Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
banshee / usr / share / locale / pt / LC_MESSAGES / banshee.mo
Size: Mime:
Þ•\0œ`؀ـ߀ç€í€ò€)HUh!¾yàEZ‚k ‚‡ƒ”ƒ©ƒ±ƒ<ƒÿƒ(„G„P„\„k„‚„Ž„,Ÿ„̄ì„	…$…(A…j…F€…FDžG†EV†œ†®†	´†¾†ņ݆ö†,
‡:‡C‡a‡
r‡€‡†‡“‡¨‡´‡»‡¿‡ׇè‡ú‡	ˆˆ(ˆ8ˆHˆOˆ`ˆrˆ†ˆ›ˆ¬ˆĈЈ#ãˆ8‰#@‰d‰Gy‰'Ié‰ÿ‰eŠzŠ*‚Š"­Š)ЊzúІu‹ü‹ŒŒ'Œ/Œ
<ŒJŒgŒmŒ|Œ‘ŒšŒ­Œ	Œ̌܌
÷Œ

&1CV!n—¦®čFá((ŽCQŽ/•Ž	Ŏώ
ӎáŽ	æŽðŽ
øŽ+©>è\
^
lzž[¾‘‘=‘F‘N‘^‘
o‘
}‘ˆ‘*”‘¿‘ő:â‘K’?i’>©’=è’=&“	d“n“~“Ž“	“§“»“Γ
ԓâ“ó“
””)”<”L”i”‡”›”¬”(Ȕñ”
•
•	!•+•G•P•#`•„•›•#­•Kѕ–0–H–	Y–c–
i–w–)„–"®–іז
ê–õ–—‹—	—*š—/ŗ
õ—
˜˜˜'˜B˜'J˜r˜‹˜”˜«˜·˜
	˘#՘.ù˜(™8™@™V™m™™
™	ž™¨™»™șљâ™ï™û™š$šY:š&”š0»š:ìš'›=›dI›
®›¹›¾›&ۛ#œ$&œ%Kœ!qœ"“œ!¶œ'؜"(# L m Ž¯ɝ睞%žEžažžœžµž!Ϟ&ñž#Ÿ<Ÿ&PŸ*wŸ¢Ÿ ·Ÿ!؟úŸ ( . ? G Z v ’ (¢ ˠӠä ì ¡¡
(¡6¡
E¡S¡qh¡7ڡ¢¢#¢3¢L¢T¢
Z¢e¢!k¢¢•¢©¢¿¢آï¢ÿ¢£+£H£T£wa£٣Oá£01¤
b¤p¤w¤‰¤˜¤¤¤
¬¤·¤̤ì¤6ÿ¤6¥;¥B¥
O¥Z¥
f¥q¥¥B¤¥A祋)¦‹µ¦‹A§ͧBæ§)¨@¨^¨v¨¨•¨²¨4Ȩ0ý¨.© D©
e©p©|©’©©©ũ	թߩ󩪪4ª:ª>ªOªaªnªª—ª	 ªªª¿ªӪ#àª'«,«	?«
I«T«_d«īͫ&æ«&
¬!4¬pV¬"Ǭ!ê¬Z­cg­`˭,®	4®
>®L®!k®_®5í®#¯>¯N¯^¯	q¯{¯
¯%¯µ¯…˯4Q°†°$›°0Ӱ	ڰä°ë°û°±
 ±+±=±C±0T± …±¦±űɱѱݱæ±	÷±'²	)²
3².>²-m²
›²
©²´²
Ʋ	Բ
޲é²³
³/ ³.P³³1޳3SƳ´8´S´e´6{´²´·´ɴѴ	޴Uè´'>µfµmµuµˆµl¢µ
¶	¶$¶	9¶
C¶N¶ Z¶{¶~¶޶
–¶¡¶)§¶.Ѷ··
,·
7·E·K·W·8`·™·ž·«·»·ͷܷ8ô·-¸>¸F¸
U¸c¸k¸ w¸˜¸›¸ž¸¦¸Q«¸ký¸9i¹F£¹ê¹	ñ¹û¹º-º=ºTºeº
yº‡º"™º&¼º(ãº»»1»#J»n»5€»¶»ǻã»*ð»¼.¼A¼Q¼a¼~¼/“¼üмã¼ó¼ÿ¼½&½5½;A½}½޽£½"°½ӽ
ֽ	ä½î½ô½	ý½¾
&¾1¾=¾J¾Z¾
g¾u¾‡¾
¾«¾þ־4æ¾-¿I¿f¿3†¿º¿ɿܿñ¿À(À	9ÀCÀKÀ[ÀoÀwÀ„À/À1½ÀïÀÁ
ÁÁ*Á=ÁPÁbÁnÁ$‡Á¬Á
»ÁÆÁ
ÒÁàÁíÁÂ	%Â/ÂAÂTÂgÂm‚Â
—Â
¢Â­Â
¼ÂÊÂ×ÂÞÂáÂôÂ!Ã
)Ã4ÃEÃ[ÃtÀÃ&™Ã'ÀÃèÃøÃÄ!Ä!=Ä_ÄeÄqÄ
~ĉÄW˜ÄðÄÿÄ	Å	Å
"Å-Å
JÅXÅ\Å ałŔŨŽÅ
ÄÅÒÅâÅèÅõÅÆÆÆ"Æ'Æ-Æ>Æ	RÆ	\ÆfÆ
ÆÆ“Æ	¥Æ¯Æ
¼ÆÇÆÚÆæÆúÆÇÇ.Ç1ÇAÇWÇpÇ|ÇœÇO¼ÇÈ%È9ÈIÈ[È`ÈlÈtȎȥȱȸÈÊÈ!êÈÉ
É
 É	+É5É<ÉIÉ	XÉ_bÉ
ÂÉÐÉàÉòÉÊÊ#$ÊHÊWÊ/oʄŸÊ$Ë#3ËWË
]ËkË{Ë–Ë	œË¦ËµËÌË/ÓËÌ
Ì
Ì
"Ì-Ì
9Ì	DÌNÌ
ZÌ(eÌ@ŽÌ@ÏÌ'Í8ÍKÍ%bÍ.ˆÍ/·ÍçÍýÍHÎYÎLpνÎÔÎãÎüÎÏ*'Ï
RÏ`Ï$hύϖÏ	¦Ï°ÏC¶ÏIúÏ.DÐ&sКйÐ"ØÐJûÐFÑNÑaÑyтыћѢÑ	¦Ñ°Ñ·ÑÒÑÞÑôÑÒ#Ò#<Ò `ҁÒ2 Ò0ÓÒ
ÓÓ+ÓFÓfÓrÓzÓ‚Ó
”Ó	ŸÓ	©Ó	³Ó
½ÓÈÓ&ØÓ!ÿÓA!Ô!cÔ…Ô‘ÔžÔ¤Ô³ÔËÔ7ÒÔ
ÕÕÕ*Õ9ÕOÕ_ÕvÕŒÕ ¬ÕÍÕíÕúÕÖÖ'Ö'/Ö+WÖƒÖ—ÖžÖ²ÖÉÖÞÖóÖ,×%/×%U×){×¥×
À×Î×è×4ï×$Ø+Ø:ØFØRØr؈؝ؽØÓØÙØùØÙÙ6Ù=Ù!MÙoÙ|Ù„Ù	›Ù¥ÙªÙ¹ÙÀÙÌÙYÜÙ6ÚNÚfÚyÚ…Ú‹Ú’Ú©ÚÃÚÊÚÙÚøÚ
Û*&ÛQÛeÛÛ›Û°ÛÇÛÙÛîÛÜ	Ü Ü"(ÜKÜjÜoÜ{Ü+ŒÜ)¸ÜâÜòÜþÜÝ$Ý6ÝNÝ
_Ý%mÝ"“Ý&¶ÝÝÝ1üÝ.Þ NÞ oÞ/ÞÀÞÝÞýÞß(:ß'cß(‹ß'´ß#Üßà0àDMà’àŸà$¬àÑàäà÷àáá&á7á#Há"lá!á±á%Âáèá$ÿá<$â%aâ)‡â,±â+Þâ#
ã%.ã0Tã2…ã;¸ã,ôã!ä5äMä\äuä;{ä·ä¿äÌäÞäñäåå'å:åNå
Våaåpå|å…å”å¤å
¨å³å3¿åóåæææ)æ	.æ8æ[Aæ#æ(Áæ)êæç@4ç*uç ç¾çÑçãçôçèè*è<èEèMèdèvè†è$Žè5³èéèòè

éé$é9éHéPéaé
pé~é:é
ÈéÖéÜéëé5ÿé5ê>êJêdêpê	Šê”ê­ê6Èê%ÿê%ë:ëCëRë3_ë=“ëÑëgðë*Xìƒì–ì©ì
¹ìÇì%àìíí(í'Eímí„í˜í*¬í8×íîî&î+î	/îA9î{î‚îHˆî0Ñîöï,ùï&ð-EðŽsðCñFñ eñ0†ñ+·ñ*ãñ,ò,;ò"hòH‹òvÔòYKóW¥ó1ýó(/ô1Xô3Šô¾ôDÚô0õPPõ2¡õCÔõLöeö‚ö+¡ö=Íö’÷”ž÷3ø88ø(qøšø øq§ø!ù;ù*Kùvùˆùšù­ù¾ù
ÆùÔùáùíùúù
úú&ú2úAú
Pú^ú	uúúKú	Ûúåúúúû
û(û,û1û6û!Mû oûû§ûÃûËûéûüü
ü,ü
;üIüYülü
{ü‰ü
–ü¤üªü²üÆü	Ýüçüþüý)ý5ýUýaý#xýœý	³ý	½ýÇýÓýÙýêýúýþþþ&þ,þ>þYþjþ
qþ þ# þÄþÝþòþ;ÿ3@ÿ#tÿ˜ÿ¨ÿÅÿäÿ#);
R`€™0µæcì[P%¬ Ò(ó)]1;˜}Ô.R	‹·ËÑ$Ý0/`ek9o4©/Þ9HRPq£
!/<L'S-{
©´	»
ÅÓæ+ù
%39Ql#Š"®
ÑÜâî
ö
!0Kaz§
°	¾ÈÏ
Ö
áïõ
				$	1	7	@	H	Y	
l	z	
‹	™	¨	°	Ð	+ä		

.
4
;
	Y
c
x

…
Œ
’
š
 
¤
ª
¶
º
¾
Å
Í
Ö
Þ
ç
î
÷

ÿ

1	:	DNW_ehlrzŒ	•Ÿ	¨²·¼ÄÊÚÞçî
û	
$	*48>CLS
Xcir x™²Ñ$î
#
 7
X
alov|€	„
Ž
œ§³	ºÄÌÕÝæïõú	$)/2:?HK]`r
w	…–Ÿ¥²¹
ÂÍÓÛç	ìö	þ %+2
8CKT[`fnrx}ƒ†	—
¡¬
ÊÕÜ÷
*5LG”›,¬HÙ";Nair
‰	”
ž#¬Ðç ú4IQafs«"ºÝ6ê!%-38L2d —R¸$©0IÚŒ$ž±PioM…Ó9ò,;M!b„#˜J¼1&9.`,5¼"ò`fvgÝgE!­
ÏÚêö34J	‰©½ÑØê!!'I`xŸ·Ëèï  * = M 
f t %‹ K± -ý +!wH!;À!ü! "s:"®"4¶"&ë"*#‚=#ƒÀ#D$L$\$w$€$$#¡$Å$Ì$á$ø$%"%
@%N% `%%•%³%
Ç%Õ%ì%&(#&L&
T&b&i&€&] &=þ&^<':›'Ö'â'æ'
ø'((
(%(D(Z(Ãv(%:)o`)Ð)â)ó)*"*Z>*™*( *É*Õ*â*ó*
++$+"6+Y+$`+5…+P»+G,<T,3‘,8Å,
þ,	- -6-H-W-t--–-ª-Á-Õ-(â-.".$:./_..ª.&È.-ï.#/
A/L/
a/+l/˜/Ÿ/0¯/à/ÿ/-0OK0›0µ0Ó0	ð0ú011, 1%M1s1z1
”1Ÿ1«²1^2
c24q26¦2Ý2
ð2û23#383(D3m3
‚33	§3	±3»3Ç3"Ï3/ò3"43494L4
`4n4…4	”4ž4¶4	É4Ó4
è4ö45
5,5pJ5+»57ç5H6h66d‹6
ð6û6+71/7<a7&ž7'Å7#í7$8:68Cq88µ8=î8",9"O9#r9'–9¾9"Þ9!:#:!C:$e:"Š:#­:)Ñ:'û:?#;4c;˜;-¯;4Ý;<4)</^<.Ž<½<Ô<Ý<ô<ú<*
=08=i=Fx=¿=Æ=×=ß=ù=>
!>/>>>K>Žg>?ö>
6?D?H?]?	z?„?‹?›?)¡?Ë?Ø?"ñ? @5@Q@*n@™@²@Í@Ù@‚æ@iAarA4ÔA	BB$B@BXBlByB'†B)®BØBCôB8C>CFCWCiCzC ƒC¤CG¶CDþC¼CDºE½»EyFY—F"ñF%G#:G
^GiGˆG¥G6ÄG2ûG.H#JHnHzH‡H¡H¹HÙHêHúHI.I MInIvIzI‹IŸI«I¿I	ÚI
äIïI(J4J-EJ0sJ¤J
¿J
ÊJØJpéJZKkK,‹K.¸K/çKfL1~L,°LmÝL‹KM~×MVN]NlN!‚N*¤NgÏN37O!kOOžO´OÎOÚOßO.ðOP›:P>ÖPQ')QQQhQ	nQxQQ! QÂQ
áQìQþQR5R,NR${R R¤R¬R¸RÁR	ÕR:ßR
S
(S93S-mS›SµSÇSâSùS
T3"TVTsTN…T8ÔT
U9&U	`UGjU"²UÕUôU VI1V	{V…VšV¡V°V`ÁV-"WPWXWaWuWy“W
X!X4X
PX^XpX/ƒX³X¶XÆX	ÌXÖX'ÞX8Y%?YeY{Y
ˆY–YœY«Y>·YöYüYZ"Z=Z!NZRpZÃZ	×ZáZôZ	
[[#$[H[K[	N[X[Za[u¼[:2\Wm\Å\Î\"Ú\"ý\ ]?]Z]"m]
]"ž]3Á]2õ]H(^q^‘^ §^%È^î^8	_B_.U_
„_.’_Á_Ù_ë_ü_$`5`>K`
Š`˜`®`
¿`Í`á`ú`

aIaea~a”a*ªaÕaØaèa	øab
b%b9bEbZbpbˆbœb±b,Îbûb
c%c;c>Pc1c-Ác%ïcHd^d"nd‘d°d	Ðd+Úde
ee6eNeWe	he3re2¦eÙeïe÷ef'fDf!bf„f“f*¯fÚf
ìfúf
gg*)g!Tgvg…g g¼gÖg&æg
h%h4hDhWhhhh†h‰h h"·h
Úhåhöh!i
.i*<i6gi1žiÐiâiói"j:6jqjwjŠj
žj¬jc½j!k8k	Qk
[k	ik#sk—k k¤k%©k"Ïkòkl/l6lKl^lflvl‡l›l´l¹l¾lÄlÖlël	ôlþlm/m4mEmQmlm&€m§m'¶m*Þm
	nn6n;nTnnnŽn$¥n+Ênrön!io"‹o®oÇoÞo
åo
óop p:pGpOp.ep+”pÀp
ÏpÚpépøpq
q q_,qŒq q°qÉqâqôq'r4rEr,`r™r's(9sbshszs"’sµs»sÂsÖsësPôsEtMt_tqtŠt¥tºtÍtàtCôtX8uV‘u-èuv/v;NvFŠvFÑvw1w^Lw«w^Æw%xDx$\xx-–x'Äxìxy7yHy^y~y
•yK£y=ïy8-z<fz.£z,Òz.ÿz^.{{•{­{Ì{Õ{Þ{ð{÷{	û{|0|
H|V|p|ƒ|¢|7¾|2ö|&)}@P}@‘}Ò}*ä}"~ 2~
S~a~i~p~ƒ~	~	š~¤~¬~µ~*Ç~:ò~P-)~¨¹ÉÐ#ä
€K€_€k€x€‹€,¤€р ë€  -!Npœ¨¾
ˁ5ցI‚V‚m‚t‚Š‚ ª‚˂â‚6ò‚/)ƒ/Yƒ-‰ƒ·ƒ҃߃úƒ<„@„H„U„d„-v„!¤„ Ƅ+ç„…	3…1=…o…‡…œ…´…¼…'Ѕø…	††
8†F†K†_†g†z†q“† ‡&‡D‡
U‡c‡o‡1|‡4®‡ã‡ì‡'ÿ‡('ˆPˆ4cˆ˜ˆªˆň$ሉ%‰<‰V‰r‰‹‰	—‰$¡‰!Ɖè‰ñ‰Š:Š=VДЩлŠ$ЊõŠ'‹;‹L‹,^‹3‹‹3¿‹4ó‹E(Œ-nŒ)œŒ*ƌ=ñŒ)/-Y*‡-²=à=Ž>\Ž>›Ž4ڎ%=5Lsя2䏐5Rg€´-͐-û))‘S‘1p‘&¢‘-ɑM÷‘1E’9w’8±’8ê’2#“4V“C‹“CϓI”9]”—”³”ϔ#å”	•Z•p•y•Œ•¡•·•ѕë•––
3–>–K–
\–j–v–ˆ–œ– –³–Nǖ—'—!.—P—f—
l—w—€—%˜7(˜%`˜/†˜N¶˜0™'6™^™y™”™"§™ʙá™û™š"š.šJš`šuš;|šC¸š	üš›"›6›H›g›	|›†›œ›²›śAٛœ,œ3œDœ2aœ	”œ
žœ©œ
ǜ&՜
üœ6:(qš³»ѝ>ޝJž$hž}ž9Ÿ!EŸgŸ
|ŸŠŸ–Ÿ*®Ÿٟ åŸ9 ;@ %| ¢  G٠N!¡p¡€¡“¡š¡£¡Jµ¡¢¢8¢8G¢+€¢4¬£%á£5¤­=¤Lë¤.8¥%g¥B¥1Х?¦*B¦2m¦$ ¦[Ŧ–!§_¸§h¨6¨1¸¨@ê¨<+©h©K†©AҩcªBxª2»ªHîª7«&R«)y«R£«œö«¾“¬R­?W­0—­ȭЭ™٭0s®¤®2¼®ï®	¯"¯8¯X¯`¯q¯‚¯”¯¥¯¶¯ίä¯õ¯°°.°	K°U°Qf°¸°ɰâ°±
±± ±%±*±5H±*~±©±Ʊå±ñ±²(²=²J²^²s²…²š²³²Ʋ۲ì²þ²³!³@³`³)l³+–³³ճ+å³´#´)A´#k´´£´
°´¾´Ĵ۴
ì´÷´µµ&µ-µ Cµdµµ‡µ.˜µ)ǵñµ
¶!¶B6¶8y¶*²¶ݶì¶%·&-·'T·|·„· ˜·¹·ͷ(í·#¸3:¸n¸st¸qè¸,Z¹*‡¹(²¹۹è¹fð¹Wº>dº’£º/6»	f»p»‚»œ»°»µ»+»î»¼7.¼f¼j¼o¼4s¼;¨¼6ä¼D½`½Zh½~ýB¾N¾b¾w¾¾5—¾8;¿¿¿&¿:¿K¿;^¿š¿­¿µ¿!Կö¿2À7IÀÀ
ŽÀ™À	©À³À¿À
ÃÀÑÀ	ØÀâÀ)ûÀ#%Á&IÁ&pÁ%—Á½ÁÆÁ
ØÁ
ãÁîÁõÁÂ	 Â*ÂFÂNÂZÂfÂuÂ
{‰’¤ºÂÊÂÝÂðÂ	Ã$Ã1Ã<LÃ
‰Ã—îÃµÃ'ÂÃêÃþÃÄÄ$Ä
*Ä5ÄBÄIÄPÄVÄcÄiÄrÄzÄ
Ā
ŽÄ	™Ä£Ä©Ä¹Ä
ÁÄÏÄÓÄ	×ÄáÄ
ôÄÿÄÅÅ+Å7Å=Å@ÅDÅ
KÅVÅ
hÅsÅ{Å
ƒÅŽÅ“řŢÅ©Å¶ÅºÅÂÅÉÅÚÅîÅ
úÅÆ
ÆÆÆ!Æ*Æ:ÆBÆEÆNÆUÆaÆ gƈơÆÀÆ$ÝÆÇÇ)2Ç	\ÈfÈrÈuÈ}ȃȇÈ	‹È
•ȣȶÈÂÈÊÈ×È
àÈ
ëÈ
öÈÉÉÉÉ$É,É5É;ÉGÉ
LÉWÉ\ÉhÉoÉ~ÉÉŽÉ‘ɪɲÉÁÉÛÉ
çÉ
õÉÊ	ÊÊ&Ê5ÊAÊJÊ[ÊcÊrÊ	zʄʋʔʠʦÊ
­Ê¸Ê¾ÊÍÊÖÊßÊæÊëÊïÊüÊËËËËË	&Ë
0Ë;Ë	YËcËjË…Ë
™Ë¤Ë­ËÂËÎËbáËDÌKÌ-\ÌLŠÌ×ÌôÌÍÍ"Í+Í
BÍMÍ_Í&q͘ͱÍ1ÊÍüÍÎ0Î8ÎLÎ
QÎ_ÎzÎ•Î ¢ÎÃΗêu$X1¹èuvkåy^öEH‚Ë›TG¤«ÜÁîÀ=sæßAWÞÔHPø§ómã£ýÔÇÐg³Q#§*<QÅ0<ä¦
fÆ»¥±Ëïÿ,ÿð—ÊðáÙNª`?hØu9ÏG¸CÝk\ó^•û"F2l~Ê>$Ûä4……¼´ëÊéóûs÷ßäz”oÆh×Ax¢ÿSn“È·p{@”†Ö‚2a]ºÎ-.&™7ªÖí	£î
8Op«i4Sƒr×icÅD.ÿæÄ¼çåð{€×³ÆJÞ`Çßö–oVŸª·°÷¦Ñj7½ûã¹®¯vO—=ƒËÇ“­ÀÕÇÿvVÄ[5`íëp*²¬¢‰rN›D›‘#µTy•ú¿õO|rÚ[âÊ%XOìSÛ§oûýx_¿UzˆTs–TÓšw*ÐkV4YÓ)§ÌmKõã‚Æ‹Ž>8ÜY‹9j0’;#ó¹BƒgÕŁÒM}VVÃ÷ï…e¶æ?%z>Õê„áÂ=1ù½+8'ÑÜôdÕmLXD(nŸf£¼yéѨãú7dJrÂd)75€£¬6¶GÅê"2ÑÕ~€®ÈW]HŸ]Ft⬝¡A¦ž³å‘|Lœç†5,1ee͔ªb[¶Š&‡qΘҠ߀ÁHˆ’"æ";Z¤ƒš'ü}oê]èu¥xy²“Ý~¡p&«çh¸^„¸‹¨Áú/ɸİš¸ÂøÚU½“©fZcüÿµŽ ºëΆJ\@ï„ügԏÛ7 ³6tå°ùNY…³»Ö$6+	‰ÌT¡Ñ‰( ²’oÔ¢RI›^¿×â…ÙäEÂ&ä÷Ëb½ŒÐÃSî3 Yf.­IԈ^öRnŽìZh#>PÄ•vÏUs¥¢
G`m˜•Œd)ÁnªòQSùÁ b”ceC¡Ó¡În¨_t©õ¸{w,BüIJ„T_¾1	mÑ|݉L eíýªú»ÃUÃ(¶±C_	—{ç@Ž´•ÛxÚ4µj9bBiL{y©éàÉÌ‚Ý~·
;-=3Œ:R~¨, ¼ŸJa§ÍDÅÔÐ㺁±È‹°¥}ÍÙô·–t%+Aã˜Pþ®:_Aɰ‡áøÒ·ÅMò@u±šÐœ®QÎr½
çõ-êMÞ`RìWÝ0«ìF#Cí"£#ñôÌè’c¬Ó;ˆàŒ¼wŸÍðÒ_N®5—KÙþmÉÈ'w!=ÄE|K
i ´ë
t¿võ”í??¨!}¾'wÃgȘ*Þ´PÌú»ôFjIdÄgXñks¤Õù
N£+0œ%‡H$(
Ÿpö†'€:¥Ú½Wp!/RÏþaØSüÏqEt)\L—µÆ¯¾óÉñ2\­‡f/(.ÖC –¾^âø>¤nÏØËÙÏ6OFÊ>Ó˜hþ9¯­Ì:æèN6 ×à;[ÖûȜÛÇ
Œ‘Gz<Ðb@ع9ò1ßý8ûw¬DÂÒ$ž²|èˆ
&qLR$ƒºCX¤øE±×ídÝ~	®)ý ¾.-ê/€­ï<?Á!AM4Y†¤ð`Ê«v¶rú²þ¯é–&‹ä‘‰þ´Üµ
¦!›‘¹²ˆiKYu޳BQ´o]JIàÔù·WòÙB¦,©õ5žàòj™î%ýîZ=ôzâž™\MHï|Uìzó¨öì{M›žfÀñ3)­Æ«UhšPØ7}qááZlßO¼°ž3K“‘ôGǎy¿Àq™Üùñ„l.2bZ5j±+eW/èëüµa}‚¯’PÜ™Šåæ¥6ºFBà'K¸Š8Íl¾©\<I/E¿+’@8¶º]x¦0‰ŠÚ3a-ëi„Š*ç؆qƒâ?îá2‹¢˜œ»é:‡a¡“<[1©¯k™cxœÎ¢÷ÀÓÀ(Ícš	Š[éò*ï•Q%sDÚË:!"Ö‚É0Û3VX4ð…9ñö;Ò‡-låk–ÞÞ¬¹lg÷Œ§», and +{0} dB, {0}3GPP700 MB of Favorites80 Minutes of Favorites<big><b>Import Media to Library</b></big><i>Editing {0} of {1} items</i><i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?A data CD worth of favorite songsA fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.AAC (Novell Encoder)AccountAccount SettingsAccount details are needed before you can connect to Last.fmActivate embedded subtitle {0}Active Task RunningActive Tasks RunningAdd MoreAdd PodcastAdd Podcast...Add Remote DAAP ServerAdd StationAdd _to PlaylistAdd a new Internet Radio station or playlistAdd a new Last.fm radio stationAdd a new remote DAAP serverAdd a song to the playlistAdd an album to the playlistAdd more random tracks to the play queueAdd new radio stationAdd selected songs after the currently playing track, album, or artistAdd selected songs to the play queue after the currently playing albumAdd selected songs to the play queue after the currently playing artistAdd selected songs to the play queue after the currently playing songAdd to Play QueueAddedAdded by:Added:Adding track {0} of {1}Adding {0} of {1} to {2}Additional CollectionsAdvance to the next track and edit its titleAdvancedAdvanced Collection SearchingAdvanced detailsAlbu_m Title:AlbumAlbum ArtistAlbum Artist InitialAlbum TitleAlbum:AllAll Album Artists ({0})All Albums ({0})All Artists ({0})All Genres ({0})All ItemsAll Podcasts ({0})All Years ({0})All image filesAmarokAmazon MP3 FilesAmazon MP3 ImportAmazon MP3 PurchaseAmazon MP3 PurchasesAmazon MP3 StoreAmazon MP3 Store SourceAmazon MP3sAmerican LibrariesAn audio CD worth of favorite songsAn available, working network connection will be assumedAn unhandled exception was thrown: Animation & CartoonsAppend selected items to playlist or create new playlist from selectionAppend selected songs to the play queueApple Devices SupportApply Selected FixesApply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editorArchiveArchive all episodes except the newest oneAre you sure you want to continue?Are you sure you want to delete this {0}?Are you sure you want to permanently delete this item?Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?ArtistArtist NameArtist, Album, or TitleArtist:Arts & MusicAssembly NameAssembly Version InformationAudioAudio Bitrate:Audio Books & PoetryAudio CDAudio CD ImportingAudio CD PreferencesAudio CDsAudio Channels:Audio FolderAudio FoldersAudio QualityAudio Sample Rate:Audio qualityAudiobooksAudiobooks FolderAudiobooks LibraryAuthentication RequiredAuthentication error updating {0}AuthorAuthor InitialAuthor:Authorize for Last.fmAutomatic (Geo IP detection)Automatic import off since this album is already in the Music Library.Automatically set track number and countAutomatically start playing any tracks enqueued on the command lineAutomatically update music and video libraries.AvailableBPMBPM DetectionBackBan TrackBansheeBanshee GroupBanshee Media PlayerBanshee WebsiteBanshee _Home PageBanshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?Banshee update availableBanshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session.Basic DetailsBattery levelBea_ts Per Minute:Beats per MinuteBecome a contributor to BansheeBegin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change.BestBiodiversity Heritage LibraryBit RateBitrateBits Per SampleBits Per Sample:Boo ScriptingBook TitleBook Title:Bookmark the Position in the Current TrackBooksBrasero could not be startedBrowse and listen to music shared over your local network.Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP.Browse and search the Internet Archive's vast media collection.Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusicBrowse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.Browse...Browser ContentBrowser on LeftBrowser on TopBufferingBy Matching A_rtistBy Matching _AlbumCLASPC_hoose FilesC_hoose Files...C_hoose Folders...C_omposer:Can't check for updatesCanadian LibrariesCancel DownloadCancel all eMusic downloads?Cancel all podcast downloads?Canceling DownloadsCannot Import CDCannot Reorder While SortedCannot connect to NetworkManager or WicdCannot show notificationCapacityCapacity usedCategory:Change repeat playback modeChannelsCharlie ChaplinCheck all podcasts for new episodesCheck for New EpisodesCheck for UpdatesCheck periodically for new episodesCheck this if this track is part of an album with tracks by various artistsChildren's LibraryChoose New Cover Art...Classic CartoonsClassicalClearClear on QuitClear searchClear the file system queue when quittingClear the play queue when quittingCloseClose Error ReportClose ItemClose _without SavingClosing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.ClubCo_mment:Co_py files to media folder when importingCodec for playing this media type not availableCodecNotFoundCollectionCollection:Collections:Com_pilation Album Artist:CommentCommon reasons for connection failures:Completely stop playbackComposerComputers & TechnologyCon_ductor:ConcertsCondition:ConductorConfigure the Audioscrobbler pluginConfigure the filters available in the browserConfiguring {0}ConnectConnected to Last.fm.Connecting to Last.fm.Connecting to {0}Constant BitrateContacting...ContainerContainer Formats:Context PaneContinueContinue RunningContinue {0}ContributorContributor:ContributorsControl Banshee from the Sound Menu.Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.Control Banshee through the sound menuControl Banshee using the MPRIS D-Bus interface.Control playback via the multimedia keys on your keyboard.Converting {0} of {1}Copyrig_ht:Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
Copyright © 2005–{1} Others
Copyright © 2005 Aaron BockoverCopyright:CoreCould not construct pipelineCould not create BPM detection driver.Could not create CD ripping driver.Could not create audioconvert pluginCould not create audioresample pluginCould not create bpmdetect pluginCould not create decodebin2 pluginCould not create encoder pipelineCould not create encoder pipeline : {0}Could not create encoding pipelineCould not create encoding pipeline : {0}Could not create fakesink pluginCould not create filesink pluginCould not create filesrc elementCould not create pipelineCould not create queue pluginCould not create sink elementCould not create sinkbin pluginCould not create source elementCould not create transcoderCould not disconnect {0}: {1}Could not duplicate audio CDCould not eject {0}: {1}Could not export playlistCould not fetch track informationCould not find an encoder for ripping.Could not get sink pad from encoderCould not import CDCould not initialize GStreamer libraryCould not initialize element from cdda URICould not launch URLCould not link pipeline elementsCould not open stream or playlistCould not show preferencesCould not write CDCountCount (unsorted)CountryCover Art FetchingCreate a new empty playlistCreate a new smart playlistCreate and saveCreate new playlist from selected tracksCreatedCreative CommonsCreatorCreator is United StatesCreator:Cultural & Academic FilmsCurrent AlbumCurrent ArtistCurrent TrackCurrent player stateCurrently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.DAAP SharingDVDDVD PreferencesDVD and Audio CD SupportD_etectDanceDate AddedDate:Debugging and Development OptionsDefaultDefault CompressionDefault player engineDelete FileDelete FilesDelete Last.fm StationDelete PlaylistDelete Smart PlaylistDelete This Cover ArtDeleting {0} of {1} From {2}DescriptionDescription:Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.DetailsDetect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value setDetect the beats per minute (BPM) of your music.Detecting BPMDeviceDevice PropertiesDevice SupportDevice nameDevicesDirectory:Disable Auto UpdatesDisable DBus support completelyDisable album gridDisable album grid and show the classic layout insteadDiscDisc #Disc & CountDisc CountDisc NumberDisconnectDisconnected from music shareDisconnecting {0}...Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!Display an icon in the notification area for controlling Banshee.Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action.Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action.Do not ask me this againDo not present the user interface, regardless of any other optionsDo not repeat playlistDo not show this dialog againDo not shuffle playlistDownloadDownload All EpisodesDownload Amazon MP3 PurchaseDownload all episodesDownload and import music purchased from Amazon.com.Download and import music purchased from eMusic.Download new episodesDownload the most recent episodeDownloadedDownloadingDownloading Cover ArtDownloading Podcast(s)Downloading eMusic Track(s)Downloading {0}DownloadsDownloads This WeekDownloads, overall:Downloads, past month:Downloads, past week:DriveDrmDuplicate AlbumsDuplicate ArtistsDuplicate CDDuplicate GenresDuplicate this audio CDDurationDuration:Edit Last.fm StationEdit Smart PlaylistEdit StationEdit information on selected tracksEdit preferences related to this sourceEdit radio stationEducationEject DiscEjecting {0}...Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical musicEn_queueEnable _gapless playbackEnable debugging output of Mono.AddinsEnable debugging output of SQL queriesEnable general debugging featuresEnable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')Enable song reporting From BansheeEnable song reporting From DeviceEnable this option to have metadata in sync between your library and supported media filesEnable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio filesEnable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio filesEnabledEncode toEncoding ModeEnter or leave fullscreen modeEnter server IP address and port:Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.Enter the address of the file you would like to open:Enter the full-screen modeEphemeral FilmsEpisode DetailsEpisode PropertiesEqualizerErrorError DetailsError Initializing MTP Device SupportError converting fileError correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.Error getting item details from the Internet ArchiveError opening streamError searching the Internet ArchiveError updating {0}ErrorsExamples:ExportExport PlaylistExport Playlist...Export a playlistExtensionsExternal DocumentExtraExtra processingExtraordinary Multimedia Management and PlaybackFailed to get new songs for {0}.Failed to tune in station. {0}FanFans ofFans of {0}Fans of:Fast CompressionFavoritesFavorites not played in over two monthsFeed URL:Fetch MoreFetch cover art for all items in your library.Fetch more results from the Internet Archive?File LocationFile Name:File OrganizationFile PoliciesFile SizeFile Size:File System Preview QueueFile System QueueFile _nameFile format conversion support is not availableFile is empty so it could not be imported: {0}File not foundFile protected by Digital Rights Management (DRM)FilesFiles are currently being converted to another format. Would you like to stop this?Find this artist on WikipediaFind videos by this artistFinish Logging InFix Music Metadata...Fix broken and missing metadata using bulk operations.Fix?Folder hie_rarchyFoldersFor ChildrenFor User:For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volumeForce fetching of missing cover artworkFormatFormatsFrance (amazon.fr)Free Lossless Audio CodecFree Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.Free SpaceFull BassFull Bass and TrebleFull ModeFull Path:Full TrebleFullscreen video playback activeGBGStreamer# 0.10GeneralGenerationGenreGermany, Switzerland, Austria (amazon.de)Getting item details from the Internet ArchiveGetting new songs for {0}.Go to AudiobooksGo to MenuGrateful DeadGroupGroup Name:GroupingHave Banshee attempt to auto-detect the BPM of this songHelpHelp OptionsHide <i>{0}</i>Hide context paneHide subtitlesHide the user interfaceHide/Show the source list, menu, toolbar, and status barHigh CompressionHighestHighest RatingHighest ScoreHistoryHome MoviesHow Your Purchases Support GNOMEHzIDI_mportIdleIf checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodesIf the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previousIf you delete the selection, it will be permanently lost.If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.ImportImport CDImport Files to LibraryImport Folders to LibraryImport PlaylistImport Purchased MusicImport _Media...Import _Playlist...Import _from:Import a playlistImport eMusic Downloads to LibraryImport media from a variety of sourcesImport play statistics (playcount, etc.)Import playlistsImport song ratingsImport source to libraryImport this audio CD to the libraryImport to LibraryImport your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.Import ‟{0}”Important tasks are runningImported On:Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunesImporting Audio CDImporting From {0}Importing MediaImporting SongsImporting from Amarok failedImporting {0} of {1}Improve Banshee by sending anonymous usage dataInitializingInitializing DriveInitializing...Insert
DiscInternet ArchiveInternet Archive: {0}Internet RadioInvalid URLInvalid authentication information, please re-authenticate.JPEG image filesJapan (amazon.co.jp)Join Last.fmJump to the currently playing itemKBKarma SupportKeywords:L_oadLanguageLanguage:Laptop Speakers and HeadphonesLarge HallLast PlayedLast Played:Last Refreshed:Last SkippedLast Skipped:Last player stateLast.fm Account LoginLast.fm RadioLast.fm RecommendationsLast.fm ScrobblingLast.fm StationLast.fm scrobbling and context pane recommendations.Last.fm streaming radio for paid subscribers.Last.fm username is invalid.Launch the Banshee Media PlayerLearn advanced ways to search your media collectionLeast FavoriteLeast Often PlayedLeast Recently AddedLeast Recently PlayedLecturesLet me decide which episodes to downloadLibrariesLibraryLibrary WatcherLibrary of CongressLicenseLicense URL:Lineage:Listen to and organize Internet Radio stations.Listen to the Last.fm {0} station for this artistListen to {0} StationLiveLive Music ArchiveLoad File...Load Subtitle FileLoad subtitle fileLoading playlistsLoading {0}Loading {0} - {1} of {2}Loading {0} trackLoading {0} tracksLoading {0}...Loading...Local FilesLocal FoldersLocate "{0}"Locate iTunes Music DirectoryLocate your "{0}" file...Location:Log in to Last.fmLog out of Last.fmLogging in to {0}.LoginLogin to Music ShareLong Term PredictionLossy modeLove TrackLow ComplexityLowest RatingLowest ScoreLyricsMBMP3 (LAME Encoder)MP3 (Xing Encoder)MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)MPEG-4 ISOMPEG-4 QuickTimeMPRIS D-Bus interfaceMTP Media Player SupportMaintainersMake Banshee the DefaultMake Banshee the default media player?Make the context pane larger or smallerManage manuallyMark as NewMark current track as bannedMark current track as lovedMass Storage Media Player SupportMediaMedia FilesMedia PlayerMedia TypeMerge Discs...Merge the {0} selected discs into one book?Merge the {0} selected discs into one book?Metadata FixerMetadata FixupMime TypeMini ModeMiro GuideMiro Guide Podcast DirectoryMiscellaneousMixModeModify your personal preferencesMost Often PlayedMost Recently AddedMost Recently PlayedMoviesMoving ImagesMultimedia KeysMusicMusic & ArtsMusic FolderMusic ShareMy Top ArtistsNASANameName:Navigate to menuNeglected FavoritesNeighborsNetlabelsNetwork error updating {0}Never updatedNewNew From LibriVoxNew ItemsNew PlaylistNew PresetNew Smart PlaylistNew StationNew _Smart PlaylistNew _Smart Playlist...NewestNews & Public AffairsNoNo Bookmark SetNo available profilesNo description availableNo matches.No network connection detected.No new songs available for {0}.No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.No similar artists foundNo update availableNo videos foundNon-English AudioNoneNot EnabledNot SetNot connected to Last.fm.Notification Area IconNow PlayingNumberNumber (unsorted)Number of _played songs to showNumber of _upcoming songs to showOf User:Ogg VorbisOld MoviesOld TextsOldestOnline MediaOnline SourcesOpen BookOpen Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your accountOpen LocationOpen Miro GuideOpen Source AudioOpen Source MoviesOpen WebpageOpen _Location...Open a remote location for playbackOpen in editorOpen remote DAAP serverOpen the folder that contains the selected itemOptimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directoryOptional QueryOrganize audiobooks, lectures, etc.OtherOutput FormatPNG image filesParsing error updating {0}PartyPassword:Pause playbackPause the current itemPausedPermanently delete selected item(s) from mediumPersonalPlay AfterPlay AlbumPlay CountPlay Count:Play QueuePlay SongPlay _AlbumPlay _SongPlay all songs before repeating playlistPlay all songs by an artist, then randomly choose another artistPlay all songs from an album, then randomly choose another albumPlay and organize your media collectionPlay in Banshee...Play in Web Browser...Play songs randomly from the playlistPlay songs randomly, prefer higher rated songsPlay songs randomly, prefer higher scored songsPlay the current itemPlay the next itemPlay the next track, optionally restarting if the 'restart' value is setPlay the previous itemPlay the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is setPlay the selected itemPlay this songPlayback Control OptionsPlayback ErrorPlayer Engine Query OptionsPlayer position in currently playing trackPlayer volumePlayingPlaying Track Metadata Query OptionsPlaylistPlaylist _Name:PlaylistsPlaysPlease check that the track's location is accessible by the system.Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.Please enter your Last.fm account credentials.Please file a bug with this error: {0}Please provide a station genrePlease provide a station titlePlease provide a valid station URIPlease wait while your old Banshee database is migrated to the new format.PodcastPodcast PropertiesPodcast URL is invalid.Podcast:PodcastsPodcasts FolderPoetryPopPre_viousPreampPredefined Smart PlaylistsPreferencesPreferred Media TypesPrelinger ArchivesPreparing to synchronize...Present the about dialogPresent the import media dialog boxPresent the open location dialogPresent the preferences dialogPresent the user interface on the active workspacePreview files without importing to your library.Problem Type:Problem parsing playlistProblem with Player EngineProcessing track {0} of {1} ...Produced ByProductProfileProject GutenbergPropertiesProtectedPublishedPublisherPublisher:Purchased MusicQuery whether the player can be pausedQuery whether the player can seekQueue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.Quick access panel for your mediaQuit AnywayQuit BansheeRadioRadio ProgramsRadio station not foundRandomRandomize the playback order of items in the play queueRatingRating:Recent FavoritesRecently AddedRecently Loved TracksRecently PlayedRecently Played TracksRecently played songsRecommend this album to someoneRecommend this artist to someoneRecommend this track to someoneRecommend toRecommendedRecommended ArtistsRecorded by:RefreshRefresh random tracks in the play queueRefresh this randomly sorted smart playlistRefreshing MetadataReggaeRemove From LibraryRemove From Play QueueRemove From PlaylistRemove From _LibraryRemove PodcastRemove all tracks from the file system queueRemove all tracks from the play queueRemove selected track(s) from libraryRemove selected track(s) from this sourceRemove selection from {0}?Remove tracksRemoving track {0} of {1}RenameRename files and folders according to media metadataRepeatRepeat Singl_eRepeat _AllRepeat _OffRepeat the current playing songRequired Folder DepthRescan Music LibraryRescan the Music Library folderRescanning {0} of {1}ResetReset location to default ({0})Resource Not FoundResourceNotFoundRestart the current itemResumeResume PlaybackResume playback of this audiobookReview CountReviewsRhythmbox Music PlayerRingtonesRockRockbox DeviceSampleSample RateSave and Log InSave the changes made to the open track?Save the changes made to {0} of {1} open tracks?Saving Metadata to FileScanning ({0} files)...Scanning for mediaScanning...ScoreScore:Scrobbling from deviceScrobbling from device...SearchSearch ResultsSearch all songs of this albumSearch all songs of this artistSearch eMusicSearch for items matching certain criteriaSearch for podcastsSearch for video podcastsSearch the Amazon MP3 StoreSearch this playlistSearch your audiobooksSearch your musicSearch your podcastsSearch your stationsSearch your videosSearch...Search:Searching for track information...Searching the Internet ArchiveSeekSeek _To...Seek to PositionSeek to a specific location in current itemSeek to a specific point (seconds, float)Select Format: Select _AllSelect _NoneSelect album cover imageSelect all tracksSelect library locationSeparate by TypeSerial numberServer error, please try again later.Set all album titles to this valueSet all beats per minute to this valueSet all comments to this valueSet all compilation album artists to these valuesSet all composers to this valueSet all conductors to this valueSet all copyrights to this valueSet all disc numbers and counts to these valuesSet all genres to this valueSet all groupings to this valueSet all licenses to this valueSet all ratings to this valueSet all sort album artists to this valueSet all sort album titles to this valueSet all sort track artists to this valueSet all sort track titles to this valueSet all track artists to this valueSet all years to this valueSet the currently played track's rating (0 to 5)Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative valuesShared MediaShared MusicShoutcast Playlist version 2 (*.pls)Show Album ArtistsShow Artist FilterShow BrowserShow Cover _ArtShow Genre FilterShow SQL ConsoleShow Year FilterShow a list of artists to filter byShow a list of genres to filter byShow a list of years to filter byShow all ArtistsShow all artists in the artist filterShow all option groupsShow notifications when item changesShow only album artists, not artists with only single tracksShow options for controlling playbackShow options for developers and debuggingShow options for querying the playing engineShow options for querying the playing trackShow options for the user interfaceShow or hide the artist/album browserShow related YouTube videos in the context pane.Show the artist/album browser above the track listShow the artist/album browser to the left of the track listShow the context pane beneath the track listShow the next trackShow the previous trackShow this helpShow version informationShow:Showing 1 matchShowing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matchesShuffleShuffle _OffShuffle by A_lbumShuffle by A_rtistShuffle by S_coreShuffle by _RatingShuffle by _SongSign Out of eMusicSign up for Last.fmSimilarSimilar toSimilar to {0}Similar to:SimplifySize AscendingSize DescendingSkaSkip CountSkip Count:Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it existsSkip this itemSkipsSmart PlaylistSmiley Face CurveSoftSoft RockSoftwareSome features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetchingSongs imported within the last weekSongs listened to often in the past weekSongs purchased from the Amazon MP3 StoreSongs rated four and five starsSongs rated one or two stars or that you have frequently skippedSongs that have not been played or skippedSongs that haven't been ratedSort Album Artist:Sort Album Title:Sort Children bySort Playlists BySort Stations bySort Track Artist:Sort Track Title:Sort by:SortingSound Menu IntegrationSource PropertiesSource SpecificSource:Specify an alternate database to useSpecify an alternate key, default is /apps/banshee-1/SpeechesSpirituality & ReligionSports VideosStaff PicksStart SQL MonitoringStart playbackStationStation Creator:Station Genre:Station Name:Station _Type:Stations are only available to paying Last.fm subscribers.Still RunningSto_pStop OperationStop SQL MonitoringStop playback after the current item finishes playingStop {0}Stopping...Store MD5 sum in the fileStream URL:Stream location not foundSubscribeSubscribe to New PodcastSubscribe to a new podcastSubscribe to podcasts and stream or download episodes.Subscribe to this search as a podcastSubscription OptionsSubtitleSubtitle filesSubtitle {0}Support downloading BitTorrent files from podcasts.Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.Support for Rio Karma devices.Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.Support for most iPod/iPhone/iPad devices.Supports PlaylistsSupports cover artSupports photosSwitch SourceSwitch back to full modeSwitch to a source by typing its nameSyncSync PreferencesSync _metadata between library and filesSync _ratings between library and filesSync all field _valuesSync entire librarySync from “{0}”Sync play counts between library and filesSync when first plugged in and when the libraries changeSync {0}Syncing iPodT_apTagTag Name:Tap this button to the beat to set the BPM for this song manuallyTechnoTextsThe '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?The API key used by this application is invalid.The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public.The download failed. Please try again later.The folder could not be found.The following help arguments are invalid: {0}The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.The import process is currently running. Would you like to stop it?The login process was canceledThe method signature is invalid.The music share is hosted by iTunes® 7 or newerThe preferences service could not be found.The provided login credentials are invalidThe request is missing a required parameter.The security certificate for {0} is invalid.The specified resource is invalid.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.The sync operation will remove one track from your device.The sync operation will remove {0} tracks from your device.The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert itThere are not enough neighbours for this station.There is no available network connectionThere is not enough content to play this station.There was an error initializing MTP device support.There was an unknown error.This application is not allowed to make requests to the web servicesThis artist does not have enough fans for radio.This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.This group does not have enough members for radio.This operation is still performing work. Would you like to stop it?This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!This service does not exist.This station is not available.This type of request is no longer supportedThis user is not allowed to listen to radio during peak usageThis value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'.This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values belowTimeTimed out getting item details from the Internet ArchiveTimed out searching the Internet ArchiveTitleTitle:To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.Toggle display of album cover artToggle playbackToo many users are connected to this shareTop Albums by {0}Top Tracks by {0}Torrent DownloaderTotal Play CountTrack #Track & CountTrack ArtistTrack CountTrack EditorTrack NumberTrack PreviewTrack PropertiesTrack TitleTrack _Artist:Track _Number:Track _Title:Track duration is zeroTrack {0}Transferred by:Transferring {0} file at {1} KB/sTransferring {0} of {2} files at {1} KB/sTry AgainTry connecting againTuning Last.fm to {0}.UPnP ClientUPnP ShareURIURI:URL:Ubuntu One Music StoreUnable to Migrate Smart PlaylistsUnable to connect to music shareUnable to import song.Unable to import track: {0}UnheardUnited Kingdom (amazon.co.uk)United States (amazon.com)Universal LibraryUnknownUnknown AlbumUnknown ArtistUnknown ErrorUnknown PodcastUnknown SimilarityUnknown StreamUnknown TitleUnknown YearUnknown errorUnmapUnratedUnselect all tracksUnsubscribe and DeleteUnwatchedUpdate download failedUpdate finished downloadingUpdated at {0}Updated {0}Upgrading your Banshee DatabaseUploaded byUse a variable bitrateUse error correction when importingUser Interface OptionsUsername:UtilitiesVBR QualityValueVariable BitrateVarious ArtistsVendorVenue:VersionVery High CompressionVideoVideo Dimensions:Video FolderVideo FoldersVideogame VideosVideosVideos FolderVideos rated four and five starsVideos that haven't been played yetView Artist on WikipediaView Artist's VideosView Item DetailsView artist information from Wikipedia in the context pane.View detailed version and configuration informationView information on selected tracksView on Last.fmView the graphical equalizerView this album's Last.fm pageView this artist's Last.fm pageView this track's Last.fm pageVisitVisit Archive.orgVisit Podcast HomepageVisit WebsiteVisit Your Last.fm Profile PageVisit _User Profile PageVisit the Banshee Home PageVisit the Internet Archive online at archive.orgVlogsVorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.Waiting for downloads to terminate...Waiting for playback to begin...Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs.Waveform PCMWavpackWe're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later.Website:When an audio CD has been imported, automatically eject it.When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.Which Amazon MP3 storefront to use by default.WikipediaWindows Media ASXWindows Media ASX (*.asx)Windows Media AudioWorstWrite CD...Write selected tracks to an audio CDWrite your own reviewWriting media databaseXML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)YearYear:YesYou already have the latest version of Banshee installed.You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>.You are no longer connected to this music shareYou need to allow Banshee to access your Last.fm account.YouTubeYour IP has made too many requests in a short period, exceeding our API guidelinesYour media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.Youth Media_Add Bookmark_Add Station_Add Station..._Audio_Automatically detect BPM for all songs_Automatically import audio CDs when inserted_Bookmarks_Close_Contents_Context Pane_Delete From "{0}"_Delete From Drive_Disable features requiring Internet access_Disc Number:_Edit_Edit Track Information_Eject when done importing_Enable ReplayGain correction_Enable Song Reporting From Banshee_Enable Song Reporting From Device_Equalizer_Fill_Fullscreen_Genre:_Get Involved_Go_Grouping:_Help_Import_Import format_Jump to Playing Audiobook_Jump to Playing Item_Jump to Playing Podcast_Jump to Playing Song_Jump to Playing Video_Last.fm_License URI:_Limit to_Match_Media_Mini Mode_New Playlist_Next_Open Containing Folder_Pause_Play_Playback_Preferences_Quit_Rating:_Remove_Remove Bookmark_Restart Audiobook_Restart Item_Restart Podcast_Restart Song_Restart Video_Search_Show Banshee in the sound menu_Show Notifications_Sort an artist's albums by year, not title_Speaker:_Stop When Finished_Text_Tools_Update file and folder names_Username_Version Information_Video_View_Year:addedaddedonafteragoalbumalbumartistallanyartistartistsat leastat mosta|an|thebeforebitdepthbitratebitspersamplebpmbyby '{0}'by '{0}' from '{1}'by albumby artistby ratingby scoreby songbytescdcdsclickcommentcompilationartistcomposerconductorcontainsdateaddeddaysdiscdiscnumdiscsdoesn't containdrmdurationeMusiceMusic FileseMusic ImporteMusic StoreeMusic Tracksemptyends withextf_romfilefilesizeformatfromfrom '{0}'genregroupinghourshttp://en.wikipedia.org/wiki/{0}http://last.fm/music/{0}http://last.fm/music/{0}/_/{1}http://last.fm/music/{0}/{1}http://www.last.fm/music/{0}/+videosiTunes ImporteriTunes Media PlayeriTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.

No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and newer, we apologize for the unfortunate inconvenience.importedimportedonisis notitemskbskpslastfm://lastfm:// URLlastplayedlastskippedlengthless thanlicenselicensedlistenslocationmanuallymediamenumimetypeminutesmissingmonthsmore thannamenamednonocodecnonenotfoundofof the following:onopen context menupathplaybackerrorplaycountplayedplayedonplaysquantizationratingreleasedsampleratescoresecondsselected bysizeskipcountskippedskippedonskipsstarsstarts withtimetitletitledtracktrackcounttracknotracknumtrackstypeunderunknownuriweeksyearyearsyr{0} ({1}:{2:00}){0} - {1}{0} Codec:{0} Encountered a Fatal Error{0} Folder{0} Hz{0} MB / {1} MB ({2} KB/s){0} Properties{0} ago{0} bits{0} book{0} books{0} by {1}{0} by {1} on {2}{0} could not be opened: {1}

 Check your 'Preferred Applications' settings.{0} dB{0} day{0} days{0} download at {1}/s{0} downloads at {1}/s{0} download at {1}/s ({2} pending){0} downloads at {1}/s ({2} pending){0} episode{0} episodes{0} hour{0} hours{0} item{0} items{0} kHz{0} kbps{0} minute{0} minutes{0} of {1}{0} plays{0} remaining{0} reviewer{0} reviewers, avg {1}{0} second{0} seconds{0} song{0} songs{0} song played{0} songs played{0} station{0} stations{0} video{0} videos{0} {1}{0}% Similarity{0}:{0}by{1} {2}{0}by{1} {2}
{0}from{1} {3}{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}{0}from{1} {2}{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}{0}on{1} {2}Project-Id-Version: banshee
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2012-08-21 19:53+0000
PO-Revision-Date: 2012-08-29 13:21+0100
Last-Translator: Filipe Gomes <filipefgomes@gmail.com>
Language-Team: Português <>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.5
X-Project-Style: gnome
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-Country: PORTUGAL
 e +{0} dB, {0}3GPP700 MB de Favoritos80 Minutos de Favoritos<big><b>Importar Media para a Biblioteca</b></big><i>A editar {0} de {1} itens</i><i>{0}</i> ainda está a ser importado para a biblioteca de música. Deseja parar?Um CD de dados de músicas favoritasUm formato de áudio de código aberto rápido e eficiente, que oferece codificação sem perda e codificação com perda de alta qualidade com grande alcance dinâmico.Está disponível uma nova versão do Banshee ({0}).{1}Deseja actualizar?Um formato de áudio proprietário e mais antigo, mas também popular, com perda que produz ficheiros maiores com taxas de bits mais baixas.Formato de áudio proprietário com perda com saída de alta qualidade num ficheiro de tamanho menor que MP3. Um WMA de 96 kbps equivale a um MP3 de 128 kbps.AAC (Codificador Novell)ContaDefinições de ContaOs detalhes da sua conta são necessários antes de poder ligar-se ao Last.fmActivar legendas embutidas {0}Tarefa Activa em ExecuçãoTarefas Activas em ExecuçãoAdicionar maisAdicionar PodcastAdicionar Podcast...Adicionar um Servidor DAAP RemotoAdicionar EstaçãoAdicionar à _Lista de ReproduçãoAdiciona uma nova estação de Rádio na Internet ou lista de reproduçãoAdicionar uma nova estação de rádio do Last.fmAdicionar um novo servidor DAAP remotoAdicionar uma música à lista de reproduçãoAdicionar um álbum à lista de reproduçãoActualizar faixas aleatórias à fila de reproduçãoAdicionar nova estação de rádioAdicionar as músicas seleccionadas após a faixa, álbum ou artista actualmente em reproduçãoAdicionar as músicas seleccionadas à fila de reprodução após o álbum actualmente em reproduçãoAdicionar as músicas seleccionadas à fila de reprodução após o artista actualmente em reproduçãoAdicionar as músicas seleccionadas à fila de reprodução após a música actualmente em reproduçãoAdicionar à Fila de ReproduçãoAdicionadoAdicionado por:Adicionado:A adicionar faixa {0} de {1}A adicionar {0} de {1} para {2}Colecções AdicionaisAvançar para a próxima faixa e editar este títuloAvançadoProcura Avançada na ColecçãoDetalhes avançadosTítulo do Álbu_m:ÁlbumArtista do ÁlbumInicial do Artista do ÁlbumTítulo do ÁlbumÁlbum:TodasTodos os Artistas do Álbum ({0})Todos os Álbuns ({0})Todos os Artistas ({0})Todos os géneros ({0})Todos os ItensTodos os Podcasts ({0})Todos os Anos ({0})Todos os ficheiros de imagemAmarokFicheiros Amazon MP3Importar Amazon MP3Compra Amazon MP3Compras Amazon MP3Loja Amazon MP3Fonte da Loja Amazon MP3MP3 da AmazonBibliotecas AmericanasUm CD de áudio de músicas favoritasSerá assumido que está disponível uma ligação de rede em funcionamentoUma excepção não manipulada foi lançada: Animação e Banda DesenhadaAcrescentar itens seleccionados à lista de reprodução ou criar uma nova lista de reprodução a partir da selecçãoAdicionar as músicas seleccionadas à fila de reproduçãoSuporte a Dispositivos AppleAplicar Correções SelecionadasAplicar os valores de todos os campos comuns definidos para esta faixa a todas as faixas seleccionadas neste editorArquivoArquivar todos os episódios, excepto o mais recenteTem a certeza de que deseja continuar?Tem a certeza de que quer apagar isto {0}?Tem certeza que deseja apagar permanentemente este item?Tem certeza que deseja apagar permanentemente os {0} itens seleccionados?Tem certeza que deseja remover o item seleccionado do seu {1}?Tem certeza que deseja remover os item seleccionados {0} do seu {1}?ArtistaNome do ArtistaArtista, Álbum ou TítuloArtista:Artes & MúsicaNome do AssemblyInformação da Versão do AssemblyÁudioTaxa de Bits Áudio:Livros Áudio & PoesiaCD de ÁudioImportação de CD de ÁudioPreferências de CD de ÁudioCDs de ÁudioCanais de Áudio:Pasta de ÁudioPastas de ÁudioQualidade de ÁudioTaxa de Amostragem de Áudio:Qualidade de áudioÁudio-livrosPasta de Áudio-livrosBiblioteca de Áudio-livrosAutenticação NecessáriaErro de autenticação ao actualizar {0}AutoresAutor InicialAutor:Autorizar para Last.fmAutomático (detecção Geo IP)Desligar automaticamente importação desde que o álbum já existe na Biblioteca de Música.Definir automaticamente todos os números de faixa e contagemIniciar automaticamente a reprodução de qualquer faixa colocada em fila na linha de comandosActualizar automaticamente bibliotecas de vídeo e áudio.DisponívelBPMDetecção de BPMRetrocederBanir FaixaBansheeGrupo BansheeReprodutor Multimédia BansheeSítio Web do BansheePágina _Inicial do BansheeO Banshee não conhece esta versão do formato de biblioteca do iTunes. A importação poderá ou não funcionar como esperado, ou não funcionar de todo. Ainda assim gostaria de tentar importar?Actualização do Banshee disponívelO Banshee foi fechado para a área de notificação. Utilize a opção <i>Sair</i> para terminar a sua sessão.Detalhes BásicosCarga da bateriaBa_tidas Por Minuto:Batidas por MinutoTorne-se um colaborador do BansheeComeçar a sincronizar o dispositivo assim que é ligado ou as bibliotecas são alteradas.MelhorBiblioteca da Herança da BiodiversidadeTaxa de BitTaxa de bitsBits por AmostraBits por Amostra:Boo ScriptingTítulo do LivroTítulo do Livro:Marcar a Posição na Faixa ActualLivrosNão foi possível iniciar o BraseroNavegar e ouvir música partilhada na sua rede local.Navegar e ouvir música e vídeos partilhados na sua rede local utilizando UPnP.Navegar e procurar na vasta colecção de media do Arquivo da Internet.Procure e subscreva milhares de podcasts de áudio e vídeo.Navegar, procurar e comprar músicas na loja eMusicNavegar, procurar e comprar músicas na loja Amazon MP3.Navegar...Conteúdo do NavegadorNavegador na EsquerdaNavegador no TopoA criar bufferPor Combinação de A_rtistaPor Combinação de Á_lbumCLASPEscol_her FicheirosEscol_her Ficheiros...Escol_her Pastas...C_ompositor:Incapaz de verificar por actualizaçõesBibliotecas CanadianasCancelar TransferênciaCancelar a transferência de eMusic?Cancelar a transferência de todos os podcasts?A Cancelar TransferênciasNão é Possível Importar CDIncapaz de reordenar enquanto ordenadoIncapaz de ligar ao NetworkManager ou ao WicdIncapaz de apresentar notificaçãoCapacidadeCapacidade utilizadaCategoria:Alterar modo de repetição de reproduçãoCanaisCharlie ChaplinVerificar todos os podcasts por novos episódiosVerificar por Novos EpisódiosVerificar por ActualizaçõesVerificar periodicamente por novos episódiosMarque isto se esta faixa faz parte de um álbum com faixas de vários artistasBiblioteca para CriançasEscolher Nova Arte de Capa...Desenhos Animados ClássicosClássicaLimparLimpar ao SairLimpar pesquisaLimpa a fila do sistema de ficheiros ao sairLimpar a fila de reprodução ao sairFecharFechar Relatório de ErroFecha ItemFechar _sem GravarFechar o Banshee agora irá cancelar todas as tarefas actualmente em execução. Elas não podem ser retomadas automaticamente na próxima vez que o Banshee for executado.ClubCo_mentário:Co_piar ficheiros para a pasta de média ao importarCodec para reproduzir este tipo de media indisponívelCodecNaoEncontradoColecçãoColecção:Colecções:Artista do Álbum de Com_pilação:ComentárioRazões comuns para falhas de ligação:Parar a reproduçãoCompositorComputadores & Tecnologia_Maestro:ConcertosCondição:MaestroConfigurar o plugin AudioscrobblerConfigurar os filtros disponíveis no navegadorA configurar {0}LigarLigado ao Last.fm.A ligar ao Last.fm.A ligar a {0}Taxa de Bits ConstanteA contactar...ContentorFormatos do Recipiente:Painel de ContextoContinuarContinuar a ExecutarContinuar {0}ColaboradorColaborador:ColaboradoresControlar o Banshee a partir do Menu de Som.Controlar o Banshee a partir de uma pequena janela com apenas controles de reprodução e informação da faixa.Controlar o Banshee a partir do menu de somControlar o Banshee utilizando a interface D-Bus MPRIS.Controlar a reprodução através das teclas multimédia do seu teclado.A converter {0} de {1}Copyrig_ht:Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
Copyright © 2005–{1} Outros
Copyright © 2005 Aaron BockoverCopyright:NúcleoIncapaz de construir linha de processamentoIncapaz de criar o controlador de detecção BPM.Incapaz de criar controlador de extracção de áudio do CD.Incapaz de criar o plugin audioconvertIncapaz de criar o plugin audioresampleIncapaz de criar o plugin bpmdetectIncapaz de criar o plugin decodebin2Incapaz de criar linha de processamento para o codificadorNão foi possível criar linha de processamento de codificador: {0}Incapaz de criar linha de processamento de codificaçãoIncapaz de criar linha de processamento de codificação: {0}Incapaz de criar o plugin fakesinkIncapaz de criar o plugin filesinkIncapaz de criar o elemento filesrcIncapaz de criar linha de processamentoIncapaz de criar fila de pluginIncapaz de criar o elemento 'sink'Incapaz de criar o plugin sinkbinIncapaz de criar elemento fonteIncapaz de criar transcodificadorNão foi possível desligar {0}: {1}Incapaz de duplicar o CD de áudioNão foi possível ejectar {0}: {1}Incapaz de exportar lista de reproduçãoIncapaz de obter informações da faixaIncapaz de encontrar um codificador para extracção de áudio.Incapaz de obter o bloco de depósito do codificadorIncapaz de importar CDIncapaz de inicializar a biblioteca GStreamerIncapaz de inicializar elemento a partir do URI cddaIncapaz de iniciar URLIncapaz de ligar elementos do canal de processamentoIncapaz de abrir fluxo ou lista de reproduçãoNão foi possível apresentar as preferênciasIncapaz de gravar o CDContagemContagem (desordenada)PaísObter Arte de CapaCriar uma nova lista de reprodução vaziaCriar uma nova lista de reprodução inteligenteCriar e gravarCriar uma nova lista de reprodução a partir das faixas seleccionadasCriadoCreative CommonsCriadorCriador é Estados UnidosCriador:Filmes Culturais & AcadémicosÁlbum ActualArtista ActualFaixa ActualEstado actual do reprodutorActualmente outra aplicação está configurada como reprodutor de música por omissão. Prefere que o Banshee seja o reprodutor por omissão?Personalizar e estender o Banshee com scripts da linguagem Boo.Partilha DAAPDVDPreferências de DVDSuporte DVD e a CD de ÁudioD_etectarDançaData AdicionadaData:Opções de Depuração e DesenvolvimentoPor OmissãoCompressão por OmissãoMotor de reprodução por omissãoApagar FicheiroApagar FicheirosApagar Estação do Last.fmApagar Lista de ReproduçãoEliminar Lista de Reprodução InteligenteApagar Esta Arte de CapaA apagar {0} de {1} De {2}DescriçãoDescrição:Desenhado para ser o sucessor do formato MP3, o AAC normalmente consegue melhor qualidade de som que o MP3 a várias taxas de bit.DetalhesDetectar as batidas por minuto (BPM) de todas as músicas que ainda não tenham um valor definidoDetectar as batidas por minuto (BPM) da sua música.A detectar BPMDispositivoPropriedades do DispositivoSuporte de DispositivosNome do dispositivoDispositivosDirectório:Desactivar Actualizações AutomáticasDesactivar completamente o suporte a DBusDesactivar grelha de álbumDesactivar a grelha de álbum e apresentar a disposição clássicaDiscoDisco #Disco & ContagemContagem de DiscoNúmero do DiscoDesligarDesligado da partilha de músicaA desligar {0}...Descobrir podcasts interessantes no directório de podcasts Miro Guide!Mostra um ícone na área de notificação para controlar o Banshee.Estão apresentados os álbuns que provavelmente devem ser fundidos. Para cada linha, clique no título desejado para que fique a negrito, ou desmarque para não realizar qualquer acção.Estão apresentados os artistas que provavelmente devem ser fundidos. Para cada linha, clique no nome desejado para que fique a negrito, ou desmarque para não realizar qualquer acção.Apresentados estão os géneros que provavelmente devem ser fundidos. Para cada linha, clique no género desejado para que fique a negrito, ou desmarque para não realizar qualquer acção.Não perguntar isto novamenteNão apresentar a interface do utilizador, independentemente de quaisquer outras opçõesNão repetir lista de reproduçãoNão apresentar esta janela novamenteNão baralhar lista de reproduçãoTransferirTransferir Todos os EpisódiosTransferir Compra Amazon MP3Transferir todos os episódiosTransferir e importar música adquirida na Amazon.com.Transferir e importar música adquirida no eMusic.Transferir novos episódiosTransferir o episódio mais recenteTransferidoA transferirA Transferir Arte de CapaA Transferir Podcast(s)A transferir faixa(s) de eMusicA transferir {0}TransferênciasTransferências Esta SemanaTransferências, geral:Transferências, último mês:Transferências, última semana:UnidadeDrmDuplicar ÁlbunsArtistas DuplicadosDuplicar CDGéneros DuplicadosDuplicar este CD de áudioDuraçãoDuração:Editar Estação do Last.fmEditar Lista de Reprodução InteligenteEditar EstaçãoEditar informações das faixas seleccionadasEditar preferências relacionadas com esta fonteEditar estação de rádioEducaçãoEjectar DiscoA ejectar {0}...Eliminar o pequeno espaço de tempo entre mudanças de faixa. Útil para álbuns conceptuais e música clássicaColocar na _FilaActivar reprodução sem _pausaActivar depuração da saída de Mono.AddinsActivar depuração da saída de consultas SQLHabilitar funcionalidades gerais de depuraçãoActivar ou desactivar parar a reprodução depois da faixa actual (o valor deve ser 'true' ou 'false')Activar relatório de música a partir do BansheeActivar relatório de música de dispositivoActivar esta opção para sincronizar os meta-dados entre a sua biblioteca e os ficheiros de media suportadosActivar esta opção para sincronizar os meta-dados de contagens de reprodução entre a sua biblioteca e os ficheiros de áudio suportadosActivar esta opção para sincronizar os meta-dados de avaliações entre a sua biblioteca e os ficheiros de áudio suportadosActivoCodificar paraModo de CodificaçãoAlternar o modo de ecrã completoDigite o endereço IP do servidor e porta:Digite o Género, Título e URL da estação de rádio que deseja adicionar. A descrição é opcional.Introduza o endereço do ficheiro que deseja abrir:Alternar o modo de ecrã completoFilmes EfémerosDetalhes do EpisódioPropriedades do EpisódioEqualizadorErroDetalhes do ErroErro ao Inicializar Suporte a Dispositivos MTPErro ao converter ficheiroA correcção de erros tenta solucionar áreas com problemas no disco, como riscos na superfície, mas tornará substancialmente mais lenta a importação.Erro ao obter detalhes do item a partir do Arquivo da InternetErro ao abrir fluxoErro ao procurar no Arquivo da InternetErro ao actualizar {0}ErrosExemplos:ExportarExportar Lista de ReproduçãoExportar Lista de Reprodução...Exportar lista de reproduçãoExtensõesDocumento ExternoExtraProcessamento extraGestão e Reprodução Extraordinária de MultimédiaFalha ao transferir novas músicas para {0}.Falha ao sintonizar a estação. {0}FãFãs deFãs de {0}Fãs de:Compressão RápidaFavoritosFavoritas que não são reproduzidas há mais de dois msesURL da Fonte:Obter MaisObter arte de capa para todos os itens na sua biblioteca.Obter mais resultados do Arquivo da Internet?Localização do FicheiroNome de Ficheiro:Organização de FicheirosPolíticas do FicheiroTamanho do FicheiroTamanho do Ficheiro:Pré-visualização da Fila do Sistema de FicheirosFila do Sistema de Ficheiros_Nome do FicheiroO suporte para conversão de formatos de ficheiro não se encontra disponívelO ficheiro está vazio, por isso não foi importado: {0}Ficheiro não encontradoFicheiro protegido por Gestão de Direitos Digitais (DRM)FicheirosOs ficheiros estão a ser convertidos para outro formato. Deseja parar?Procurar este artista na WikipediaProcurar vídeos deste artistaTerminar Início de SessãoCorrigir Metadados de Música...Corrigir metadados inválidos e em falta utilizando operações em massa.Corrigir?Hie_rarquia de PastaPastasPara CriançasPara Utilizador:Para faixas que possuem dados de ReplayGain, normalizar automaticamente o volume de reproduçãoForçar a obtenção de arte de capa em faltaFormatoFormatosFrança (amazon.fr)Codec de Áudio Free LosslessO Codec de Áudio Free Lossless (FLAC) é um codec de código aberto que comprime mas não degrada a qualidade do áudio.Espaço DisponívelGraves reforçadosGraves e agudos reforçadosModo CompletoCaminho Absoluto:Agudos reforçadosReprodução de vídeo em ecrã completo activaGBGStreamer# 0.10GeralGeraçãoGéneroAlemanha, Suíça, Áustria (amazon.de)A obter detalhes do item a partir do Arquivo da InternetA transferir novas músicas para {0}.Ir para Áudio-livrosIr para MenuGrateful DeadGrupoNome do Grupo:AgrupamentoFazer o Banshee tentar a auto-detecção das BPM desta músicaAjudaOpções de AjudaEsconder <i>{0}</i>Ocultar painel de contextoOcultar legendasOcultar a interface do utilizadorOcultar/Apresentar a lista de fontes, menu, barra de ferramentas e barra de estadoCompressão ElevadaMais AltoMelhor AvaliaçãoPontuação Mais AltaHistóriaFilmes CaseirosComo as suas compras apoiam o GNOMEHzIDI_mportarInactivoSe marcado, o Banshee irá verificar a cada hora se existem novos episódios deste podcastSe a música actual foi reproduzida por mais de 4 segundos então reinicia-la, caso contrário a mesma que --previousSe apagar a selecção, ela será perdida permanentemente.Se não gravar, todas as alterações dos últimos {0} serão perdidas permanentemente.ImportarImportar CDImportar Ficheiros para BibliotecaImportar Ficheiros para BibliotecaImportar Lista de ReproduçãoImportar Música AdquiridaImportar _Media...Importar _Lista de Reprodução...Importar _de:Importar uma lista de reproduçãoImportar Transferências eMúsica para a BibliotecaImportar media a partir de uma variedade de fontesImportar estatísticas de reprodução (contagem de reproduções, etc.)Importar listas de reproduçãoImportar avaliaçõesImportar fonte para a bibliotecaImportar CD de áudio para bibliotecaImportar para a BibliotecaImportar a sua biblioteca do Amarok, Rhythmbox e iTunes.Importar ‟{0}”Encontram-se em execução tarefas importantesImportado Em:Importadores para o Amarok, Rhythmbox e iTunesA Importar CD de ÁudioA Importar de {0}A Importar MediaA Importar MúsicasFalha ao importar a partir do AmarokA importar {0} de {1}Melhorar o Banshee enviando anonimamente dados de utilizaçãoA inicializarA Inicializar UnidadeA inicializar...Inserir
DiscoArquivo da InternetArquivo da Internet: {0}Rádio na InternetURL InválidoInformação de autenticação inválida, por favor autentique novamente.Ficheiros de imagem JPEGJapão (amazon.co.jp)Registe-se no Last.fmSaltar para o item reproduzido actualmenteKBSuporte a KarmaPalavras Chave:_CarregarLínguaLíngua:Colunas de portáteis e auscultadoresSala grandeÚltima ReproduçãoÚltima Reprodução:Última Actualização:Última vez SaltadaÚltimo Vez Saltada:Último estado do reprodutorDados de Início de Sessão da Conta Last.fmRádio do Last.fmRecomendações Last.fmScrobbling do Last.fmEstação do Last.fmScrobbling do Last.fm e recomendações do painel de contexto.Rádio de fluxo do Last.fm para assinantes pagos.O nome de utilizador do Last.fm é inválido.Iniciar o Reprodutor de Media BansheeAprenda maneiras avançadas de procurar na sua colecção de multimédiaMenos FavoritasReproduzidas com Menor FrequênciaAdicionadas Menos RecentementeMenos Recentemente ReproduzidasPalestrasDeixe-me escolher que episódios transferirBibliotecasBibliotecaObservador de BibliotecaBiblioteca do CongressoLicençaURL da Licença:Linhagem:Ouvir e organizar estações de rádio na Internet.Ouvir a estação {0} do Last.fm para este artistaOuvir a Estação {0}Ao vivoArquivo de Música ao VivoCarregar Ficheiro...Carregar Ficheiro de LegendaCarregar ficheiro de legendasA carregar listas de reproduçãoA Carregar {0}A carregar {0} - {1} de {2}A carregar {0} faixaA carregar {0} faixasA carregar {0}...A carregar...Ficheiros LocaisPastas LocaisLocalizar "{0}"Localizar Directório de Música do iTunesLocalizar o seu ficheiro "{0}"...Localização:Iniciar sessão no Last.fmTerminar sessão no Last.fmA iniciar sessão em {0}.Iniciar SessãoIniciar Sessão na Partilha de MúsicaPrevisão a Longo PrazoModo com perdaFaixa PreferidaBaixa ComplexidadePior AvaliaçãoPontuação Mais BaixaLetrasMBMP3 (Codificador LAME)MP3 (Codificador Xing)MPEG Versão 3.0 Estendida (*.m3u)MPEG-4 ISOMPEG-4 QuickTimeInterface D-Bus MPRISSuporte a Reprodutor de Media MTPCoordenadoresTornar o Banshee o Reprodutor por OmissãoTornar o Banshee o reprodutor de música por omissão?Tornar o painel de contexto maior ou mais pequenoGerir manualmenteMarcar como NovoMarcar faixa actual como banidaMarcar faixa actual como preferidaSuporte a Reprodutor Multimédia de Armazenamento de MassaMediaFicheiros de MediaReprodutor de MediaTipo de MediaFundir Discos...Fundir os {0} discos seleccionados num só livro?Fundir os {0} discos seleccionados num só livro?Corrector de MetadadosCorrecção de MetadadosTipo MimeModo CompactoGuia MiroDirectório de Podcast do Guia MiroDiversosMixModoModificar suas preferências pessoaisReproduzidas com Maior FrequênciaAdicionadas Mais RecentementeMais Recentemente ReproduzidasFilmesImagens em MovimentoTeclas MultimédiaMúsicaMúsica & ArtesPasta de MúsicaPartilha de MúsicaMeus Artistas PreferidosNASANomeNome:Navegar para menuFavoritos EsquecidosVizinhosNetlabelsErro de rede ao actualizar {0}Nunca actualizadoNovoNovo de LibriVoxNovos ItensNova Lista de ReproduçãoNova PredefiniçãoNova Lista de Reprodução InteligenteNova EstaçãoNova Lista de Reprodução _InteligenteNova Lista de Reprodução _Inteligente...Mais recentesNotícias & Assuntos PúblicosNãoNenhum Marcador DefinidoNenhum perfil disponívelNenhuma descrição disponívelSem correspondências.Nenhuma ligação de rede detectada.Nenhuma música nova disponíveis para {0}.Nenhum motor de reprodução foi encontrado. Por favor certifique-se de que o Banshee foi correctamente instalado.Nenhum artista similar encontradoNenhuma actualização disponívelNenhum vídeo encontradoÁudio Não AnglófonoNenhumNão ActivadoNão DefinidoNão ligado ao Last.fm.Ícone da Área de NotificaçãoA ReproduzirNúmeroNúmero (desordenado)Número de músicas re_produzidas a apresentarNúmero de _próximas músicas a apresentarDo Utilizador:Ogg VorbisFilmes AntigosTextos AntigosMais antigosMedia OnlineFontes OnlineAbrir LivroAbrir o Last.fm num navegador, dando-lhe a opção de autorizar o Banshee a aceder à sua contaAbrir LocalizaçãoOpen Miro GuideÁudio de Código AbertoFilmes de Código AbertoAbrir Página WebAbrir _Localização...Abrir um local remoto para reproduçãoAbrir num editorAbrir servidor DAAP remotoAbrir a pasta que contem o item seleccionadoOptimizar instância para executar desinstalada; particularmente, isso irá criar uma base de dados alternativa de Mono.Addins no directório de trabalhoConsulta OpcionalOrganizar áudio-livros, palestras, etc.OutraFormato de SaídaFicheiros de imagem PNGErro de análise ao actualizar {0}FestaSenha:Pausar reproduçãoPausar o item actualEm pausaExcluir permanentemente o(s) item(s) seleccionado(s) do suporte de armazenamentoPessoalReproduzir DepoisReproduzir ÁlbumContagem de ReproduçãoContagem de Reproduções:Fila de ReproduçãoReproduzir MúsicaReproduzir Á_lbumReproduzir _MúsicaReproduzir todas as músicas antes de repetir lista de reproduçãoReproduzir todas as músicas de um artista, depois escolher aleatoriamente outro artistaReproduzir todas as músicas de um álbum, depois escolher aleatoriamente outro álbumReproduz e organiza a sua colecção de mediaReproduzir no Banshee...Reproduzir no Navegador Web...Reproduzir aleatoriamente músicas da lista de reproduçãoReproduzir aleatoriamente músicas, preferir as com melhor avaliaçãoReproduzir aleatoriamente músicas, preferir as com melhor pontuaçãoReproduzir o item actualReproduzir o próximo itemReproduzir a próxima faixa, reiniciando opcionalmente se o valor 'reiniciar' estiver definidoReproduzir o item anteriorReproduzir a faixa anterior, reiniciando opcionalmente se o valor 'reiniciar' estiver definidoReproduzir o item seleccionadoReproduzir esta músicaOpções de Controle de ReproduçãoErro de ReproduçãoOpções de Consulta do Motor de ReproduçãoPosição do reprodutor na faixa actualVolume de reproduçãoA ReproduzirOpções de Consulta dos Metadados da Faixa ReproduzidaLista de reprodução_Nome da Lista de Reprodução:Listas de ReproduçãoReproduçõesPor favor verifique se a localização da faixa é acessível pelo sistema.Por favor digite o URL do podcast que gostaria de subscrever.Por favor digite as credenciais da sua conta do Last.fm.Por favor, preencha um relatório de erro com este erro: {0}Por favor forneça um género para a estaçãoPor favor forneça um título para estaçãoPor favor forneça um URI de estação válidoPor favor aguarde enquanto sua base de dados antiga do Banshee é migrada para o novo formato.PodcastPropriedades do PodcastO URL do Podcast é inválido.Podcast:PodcastsPasta de PodcastsPoesiaPop_AnteriorPré amplificadorListas de Reprodução Inteligentes PredefinidasPreferênciasTipos de Media PreferidosArquivos PrelingerA preparar para sincronizar...Apresentar o diálogo sobreApresentar a caixa de diálogo de importação de mediaApresentar o diálogo de abertura de localizaçãoApresentar o diálogo de preferênciasApresentar a interface do utilizador na área de trabalho activaPré-visualizar ficheiros sem os importar para a sua biblioteca.Tipo de Problema:Problema ao analisar lista de reproduçãoProblema com Motor de ReproduçãoA processar faixa {0} de {1} ...Produzido PorProdutoPerfilProjecto GutenbergPropriedadesProtegidoPublicadoEditoraEditora:Música AdquiridaConsultar se o reprodutor pode ser pausadoConsultar se o reprodutor pode avançar para uma posiçãoColocar faixas numa lista de reprodução ad-hoc ou deixar o Auto DJ no comando.Painel de acesso rápido para a sua mediaAinda Assim SairSair do BansheeRádioProgramas de RádioEstação de rádio não encontradaAleatórioTornar aleatória a ordem de reprodução dos itens na fila de reproduçãoAvaliaçãoAvaliação:Favoritos RecentesAdicionadas RecentementeFaixas Marcadas como Preferidas RecentementeRecentemente ReproduzidasFaixas Reproduzidas RecentementeFaixas reproduzidas recentementeRecomendar este álbum a alguémRecomendar este artista a alguémRecomende esta faixa a alguémRecomendar aRecomendadoArtistas RecomendadosGravado por:ActualizarActualizar faixas aleatórias na fila de reproduçãoActualizar esta lista de reprodução inteligente ordenada aleatoriamenteA Actualizar MetadadosReggaeRemover da BibliotecaRemover da Fila de ReproduçãoRemover da Lista de ReproduçãoRemover da Bib_liotecaRemover PodcastRemove todas as faixas da fila do sistema de ficheirosRemover todas as faixas da fila de reproduçãoRemover faixas(s) seleccionada(s) da bibliotecaRemover faixas(s) seleccionada(s) desta fonteRemover selecção de {0}?Faixa faixasA remover faixa {0} de {1}RenomearRenomear ficheiros e pastas de acordo com metadados do mediaRepetirRep_etir UmaRepetir Tod_as_Desligar RepetirRepetir a música actualmente em reproduçãoProfundidade de Pasta NecessáriaReanalisar Biblioteca de MúsicaReanalisar a pasta da Biblioteca de MúsicaA analisar novamente {0} de {1}ReiniciarRestaurar para a localização por omissão ({0})Recurso Não EncontradoRecursoNaoEncontradoReiniciar o item actualRetomarPausar ReproduçãoRetomar a reprodução deste audiolivroContagem de AnálisesAnálisesReprodutor de Música RhythmboxTons de toqueRockDispositivo RockboxAmostraTaxa de AmostragemGravar e Iniciar SessãoGravar as alterações efectuadas à faixa aberta?Gravar as alterações efectuadas a {0} de {1} faixas abertas?A Gravar Metadados para FicheiroA analisar ({0} ficheiros)...A procurar mediaA analisar...PontuaçãoPontuação:Transmissão (scrobbling) a partir do dispositivoTransmissão (scrobbling) a partir do dispositivo...ProcurarFiltrar ResultadosProcurar todas as músicas deste álbumProcurar todas as músicas deste artistaProcurar no eMusicProcurar músicas que correspondem a certo critérioProcurar podcastsProcurar podcast de vídeoProcurar na Loja Amazon MP3Procurar nesta lista de reproduçãoProcurar os seus áudio-livrosProcurar a sua músicaProcurar os seus podcastsProcurar as suas estaçõesProcurar os seus vídeosProcurar...Procurar:A procurar informações de faixa...A Procurar no Arquivo da InternetAvançarAvançar _Para...Avançar para PosiçãoAvançar para uma localização específica no item actualAvançar para localização específica (segundos, fracção)Seleccionar Formato:Seleccion_ar TudoSeleccionar _NenhumaSeleccionar imagem de capa do álbumSeleccionar todas as músicasSeleccionar localização da bibliotecaSeparar por TipoNúmero de sérieErro de servidor, por favor tente novamente.Definir todos os títulos do álbum para este valorDefinir todas as batidas por minuto para este valorDefinir todos comentários ao álbum para este valorDefinir todos os artistas dos álbuns de compilação para este valorDefinir todos os compositores para este valorDefinir todos os maestros para este valorDefinir todos os copyright para este valorDefinir todos os números de disco e contagem para este valorDefinir todos os géneros para este valorDefinir todos os agrupamentos para este valorDefinir todos as licenças para este valorDefinir todas as avaliações para este valorDefinir todos os artistas ordenados do álbum para este valorDefinir todos os títulos ordenados do álbum para este valorDefinir todos os artistas das faixas ordenadas para este valorDefinir todos os títulos das faixas ordenadas para este valorDefinir todos os artistas das faixas para este valorDefinir todos os anos para este valorDefinir a avaliação da faixa actual em reprodução (0 a 5)Definir o volume de reprodução (0-100), prefixo +/- para valores relativosMedia PartilhadaMúsica PartilhadaListas de Reprodução Shoutcast versão 2 (*.pls)Apresentar Artistas do ÁlbumApresentar Filtro de ArtistaApresentar NavegadorApresentar Arte de _CapaApresentar Filtro de GéneroApresentar Consola SQLApresentar Filtro de AnoApresentar uma lista de artistas para filtrarApresentar uma lista de géneros para filtrarApresentar uma lista de anos para filtrarApresentar todos os ArtistasApresentar todos os artistas no filtro de artistaApresentar todos os grupos de opçõesApresentar notificações quando o item mudarApresentar apenas artistas com álbum, não aqueles apenas com faixas únicasApresentar opções para controle de reproduçãoApresentar opções para programadores e para depuraçãoApresentar opções de consulta do motor de reproduçãoApresentar opções de consulta da faixa em reproduçãoApresentar opções para a interface do utilizadorApresentar ou esconder o navegador de artista/álbumApresentar, no painel de contexto, vídeos relacionados do YouTube.Apresentar o navegador de artista/álbum acima da lista de músicasApresentar o navegador de artista/álbum à esquerda da lista de músicasApresentar o painel de contexto abaixo da lista de faixasApresentar a faixa seguinteApresentar a faixa anteriorApresentar esta ajudaApresentar informações da versãoApresentar:A apresentar 1 correspondênciaA apresentar 1 a {0:N0} de {1:N0} correspondências totaisBaralharDesligar _BaralharBaralhar por Á_lbumBaralhar por A_rtistaBaralhar por P_ontuaçãoBaralhar por _AvaliaçãoBaralhar por _músicaTerminar Sessão no eMusicRegistar-se no Last.fmSemelhanteSemelhante aSemelhante a {0}Semelhante a:SimplificarTamanho CrescenteTamanho DecrescenteSkaContagem de SaltosContagem de Saltos:Ignorar o carregamento de um ficheiro gtkrc ({0}) personalizado se ele existirSaltar este itemSaltosLista de Reprodução InteligenteSorriso de Face CurvaSuaveRock suaveSoftwareAlgumas funcionalidades, tais como o Lastfm e a transferência de arte de capa, requerem uma ligação de banda larga à InternetMúsicas importadas na última semanaMúsicas ouvidas com mais frequência na última semanaMúsicas compradas na Loja Amazon MP3Músicas avaliadas com quatro ou cinco estrelasMúsicas avaliadas com uma ou duas estrelas ou que você saltou frequentementeMúsicas que não foram reproduzidas ou saltadasMúsicas que ainda não foram avaliadasOrdenar Artista do Álbum:Ordenar Título do Álbum:Ordenar Filhos porOrdenar Listas de Reprodução PorOrdenar Estações porOrdenar Artista da Faixa:Ordenar Título da Faixa:Ordenar por:OrdenaçãoIntegração do Menu de SomPropriedades da FonteEspecífico da FonteFonte:Especificar uma base de dados alternativa para utilizaçãoEspecificar uma chave alternativa, por omissão é /apps/banshee-1/DiscursosEspiritualidade e ReligiãoVídeos de DesportoEscolhas do StaffIniciar Monitorização de SQLIniciar reproduçãoEstaçãoCriador da Estação:Género da Estação:Nome da Estação:_Tipo de Estação:As estações só estão disponíveis para assinantes do Last.fm.Ainda a Executar_PararParar OperaçãoParar Monitorização de SQLParar reprodução após a música actual terminarParar {0}A parar...Armazenar MD5 sum no ficheiroURL do Fluxo:Localização do fluxo não encontradaSubscreverSubscrever Novo PodcastSubscrever um novo podcastSubscrever podcasts e fluxos ou transferir episódios.Subscrever esta pesquisa como um podcastOpções de SubscriçãoLegendaFicheiros de legendasLegendas {0}Suporte à transferência de ficheiros BitTorrent de podcasts.Suporte a dispositivos MTP, incluindo muitos dispositivos Zen da Creative.Suporte para dispositivos Rio Karma.Suporte para dispositivos baseados em unidades USB, incluindo muitos dispositivos iAudio e telemóveis Andriod, Pre e Galaxy.Suporte para a maioria dos dispositivos iPod/iPhone/iPad.Listas de Reprodução SuportadasSuporta arte de capaSuporta fotosMudar FonteVoltar ao modo completoMudar para uma fonte ao digitar o seu nomeSincronizarPreferências de SincronizaçãoSincronizar _meta-dados entre a biblioteca e os ficheirosSincronizar _avaliações entre a biblioteca e os ficheirosSincronizar todos os campos de _valorSincronizar toda a bibliotecaSincronizar de “{0}”Sincronizar contagens de reprodução entre a biblioteca e os ficheirosSincronizar quando ligado inicialmente ou quando as bibliotecas são alteradasSincronizar {0}A sincronizar iPodToc_arEtiquetaNome da Etiqueta:Tocar neste botão ao rítmo para definir manualmente as BPM desta músicaTechnoTextosA operação '{0}' ainda não terminou. Deseja pará-la?A chave API utilizada por esta aplicação é inválida.O Arquivo da Internet, uma instituição 501(c)(3) sem fins lucrativos está a construir uma biblioteca digital de páginas da Internet e outros artefactos em formato digital. Tal como numa biblioteca em papel, disponibilizamos acesso gratuito a investigadores, historiadores e ao público em geral.A transferência falhou. Por favor, tente novamente.Não foi possível encontrar a pasta.Os seguintes argumentos de ajuda são inválidos: {0}A biblioteca do iTunes refere o seu directório de música como sendo "{0}" mas o banshee não foi capaz de inferir a localização deste directório. Por favor, localize-o.O processo de importação está actualmente em execução. Deseja pará-lo?O processo de início de sessão foi canceladoO método de assinatura é inválido.A partilha de música é hospedada pelo iTunes® 7 ou mais recenteIncapaz de encontrar o serviço de preferências.As credenciais de início de sessão fornecidas são inválidasParâmetro necessário ao pedido em falta.O certificado de segurança para {0} é inválido.O recurso especificado é inválido.O sistema de fluxo está desligado para manutenção, por favor tente novamente mais tarde.A operação de sincronização irá remover uma faixa do seu dispositivo.A operação de sincronização irá remover {0} faixas do seu dispositivo.Terminou a transferência da actualização.{0}Deseja fechar o Banshee e executar o instalador?O formato {0} não é suportado pelo dispositivo e não foi encontrado nenhum conversor para o converterNão existem vizinhos suficientes para esta estação.Não existe nenhuma ligação de rede disponívelNão existe conteúdo suficiente para reproduzir esta estação.Ocorreu um erro ao inicializar o suporte a dispositivos MTP.Ocorreu um erro desconhecido.Esta aplicação não está autorizada a efectuar pedidos aos serviços webEste artista não possui fãs suficientes para formar uma rádio.Esta extensão concede acesso à loja de música 'Ubuntu One Music Store', fornecida pela 7digital.Este grupo não possui membros suficientes para formar uma rádio.A operação ainda não terminou. Deseja pará-la?Esta página está bloqueada porque provavelmente não é a que procura!Este serviço não existe.Esta estação não está disponível.Este tipo de pedido já não é suportadoEste utilizador não está autorizado a ouvir rádio durante picos de utilizaçãoEste valor irá afectar como este álbum é ordenado; se digitar 'Vários Artistas' então o álbum serão colocado com outros álbuns que começam por 'V'.Isto garantirá que os números de disco são todos definidos correctamente e, em seguida, define o autor e título de livro para todas as faixas em todos estes discos para os valores abaixoHoraTempo expirou ao obter detalhes a partir do Arquivo da InternetTempo expirou ao procurar no Arquivo da InternetTítuloTítulo:Colocar a lista de reprodução em modo manual de ordenação, clique no cabeçalho da actual coluna ordenada até que a seta de ordenação desapareça.Alterar apresentação de arte de capa do álbumAlternar a reproduçãoMuitos utilizadores estão ligados a esta partilhaÁlbuns Favoritos por {0}Faixas Favoritas por {0}Downloader de TorrentContagem Total de ReproduçõesFaixa #Faixa & ContagemArtista da FaixaNúmero de FaixasEditor de FaixasNúmero da FaixaPré-audição de FaixaPropriedades da FaixaTítulo da Faixa_Artista da Faixa:_Número da Faixa:_Título da Faixa:A duração da faixa é zeroFaixa {0}Transferido por:A transferir {0} ficheiro a {1} KB/sA transferir {0} de {2} ficheiros a {1} KB/sTentar novamenteTente ligar-se novamenteA Sintonizar Last.fm para {0}.Cliente UPnPPartilha UPnPURIURI:URL:Loja de Música do Ubuntu OneIncapaz de Migrar Listas de Reprodução InteligentesIncapaz de se ligar à partilha de músicaIncapaz de importar a faixa.Incapaz de importar faixa: {0}Não OuvidaReino Unido (amazon.co.uk)Estados Unidos (amazon.com)Biblioteca UniversalDesconhecidaÁlbum DesconhecidoArtista DesconhecidoErro DesconhecidoPodcast DesconhecidoSemelhança DesconhecidaFluxo DesconhecidoTítulo DesconhecidoAno DesconhecidoErro desconhecidoRemover mapeamentoSem avaliaçãoDesseleccionar todas as faixasRemover a Subscrição e ApagarNão vistosA transferência de actualização falhouTerminou a transferência da actualizaçãoActualizado em {0}Actualizado {0}A Actualizar a sua Base de Dados do BansheeEnviado porUtilizar uma taxa de bits variávelUtilizar correcção de erros ao importarOpções de Interface do UtilizadorNome de utilizador:UtilitáriosQualidade VBRValorTaxa de Bits VariávelVários ArtistasFabricanteOcorrência:VersãoCompressão Muito ElevadaVídeoDimensões do Vídeo:Pasta de VídeoPastas de VídeoVídeos de Jogos de VídeoVídeosPasta de VídeosVídeos avaliados com quatro ou cinco estrelasVídeos que ainda não foram reproduzidosVer Artista na WikipediaVer Vídeos do ArtistaVer Detalhes do ItemVer informação da Wikipedia sobre artista no painel de contexto.Ver versão e informações de configuração detalhadasVer informações das faixas seleccionadasVer no Last.fmVer o equalizador gráficoVer a página deste álbum no Last.fmVer a página deste artista no Last.fmVisite a página desta faixa no Last.fmVisitarVisitar Archive.orgVisitar a Página Web do PodcastVisitar Página WebVisitar o Seu Perfil no Last.fmVisitar Página de Perfil do _UtilizadorVisite a Página Inicial do BansheeVisitar o Arquivo da Internet online em archive.orgVlogsVorbis é um codec de áudio de código aberto, com saída de alta qualidade num ficheiro de tamanho menor que MP3.WAV+PCM é um formato de codificação sem perda que contém áudio de código de pulsos modulado (PCM) em bruto.A esperar que as transferências terminem...A aguardar pelo início da reprodução...Ver DVDs, ouvir e extrair CDs de áudio.Waveform PCMWavpackAgora não é possível verificar se existe uma nova versão disponível. Por favor, tente mais tarde.Página Web:Quando um CD de áudio for importado, ejectar automaticamente.Quando um CD de áudio é inserido, começar a importá-lo automaticamente se forem encontrados metadados e este ainda não existir na biblioteca.Qual a loja Amazon MP3 a utilizar por omissão.WikipediaWindows Media ASXWindows Media ASX (*.asx)Windows Media AudioPiorGravar CD...Gravar faixas selecionadas num CD de áudioEscreva a sua própria análiseA gravar base de dados de mediaListas de Reprodução XML Shareable versão 1 (*.xspf)AnoAno:SimJá tem a versão mais recente do Banshee instalada.Tem sessão iniciada no Last.fm como utilizador <i>{0}</i>.Já não se encontra ligado a esta partilha de músicaÉ necessário autorizar o Banshee a aceder à sua conta do Last.fm.YouTubeO seu IP fez demasiados pedidos num curto período, excedendo as nossas directrizes da APIA sua biblioteca de media está vazia. Pode importar novas músicas e vídeos para a sua biblioteca agora, ou fazê-lo depois.Media Jovem_Adicionar Marcador_Adicionar Estação_Adicionar Estação...Á_udioDetectar _automaticamente as BPM de todas as músicasImportar _automaticamente CDs de áudio quando inseridos_Marcadores_Fechar_ConteúdosPainel de _Contexto_Apagar De "{0}"_Apagar da Unidade_Desactivar funcionalidades que requerem acesso à InternetNúmero do _Disco:_Editar_Editar Informações de Faixa_Ejectar disco após importação_Activar correcção ReplayGain_Activar relatório de música a partir do Banshee_Activar relatórios de música a partir de dispositivo_Equalizador_Preencher_Ecrã Completo_Género:_Envolva-se_Ir_Agrupamento:_Ajuda_ImportarFormato de _importação_Saltar para o Audiolivro em Reprodução_Saltar para o Item em Reprodução_Saltar para o Podcast em Reprodução_Saltar para a Música em Reprodução_Saltar para o Vídeo em Reprodução_Last.fmURI da _Licença:_Limitar a_Coincidir_Media_Modo Compacto_Nova Lista de Reprodução_Seguinte_Abrir Pasta Correspondente_Pausar_ReproduzirRe_produzir_Preferências_SairA_valiação:_Remover_Remover Marcador_Reiniciar Audiolivro_Reiniciar Item_Reiniciar Podcast_Reiniciar Música_Reiniciar Vídeo_ProcurarApre_sentar o Banshee no menu de som_Apresentar Notificações_Ordenar os álbuns de um artista por ano e não por título_Altifalante:_Parar Quando Terminar_TextoFerramen_tas_Actualizar nomes de ficheiros e pastas_Nome de utilizadorInformação da _Versão_Vídeo_Ver_Ano:adicionadaadicionadaemdepoisatrásalbumartistaalbumtodosqualquerartistaartistaspelo menosno máximoo|os|a|asantesprofundidadebittaxabitbitporamostrabmpporpor '{0}'por '{0}' de '{1}'por álbumpor artistapor avaliaçãopor pontuaçãopor músicabytescdcdsclicarcomentarioartistacompilacaocompositormaestrocontémdataadicaodiasdisconumdiscodiscosnão contémdrmduracaoeMusicFicheiros eMusicImportação eMusicLoja eMusicFaixas eMusicvaziotermina emext_deficheirotamanhoficheiroformatodede '{0}'generoagrupamentohorashttp://pt.wikipedia.org/wiki/{0}http://last.fm/music/{0}http://last.fm/music/{0}/_/{1}http://last.fm/music/{0}/{1}http://www.last.fm/music/{0}/+videosImportador do iTunesReprodutor de Media iTunesO iTunes® 7 introduziu novos problemas de compatibilidade e actualmente só funciona com outros clientes iTunes® 7.

Nenhum cliente de terceiros se pode ligar à partilha de música iTunes®. Esta é uma limitação intencional da Apple no iTunes® 7 e mais recentes. Lamentamos o inconveniente.importadaimportadoeménão éitenskbskpslastfm://lastfm:// URLultimareproduçãoultimosaltotamanhomenor do quelicençalicenciadaaudiçõeslocalizaçãomanualmentemediamenutipomimeminutosem faltamesesmais do quenomedenominadonãonenhumcodecnenhumnaoenconrtradodedo seguinte:emabrir painel de contextocaminhoerroreproducaocontagem de reproduçõesreproduzidareproduzidaemreproduçõesquantificaçãoavaliacaolançadotaxaamostragempontuaçãosegundosseleccionado portamanhocontagemsaltossaltadasaltadaemsaltosestrelascomeça portempotitulointituladofaixacontagemfaixasnumfaixanumfaixafaixastiposobdesconhecidourisemanasanoanosano{0} ({1}:{2:00}){0} - {1}Codec {0}:O {0} Encontrou um Erro FatalPasta {0}{0} Hz{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)Propriedades de {0}{0} atrás{0} bits{0} livro{0} livros{0} por {1}{0} por {1} em {2}{0} não foi capaz de abrir: {1}

 Verifique as suas configurações de 'Aplicações Preferidas'.{0} dB{0} dia{0} dias{0} a transferir {1}/s{0} a transferir {1}/s{0} a transferir {1}/s ({2} pendente){0} a transferir {1}/s ({2} pendentes){0} episódio{0} episódios{0} hora{0} horas{0} item{0} itens{0} KHz{0} Kbps{0} minuto{0} minutos{0} de {1}{0} reproduções{0} remanescentes{0} analista{0} analistas, média {1}{0} segundo{0} segundos{0} música{0} músicas{0} música reproduzida{0} músicas reproduzidas{0} estação{0} estações{0} vídeo{0} vídeos{0} {1}Semelhança de {0}%{0}:{0}por{1} {2}{0}por{1} {2}
{0}de{1} {3}{0}por{1} {2} {0}de{1} {3}{0}de{1} {2}{0}de{1} {2} {0}publicado{1} {3}{0}em{1} {2}