortie :Écraser %s ?Mettre en pause, sinon lireMettre en pause au lieu de reprendre immédiatementMettre en pauseInterprèteListe de lectureGreffonsGreffons...PolonaisPopDélai de la fenêtre contextuelle (en dixièmes de seconde) :PréampliÉviter l'écrêtage (recommandé)Imprimer les messages de débogage (peut être utilisé deux fois)Sonder le contenu des fichiers sans extension de fichier reconnueNom d'hôte du mandataire :Mot de passe du mandataire :Port du mandataire :Nom d'utilisateur du mandataire :Punk rockQualitéQualité :Gestionnaire de la file d'attenteQuitter à l'arrêt de la lectureRapDate d'enregistrementAnnée d'enregistrementReggaeEnlever la liste de lectureRenommer la liste de lectureReprendre la lecture au démarrageRhythm and bluesRockRock and rollExécuter en mode QtRusseErreur d'enregistrementEnregistrement réussiProfondeur de la recherche :Rechercher des images correspondant au nom du morceauRechercher des images correspondant à ces mots (séparés par des virgules) :Recherche récursiveErreur de positionnementAfficher l'aide de la ligne de commandeAfficher un zéro au début (02:00 au lieu de 2:00)Afficher les fenêtres d'information contextuelleAfficher les numéros des morceauxAfficher l'échelle de temps pour le morceau actuelAfficher la versionSkaPasser au morceau suivantPasser au morceau précédentÉcrêtage logicielInfos sur le morceauSoulCommencer la lectureDémarrer sans interface graphiqueStéréoArrêter la lectureSwingTITRETaïwanaisInfos techniquesTechnoLa liste de lecture ne peut pas être triée car le balayage des métadonnées est encore en cours (ou a été désactivé).TitreFormat du titre :PistePiste %dNuméro de pisteNuméro de pisteTransportTrip-HopTurc_Retirer de la fileModèle d'URI inconnuOption inconnue : %s
Option inconnue : -%c
Erreur de lecture inconnueUtilisation : audacious [OPTION] ... [FICHIER]...

Utiliser l'authentification avec le mandataireUtiliser le contrôle logiciel du volume (non recommandé)VisualisationAvertissementComment voulez-vous appeler cette liste de lecture ?Je travaille...AnnéeÀ p_ropos_Ajouter_Annuler_FermerNe plus _demanderActiv_er_Exporter_Filtre :_ImporterSa_utSuiva_nt_OuvrirÉ_craser_Greffons..._Mettre dans la fileEnleve_r_Renommer_Enregistrer_Définir_ParamètresÔter de la _file d'attentedBms