Þ•
ì{
¼¨%©Ïæ2BHOV\ciov|‚—§¸ÈÝ÷&?Zm
¦ÄÓóü		 	$
.9!Ac(}¦¬
¹ÄÌß
÷		-3<%Ou|
‚•	ž¨®»0Ê0û,
5C	K&U%|¢·ÍÓÛäöþ
!-39Y+q+ÉØßò
	.8>Sh6¶Æä	ÿ		%49AJO[cipv	}‡“š¢¨¸½Ã2Õ  ) ; D I V c j n u | ‚ Š 
 
 	¨ ² º à É Î Ò Ú â ï ø !!!*!
/!:!F!"O!r!
! !%°!Ö!	å!ï!ø!"""!"9"@",_"=Œ"Ê"Ú"ê"ö"	###
!#/#E#I#X#g#n#~#Ž#©#º#
¿#Í#Ü#
ä#ï#
ÿ#)
$97$q$
„$$+¦$Ò$é$ û$%)%-%?%
U%	c%m%r%#%¥%
¬%º%À%	Æ%	Ð%Ú%dá%F&
L&Z&`&i&v&	ƒ&&–&ž&§&º&Î&ã&*ú&%'-C'
q''*‡'²'¾'Ã'Ê'Ï'×'Þ'ñ'ù'
(
((((
$(/(<(C(K(S(Y(	^(h(q(t(Í
w(%E*k*€**¥*·*Ë*Ú*à*ç*î*ô*û*
+++++4+E+X+k+ + +¿+Ý+ö+,$,
7,E,\,z,‰,©,¯,	¼,	Æ,
Ð,Û,ì,ü,*-6-*S-~-„-
-
›-©-À-Û-ä-ì-	ó-ý-..#.)5._.g.m.v.~.	‡.‘.—.§.)¸.)â./	//	(/$2/&W/"~/$¡/Æ/	Ì/Ö/â/û/00$060<0H0O0U0u0-ˆ0¶0Õ0ä0ë0
ÿ0	
11	41>1B1]1x17•1Í1á1ù1
22"2*222:2C2K2T2Y2e2n2t2|2„2
‹2–2¢2«2³2¹2Í2Ò2Ø24ê23,3A3S3[3`3p33†3Š3“3š3 3§3
­3
¸3Ã3
Ì3×3à3ç3ì3ð3ù3
4441474	=4G4N4[4
g4%r4˜4¨4 ¹4*Ú455	5)505D5J5-N5|5$ƒ56¨52ß56"636?6S6\6e6n6{6š6ž6¯6¾6Å6×6é6	77
7-7=7B7X7	j7't7>œ7Û7í7õ70
8>8U8 g8ˆ8•8™8®8Å8Ô8ä8é8"ý8 9'9;9A9G9S9[9eb9È9Î9Û9á9é9
ö9	
::::0:B:Y:q:0ˆ:¹:6Ù:
;;'&;N;Z;^;b;n;v;~;	;
š;¥;
®;¹;À;È;Ð;Ý;ê;ï;	ø;<
	<<$<8<;<
}šL
ZwìofùÃ
&|ÕP	
Ñ$î¼OΠAè{”‡Ëñ¾~l=£ð8‚®4¢þ2Iv´ô–é½Qã
ëE
`Úêü@Æ
‘gkÒÙz¤÷Ün/m˜ý’­?[xuá•


17ɜí\²bõh(
D¹‰ÍU¡#ï


"S!ߍ	ö,)ri
H›ŽÄJ
·Øe¿'º*
È
Ш
ú:tµN֟çaY_

cӻۃ©‹™ÿ
å]^¯
ÂsÔ±F⌶Ì.Róû%À;Xä†j€+
VÁÅ
<„
T5dK6-q—«¬“Þ…ž×æ9ÝGª¥
CM




³òW¦ÏB> ¸Šˆ°øp
ÊàÇ03y§
(Further messages have been hidden.)%d channel%d channels%d file found%d files found%d kb/s%s Settings(character encoding error)(unknown title)1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b>Adjust Levels</b><b>Advanced</b><b>Album Art</b><b>Behavior</b><b>Compatibility</b><b>Interface Settings</b><b>Network Settings</b><b>Output Settings</b><b>Popup Information</b><b>Proxy Configuration</b><b>Replay Gain</b><b>Song Display</b>ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TITLEARTIST - ALBUM - TRACK. TITLEARTIST - TITLEARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLEAbout %sAbout AudaciousAcid JazzAcid RockAddAdd FilesAdd FolderAdd URLAdd files to a temporary playlistAdd files to the playlistAdvance when the current song is deletedAlbumAlbum ArtistAlbum modeAmbientAmplify all files:Amplify untagged files:AppearanceArabicArtistAudaciousAudacious SettingsAudioAudio CDAudio CD, track %sAuto character encoding detector for:BalticBebopBit depth:BitrateBitrate:BluegrassBluesBuffer size:C_lose on jumpCannot load %s: unsupported file name extension.Cannot save %s: unsupported file name extension.CategoryChamber MusicChineseClassicalClea_r fields when moving to next songClear the playlist when opening filesClose _dialog on addClose _dialog on openCodecCommentComposerConfirm OverwriteCountryCreditsCustomCustom string:DateDeath MetalDebugDiscoDisplay the jump-to-song windowDisplay the main windowDo not load metadata for songs until playedDo you want to permanently remove “%s”?Easy ListeningEffectEnable Replay GainEnable proxy usageEnter URL:Enter time (minutes:seconds):EqualizerErrorError loading pluginError opening %s:
%sError reading metadataExclude images matching these words (comma-separated):Export PlaylistFallback character encodings:File format not recognizedFile nameFile pathFilenameFilter: Floating pointFolkFormat:FunctionFunkGangsta RapGeneralGenreGospelGreekGrungeHard RockHeavy MetalHebrewHip-hopHouseImport PlaylistInfoInputInterface plugin:Interpret \ (backward slash) as a folder delimiterInvalid URIInvalid audio formatInvalid file nameJapaneseJazzJump to SongJump to TimeJungleKiBKoreanLengthLevelLicenseLineLog InspectorLog Level:MIME TypeMessageMetadataMetalMonoN/ANetworkNew AgeNew PlaylistNew WaveNo info available for %s.
NoiseNoneNow PlayingOpenOpen FilesOpen FolderOpen URLOpen files in a temporary playlistOutput plugin:Overwrite %s?Pause if playing, play otherwisePause instead of resuming immediatelyPause playbackPerformerPlaylistPluginsPlugins ...PolishPopPopup delay (tenths of a second):PreampPrevent clipping (recommended)Print debugging messages (may be used twice)Probe content of files with no recognized file name extensionProxy hostname:Proxy password:Proxy port:Proxy username:Punk RockQualityQuality:Queue ManagerQuit on playback stopRapRecording DateRecording YearReggaeRemove PlaylistRename PlaylistResume playback on startupRhythm and BluesRockRock and RollRun in Qt modeRussianSave errorSave successfulSearch depth:Search for images matching song file nameSearch for images matching these words (comma-separated):Search recursivelySeek errorShow command-line helpShow leading zeroes (02:00 instead of 2:00)Show popup informationShow song numbersShow time scale for current songShow versionSkaSkip to next songSkip to previous songSoft clippingSong InfoSoulStart playbackStart without a graphical interfaceStereoStop playbackSwingTITLETaiwaneseTechnicalTechnoThe playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).TitleTitle format:TrackTrack %dTrack NumberTrack numberTransportTrip-hopTurkishUn_queueUnknown URI schemeUnknown option: %s
Unknown option: -%c
Unknown playback errorUsage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...

Use authentication with proxyUse software volume control (not recommended)VisualizationWarningWhat would you like to call this playlist?Working ...Year_About_Add_Cancel_Close_Don’t ask again_Enable_Export_Filter:_Import_Jump_Next_Open_Overwrite_Plugins ..._Queue_Remove_Rename_Save_Set_Settings_UnqueuedBmsProject-Id-Version: Audacious
Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/
POT-Creation-Date: 2015-05-30 15:47+0200
PO-Revision-Date: 2015-05-21 22:21+0000
Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@gusnan.se>
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/sv/)
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

(Ytterligare meddelanden har dolts.)%d kanal %d kanaler%d fil funnen%d filer funna%d kb/s%s inställningar(teckenkodningsfel)(okänd titel)1 kHz125 Hz16 kHz2 kHz250 Hz31 Hz4 kHz500 Hz63 Hz8 kHz<b> Justera nivåer </ b><b>Avancerat</b><b>Albumomslag</b><b> Beteende </ b><b>Kompabilitet</b><b> Interface Inställningar</b><b>Nätverksinställningar</b><b>Utgångsinställningar</b><b>Popup Information</b><b>Proxy-konfiguration</b><b>Replay Gain</b><b>Låtvisning</b>ALBUM - TITELARTIST - ALBUM - TITELARTIST - ALBUM - SPÅR. TITELARTIST - TITELARTIST [ ALBUM ] - SPÅR. TITELOm %sOm AudaciousAcid JazzAcid RockLägg tillLägg till filerLägg till MappLägg till URLLägg till nya filer i temporär spellistaLägg till filer i spellistaAvancera när den aktuella låten tas bortAlbumAlbumartistAlbumlägeBakgrundsljudFörstärk alla filer:Förstärk otaggade filer:UtseendeArabiskArtistAudaciousAudacious InställningarLjudLjud CDLjud-CD, spår %sAutomatiskt teckenkodnings detektor för:BaltiskBebopBitdjup:BitrateBitrate:BluegrassBluesBuffertstorlek:S_täng vid hoppKan inte ladda %s: filändelsen stöds ejKan inte spara %s: filändelsen stöds ejKategoriRumsmusikKinesiskKlassisktTöm fält vid hopp till nästa låtRensa spellistan när du öppnar filerStäng _dialogfönstret vid adderaStäng _dialogfönstret vid öppningCodecKommentarKompositörBekräfta överskrivningCountryLista över medverkandeAnpassadAnpassad sträng:DatumDödsmetallAvlusaDiscoVisa hoppa-till-låt -fönstretVisa huvudfönsterLadda inte låtarnas metadata innan de spelasVill du radera "%s" permanent?Easy ListeningEffektAktivera ReplayGainAnvänd proxyAnge URL:Ange tid (minuter:sekunder):EqualizerFelFel vid laddning av pluginFel vid öppning av %s:
%sFel vid läsning av metadataTa inte med bilder som matchar orden (kommaseparerade):Exportera spellistaReserv teckenkodningar:Okänt filformatFilnamnFilens sökvägFilnamnFilter:flyttalFolkdansFormat:FunktionFunkGangsterrapAllmäntGenreGospellGrekiskGrungeHård rockHeavy MetalHebreiskHip-hopHouseImportera spellistaInfoInputInterface plugin:Tolka \ (omvänt snedstreck) som en mapp avgränsareFelaktig URIFelaktigt ljudformatFelaktigt filnamnJapanskJazzHoppa till låtHoppa till tidJungelKiBKoreanskLängdNivåLicensLinjeLoggvisareLoggnivå:MIME-typMeddelandeMetadataMetallMonoN/ANätverkNew AgeNy spellistaNew WaveIngen information om %s.
OljudIngenSpelar nuÖppnaÖppna filerÖppna MappÖppna URLÖppna filer i en temporär spellistaUtgångsplugin:Skriva över %s?Pausa om spelandes, spela annarsPausa istället för att direkt fortsättaPausa uppspelning ArtistSpellistaPluginProgramtillägg ...PolskPopPopup fördröjning (tiondelar av en sekund):PreampFörhindra klippning (rekommenderas)Skriv ut avlusningsmeddelanden (kan användas dubbelt)Undersök innehåll i filer med okänd filändelseProxy hostname:Proxy lösenord:Proxy port:Proxy användar-ID:PunkrockKvalitetKvalite:KöhanterareAvsluta vid uppspelnings stoppRapInspelningsdatumInspelningsårReggaeTa Bort SpellistaDöp om spellistaFortsätt uppspelning vid startRhythm and BluesRockRock and RollKör i QT-lägeRyskSparning misslyckadesSparning lyckadesSökdjup:Sök efter bilder som matchar låttitelLeta efter bilder som matchar följande ord (kommaseparerade):Rekursiv sökningSökfelVisa kommandoradshjälpVisa ledande nollor (02:00 istället för 02:00)Visa popup-informationVisa sång nummerVisa tidsskala för aktuell låtVisa versionSkaByt till nästa låtByt till förra låtenMjuk klippningLåtinformationSoulBörja uppspelning Starta utan ett grafiskt interfaceStereoStoppa uppspelning SwingTITELTaiwanesiskTekniskTechnoSpellistan kan inte sorteras eftersom metadata scanning pågår fortfarande (eller har inaktiverats).TitelTitelformat:SpårLåt %dSpår NummerLåtnummerTransportTrip-hopTurkiskaTa _bort från köOkänt URI-schemaOkänt alternativ: %s
Okänt alternativ: -%c
Okänt uppspelningsfelAnvändning: audacious [OPTION] ... [FILE] ... 
Använd autentisering med proxyAnvänd programvaru volymkontroll (rekommenderas inte)VisualiseringVarningVad vill du döpa denna spellista till?Arbetar ...År_Om_Lägg till_Avbryt_Stäng_Fråga inte igen_Aktivera_Exportera_Filter:_Importera_Hoppa_Nästa_Öppna_Skriv över_Plugins ..._Kö_Ta Bort_Byt namn_Spara_Ställ in_Inställningar_Ta bort från köndBms