Why Gemfury?
Push, build, and install
RubyGems
npm packages
Python packages
Maven artifacts
PHP packages
Go Modules
Debian packages
RPM packages
NuGet packages
bee
Repository URL to install this package:
|
Version:
2.6.3+sarah ▾
|
Þ ) d ã ¬" 8. 9. ;. @. E. Y. q. . . ¤. ¸. É. Ø. é. / / -/ A/ U/ f/ |/ / £/ ¾/ Ó/ é/ þ/
0 0 +0 ;0
J0 ) X0 y 0 k ü0 h1 ð1 < 2 >2 O2 o2 2 2 ¦2 ¬2 ¸2 Ä2 Ô2 8 Û2 # 3 G 83 ' 3 ' ¨3 Ð3 ) o4 z 4 5 5 ¢5 ®5
¶5 Ä5
á5
ï5 7 ý5 56 E6 J6 T6 ! \6 ~6 6 ¨6 µ6 È6 \ ã6 ` @7 ¡7 Á7 Æ7 Î7 Ø7 è7 ÷7 8 8 (8 I8 b8 n8 + w8 £8 ¼8
Â8 " Ð8 ó8 ù8 9 * 9
·9 # Â9 æ9 î9 : :
,: :: C: T: a: n: D z: ¿: & Ü: # ; & '; % N; ! t; ( ; ! ¿; " á; < "< << Z< # t< & < * ¿< ê< " ÿ< & "= I= g= ! = ©= Å= Ë= Ü= ø= > ( (>
Q> \> a> i> > > ¦> ¼> Õ> Ý> â> ï>
ü> ? ? 7? U? ^? t? ? ? ª? Ë? ã? , ï? @ 5@ L@ O b@ ²@ * º@
å@ 5 ð@ &A 0A
6A
DA ÊA ßA æA öA B B ,B GB hB B B B
B ®B ¸B
ÄB ÒB ÞB úB C 3C FC NC l hC ÕC áC äC ðC öC D D
#D 1D :D BD QD `D fD 9 kD ¥D
¬D ºD ÒD ëD ÿD E 'E
:E HE YE & kE E «E ÇE ×E ðE F
F F 0F 3F ?F PF gF }F F F A µF ÷F G ( G >G ]G pG
G G £G ¿G 7 ÞG : H QH ]H jH
sH
~H H
H H H ³H ! ÆH èH 0 ûH ,I II eI nI xI I
I ¦I I ¿I ÓI ( èI J J $J )J 8J HJ \J fJ sJ J J J ³J »J , ÑJ þJ K O >K K ¨K ´K »K ÍK
ÝK
èK öK # L ,L ;L KL UL / ZL L
L
L ( ©L ÒL áL M M *M 3M . DM & sM M ©M ³M ÎM ÚM îM N P "N sN N N N N ¢N ¸N ÏN ïN O 0O =O IO + QO }O O ¨O ½O % ÒO % øO ) P HP cP pP P P «P ±P ÊP áP õP Q Q 3Q * SQ ~Q Q Q + £Q ÏQ ßQ ëQ øQ R #R 2R JR gR "
R ¨R ÅR " ãR S $ "S GS TS $ dS % S 2 ¯S ; âS T 'T /T >T JT YT iT xT T T T T ¼T
ÒT àT 5 ïT %U .U HU LU H VU C U H ãU 1 ,V ( ^V 1 V ¹V 0 ÕV 2 W C 9W }W . W ËW ÑW 3 èW ! X >X OX UX bX nX
X ! X ÁX ÉX ÚX
âX ðX
ÿX
Y Y /Y # FY
jY uY ~Y Y Y £Y ¼Y 3 ÑY Z Z 2Z QZ qZ Z ©Z & ÅZ c ìZ [ P[ ¬[ ¹[ Á[ Ç[ á[ õ[ û[ \ #\ 0\ 5\ f ;\ ¢\ ¯\ ¿\
Æ\ Ô\ ç\ í\ ]
] $]
0] >] D] N] U] \]
c] q] w] ~] ] ] ] ¡]
©] ·] É] Ò] æ] ú] ^ ^ ^ .^ 5^ 9^ =^ A^ D^ J^ S^ X^ b^ g^ m^ ^ §^ $ Ä^ é^ ì^ ó^ ý^ _ _ _ (_ 0_ <_ B_ N_ Q_ W_ ]_ g_ L o_ ¼_ Ñ_ è_ `
` #` :` M` n` ` ß ` tb vb {b b b ©b ¸b Ñb éb c
c c % 7c ]c rc c c »c Ñc ðc d +d Bd cd zd d
¢d
°d ¾d Îd Ýd 0 êd ° e Ìe Wf
òf ? g @g $ Qg vg g % g Âg Èg Õg ág ög : ýg + 8h J dh 0 ¯h 8 àh £ i # ½i ½ ái À j
`k
kk vk {k k
©k
·k K Åk l -l 3l El $ Ml rl l ¦l ³l ' Ïl a ÷l l Ym " Æm ém õm
n n n
0n >n
Qn + _n ! n n ½n ( Ån în
o o ( -o Vo ^o « yo 5 %p [p ! bp p p ¨p Âp Ûp
íp øp
q
q *q D >q # q * §q ' Òq * úq ) %r % Or . ur $ ¤r ) Ér ! ór s ) 3s ]s ) }s 1 §s . Ùs t ( $t + Mt & yt & t % Çt 1 ít u )u Gu _u tu + u ºu Ìu Ðu Ýu ùu v v 1v Iv Pv Uv
av ov |v v " §v Êv Ùv ñv
w w 1 1w cw w 2 w Éw ãw $ ýw h "x x 2 x Èx . Ûx
y y y -y ¸y ×y áy ñy z z ( +z 6 Tz ) z µz ¼z Èz Ñz
æz ôz { { $ &{ % K{ ! q{ { ¬{ 4 µ{ ê{ | | ¡| ²| & ·| Þ| ä|
ñ| ÿ| } } .} =} E} @ R} } } ´} Ó} ò}
~ )~ 8~ J~ [~ o~ ) ~~ ¨~ È~ æ~ 9 E X m p £ º Ò ã ö r 6 ± è - < - H $ v 8 A ԁ '
7 E T
h s ! ¬ < ä ) ! & K
r ¶ ¿ ԃ ë + ý ) 9 F L V g |
¢ µ ń ل æ , ö ) #
M
] l
ʅ
ê
ø
þ
* 5 K $ e ³ º 0 Ά
ÿ
" ' 5 ] $ y · Ӈ ه . é 0 I Z " i ˈ L é 6 G Z d k s % * Ӊ * þ
) 4 D : K ¸ Ȋ 0 ފ ) * 9 d ± " K ä ë ) > P # ` ( 5 ã ë û ) <
L Z ! p § ® ' ύ - ÷ . % & T ( { D ¤ % é 4 D T 1 g 0 @ ʏ B N U _
p ~
¥
³ P
ې é
õ $ 4 4 D y £ < ¯ : ì d ' ( µ Ւ õ I C ` = ¤ â - / 5 F V " á
ë
ù $ 3 C
w
£ ´ ʕ à % ó % : `
t § + ¯ ۖ 5 ÷ - @ ) \ - ) ´ * ޗ # 1 - ¡ _ | ~ ³ Ǚ # Й ô ! ¦ ¶ ƚ Ϛ ߚ î ÷ %
<
G
U c
m { ¬ µ » ț ћ ٛ à ÷ & 6 E ]
e p y ~ ¡ § ¹ » ã ü $
> L ^ h
p {
£ « » ¾ ǝ Ν ؝ I á + " H % k ' ¹ % Þ % é > # N r D ¥ c Ï ^ % À ü ¨ w ¹ Ý É @ X ® ¡ É } ß ± ° 2 K þ © A ; § " o L \ j ¼ ? ø Ä * ² © · e A f Å ~ + ¿ M " w Ë » R J x 4 ¥ H X b ¢ £ F ¡ Q µ m ) ó þ f 8 « Ì & j é K h U r . Ë » S # ² ´ Y 7 6 t ê h ( > g ; ! õ V [ P Ó ç 9 Ã l z % F n
0 { Ä ' ä Q $ 1 Ò ø ö ý = Ü · à ¶ Y % y ô
Ð + = # J 0 ( ¨ `
> 6 g i  # Û C Û µ < « Í È \ â " Ð á P u Ó ¦ o 5 ÿ O } c ã m n ò í Ò B ] À é $ ý Ù Ñ ã ñ U × & Á ¸ ¹ z î à ³ å Ü T E ,
³ - ß à p ¤ I ª Á Â ÷ Ú . ¾ , £ Æ q ¦ E ô Ø Ô I ¬ a Î ! Õ s õ ¼ Ï Z ? ¯ ´ M Ì ï ¬ 3 G Ç ç q e v å
N Í : æ Ê B H ` Ñ ¿ á ú 1 ÷ C ë è ½ î ï W 4 / ® â Ç û Þ Ù k
2 Ú | º N ¤ < Ý & ^ ¸ Þ Õ b ½ Î D ù ì º { R ' ¢ Ø d s 9 ð 7 ( æ - ÿ T Å y _ $ Ê | * V @ ñ ä ú ê × ò t G l v / 3 ó ë ª Ô Æ O û S ì ü Ö è ] ± ~ ! Z Ö ) W i a ¯ _ 8 x p È d ° ) ð 5 ' ö L ¾ u § ¶ r ù í k : [ 0 0 MB 0:00 700 MB of Favorites 80 Minutes of Favorites <b>Albu_m:</b> <b>Album Cover:</b> <b>Bitrate:</b> <b>CD Importing</b> <b>Channels:</b> <b>Details</b> <b>Duration:</b> <b>File System Organization</b> <b>File name:</b> <b>File size:</b> <b>Imported on:</b> <b>Last played:</b> <b>Location:</b> <b>Music _Library</b> <b>Play count:</b> <b>Sample rate:</b> <b>Session Information</b> <b>Track _count:</b> <b>Track _number:</b> <b>Write Options</b> <b>_Artist:</b> <b>_Disc:</b> <b>_Genre:</b> <b>_Rating:</b> <b>_Title:</b> <b>_Year:</b> <big><b>Import Music to Library</b></big> A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range. A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates. A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3. Account Settings Account details are needed before you can connect to Last.fm Add _to Playlist Add a new Last.fm radio station Add to Play Queue Advanced Advanced Audio Coding (AAC) Album Album Title All Columns All image files Amarok An available, working network connection will be assumed An unhandled exception was thrown: Append selected songs to playlist or create new playlist from selection Append selected songs to the play queue Apply common field values to all tracks Apply the values of this track set for the Artist, Album Title, Genre, Track count, Year, and Rating fields to the rest of the selected tracks in this editor. Are you sure you want to delete this {0}? Are you sure you want to permanently delete this song? Are you sure you want to permanently delete the selected {0} songs? Are you sure you want to remove the selected song from your {1}? Are you sure you want to remove the selected {0} songs from your {1}? Artist Artist Name Artwork Assembly Name Assembly Version Information Audio Quality Audio quality Automatically set all track numbers in increasing order Average Bitrate Back Ban Track Banshee Banshee Encountered a Fatal Error Banshee Media Player Banshee Music Player Banshee Wiki Banshee _Home Page Banshee _User Guide (Wiki) Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session. Banshee was unable to find any valid tracks to import. Please check the playlist and try again. Become a contributor to Banshee Best Bitrate Browse... Browser on Left Browser on Top Buffering By Matching A_rtist By Matching _Album Cannot connect to NetworkManager Cannot show notification Change Skin Channels Choose a different visual theme for Banshee Choose an import source: Clear Clear on Quit Clear the play queue when quitting Close Close Error Report Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run. Co_py files to music folder when importing Condition: Configure the Audioscrobbler plugin Connect Connected to Last.fm. Connecting to Last.fm. Constant Bitrate Contacting... Continue Continue running Continue {0} Contributors Copy to all Copyright © 2005-2007 Novell, Inc.
Copyright © 2005 Aaron Bockover Could not construct pipeline Could not create 'audioconvert' plugin Could not create 'decodebin' plugin Could not create 'gnomevfssink' plugin Could not create 'gnomevfssrc' plugin Could not create 'sinkben' plugin Could not create GNOME VFS output plugin Could not create encoder pipeline Could not create encoding pipeline Could not create mbtrm plugin Could not create pipeline Could not create queue plugin Could not export playlist Could not get sink pad from encoder Could not initialize GStreamer library Could not initialize element from cdda URI Could not launch URL Could not link cddasrcsrc to mbtrm Could not link encoder to gnomevfssink Could not link mbtrm to queue Could not link queue to encoder Could not open stream or playlist Could not stat encoded file Count Count (unsorted) Create a new empty playlist Create a new preset Create a new smart playlist Create new playlist from selected tracks Date Added Days Default Default player engine Delete Last.fm Station Delete Playlist Delete Smart Playlist Delete the active preset Details Disc Disc Options Disc format: Disc name: Do not ask me this again Do not repeat playlist Do not show this dialog again Duration Edit Last.fm Settings Edit Last.fm Station Edit Smart Playlist Edit Station Edit metadata on selected tracks Editing song {0} of {1} Editing {0} Either your username or password is invalid. Eject disc after writing Embed directly in song Enable song reporting Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files Enabled Encoding element does not support tagging! Enter Next Enter the address of the file you would like to open: Equalizer Error Error Details Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially. Error opening stream Export Export Playlist Export Playlist... Export a playlist Extra processing Failed to Login to Last.fm Failed to get new songs for {0}. Failed to tune in station. {0} Fan Fans of {0} Fans of: File Location File Size File _name: Filter on {0} FilterQuery Find and install more skins Find this artist on Wikipedia Find videos by this artist Folder hie_rarchy: Forward Free Lossless Audio Codec Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality. Full Volume GB GenericName Genre Getting new songs for {0}. Group Group Name: GtkActionPath Hide {0} Highest Highest Rating Home Directory Hours Idle If you delete the selection, it will be permanently lost. Import Import Errors Import Files to Library Import Folder to Library Import Music Source Import Music to Library Import Playlist Import Playlist... Import Source Import _Music... Import a playlist Import music from a variety of sources Import source to library Important tasks are running Importing Songs Importing Songs from {0} Importing {0} of {1} Insert
Disc Install Skins JPEG image files KB Last Played Last Played Date Last.fm (Disconnected) Last.fm Account Login Last.fm Station Last.fm expanded Last.fm plugin enabled Last.fm station sort criteria. 0 = name, 1 = play count, 2 = type Last.fm user Last.fm username Last.fm username or password is invalid. Learn about how to use Banshee Least Often Played Least Recently Added Least Recently Played Library Listen to 'fans of' Station Listen to 'similar to' Station Listen to the Last.fm 'fans of' station for this artist Listen to the Last.fm 'similar to' station for this artist Local Files Local Folder Location Lossy mode Love Track Loved Lowest Rating MB MP3 (LAME Encoder) MP3 (Xing Encoder) MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u) Manage _Extensions Manage extensions to add new features to Banshee Mark current track as banned Mark current track as loved Metadata Mime Type Minutes Mode Modify your personal preferences Months Most Often Played Most Recently Added Most Recently Played Music Management and Playback for GNOME. Music Player Muted Name Name Ascending Name Descending Neglected Favorites Neighbors Never played New Playlist New Smart Playlist New Station New _Smart Playlist No Skin No available profiles No decoder could be found for source format. No network connection detected. No new songs available for {0}. No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed. Not connected to Last.fm. Now Playing Number Number (unsorted) O_utput format: Ogg Vorbis Open Location Open _Location... Open a remote location for playback Open in editor PNG image files Password: Path Permanently delete selected song(s) from medium Personal Play Count Play Queue Play all songs before repeating playlist Play next song Play or pause the current song Play the next song Play the previous song Playlist Playlist _Name: Please enter your Last.fm account credentials. Please file a bug with this error: {0} Plugin enabled Pre_vious Predefined Smart Playlists Preferences Primary Development Problem parsing playlist Problem with Player Engine Proprietary and standardized format that is superior to MP3, but not as popular. Quit Banshee Quit anyway Random Rating Rating: Recently Loved Tracks Recently Played Tracks Recommend this album to someone Recommend this artist to someone Recommend this track to someone Recommend to Recommended Refresh Refresh this randomly sorted smart playlist Remove From Library Remove From Play Queue Remove From Playlist Remove From _Library Remove all tracks from the play queue Remove selected track(s) from library Remove selected track(s) from this source Remove selection from {0}? Repeat N_one Repeat Si_ngle Repeat _All Repeat the current playing song Reset Restart the current song Save to song directory Saving tags for {0} Scanning for songs Scanning... Search all songs of this album Search all songs of this artist Search for songs matching certain criteria Seconds Seek _to... Seek to Position Seek to a specific location in current song Select Format: Select _All Select _None Select album cover image Select all tracks Select for use Select library location Set all albums to this value Set all artists to this value Set all disc numbers to this value Set all genres to this value Set all ratings to this value Set all track counts to this value Set all years to this value Shoutcast Playlist version 2 (*.pls) Show Browser Show Cover _Art Show notifications when song changes Show or hide the artist/album browser Show the artist/album browser above the track list Show the artist/album browser to the left of the track list Shu_ffle Similar Similar to {0} Similar to: Size Ascending Size Descending Smart Playlist Song Name Sort Stations by Station Name Station Type Station _Type: Station sort criteria Still Running Stop Operation Stop playback after the current song finishes playing Stop {0} Store MD5 sum in the file Tag Tag Name: The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it? The import process is currently running. Would you like to stop it? The streaming system is offline for maintenance, please try again later. There are not enough neighbours for this station. There is no available network connection There is not enough content to play this station. There was an unknown error. This artist does not have enough fans for radio. This group does not have enough members for radio. This operation is still performing work. Would you like to stop it? This station is not available. This station is only available to subscribers. Title Toggle Fullscreen Mode Toggle between shuffle or continuous playback modes Toggle display of album cover art Total Play Count Track Track Number Track Title Tuning Last.fm to {0}. Unable to Import Playlist Unable to Migrate Smart Playlists Unheard Unheard Podcasts Unknown Unknown Album Unknown Artist Unknown Error Unknown Title Unselect all tracks Use a variable bitrate Use error correction when importing User Name: VBR Mode VBR Quality Variable Bitrate Version View Artist on Wikipedia View Artist's Videos View detailed version and configuration information View on Last.fm View the graphical equalizer View this album's Last.fm page View this artist's Last.fm page View this track's Last.fm page Visit _user profile page Visit the Banshee Home Page Visit your Audioscrobbler profile page Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3. WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio. Waveform PCM Wavpack Weeks Windows Media ASX (*.asx) Windows Media Audio Worst Write _metadata to files Write disc to: Write speed: Year Years Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later. _Add Station _Audioscrobbler _Close _Configure... _Delete From Drive _Edit _Edit Track Metadata _Enable song reporting _Equalizer _Fullscreen _Get Involved _Help _Limit to _Match _Music _Name: _New Playlist _Next _Pause _Play _Playback _Preferences _Quit _Remove _Restart Song _Search for Songs _Search: _Show Notifications _Stop When Finished _Tools _Version Information... _View _Web Resources _Write ago all any by bytes contains days ends with from hours http://en.wikipedia.org/wiki/{0} http://last.fm/music/{0} http://last.fm/music/{0}/{1} http://www.last.fm/music/{0}/+videos is is not less than minutes months more than of the following: seconds selected by songs starts with to weeks years {0} ({1}) {0} ago {0} could not be opened: {1}
Check your 'Preferred Applications' settings. {0} day {0:0.0} days {0} hour {0:0.0} hours {0} minute {0:0.0} minutes {0} month {0} months {0} of {1} {0} second {0} seconds {0} song {0} songs {0} song played {0} songs played {0} week {0} weeks {0} year {0} years Project-Id-Version: nautilus
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-28 20:48+0000
PO-Revision-Date: 2008-03-03 15:32+0200
Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Belarusian Latin
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
0 0 MB 0:00 700 MB ŭlubionaha 80 chvilin ulubionaha <b>_Albom:</b> <b>Vokładka albomu:</b> <b>Častata bitaŭ:</b> <b>Impartavańnie CD</b> <b>Kanały:</b> <b>Detali</b> <b>Praciahłaść:</b> <b>Arhanizacyja fajłavaj systemy</b> <b>Nazva fajłu:</b> <b>Pamier fajłu:</b> <b>Impartavany:</b> <b>Apošniaje vykanańnie:</b> <b>Pałažeńnie:</b> <b>_Muzyčnaja biblijateka</b> <b>Kolkaść vykanańniaŭ:</b> <b>Častata sampłaŭ:</b> <b>Źviestki sesii</b> <b>Kolkaść _vykanańniaŭ:</b> <b>_Numar pieśni:</b> <b>Opcyi zapisu</b> <b>_Vykanaŭca:</b> <b>_Dysk:</b> <b>_Styl:</b> <b>_Rating:</b> <b>_Nazva:</b> <b>_Hod:</b> <big><b>Impartuj muzyku ŭ biblijateku</b></big> Chutki i efektyŭny farmat huku biaz strataŭ jakaści, jaki prapanuje kadavańnie biaz strataŭ albo z vyjście z stratami vysokaj jakaści z vydatnym dynamičnym dyjapazonam. Ułaśnicki, starejšy, ale taksama papularny farmat huku z strataj jakaści, jaki vyrablaje bolšyja fajły ź mienšaj častatoj bitaŭ. Ułaśnicki farmat huku z stratami, vyjściem vysokaj jakaści i mienšymi pamierami fajłaŭ, čym dla MP3. WMA na 96 kbps paraŭnalny z MP3 na 128 kbps. Nałady kontu Kab spałučycca z Last.fm, treba zahadzia padać detali kontu. Dadaj _da śpisu Dadaj novuju radyjo-stancyju Last.fm Dadaj da śpisu vykanańnia Pašyrany Prasunutaja kadavańnie aŭdyjo (AAC) Albom Nazva albomu Usie kalony Usie fajły vyjavaŭ Amarok Budzie vykarystanaje pracoŭnaje sietkavaje spałučeńnie Była vykinutaja ničyjnaja vyklučnaść: Dadaj zaznačanyja pieśni da śpisu albo stvary novy śpis z zaznačanych Dadaj paznačanyja pieśni da śpisu vykanańnia Prymiani supolnyja vartaści paloŭ da ŭsich pieśniaŭ Prymiani vartaści paloŭ Vykanaŭca, Nazva albomu, Styl, Kolkaść vykanańniaŭ, Hod i Rating hetaj pieśni da inšych zaznačanych pieśniaŭ u hetym redaktary. Ty sapraŭdy chočaš vydalić {0}? Ty sapraŭdy chočaš nazaŭždy vydalić hetuju {0} pieśniu? Ty sapraŭdy chočaš nazaŭždy vydalić hetyja {0} pieśni? Ty sapraŭdy chočaš nazaŭždy vydalić hetych {0} pieśniaŭ? Ty sapraŭdy chočaš vydalić {0} zaznačanuju pieśniu z {1}? Ty sapraŭdy chočaš vydalić {0} zaznačanyja pieśni z {1}? Ty sapraŭdy chočaš vydalić {0} zaznačanych pieśniaŭ z {1}? Vykanaŭca Vykanaŭca Styl Nazva kamplekta Źviestki ab versii kamplekta Jakaść huku Jakaść huku Aŭtamatyčna vystaŭlaj numary ŭsich pieśniaŭ u paradku pavieličeńnia Siaredniaja častata bitaŭ Nazad Zabarani pieśniu Banshee Banshee napatkaŭ fatalnuju pamyłku Multymedyjny player Banshee Muzyčny player Banshee Banshee Wiki _Chatniaja staronka Banshee _Padručnik karystalnika Banshee (Wiki) Banshee pryčynienaja ŭ abšary nahadvańnia. Kab zakončyć sesiju, užyj opcyju <i>Vyjdzi</i>. Banshee nie zmahła znajści prydatnych pieśniaŭ dziela impartavańnia. Pravier śpis i pasprabuj jašče. Stań udzielnikam prajektu Banshee Najlepšaja Častata bitaŭ Ahladaj... Hartač źleva Hartač uviersie Buferavańnie Peŭny _vykanaŭca Peŭny _albom Niemahčyma spałučycca z NetworkManageram Niemahčyma pakazać nahadvańnia Źmiani škurku Kanały Abiary inšy vizualny matyŭ dla Banshee Abiary krynicu impartavańnia: Ačyści Ačyści pry vychadzie Ačyščaj čarhu piesień pry vychadzie Začyni Začyni rapart ab pamyłcy Usie zadačy, jakija ciapier vykonvajucca, buduć anulavanyja, kali ty začyniš Banshee. Ich niemahčyma budzie aŭtamatyčna ŭznavić nastupnym uruchamleńniem Banshee. _Kapijuj fajły ŭ muzyčny kataloh pry impartavańni Umova: Skanfihuruj plugin Audioscrobbler Spałučysia Spałučany z Last.fm. Spałučeńnie z Last.fm. Stałaja častata bitaŭ Spałučeńnie... Praciahvaj Praciahvaj pracavać Praciahvaj {0} Supracoŭniki Skapijuj dla ŭsich Copyright © 2005-2007 Novell, Inc.
Copyright © 2005 Aaron Bockover Niemahčyma skanstrujavać kanvejer Niemahčyma stvaryć plugin "audioconvert" Niemahčyma stvaryć plugin "decodebin" Niemahčyma stvaryć plugin "gnomevfssink" Niemahčyma stvaryć plugin "gnomevfssrc" Niemahčyma stvaryć plugin "sinkben" Niemahčyma stvaryć plugin vyjścia GNOME VFS Niemahčyma stvaryć kanvejer kodera Niemahčyma stvaryć kanvejer kadavańnia Niemahčyma stvaryć plugin mbtrm Niemahčyma stvaryć kanvejer Niemahčyma stvaryć plugin čarhavańnia Niemahčyma zekspartavać śpis Niemahčyma atrymać pryjomnika ad kodera Niemahčyma inicyjalizavać biblijateku GStreamer Niemahčyma inicyjalizavać element z cdda URI Niemahčyma ŭruchomić URL Niemahčyma złučyć cddasrcsrc z mbtrm Niemahčyma złučyć kodera z gnomevfssink Niemahčyma złučyć mbtrm z čarhoju Niemahčyma złučyć čarhu z koderam Niemahčyma adčynić płyń ci śpis Niemahčyma vykanać stat dla zakadavanaha fajłu Kolkaść Kolkaść (nie ŭparadkavana) Stvary novy pusty śpis Stvary novy raskład Stvary novy razumny śpis Stvary novy śpis z zaznačanych pieśniaŭ Data dadadzienaja Dni Zmoŭčanaja Zmoŭčany ruchavik playera Vydali stancyju Last.fm Vydal śpis Vydal razumny śpis Vydal aktyŭny raskład Detali Dysk Opcyi dysku Farmat dysku: Nazva dysku: Bolš nie pytaj mianie Nie paŭtaraj śpis Bolš nie pakazvaj hetaha dyjalohu Praciahłaść Redahuj nałady Last.fm Redahuj stancyju Last.fm Redahuj razumny śpis Redahuj stancyju Redahuj metaźviestki dla zaznačanych pieśniaŭ Redahavańnie pieśni {0} z {1} Redahavańńie {0} Albo nazva karystalnika, albo parol niapravilnyja. Vysuń dysk paśla zapisu Ustaŭ prosta ŭ pieśniu Uklučy paviedamleńni ab pieśniach Uklučy hetuju opcyju, kab zapisvać tagi i inšyja metaźviestki ŭnutry padtrymanych hukavych fajłaŭ Uklučany Element kadavańnia nie padtrymlivaje tagavańnia! Uviadzi nastupnaje Uviadzi adras fajłu, jaki chočaš adčynić: Equalizer Pamyłka Detali pamyłki Vypraŭleńnie pamyłak sprabuje vyrašyć prablemy dyskaŭ, napr. padrapanaść pavierchni dysku, ale istotna zapavolvaje impartavańnie. Pamyłka, adčyniajučy płyń Ekspartuj Ekspartuj śpis Ekspartuj śpis... Ekspartuj śpis Dadatkovaja apracoŭka Nie ŭdałosia aŭtaryzavacca na Last.fm Nie ŭdałosia atrymać śpis novych piesień dla {0}. Nie ŭdałosia pierajści da stancyi. {0} Amatar Amatary {0} Amatary: Pałažeńnie fajłu Pamier fajłu _Nazva fajłu: Vybiraj pavodle {0} ZapytFiltracyi Znajdzi j zainstaluj jašče škurak Šukaj hetaha vykanaŭcu na Wikipedia Šukaj videa ad hetaha vykanaŭcy _Hierarchija katalohaŭ: Napierad Svabodny kodek aŭdyjo biaz strataŭ jakaści (FLAC) Svabodny kodek aŭdyjo biaz strataŭ jakaści (FLAC) - heta kodek z adkrytymi kryničnymi kodami, jaki ŭžyvaje kampresiju, ale nie źmianšaje jakaści huku. Poŭnaja hučnaść GB ZvyčajnajaNazva Styl Atrymańnie novych pieśniaŭ dla {0}. Hrupa Nazva hrupy: GtkActionPath Schavaj {0} Najvyšejšaja Najvyšejšy rating Chatni kataloh Hadziny Bieździejny Zaznačanyja pieśni nazaŭždy źniknuć, kali ty vydališ ich. Impartuj Pamyłki impartavańnia Impartuj fajły ŭ biblijateku Impartuj kataloh u biblijateku Impartuj krynicu muzyki Impartuj muzyku ŭ biblijateku Impartuj śpis Impartuj śpis... Impartuj krynicu Impartuj _muzyku... Impartuj śpis Impartuj muzyku z raznastajnych krynicaŭ Impartuj krynicu ŭ biblijateku Vykonvajucca važnyja zadačy Impartavańnie pieśniaŭ Impartavańnie pieśniaŭ z {0} Impartavańnie {0} z {1} Ustaŭ
Dysk Zainstaluj škurki Fajły vyjavaŭ JPEG kB Apošniaje vykanańnie Data apošniaha vykanańnia Last.fm (adłučanaje) Login dla kontu Last.fm Stancyja Last.fm Razhornuty Last.fm Plugin Last.fm uklučany Kryter paradkavańnia stancyjaŭ Last.fm. 0 = pavodle nazvy, 1 = pavodle kolkaści vykanańniaŭ, 2 = pavodle typu Karystalnik Last.fm Nazva karystalnika Last.fm Niapravilnyja nazva karystalnika ci parol dla Last.fm. Navučysia karystacca Banshee Najradziej hranyja Daŭno dadadzienyja Daŭno hranyja Biblijateka Słuchaj stancyju amataraŭ hetaha vykanaŭcy Słuchaj stancyju z padobnaj muzykaj Słuchaj stancyju Last.fm ad amataraŭ hetaha vykanaŭcy Słuchaj stancyju Last.fm z padobnaj na hetaha vykanaŭcu muzykaj Lakalnyja fajły Lakalny kataloh Pałažeńnie Stratny režym Ulubionaja pieśnia Ulubionaja Najnižejšy rating MB MP3 (Koder LAME) MP3 (Koder Xing) Pašyrany MPEG versii 3.0 (*.m3u) Kiruj _pašyreńniami Kiruj pašyreńniami, kab dadać novyja mahčymaści Banshee Paznač hetuju pieśniu jak zabaronienuju Paznač hetuju pieśniu jak ulubionuju Metaźviestki Typ MIME Chviliny Režym Madyfikuj asabistyja nałady Miesiacy Najčaściej hranyja Niadaŭna dadadzienyja Niadaŭna hranyja Kiravańnie j vykanańnie muzyki dla GNOME. Muzyčny player Abiazhučana Nazva Alfabetam Prociŭ alfabetu Zabytaje ŭlubionaje Susiedzi Jašče nia hrany Novy śpis Novy razumny śpis Novaja stancyja Novy _razumny śpis Biaz škurki Niama profilaŭ Dla farmatu krynicy nia znojdziena koderaŭ. Sietkavaha spałučeńnia nia znojdziena. Dla {0} niama novych piesień. Ruchaviki playera nia znojdzienyja. Upeŭnisia, što Banshee byŭ paśpiachova zainstalavany. Niama spałučeńnia z Last.fm. Ciapier hraje Numar Numar (nie ŭparadkavana) _Farmat vyjścia: Ogg Vorbis Adčyni pałažeńnie Adčyni _pałažeńnie... Adčyni addaleny adras, kab vykanać Adčyni ŭ redaktary Fajły vyjavaŭ PNG Parol: Ściežka da fajłu Nazaŭždy vydal zaznačanyja pieśni z nośbita Asabistaje Kolkaść vykanańniaŭ Čarha vykanańnia Vykanaj usie pieśni da paŭtoru śpisu Vykanaj nastupnuju pieśniu Hraj albo prypyni dziejnuju pieśniu Hraj nastupnuju pieśniu Hraj papiaredniuju pieśniu Śpis _Nazva śpisu: Uviadzi źviestki dla svajho kontu na Last.fm. Kali łaska, paviedam nam ab hetaj pamyłcy: {0} Plugin uklučany _Papiaredniaja Užo akreślenyja razumnyja śpisy Nałady Hałoŭnaja raspracoŭka Prablema, raźbirajučy śpis Prablema ŭ ruchaviku playera Ułaśnicki j standartyzavany farmat, lepšy za MP3, ale nie taki papularny. Vyjdzi z Banshee Usio roŭna vyjdzi Vypadkovy Rating Rating: Niadaŭnija ŭlubionyja pieśni Niadaŭna hranyja pieśni Adrekamenduj hety albom kamu-niebudź Rekamenduj hetaha vykanaŭcu kamu-niebudź Adrekamenduj hetuju pieśniu kamu-niebudź Rekamenduj Rekamendavanaje Abnavi Abnavi hety vypadkova ŭparadkavany razumny śpis piesień Vydal ź biblijateki Vydali sa śpisu vykanańnia Vydal sa śpisu Vydal ź _biblijateki Vydali paznačanyja pieśni z čarhi vykanańnia Vydal zaznačanyja pieśni ź biblijateki Vydal zaznačanyja pieśni z hetaj krynicy Vydalić zaznačanyja z {0}? _Ničoha nie paŭtaraj Paŭtaraj _adnu pieśniu Paŭtaraj _usio Paŭtaraj hranuju ciapier pieśniu Viarni Znoŭ pačni hetuju pieśniu Zapišy ŭ katalohu ź pieśniaj Zapis tagaŭ dla {0} Pošuk pieśniaŭ Skanavańnie... Šukaj usie pieśni z hetaha albomu Šukaj usie pieśni ad hetaha vykanaŭca Šukaj pieśni, jakija adpaviadajuć peŭnamu kryteru Sekundy Prakruci _da... Pieraskoč ŭ pazycyju Prakruci da peŭnaj pazycyi hetaj pieśni Abiary farmat: Zaznač _usio _Anuluj zaznačeńnie Abiary vyjavu z vokładkaj albomu Zaznač usie pieśni Abiary Abiary pałažeńnie biblijateki Vystaŭ usie albomy ŭ hetuju vartaść Vystaŭ usich vykanaŭcaŭ u hetuju vartaść Vystaŭ usie numary dyskaŭ u hetuju vartaść Vystaŭ usie styli ŭ hetuju vartaść Vystaŭ usie ratingi ŭ hetuju vartaść Vystaŭ ličylniki vykanańniaŭ usich pieśniaŭ u hetuju vartaść Vystaŭ usie hady ŭ hetuju vartaść Śpis efirnaj tranślacyi Shoutcast versii 2 (*.pls) Pakažy hartač Pakažy _vokładku Pakazvaj infarmacyju, kali źmianiajecca pieśnia Pakažy ci schavaj hartač vykanaŭcaŭ/albomaŭ Pakazvaj hartač vykanaŭcaŭ/albomaŭ pa-nad śpisam pieśniaŭ Pakazvaj hartač vykanaŭcaŭ/albomaŭ źleva ad śpisu pieśniaŭ _Tasuj Padobnaje Padobnaje na {0} Padobnaje na: Pa bolšym pamiery Pa mienšym pamiery Razumny śpis Nazva pieśni Uparadkuj stancyi pavodle Nazva stancyi Typ stancyi _Typ stancyi: Kryter paradkavańnia stancyjaŭ Jašče pracuje Spyni aperacyju Spyni vykanańnie paśla zakančeńnia hetaj pieśni Spyni {0} Zachoŭvaj sumu MD5 u fajle Tag Nazva taga: Dahetul vykonvajecca aperacyja "{0}". Chočaš spynić jaje? Ciapier adbyvajecca impartavańnie. Chočaš spynić jaho? Systema padtrymki muzyčnaj płyni vyklučanaja z techničnych pryčynaŭ, paŭtary sproby paźniej. Dla takoj stancyi nie staje susiedziaŭ. Niama sietkavaha spałučeńnia Hetaj stancyi nie staje muzyki. Uźnikła nieviadomaja pamyłka. U hetaha vykanaŭcy zanadta mała amataraŭ, kab słuchać takoje radyjo. U hetaj hrupie zanadta mała čalcoŭ, kab słuchać takoje radyjo. Dahetul vykonvajecca hetaja aperacyja. Chočaš spynić jaje? Hetaja stancyja niedastupnaja. Hetaja stancyja dastupnaja tolki pa padpiscy. Nazva Pieraklučy poŭnaekranny režym Pieraklučaj pamiž režymami tasavańnia i paśladoŭnaha vykanańnia Pieraklučy pakaz vokładki albomu Ahulnaja kolkaść vykanańniaŭ Ściežka Numar pieśni Nazva pieśni Pierachod na {0} na Last.fm. Niemahčyma zimpartavać śpis Niemahčyma pravieści mihracyju razumnych śpisaŭ Niečuvany Niečuvanyja podcasty Nieviadomy Nieviadomy albom Nieviadomy vykanaŭca Nieviadomaja pamyłka Nieviadomaja nazva Admiani zaznačeńnie ŭsich piesień Užyj źmiennuju častatu bitaŭ Vypraŭlaj pamyłki pry impartavańni Nazva karystalnika: Režym VBR Jakaść VBR Źmiennaja častata bitaŭ Versija Pakažy staronku ab vykanaŭcy ź Wikipedia Pakažy videa z vykanaŭcam Pakažy detalovyja źviestki ab versii j kanfihuracyi Pakažy na Last.fm Pakažy hrafičny equalizer Pakažy staronku hetaha albomu na Last.fm Pakažy staronku hetaha vykanaŭcy na Last.fm Pakažy staronku hetaj pieśni na Last.fm Naviedaj staronku z _profilem karystalnika Naviedaj chatniuju staronku Banshee Naviedaj svaju staronku z profilem Audioscrobbler Vorbis - heta hukavy kodek z adkrytymi kryničnymi kodami i z strataj jakaści, jaki vyrablaje vyjście vysokaj jakaści ŭ fajły mienšych pamieraŭ, čym MP3. WAV+PCM - heta farmat biaz strataŭ jakaści, jaki ŭtrymlivaje nieskampresavany, suvory, zmadulavany ŭ puls-kod (PCM) huk. Waveform PCM Wavpack Tydni Windows Media ASX (*.asx) Windows Media Audio Horšaja Zapisvaj _metaźviestki ŭ fajłach Zapišy dysk na: Chutkaść zapisu: Hod Hady Tvaja muzyčnaja biblijateka pustaja. Ty možaš zimpartavać novuju muzyku ŭ svaju biblijateku ciapier albo zrabić heta paźniej. _Dadaj stancyju _Audioscrobbler _Začyni _Skanfihuruj... _Vydal z dysku _Redahuj _Redahuj metaźviestki pieśni _Uklučy paviedamleńni ab pieśniach _Equalizer _Poŭny ekran _Dałučajsia _Dapamoha _Abmiažuj da _Znajdzi _Muzyka _Nazva: _Novy śpis _Nastupnaja _Prypyni _Hraj _Vykanańnie _Nałady _Vyjdzi _Vydal _Znoŭ pačni pieśniu _Šukaj pieśni _Šukaj: _Pakazvaj nahadvańni _Spyni ŭ kancy _Pryładździe Źviestki ab _versii... _Vyhlad _Web-sajty _Zapišy tamu usie lubaja ad bajtaŭ utrymlivaje dzion zakančvajecca na z hadzin http://en.wikipedia.org/wiki/{0} http://last.fm/music/{0} http://last.fm/music/{0}/{1} http://www.last.fm/music/{0}/+videos źjaŭlajecca nie źjaŭlajecca mienš za chvilin miesiacaŭ bolš za z nastupnaha: sekundaŭ abraŭ pieśni pačynajecca na da tydniaŭ hadoŭ {0} ({1}) {0} tamu Niemahčyma adčynić {0}: {1}
Pravier nałady "Pažadanych aplikacyj". {0} dzień {0} dni {0} dzion {0} hadzina {0} hadziny {0} hadzin {0} chvilina {0} chviliny {0} chvilin {0} miesiac {0} miesiacy {0} miesiacaŭ {0} z {1} {0} sekunda {0} sekundy {0} sekundaŭ {0} pieśnia {0} pieśni {0} piesień {0} hranaja pieśnia {0} hranyja pieśni {0} hranyjch piesień {0} tydzień {0} tydni {0} tydniaŭ {0} hod {0} hady {0} hadoŭ