Þ•³´ïL%	/Fckqx…Œ’˜Ÿ¥«ÀÑáö
&AT
hv«ºÚ	ê	ô	þ(*S
Ydl—ž	¥¯µ%Èîõ
û	#
,:	B%Lrx€ˆ—¦«·½+Õ
*
=H	f6p§·ÕÞçöû!'	.8DKSYi2o¢«°½ÊÑØßçíòú39>
JU"^
 ž¿ÈÐ×!Ûý#3CO	_i
q•™ °Á
ÆÔ
Ü)ê9N+a¤ ¶×ä
è	ö	"d)Ž
”¢	¨²»ÃÌ-ê
&+3<CFË
I@/VJ†ÑÙßæíóú
>&Xš9µ1ï4!UV)¬*Ö?
PA+’R¾&28k)‰ ³VÔf+ ’ +¦ +Ò Iþ PH!™!¹!Ó!æ!'"^*"‰" ¢"Ã""á"#)#B#%_#	…##t«# $4$
G$U$l$9†$À$!Ï$#ñ$T%„j%0ï% &:?&?z&%º&Uà&6'pO'NÀ'B(R(m(+(«(Ã(&à() )9)S)f)m) ‡)
¨)¶)
Ð)FÞ)%*‹5*
Á*Ï*<Ü*>+X+h+	+
‹+™+
¦+±+¾+/Ò+,J,e,%u,"›,,¾,#ë,r-H‚-$Ë-4ð-+%.(Q.z.Š.s§.#/O?/6/'Æ/î/70D0"b0*…0N°0ÿ0%1OE1;•1Ñ1+î12$32`X2“¹2)M3tw3Bì3,/4f\4/Ã4
ó4
5 !5B5(S5|5“5©5Æ5?
ß57&57\7m7"7°7Ç7[Ú7‰68À8ß8ð89909ˆ39
 0,\K]²s«a3‹+­S„#FªŸh¬›'>|7–Œ"e™*rd(2[E4¦Ži³”v£&6gL~l-x}HŠ¨U@$DP5_… O“A—zI8`±wkfR’^‰j‘o1ƒ;ˆ˜p†)!=W

J:¡¢§V©®‚€?%G/TZœ	BM<tžcn¥°{•Nbš9Q¯X.u‡qm¤yYC
(Further messages have been hidden.)%d channel%d channels%d file found%d files found%d kb/s1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Adjust Levels</b><b>Album Art</b><b>Behavior</b><b>Compatibility</b><b>Output Settings</b><b>Popup Information</b><b>Proxy Configuration</b><b>Replay Gain</b><b>Song Display</b>ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TRACK. TITLEARTIST - TITLEARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLEAbout AudaciousAcid JazzAcid RockAdd FilesAdd URLAdd files to the playlistAdvance when the current song is deletedAlbumAlbum modeAmbientAmplify all files:Amplify untagged files:ArabicArtistAudaciousAudioAudio CD, track %sAuto character encoding detector for:BalticBebopBit depth:BluegrassBluesBuffer size:CategoryChamber MusicChineseClassicalClear the playlist when opening filesCodecCommentCountryCreditsCustomCustom string:DateDeath MetalDiscoDisplay the main windowDo not load metadata for songs until playedEasy ListeningEffectEnable Replay GainEnable proxy usageEnter URL:Enter time (minutes:seconds):EqualizerExclude images matching these words (comma-separated):Export PlaylistFallback character encodings:FilenameFilter: Floating pointFolkFunkGangsta RapGeneralGenreGospelGreekGrungeHard RockHeavy MetalHebrewHip-hopHouseImport PlaylistInputInterpret \ (backward slash) as a folder delimiterJapaneseJazzJump to SongJump to TimeJungleKoreanLengthLicenseMetalMonoNetworkNew AgeNew PlaylistNew WaveNo info available for %s.
NoiseNoneNow PlayingOpen FilesOpen URLOpen files in a temporary playlistOutput plugin:Overwrite %s?Pause if playing, play otherwisePlaylistPluginsPolishPopPopup delay (tenths of a second):PreampPrevent clipping (recommended)Proxy hostname:Proxy password:Proxy port:Proxy username:Punk RockQualityQueue ManagerQuit on playback stopRapReggaeRename PlaylistRhythm and BluesRockRock and RollRussianSearch depth:Search for images matching song file nameSearch for images matching these words (comma-separated):Search recursivelyShow leading zeroes (02:00 instead of 2:00)Show popup informationShow song numbersShow time scale for current songShow versionSkaSoft clippingSong InfoSoulStereoSwingTITLETaiwaneseTechnoThe playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).TitleTitle format:TrackTransportTrip-hopTurkishUn_queueUse authentication with proxyUse software volume control (not recommended)VisualizationYear_Enable_Filter:_QueuedBmsProject-Id-Version: Audacious
Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/
POT-Creation-Date: 2015-02-28 19:15+0100
PO-Revision-Date: 2014-12-22 12:38+0000
Last-Translator: Thomas Lange <thomas-lange2@gmx.de>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

(අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)%d නාලිකාව%d නාලිකා %d ගොනුව හමුවිය %d ගොනු හමුවිය %d kb/s1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>මට්ටම සීරුමාරු කිරීම<b><b>ඇල්බම් කලාව</b>	<b>චර්යාව</b><b>ගැළපුම</b> 	<b>ප්‍රතිදාන සිටුවම්<b> <b>උත්පතන තොරතුරු</b>  <b>නියුතු වින්‍යාසය<b><b>ප්‍රතිලාභය නැවත විකාශය කිරිම<b> <b>ගීත සංදර්ශකය</b>ඇල්බමය - මාතෘකාවකලාකරු - ඇල්බමය - මාතෘකාවකලාකරු - ඇල්බමය - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව	කලාකරු - මාතෘකාවකලාකරු [ ඇල්බමය ] - ඛණ්ඩය. මාතෘකාවඔඩේෂස් පිළිබඳ කටුක ඝෝෂාකර සංගීතයඇසිඩ් රොක් ගොනු එකතු කරන්නURL එකතු කරන්නගොනු ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න 	ප්‍රවර්තන ගීතය මැකුනු පසු ප්‍රගමනයවේ ඇල්බමය ඇල්බම් ප්‍රකාරයහාත්පස පැතිරුණුසියලු ගොනු විස්තාරණය කිරීම  නොඇමුණු ගොනු විස්තාරණය කිරීම අරාබි භාෂාවශිල්පියා ඔඩේෂස්ශ්‍රව්‍ය​	ශ්‍රව්‍ය CD, පථ %sස්වයංක්‍රීය අනුලකුණු කේතන අනාවරකය:බෝල්ටික්ජෑස් සංගීතය  බිටු ගැඹුරබ්ලුග්‍රාස් බ්ලූස් බෆරයේ ප්‍රමාණය 	ප්‍රවර්ගයශාලිකා සංගීතයචීනසම්භාව්‍යගොනු විවෘත වන විට ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න කොඩෙක් විවරණයදේශය 	සම්මානයඅභිරුචිය අභිරුචි අනුලකුණු වැල:දිනය   ඩෙත් මෙට්ල් ඩිස්කෝ නැටුම ප්‍රධාන කවුළුව සංදර්ශනය කරන්න​ධාවනය වනතුරු ගීත සඳහා පාර-දත්ත  ප්‍රවේශනය නොකරන්න පහසු ඇහුන්කන් දීම ප‍්‍රතිඑලය	නැවත විකාශය සබල කිරිමනියුතු භාවිතය සබල කිරිම	URL ඇතුල් කරන්න:ඇතුලත් කරන කාළය (මිනිත්තු:තත්පර):සමානකරණයමෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන්නපිහිටාධාර අනුලකුණු කේතන:ගොනු නාමය 	පෙරහන:ඉපිලෙන ලක්ෂ්‍යයජන සමූහය බියගුල්ලා ගැනස්ටර් රැප් සාමාන්‍යප්‍රභේදයඅනුශාසනය ග්‍රීකGrungeහාඩ් රොක්හෙවි මෙට්ල් 	හීබෲහිප්-පොප්නිවස  ධාවන ලැයිස්තුව ආයාත කරන්නආදානයඅර්ථනිරූපණය කරන්න \ (පසු ඇල ඉර)  ෆෝල්ඩර පරිසීමකයක් ලෙස ජපන් ජෑස්මගහැර ගීතයට පිවිසෙන්න මගහැර වේලාවට පිවිසෙන්නකැලෑවකොරියානුදිගවරපත ලෝහයතනි ජාලයනව යුගයනව ධාවන ලැයිස්තුව	නව තරංගය%s සඳහා තොරතුරු උපයෝජ්‍ය නැත.
ඝෝෂාවකිසිසේත් නැතිදැන් ධාවනයවේගොනු විවෘත කරන්නURL විවෘත කරන්නගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවක විවෘත කරන්න   	ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය 	උඩින් ලිවීම %s?අනුවාදය​ පෙන්නන්න​ධාවන ලැයිස්තුව​පේනු මෘදුකාංගයඔපකරයජනප‍්‍රිය උත්පතන ප්‍රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):පූර්ව වර්ධකය ඇමුණුම වළක්වන්න (නිර්දේශිතයි)නියුතු සත්කාරක නාමය:	නියුතු මුරපදය:නියුතු තොට:නියුතු පරිශීලක නාමය: පන්ක් රොක් 	ප්‍රශස්තතාව	පේළි කළමනාකරණය  	 	පසුබිම් ගායනයෙන් නික්මෙන්නතට්ටු කරනවාරෙගේයී සංගීතයධාවන ලැයිස්තුව නැවත නම්කරනවා  	රිද්මය සහ බ්ලු සංගීතයපැද්දෙනවා රොක් ඇන්ඩ් රෝල්  රුසියානු	ගැඹුරට සෙවීම:ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):සමාවර්තව සෙවීම ප‍්‍රමුඛ ශුන්‍ය අගයන් පෙන්වන්න (02:00 වෙනුවට 2:00)උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න ගීත අංක පෙන්නන්නදැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න අනුවාදය පෙන්නන්න ස්කා මෘදු ඇමිණීමගීත තොරතුරු ආත්මය ත‍්‍ර‍්‍රිමාණ පැද්දීම මාතෘකාවතායිවානීය තාක්ෂණිකපාර-දත්ත පරිලෝකනය කිරීම තවදුරටත් සිදුවන බැවින් ධාවන ලැයිස්තුව අණුපිළිවෙලට තේරීමට නොහැකිය (එසේත් නැතිනම් අක්‍රීය කර ඇත).මාතෘකාවමාතෘකා ආකෘතිය:ඛණ්ඩය 	ප‍්‍රවාහණයට්‍රිප්-හොප්තුර්කීය Un_පේළියනියුතු සමඟ සත්‍යාපනය භාවිතා කරන්නමෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න (නිර්දේශ කරනොමැත)දෘෂ්‍යකරණයවර්ෂය 	_සබල කරනවා_පෙරහන:	_පේළියdB	මෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න නිර්දේශ කරනොමැත