Þ•
ì{
¼¨%©Ïæ2BHOV\ciov|‚—§¸ÈÝ÷&?Zm
¦ÄÓóü		 	$
.9!Ac(}¦¬
¹ÄÌß
÷		-3<%Ou|
‚•	ž¨®»0Ê0û,
5C	K&U%|¢·ÍÓÛäöþ
!-39Y+q+ÉØßò
	.8>Sh6¶Æä	ÿ		%49AJO[cipv	}‡“š¢¨¸½Ã2Õ  ) ; D I V c j n u | ‚ Š 
 
 	¨ ² º à É Î Ò Ú â ï ø !!!*!
/!:!F!"O!r!
! !%°!Ö!	å!ï!ø!"""!"9"@",_"=Œ"Ê"Ú"ê"ö"	###
!#/#E#I#X#g#n#~#Ž#©#º#
¿#Í#Ü#
ä#ï#
ÿ#)
$97$q$
„$$+¦$Ò$é$ û$%)%-%?%
U%	c%m%r%#%¥%
¬%º%À%	Æ%	Ð%Ú%dá%F&
L&Z&`&i&v&	ƒ&&–&ž&§&º&Î&ã&*ú&%'-C'
q''*‡'²'¾'Ã'Ê'Ï'×'Þ'ñ'ù'
(
((((
$(/(<(C(K(S(Y(	^(h(q(t(2w(5ª*-à*ƒ+’+š+.´+ã+,	,,,,$,*,0,7,=,&C,j,‚,Ÿ,·,(Ó,&ü,(#-&L-0s-*¤-Ï-î-.
.89.r.8’.Ë.è.ý./
%/0/L/l/Qˆ/<Ú/G0
_0j0†0ž0'·04ß01!101?1'P1x11"“1K¶12
2252K2b2q2*z2%¥2uË2wA3¹3Î3ê3ù3O
4YZ46´48ë4
$5/5@5%U5{5ˆ5—5 ¬5
Í5Ø5î5
6>6,Q6X~6C×67370B74s7¨78Á7ú7
828*O82z8t­8&"91I91{9­9É9ç9::4:C:O:
`:k:
:Œ:•:
¢:
­:¸:È:Ü:
ï:ý:$;+;8; A;`b;!Ã;*å;0<A<R<Y<t<<œ< <±<¾<Ç<Ö<#Ý<
==0===
R=]=f=
l=w="‰=¬=6À=÷=
>>>,>!J>l>QŠ> Ü>ý>7?<U?’?°?¿?Ù?ì?@@B@Z@8s@m¬@}A1˜A$ÊA*ïA1BLB\BmBB7™BÑBØBòBC&C,>C7kC£CºCÁCÒC
òC"ýC D?DO^Dt®D#E#CE9gE@¡E0âE*FO>FŽF®F%µF)ÛFGG5G>G:^G™G!¦G
ÈGÓGàGóG
HÀHÐHÝHøHII+IAINI^IkI(‡I$°I%ÕI.ûIG*JVrJtÉJ>KUKOhK¸KÇKÔKéK
õKLL
1L
?LML`LlLxL
ˆL–L¦L¾L
ÔLâLöL
MM*MFMIM
}šL
ZwìofùÃ
&|ÕP	
Ñ$î¼OΠAè{”‡Ëñ¾~l=£ð8‚®4¢þ2Iv´ô–é½Qã
ëE
`Úêü@Æ
‘gkÒÙz¤÷Ün/m˜ý’­?[xuá•


17ɜí\²bõh(
D¹‰ÍU¡#ï


"S!ߍ	ö,)ri
H›ŽÄJ
·Øe¿'º*
È
Ш
ú:tµN֟çaY_

cӻۃ©‹™ÿ
å]^¯
ÂsÔ±F⌶Ì.Róû%À;Xä†j€+
VÁÅ
<„
T5dK6-q—«¬“Þ…ž×æ9ÝGª¥
CM




³òW¦ÏB> ¸Šˆ°øp
ÊàÇ03y§
(Further messages have been hidden.)%d channel%d channels%d file found%d files found%d kb/s%s Settings(character encoding error)(unknown title)1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Adjust Levels</b><b>Advanced</b><b>Album Art</b><b>Behavior</b><b>Compatibility</b><b>Interface Settings</b><b>Network Settings</b><b>Output Settings</b><b>Popup Information</b><b>Proxy Configuration</b><b>Replay Gain</b><b>Song Display</b>ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TRACK. TITLEARTIST - TITLEARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLEAbout %sAbout AudaciousAcid JazzAcid RockAddAdd FilesAdd FolderAdd URLAdd files to a temporary playlistAdd files to the playlistAdvance when the current song is deletedAlbumAlbum ArtistAlbum modeAmbientAmplify all files:Amplify untagged files:AppearanceArabicArtistAudaciousAudacious SettingsAudioAudio CDAudio CD, track %sAuto character encoding detector for:BalticBebopBit depth:BitrateBitrate:BluegrassBluesBuffer size:C_lose on jumpCannot load %s: unsupported file name extension.Cannot save %s: unsupported file name extension.CategoryChamber MusicChineseClassicalClea_r fields when moving to next songClear the playlist when opening filesClose _dialog on addClose _dialog on openCodecCommentComposerConfirm OverwriteCountryCreditsCustomCustom string:DateDeath MetalDebugDiscoDisplay the jump-to-song windowDisplay the main windowDo not load metadata for songs until playedDo you want to permanently remove “%s”?Easy ListeningEffectEnable Replay GainEnable proxy usageEnter URL:Enter time (minutes:seconds):EqualizerErrorError loading pluginError opening %s:
%sError reading metadataExclude images matching these words (comma-separated):Export PlaylistFallback character encodings:File format not recognizedFile nameFile pathFilenameFilter: Floating pointFolkFormat:FunctionFunkGangsta RapGeneralGenreGospelGreekGrungeHard RockHeavy MetalHebrewHip-hopHouseImport PlaylistInfoInputInterface plugin:Interpret \ (backward slash) as a folder delimiterInvalid URIInvalid audio formatInvalid file nameJapaneseJazzJump to SongJump to TimeJungleKiBKoreanLengthLevelLicenseLineLog InspectorLog Level:MIME TypeMessageMetadataMetalMonoN/ANetworkNew AgeNew PlaylistNew WaveNo info available for %s.
NoiseNoneNow PlayingOpenOpen FilesOpen FolderOpen URLOpen files in a temporary playlistOutput plugin:Overwrite %s?Pause if playing, play otherwisePause instead of resuming immediatelyPause playbackPerformerPlaylistPluginsPlugins ...PolishPopPopup delay (tenths of a second):PreampPrevent clipping (recommended)Print debugging messages (may be used twice)Probe content of files with no recognized file name extensionProxy hostname:Proxy password:Proxy port:Proxy username:Punk RockQualityQuality:Queue ManagerQuit on playback stopRapRecording DateRecording YearReggaeRemove PlaylistRename PlaylistResume playback on startupRhythm and BluesRockRock and RollRun in Qt modeRussianSave errorSave successfulSearch depth:Search for images matching song file nameSearch for images matching these words (comma-separated):Search recursivelySeek errorShow command-line helpShow leading zeroes (02:00 instead of 2:00)Show popup informationShow song numbersShow time scale for current songShow versionSkaSkip to next songSkip to previous songSoft clippingSong InfoSoulStart playbackStart without a graphical interfaceStereoStop playbackSwingTITLETaiwaneseTechnicalTechnoThe playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).TitleTitle format:TrackTrack %dTrack NumberTrack numberTransportTrip-hopTurkishUn_queueUnknown URI schemeUnknown option: %s
Unknown option: -%c
Unknown playback errorUsage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...

Use authentication with proxyUse software volume control (not recommended)VisualizationWarningWhat would you like to call this playlist?Working ...Year_About_Add_Cancel_Close_Don’t ask again_Enable_Export_Filter:_Import_Jump_Next_Open_Overwrite_Plugins ..._Queue_Remove_Rename_Save_Set_Settings_UnqueuedBmsProject-Id-Version: Audacious
Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/
POT-Creation-Date: 2015-02-28 19:15+0100
PO-Revision-Date: 2014-12-23 19:18+0000
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/sr/)
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

(Додатне поруке су скривене.)%d канал%d канала%d каналаПронашао сам %d датотекуПронашао сам %d датотекеПронашао сам %d датотека%d kb/sПодешавања %sа(грешка кодирања знакова)(непознат наслов)1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Дотеривања нивоа</b><b>Напредно</b><b>Омот албума</b><b>Понашање</b><b>Сагласност</b><b>Подешавања сучеља</b><b>Подешавања мреже</b><b>Подешавања излаза</b><b>Облачић података</b><b>Подешавања посредника</b><b>Појачање понављања</b><b>Приказ песме</b>АЛБУМ — НАСЛОВИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — НАСЛОВИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — БРОЈ. НАСЛОВИЗВОЂАЧ — НАСЛОВИЗВОЂАЧ [ АЛБУМ ] — БРОЈ. НАСЛОВО програму „%s“O БезочникуКисели џезКисели рокДодајДодај датотекеДодајте фасциклуДодајте адресуДодаје датотеке на привремени списак нумераДодаје датотеке на списак нумераНапредуј када је обрисана текућа песмаАлбумИзвођач албумаРежим албумаАмбијенталнаПојачај све датотеке:Појачај датотеке без ознака:ИзгледарапскиИзвођачБезочникПодешавања БезочникаЗвукЗвучни ЦДЗвучни ЦД, нумера %sСамостални откривач кодирања знакова за:балтичкиБебопДубина бита:Проток битаПроток бита:БлуграсБлузВеличина међумеморије:Затвори после _скокаНе могу да учитам „%s“: проширење назива датотеке није подржано.Не могу да сачувам „%s“: проширење назива датотеке није подржано.КатегоријаКамерна музикакинескиКласичнаОчисти _поља када прелазиш на следећу песмуОчисти списак нумера приликом отварања датотекаЗатвори _прозорче на „Додај“Затвори _прозорче на „Отвори“КодекНапоменаКомпозиторПотврди преписивањеКантриЗаслугеПроизвољноПроизвољна ниска:ДатумМртви металПрочишћавањеДискоПриказује прозор за бирање песамаПриказује главни прозорНе учитавај метаподатке за песме док се не пустеДа ли желите да трајно уклоните „%s“?Лако слушањеДејствоУкључи појачање понављањаУкључи коришћење посредникаУнеси адресу:Унесите време (минути:секунде):УједначавачГрeшкaГрешка учитавања прикључкаГрешка отварања „%s“:
%sГрешка читања метаподатакаИскључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):Извези списак нумераРезервна кодирања знакова:Запис датотеке није познатНазив датотекеПутања датотекеНазив датотекеПропусник: Покретни зарезНароднаЗапис:ФункцијаФанкиГангста репОпштеЖанрВерскагрчкиГранџХард рокХеви металјеврејскиХип-ХопХаузУвези списак нумераПодациУносПрикључак сучеља:Протумачи \ (контра косу црту) као граничник фасциклеНеисправна путањаНеисправан запис звукаНеисправан назив датотекејапанскиЏезПређи на песмуПређи на времеЏунглаKiBкорејскиДужинаНивоДозволаРедНадзорник дневникаНиво дневника:МИМЕ врстаПорукаМетаподациМеталМоноН/ДМрежаНово добаНови списак нумераНови таласНису доступни подаци за „%s“.
БукаНиштаСад пуштамОтвориОтвори датотекеОтворите фасциклуОтворите адресуОтвори датотеке у привременом списку нумераПрикључак излаза:Да препишем „%s“?Паузира ако свира, иначе пуштаЗастани уместо да наставиш одмахПаузира пуштањеИзвођачСписак нумераПрикључциПрикључци ...пољскиПопЗастој искакања (десетинке секунде):ПретпојачањеСпречи одсецање (препоручљиво)Исписује поруке прочишћавања (може бити коришћено два пута)Испробај садржај датотека са непознатим проширењем назива датотекеНазив домаћина посредника:Лозинка посредника:Прикључник посредника:Корисничко име посредника:Панк РокКвалитетКвалитет:Управник редаИзлази на заустављање пуштањаРепДатум снимањаГодина снимањаРегеУклони списак нумераПреименуј списак нумераНастави пуштање при покретањуРитам и БлузРокРокенролРади у Кут режимурускиЧување није успелоЧување је успелоДубина претраге:Потражи слике које одговарају називу песмеПотражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):Потражи дубинскиГрешка премотавањаПриказује помоћ линије наредбиПрикажи почетне нуле (02:00 уместо 2:00)Прикажи облачиће податакаПрикажи бројеве песамаПрикажи временску лествицу за текућу песмуПриказује издањеСкаИде на следећу песмуИде на претходну песмуМеко исецањеПодаци песмеСоулЗапочиње пуштањеПокреће се без графичког сучељаСтереоЗауставља пуштањеСвингНАСЛОВтајванскиТехничкиТехноСписак нумера не може бити поређан зато што је прегледање метаподатака још увек у току (или је искључено).НасловЗапис наслова:НумераНумера %dБрој нумереБрој нумереПреносТрип-ХоптурскиИзбаци из _редаНепозната шема путањеНепозната опција: %s
Непозната опција: -%c
Непозната грешка пуштањаУпотреба: audacious [ОПЦИЈА] ... [ДАТОТЕКА] ...

Користи потврђивање идентитета са посредникомКористи софтверско управљање јачином звука (није препоручљиво)ПриказивањеУпозорењеКако желите да назовете овај списак нумера?Радим ...Година_О програму_Додај_Откажи_Затвори_Не питај поново_Укључи_Извези_Пропусти:_Увези_Скочи_Следеће_Отвори_Препиши_Прикључци ..._Стави у ред_Уклони_Преименуј_Сачувај_Подеси_Подешавања_Избаци из редаdBms