Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
banshee / usr / share / locale / sl / LC_MESSAGES / banshee.mo
Size: Mime:
Þ•
l0¼`ø€ù€ÿ€
&)>hUˆ!ށy‚Ez‚k‡,ƒ´ƒɃу<⃄(>„g„p„|„‹„¢„®„,¿„ì„…)…D…(a…Š…F …Fç…G.†Ev†¼†Ά	Ԇކå†ý†‡,-‡Z‡c‡‡
’‡ ‡¦‡³‡ȇԇۇ߇÷‡ˆˆ	+ˆ5ˆHˆXˆhˆoˆ€ˆ’ˆ¦ˆ»ˆ̈äˆðˆ#‰8'‰#`‰„‰G™‰'á‰	ŠŠe4ŠšŠ*¢Š"͊)ðŠz‹†•‹Œ#Œ/ŒGŒOŒ
\ŒjŒ‡ŒŒœŒ±ŒºŒ͌	âŒìŒüŒ
%
8
FQcv!Ž°·ƍ΍äFŽ(HŽCqŽ/µŽ	åŽïŽ
óŽ	
&;Kd^©Ïm\†
ã
ñÿ‘#‘[C‘Ÿ‘¤‘‘ˑӑã‘
ô‘
’
’*’D’J’:g’K¢’?î’>.“=m“=«“	é“ó“””	"”,”@”S”
Y”g”x”
‹”–”®”Tєî”• •1•(M•v••
˜•	¦•°•̕Օ#å•	– –#2–KV–¢–µ–͖	ޖè–
î–ü–)	—"3—V—\—
o—z——˜	˜*˜/J˜
z˜
ˆ˜“˜Ÿ˜¬˜ǘ'Ϙ÷˜™™0™<™
E™	P™#Z™.~™­™½™řۙò™š
š	#š-š@šMšVšgštš€šš$ššY¿š&›0@›:q›¬››dΛ
3œ>œCœ&`œ#‡œ$«œ%М!öœ"!;']"…(¨ ѝ ò ž4žNžlžŠžªžʞ枟!Ÿ:Ÿ!TŸ&vŸ#Ÿ_&՟*üŸ'  < !]  š ­ ³ Ġ̠ߠû ¡('¡P¡X¡i¡q¡Š¡“¡
­¡»¡
ʡءqí¡7_¢—¢¤¢¨¢¸¢Ѣ٢
ߢê¢!𢣣.£D£]£t£„£š£°£ͣ٣wæ£^¤Of¤0¶¤
ç¤õ¤ü¤¥¥)¥
1¥<¥Q¥q¥6„¥»¥%ǥ
ԥߥ
ë¥ö¥¦B)¦Al¦‹®¦‹:§‹ƧR¨Bk¨®¨Ũã¨û¨©©7©4M©0‚©³© ɩ
ê©õ©ªª.ªJª	ZªdªxªŒª£ª¹ª¿ªêԪæªóª««	%«/«D«X«#e«'‰«±«	ī
Ϋ٫_é«I¬R¬&k¬&’¬!¹¬p۬"L­!o­Z‘­cì­`P®±®	¹®
îѮ!ð®_¯5r¯¨¯ïӯã¯	ö¯°
°%°:°…P°4ְ±$ ±E±X±	_±i±p±€±“±
¥±°±±ȱ0ٱ 
²+²J²N²V²b²k²	|²'†²	®²
¸².ò-ò²
 ³
.³9³
K³	Y³
c³n³ˆ³
š³/¥³.ճ´1´E´SK´Ÿ´½´شê´6µ7µ<µNµVµ	cµUmµ'õëµòµúµ
¶l'¶
”¶	Ÿ¶©¶	¾¶
ȶӶ ߶···
·&·),·.V·…· ·
±·
¼·ʷзܷ8å·¸#¸0¸@¸R¸a¸8y¸²¸ø˸
ڸè¸ð¸ ü¸¹ ¹#¹+¹Q0¹k‚¹9î¹F(ºoº	vº€º˜º²ººٺêº
þº»"»&A»(h»‘»¢»¶»#ϻó»5¼;¼L¼h¼*u¼ ¼³¼Ƽּæ¼½/½H½U½h½x½„½•½«½º½;ƽ¾¾(¾"5¾X¾
[¾	i¾s¾y¾	‚¾Œ¾
«¾¶¾¾Ͼ߾
ì¾ú¾¿
"¿0¿H¿[¿4k¿- ¿οë¿3À?ÀNÀaÀvÀŒÀ(•À	¾ÀÈÀÐÀàÀôÀüÀ	Á/Á1BÁtÁŠÁÁ¢Á¯ÁÂÁÕÁçÁóÁ$Â1Â
@ÂKÂ
WÂeÂrÂ	ªÂ´ÂÆÂÙÂìÂòÂÃ
Ã
'Ã2Ã
AÃOÃ\ÃcÃfÃyÃ!ŒÃ
®Ã¹ÃÊÃàÃùÃÄ&Ä'EÄmÄ}ĉĦÄ!ÂÄäÄêÄöÄ
ÅÅWÅuÅ„Å	“Å	Å
§Å²Å
ÏÅÝÅáÅ æÅÆÆ-ÆBÆ
IÆWÆgÆmÆzƇƓƢƧƬƲÆÃÆ	ׯ	áÆëÆ
ÇÇÇ	*Ç4Ç
AÇLÇ_ÇkÇÇ–ÇÇ³Ç¶ÇÆÇÜÇõÇÈ!ÈOAȑȪȾÈÎÈàÈåÈñÈùÈÉ*É6É=ÉOÉ!oÉ‘É
šÉ
¥É	°ÉºÉÁÉÎÉ	ÝÉ_çÉ
GÊUÊeÊwÊŠÊ—Ê#©ÊÍÊÜÊ/ôʄ$Ë©Ë#¸ËÜË
âËðËÌÌ	!Ì+Ì:ÌQÌ/ẌÌ
‘Ì
œÌ
§Ì²Ì
¾Ì	ÉÌÓÌ
ßÌ(êÌ@Í@TÍ'•ͽÍÐÍ%çÍ.
Î/<Îl΂ÎH•ÎÞÎLõÎBÏYϧhÏÐ)Ð8Ð*TÐ
ЍÐ$•кÐÃÐ	ÓÐÝÐCãÐI'Ñ.qÑ& ÑÇÑæÑ"ÒJ(ÒsÒ{ÒŽÒ¦Ò¯Ò¸ÒÈÒÏÒ	ÓÒÝÒäÒÿÒÓ!Ó4ÓPÓ#iÓ Ó®Ó2ÍÓ0Ô
1Ô?ÔXÔsÔ“ÔŸÔ§Ô¯Ô
ÁÔ	ÌÔ	ÖÔ	àÔ
êÔõÔ&Õ!,ÕANÕ!Õ²Õ¾ÕËÕÑÕàÕøÕ7ÿÕ7Ö>ÖFÖWÖfÖ|ÖŒÖ£Ö¹Ö ÙÖúÖ×'×3×G×T×'\×+„×°×Ä×Ë×ß×öר Ø,/Ø%\Ø%‚Ø)¨ØÒØ
íØûØÙ4ÙQÙXÙgÙsÙٟٵÙÊÙêÙÚÚ&Ú9ÚJÚcÚjÚ!zÚœÚ©Ú±Ú	ÈÚÒÚ×ÚæÚíÚùÚY	ÛcÛ{Û“Û¦Û²Û¸Û¿ÛÖÛðÛ÷ÛÜ%Ü
EÜ*SÜ~ܒܬÜÈÜÝÜôÜÝÝ0Ý	CÝMÝ"UÝxݗݜݨÝ+¹Ý)åÝÞÞ+Þ8ÞQÞcÞ{Þ
ŒÞ%šÞ"ÀÞ&ãÞ
ß1)ß[ß {ß œß/½ßíß
à*àIà(gà'à(¸à'áà#	á-á0IáDzá¿áÌá$Ùáþáâ$â1âAâSâdâ#uâ"™â!¼âÞâ%ïâã$,ã<Qã%Žã)´ã,Þã+ä#7ä%[ä0ä2²ä;åä,!åNåbåzå‰å¢å;¨åäåìåùåææ0æCæTægæ{æ
ƒæŽææ©æ²æÁæÑæ
Õæàæ3ìæ ç/ç5çDçVç	[çeç[nç#Êç(îç)èAè@aè*¢èÍèëèþèé!é3éDéWéiérézé‘é£é³é$»é5àéêê
7êEêQêfêuê}êŽê
ê«ê:ºê
õêë	ëë5,ëbëkëwë‘ëë	·ëÁëÚë6õë%,ìRìgìpìì3Œì=Àìþìgí*…í°íÃíÖí
æíôí%
î3î8î(Iî'rîšî±îÅî*Ùî8ï=ïFïSïXï	\ïAfï¨ï¯ïHµï0þïö/ð,&ñSñ-rñŽ ñC/òsò ’ò0³ò+äò*ó,;ó,hó"•óH¸óvôYxôWÒô1*õ(\õ1…õ3·õëõDö0LöP}ö2ÎöC÷LE÷’÷¯÷+Î÷=ú÷’8ø”Ëø`ù8eù(žùÇùÍùqÔù!Fúhú*xú£úµúÇúÚúëú
óúûûû'û
4ûBûSû_ûnû
}û‹û	¢û¬ûK¼û	üü'ü>ü
JüUüYü^ücü!zü œü½üÔüðüøüý1ýCý
KýYý
hývý†ý™ý
¨ý¶ý
ÃýÑý×ýßýóý	
þþ+þGþVþbþ‚þŽþ#¥þÉþ	àþ	êþôþÿÿÿ'ÿ.ÿ5ÿ=ÿSÿYÿkÿ†ÿ—ÿ
žÿ ¬ÿ#Íÿñÿ
;13m#¡ÅÕò1PVh
­Æ0âc[}%Ù ÿ( IV]^¼;Å}.	®¸Êäøþ$
/E0\’˜9œ4Ö/9;uR}qÐB
N\iy'€-¨
Öá	è
ò+&
R`f~™#·"Û
þ				
#	1	
5	@	F	N	]	x	Ž	§	½	Ô	
Ý		ë	õ	ü	




"
:
A
	G
Q
^
d
m
u
†

™
§

¸
Æ
Õ
Ý
ý
+	=G[ah	†¥¬²¹¿ÇÍÑ×ãçëòú$
,:>AJ^	g	q{„Œ’•™Ÿ§¹	ÂÌ	Õßäéñ÷




(
6

C
Q
	W
a
e
k
p
y
€

…

–
Ÿ
 ¥
Æ
ß
þ
$@P d…
Ž™œ£©­	±
»
ÉÔà	çñù
"'08@	GQV\_gluxŠŸ
¤	²¼ÃÌÒßæ
ïú	#	+5;AMRX_
epxˆ“›Ÿ¥ª°³	Ä
ÎÙ
÷	$3;D
WbLtÁÈ,ÙHOh{Ž–Ÿ
¶	Á
Ë#Ùý 'Hav~Ž“ ¼Ø"ç
œ´¹ÁÇÌá7ø$0BU6˜Ï[mqÉ©;åøÿFYly
æ
ñÿ
/=8Z'“ »'Ü&:+fN†TÕT*V"Öù,G6V–±ÆÖÜí
	   . I Z n  Œ Ÿ ® Ä Ë ß ï !!&!
:!H!3]!)‘!»!Ø!Ií!77"o"†"b "	#'
#,5#b##$	½%
Ç%Õ%
ñ%ü%&&<&A&V&
p&{&•&
°&¾&3Î&'')'8'G'['u'&‹'²'¸'Ë'Ò'ç'N(;T(D(0Õ()))")()8)@)P)e)y)q)¨*/«*jÛ*F+Z+p+ƒ+•+U´+

,-,
C,
Q,_,o,€,
–,¤,*³,Þ,(å,E-TT-B©->ì-F+.8r.
«.¹.Ì.Þ.ð.//-/3/B/U/d/$q/–/ª/»/1Ù/0#00<08m0¦0Å0Ñ0é0'õ01$1$41Y1q1 ˆ1G©1ñ12 222:2C2Y2<j20§2Ø2Þ2
ø233Ÿ3§3:°3=ë3)494@4H4P4m4+t4 4
À4Ë4
ç4ò4û45!5--5[5
l5w5Š5 5²5Ç5à5é5û5
6626	?6
I6	T6>^6u6.78B78{7´7Ì7ƒß7c8u8{8.™83È8,ü8,)9&V9'}9'¥9-Í9'û9-#:,Q:,~:%«:Ñ:-ï:$;&B;$i;!Ž;"°;$Ó;ø;'<(=<(f<0<À<'Ù<'=)=&H=2o=¢=Á=Û=ä=ù=>%>&>>e>1w>
©>´>Å> Ñ>ò>ÿ>?*?=?N?“l?L@M@\@
`@$n@“@›@
¢@­@'´@Ü@å@!ø@GAbAyA#•A¹AÍAèAíAyóAmBeyB8ßBC'C/CACRC^CfC lC"C°C8ÊCD
D
DD.D>D.FDuD+ŠDE¶D«üD¯¨E­XFGBG$ZGG!šG¼GÃGÖGîG-H,/H\HpHŒH
”HŸH²HÊHæHõHýHII9ISIYI]InI
‚IIžI¾I	ÇIÑI êI
J%J(?JhJ‚J‘JJr¹J	,K"6K-YK,‡K-´KâK2rL+¥LdÑLx6Mi¯MN	0N:NKNkNM‡N/ÕNO#O0ODOVOgOnO+O!­OyÏO8IP‚P& PÇPåPìPõPüPQ4QNQZQkQsQ6‡Q+¾Q-êQR$R0R@RMR]R0jR›R¬R4¹R8îR'S
6SDSUSiS{S%ŽS#´S
ØS/æS3TJT>dT£TJ¬T÷T"U:U%QUQwUÉUáUñU	öUVCV)SV}V
ƒV‘V9¦V†àVgW
yW„WžW
«W¶W*ÈWóWöWXX&X&,X4SX!ˆXªX
ÂX
ÐXÞXæXóXAYBYIY[YlY„Y”YC¯YóY	ZZZ	1Z
;ZIZhZkZnZ	uZlZ{ìZh[O[Ñ[×[à[ú[\)\?\^\
|\‡\! \,Â\7ï\']A]R]&i]]9£]Ý]í]		^'^;^U^f^„^•^®^MÃ^__/_
>_
L_Z_
p_~_._¼_Ó_ë_$`%`
(`6`G`P`V`!]``Ž`¢`·`Ë`à`ö`a
+a9a-Na|aRŒa0ßa*b0;b@lb­bÂbÛbèb
ùbc
c
)c4cNc
ccnc{c2‡c/ºcêcddd2dOdjd
‰d—dT²de
e'e
9eGeVereŽe•e§e¹eÍeÕeñe
ff1fCfSfffofrf†f'šf
ÂfÍfÞf.òf!g1.g=`g+žgÊgÝg&îg)h"?hbhvhŠh¢h¼h³Îh‚ii
·iÂiÓißiþijjj/jJjYjljrjxj‰jj£j¯jÀjÚjßjãj
èjöjkk&&kMkakfk
vk„k›k¬kËkØk#økl(l?lBl\lrlƒl%l"¶lqÙlKmbmzmmŸm¥m¾m#Ímñmn	n$n&:n(anŠn
–n¡n­n¼nÉnånòngÿngoso…o—oªo¾o$Ïoôo%	p%/pvUpÌp<Þpq"q9q-Oq}qŒq“q!¦q	Èq*Òqýqrr$r8rMrhr|rrC rHär@-s2ns¡s#¹s1ÝsDtFTt›t ·tjØt CuaduÆuàuÍõuÃváv-ôv4"wWwnw9zw´wÇwáw
õw5x76x-nx/œxÌxêx$	y_.yŽy–y©yÅyÎy×yæyîy
òy
ýy%z	1z$;z`z!qz(“z0¼z'íz{E4{*z{¥{0´{$å{#
|.|:|B|I|	[|e|
q|	||
†|‘|4¡|*Ö|F}.H}w}†}–}œ}!®}
Ð}RÛ}.~4~;~P~_~|~~ª~Å~Ù~ó~
	!8@:H9ƒ½×Þ&õ€;€S€5d€2š€'̀ õ€1!B	dEn´ρہ#큂%'‚M‚m‚	‚!—‚¹‚
ς ݂þ‚ƒ&ƒCƒRƒYƒwƒ‰ƒŽƒžƒ¥ƒ¶ƒï˃$»„à„ ÿ„ …1…	:…-D…1r…¤…¬…¼…ׅõ…2†8†J†b†"‚†#¥†Ɇå†ú†‡)‡	6‡@‡`‡{‡‚‡
‘‡+Ÿ‡@ˇˆ!ˆ-ˆ:ˆXˆjˆˆ•ˆ+©ˆ*Ո6‰!7‰6Y‰&‰$·‰+܉FŠ!OŠ'qŠ%™Š ¿Š9àŠ7‹8R‹6‹‹+‹(î‹/ŒMGŒ•Œ´Œ1Ō÷Œ*<Pfz(•$¾!㍎)ŽEŽ%bŽIˆŽ-Ҏ3849m)§/яI8K;„.ï	‘#‘5‘T‘–]‘	ô‘þ‘
’’4’L’`’s’‡’–’ž’¦’
²’
½’Ȓá’õ’ù’“= “^“	p“z“•“¦“
¬“·“j¿“ *”*K”&v”0”[Δ/*•Z•m••%­•ӕó•–&–C–
P–!^–€–– –+¥–4і—
——1—>—T—i—q—…—”—¡—3±—å—	õ—ÿ—˜A)˜k˜x˜!Š˜¬˜
ߘꘙH™)e™™£™¬™3͙9š;šbWš"ºšݚùš››)›(G›p›x›1›+[!훜*œ9?œFyœϜâœëœòœ8þœ7=5F |읝/Šžºž.ўsŸ4tŸ!©Ÿ˟:éŸ$$  I !j &Œ ³ G͠ê¡]¢Z^¢ ¹¢'ڢ0£:3£n£=Œ£,ʣG÷£%?¤4e¤?š¤ڤò¤ ¥[0¥šŒ¥”'¦¼¦Df*§1§8§¢@§ã§ý§6¨H¨ h¨‰¨£¨¼¨ɨ֨è¨ý¨©"©4©F©U©i©}©Ž©§©	³©°½©nª€ªžª¹ªȪת۪àªìª2	«)<«f«‚«¢«#®«ҫñ«¬
¬¬+¬:¬I¬
[¬
i¬w¬„¬“¬
›¬¦¬l
߬"ê¬"
­0­D­5U­‹­#’­'¶­!ޭ®®®+®4®O®c®
l®
z®…®›®¡®+­®ٮì®û®6¯G¯b¯€¯Ÿ¯@º¯+û¯!'°I°Z°#x°!œ°"¾°á°ê°ÿ°±4±.Q±)€±(ª±ӱwâ±{Z²ֲ$ö²M³i³v³X~³׳;ä³{ ´7œ´	Դ޴ð´
µ
)µ4µ%Fµlµ1}µF¯µöµûµ¶7¶3<¶)p¶Rš¶í¶dõ¶oZ·ʷӷã·ò·¸$¸90¸	j¸t¸{¸„¸—¸ª¸6½¸ô¸¹
¹&¹<¹0Z¹)‹¹µ¹ǹйæ¹
î¹ù¹ºººº$2ºWºtº‘º¯ºʺӺ	äº
îº
ùº»»
2»=»T»
\»g»
t»»ˆ»	»š»­»ͻ滼¼-¼"6¼Y¼1m¼	Ÿ¼"©¼	ּ̼޼ý¼½'½.½6½=½	D½N½Q½W½]½n½r½	z½	„½޽–½ž½ ½
¥½
³½}ѽսá½ñ½	
¾¾$¾
-¾
8¾C¾J¾M¾S¾\¾c¾
u¾€¾‰¾‘¾¡¾¥¾ª¾º¾
>˾Ͼؾ߾ï¾û¾¿¿!¿-¿1¿5¿>¿P¿	V¿`¿l¿r¿¿ ‚¿£¿¼¿ۿ$ø¿À/ÀCÀKÁTÁ`ÁcÁfÁoÁsÁ	wÁ
ÁÁ£Á¸ÁÁÁ
ÊÁ
ÕÁ
ãÁîÁôÁûÁÂ
ÂÂ%Â1Â9ÂBÂ	FÂPÂSÂ_Â	dÂnÂq€ƒ˜œ¯Â
ÃÂ
ÎÂÜÂèÂõÂûÂÃÃÃ
#Ã.Ã7ÃJÃVÃ	eÃoÃvÂÇÎÚâòÃÄÃÖÃÞÃäÃèÃðÃôÃûÃÄÄ	Ä	Ä
$Ä/ÄOÄXÄ_Ä
zĈÄ	‘Ä*›ÄÆÄÙÄIìÄ6Å=ÅW]ÅŸµÅ.UÆ„Æ3£Æׯ߯*èÆ
ÇÇ-Ç”5Ç.ÊÇ.ùÇ[(È.„ÈL³ÈÉÉÉÉ#'ÉKÉ
fÉ!tÉ–ɘìu%‘Z3ºêwxl
çy`÷FHƒÍVH¦­ŽÝ
ÂïÁ>
sèáCXßÖJRú©ôoä¤ÿÅ•ÉÑi´R%¨+=SÆ1>æ§gǽ
¦³Ìð-ò™ÌñâÛP«bAiÙv;ÐH¹EÞl]õž_—ý#F4lÌ@&Ýå6††½¶ìÌëôýuøàæ{•oÇhØCx¤Un•‚ʹr}B–ˆ×„3a^¼Ï/0&›8«×ï¥ï9Oq¬i5U„tØkeÇE/çÆ½éçñ}‚Ù´ÈKàaÉàø˜qX¡¬¸±ø¨Ój9¾ü亰°xQ˜?„ÍÉ•¯Â×Èx	XÅ]7bïìq+´Ÿ®£ŠrOFœ’$¶U{–üÁöP~sÜ]ãË'ZPîUÝ©püÿzaÁWz‰Vt—UÕ›x,Òm X6Z
Ô+©ÍnL÷‘å‚ÈŒ?9Þ[:l 2“;#õ»D…hׯƒÔN~VWÅùñ‡e¸çA&|?×ì…âÄ?2ú¿+‚:(ÓÝõfÖoMYE*o¡h¥½zëÓ©äû9eKtÄf*86¤­	6¸IÇì$4ÒÖ€€°
	ÉX_I¡ ]Guã­Ÿ£A§ ´æ’|Nžèˆ7.3gfΖ¬d[·Œ'ˆsКԢá‚ÂJ‰”"è$=Z¥…›pþpë_êw¦yz³”‘߀£r(¬éjºƒ`†ºªÃû1ÊùŲœºÃùÜW¾”ªh[eý· »íψL^Bñ	†þi֐Ü9"µ7væ²ûP[‡µ½Ø&8-
‹ÎT¢ÒŠ)¢³“qÖ£TIœ`ÀØä†ÚåGÃ(åùÍd¿ÒŸÄTð3¡Zf0®JՊ^÷Tpí\i%@RÆ—wÐWt§¤I`mš–f*Âp¬ôRSûád–egE¢Õ£Ðo©`uªö¹|x.Dý JL…V`¿3oÒ~ß‹M!gïþ«ü¼ÄUÄ)·²Da
™}èA¶—‘ÝzÛ5¶l9bDjN|’{ªêáË̓ހ¸<Ž.?5€Ž<R~ª-"¾ Lb¨ÏDÆÕÑ弃²ÊŒ±¦~ÎÛõ¸˜t'-Bå™Q¯:aBʱˆãùÓ¹ÇMóAv²œÑž°QÐtð¾è÷-ë
NßaSîYß1¬í’H%Cî$¤$òöÍé“d®Õ<‰á޾w ÎòÓ_N¯6™KÚÿnÊÉ'y!>ÆE~L!k¢µívÁv÷•î@
?©"À(yÅiÊ™*àµPÎü¼õHlKeÅhXóku¦ÖúžO¥,2Ý'‰J$(
 )p÷‡);§Û¿Wr#1SÐÿbÚTýÑsGv+^N˜·È±ÀôËò3\¯‰g0*.ØEŽ!—¿_äú @¥„ÑÚÌÚÑ8QHË>Ô™jÿ:±®Î<èéP7¡Ùâ=\×üɝÜÈ	
Ž“G{>ÒcBÙ»;ô1àþ:ýy®’FÄÔ%Ÿ´}êŠ'sLT&ƒ»DY¥úG³ÙîdÞ
¯‘)þ"¿0/ë0‚®ð>@Ã#CO4Y‡¦ñbË­w¸sû³°ê˜(æ“‹µÝ·§#!’º´ŠjM[wµBS¶q_JKâÕû¹YóÛC¨.«ö5Ÿâók›ð%ÿ\=ö|䟛^OIð}Vî|õªøí{Oœ hó4+¯Ç­Vj›QÚ7râžã\náQ¾² 4M”“öIȏ{ÀÁršÞúó†n/4c[7k³,fY1éíþ‘¶c}„±”RÞš‹æç§8¼GCá)M¹Œ:ÏmÀ«]=K/F€À-”@8·»^!z¨0ŠŒÜ	5c/ìk…‹,éهq…ãAïã2Œ¤šž½ë<‰c¢•<]2«°mšcyÏ£øÂÔÁ*Ïdœ	‹\êô,ñ–S&uFÛÌ;"#Ø„Ë2Ü5WZ6ò‡;òø=Óˆ.mçm—àß­»ngù¨¼, and +{0} dB, {0}3GPP700 MB of Favorites80 Minutes of Favorites<big><b>Import Media to Library</b></big><i>Editing {0} of {1} items</i><i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?A data CD worth of favorite songsA fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.AAC (Novell Encoder)AccountAccount SettingsAccount details are needed before you can connect to Last.fmActivate embedded subtitle {0}Active Task RunningActive Tasks RunningAdd MoreAdd PodcastAdd Podcast...Add Remote DAAP ServerAdd StationAdd _to PlaylistAdd a new Internet Radio station or playlistAdd a new Last.fm radio stationAdd a new remote DAAP serverAdd a song to the playlistAdd an album to the playlistAdd more random tracks to the play queueAdd new radio stationAdd selected songs after the currently playing track, album, or artistAdd selected songs to the play queue after the currently playing albumAdd selected songs to the play queue after the currently playing artistAdd selected songs to the play queue after the currently playing songAdd to Play QueueAddedAdded by:Added:Adding track {0} of {1}Adding {0} of {1} to {2}Additional CollectionsAdvance to the next track and edit its titleAdvancedAdvanced Collection SearchingAdvanced detailsAlbu_m Title:AlbumAlbum ArtistAlbum Artist InitialAlbum TitleAlbum:AllAll Album Artists ({0})All Albums ({0})All Artists ({0})All Genres ({0})All ItemsAll Podcasts ({0})All Years ({0})All image filesAmarokAmazon MP3 FilesAmazon MP3 ImportAmazon MP3 PurchaseAmazon MP3 PurchasesAmazon MP3 StoreAmazon MP3 Store SourceAmazon MP3sAmerican LibrariesAn audio CD worth of favorite songsAn available, working network connection will be assumedAn unhandled exception was thrown: Animation & CartoonsAppend selected items to playlist or create new playlist from selectionAppend selected songs to the play queueApple Devices SupportApply Selected FixesApply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editorArchiveArchive all episodes except the newest oneAre you sure you want to continue?Are you sure you want to delete this {0}?Are you sure you want to permanently delete this item?Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?ArtistArtist NameArtist, Album, or TitleArtist:Arts & MusicAssembly NameAssembly Version InformationAudioAudio Bitrate:Audio Books & PoetryAudio CDAudio CD ImportingAudio CD PreferencesAudio CDsAudio Channels:Audio FolderAudio FoldersAudio QualityAudio Sample Rate:Audio qualityAudiobooksAudiobooks FolderAudiobooks LibraryAuthentication RequiredAuthentication error updating {0}AuthorAuthor InitialAuthor:Authorize for Last.fmAutomatic (Geo IP detection)Automatic import off since this album is already in the Music Library.Automatically set track number and countAutomatically start playing any tracks enqueued on the command lineAutomatically update music and video libraries.AvailableBPMBPM DetectionBackBan TrackBansheeBanshee GroupBanshee Media PlayerBanshee WebsiteBanshee _Home PageBanshee is an open source multimedia management and playback application for GNOME, Mac and Windows.Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?Banshee update availableBanshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session.Basic DetailsBattery levelBea_ts Per Minute:Beats per MinuteBecome a contributor to BansheeBegin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change.BestBiodiversity Heritage LibraryBit RateBitrateBits Per SampleBits Per Sample:Boo ScriptingBook TitleBook Title:Bookmark the Position in the Current TrackBooksBrasero could not be startedBrowse and listen to music shared over your local network.Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP.Browse and search the Internet Archive's vast media collection.Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusicBrowse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.Browse...Browser ContentBrowser on LeftBrowser on TopBufferingBy Matching A_rtistBy Matching _AlbumCLASPC_hoose FilesC_hoose Files...C_hoose Folders...C_omposer:Can't check for updatesCanadian LibrariesCancel DownloadCancel all eMusic downloads?Cancel all podcast downloads?Canceling DownloadsCannot Import CDCannot Reorder While SortedCannot connect to NetworkManager or WicdCannot show notificationCapacityCapacity usedCategory:Change repeat playback modeChannelsCharlie ChaplinCheck all podcasts for new episodesCheck for New EpisodesCheck for UpdatesCheck periodically for new episodesCheck this if this track is part of an album with tracks by various artistsChildren's LibraryChoose New Cover Art...Classic CartoonsClassicalClearClear on QuitClear searchClear the file system queue when quittingClear the play queue when quittingCloseClose Error ReportClose ItemClose _without SavingClosing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.ClubCo_mment:Co_py files to media folder when importingCodec for playing this media type not availableCodecNotFoundCollectionCollection:Collections:Com_pilation Album Artist:CommentCommon reasons for connection failures:Completely stop playbackComposerComputers & TechnologyCon_ductor:ConcertsCondition:ConductorConfigure the Audioscrobbler pluginConfigure the filters available in the browserConfiguring {0}ConnectConnected to Last.fm.Connecting to Last.fm.Connecting to {0}Constant BitrateContacting...ContainerContainer Formats:Context PaneContinueContinue RunningContinue {0}ContributorContributor:ContributorsControl Banshee from the Sound Menu.Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.Control Banshee through the sound menuControl Banshee using the MPRIS D-Bus interface.Control playback via the multimedia keys on your keyboard.Converting {0} of {1}Copyrig_ht:Copyright © 2005–{0} Novell, Inc.
Copyright © 2005–{1} Others
Copyright © 2005 Aaron BockoverCopyright:CoreCould not construct pipelineCould not create BPM detection driver.Could not create CD ripping driver.Could not create audioconvert pluginCould not create audioresample pluginCould not create bpmdetect pluginCould not create decodebin2 pluginCould not create encoder pipelineCould not create encoder pipeline : {0}Could not create encoding pipelineCould not create encoding pipeline : {0}Could not create fakesink pluginCould not create filesink pluginCould not create filesrc elementCould not create pipelineCould not create queue pluginCould not create sink elementCould not create sinkbin pluginCould not create source elementCould not create transcoderCould not disconnect {0}: {1}Could not duplicate audio CDCould not eject {0}: {1}Could not export playlistCould not fetch track informationCould not find an encoder for ripping.Could not get sink pad from encoderCould not import CDCould not initialize GStreamer libraryCould not initialize element from cdda URICould not launch URLCould not link pipeline elementsCould not open stream or playlistCould not show preferencesCould not write CDCountCount (unsorted)CountryCover Art FetchingCreate a new empty playlistCreate a new smart playlistCreate and saveCreate new playlist from selected tracksCreatedCreative CommonsCreatorCreator is United StatesCreator:Cultural & Academic FilmsCurrent AlbumCurrent ArtistCurrent TrackCurrent player stateCurrently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.DAAP SharingDVDDVD PreferencesDVD and Audio CD SupportD_etectDanceDate AddedDate:Debugging and Development OptionsDefaultDefault CompressionDefault player engineDelete FileDelete FilesDelete Last.fm StationDelete PlaylistDelete Smart PlaylistDelete This Cover ArtDeleting {0} of {1} From {2}DescriptionDescription:Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates.DetailsDetect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value setDetect the beats per minute (BPM) of your music.Detecting BPMDeviceDevice PropertiesDevice SupportDevice nameDevicesDirectory:Disable Auto UpdatesDisable DBus support completelyDisable album gridDisable album grid and show the classic layout insteadDiscDisc #Disc & CountDisc CountDisc NumberDisconnectDisconnected from music shareDisconnecting {0}...Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!Display an icon in the notification area for controlling Banshee.Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action.Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action.Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action.Do not ask me this againDo not present the user interface, regardless of any other optionsDo not repeat playlistDo not show this dialog againDo not shuffle playlistDownloadDownload All EpisodesDownload Amazon MP3 PurchaseDownload all episodesDownload and import music purchased from Amazon.com.Download and import music purchased from eMusic.Download new episodesDownload the most recent episodeDownloadedDownloadingDownloading Cover ArtDownloading Podcast(s)Downloading eMusic Track(s)Downloading {0}DownloadsDownloads This WeekDownloads, overall:Downloads, past month:Downloads, past week:DriveDrmDuplicate AlbumsDuplicate ArtistsDuplicate CDDuplicate GenresDuplicate this audio CDDurationDuration:Edit Last.fm StationEdit Smart PlaylistEdit StationEdit information on selected tracksEdit preferences related to this sourceEdit radio stationEducationEject DiscEjecting {0}...Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical musicEn_queueEnable _gapless playbackEnable debugging output of Mono.AddinsEnable debugging output of SQL queriesEnable general debugging featuresEnable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')Enable song reporting From BansheeEnable song reporting From DeviceEnable this option to have metadata in sync between your library and supported media filesEnable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio filesEnable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio filesEnabledEncode toEncoding ModeEnter or leave fullscreen modeEnter server IP address and port:Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.Enter the address of the file you would like to open:Enter the full-screen modeEphemeral FilmsEpisode DetailsEpisode PropertiesEqualizerErrorError DetailsError Initializing MTP Device SupportError converting fileError correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.Error getting item details from the Internet ArchiveError opening streamError searching the Internet ArchiveError updating {0}ErrorsExamples:ExportExport PlaylistExport Playlist...Export a playlistExtensionsExternal DocumentExtraExtra processingExtraordinary Multimedia Management and PlaybackFailed to get new songs for {0}.Failed to tune in station. {0}FanFans ofFans of {0}Fans of:Fast CompressionFavoritesFavorites not played in over two monthsFeed URL:Fetch MoreFetch cover art for all items in your library.Fetch more results from the Internet Archive?File LocationFile Name:File OrganizationFile PoliciesFile SizeFile Size:File System Preview QueueFile System QueueFile _nameFile format conversion support is not availableFile is empty so it could not be imported: {0}File not foundFile protected by Digital Rights Management (DRM)FilesFiles are currently being converted to another format. Would you like to stop this?Find this artist on WikipediaFind videos by this artistFinish Logging InFix Music Metadata...Fix broken and missing metadata using bulk operations.Fix?Folder hie_rarchyFoldersFor ChildrenFor User:For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volumeForce fetching of missing cover artworkFormatFormatsFrance (amazon.fr)Free Lossless Audio CodecFree Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.Free SpaceFull BassFull Bass and TrebleFull ModeFull Path:Full TrebleFullscreen video playback activeGBGStreamer# 0.10GeneralGenerationGenreGermany, Switzerland, Austria (amazon.de)Getting item details from the Internet ArchiveGetting new songs for {0}.Go to AudiobooksGo to MenuGrateful DeadGroupGroup Name:GroupingHave Banshee attempt to auto-detect the BPM of this songHelpHelp OptionsHide <i>{0}</i>Hide context paneHide subtitlesHide the user interfaceHide/Show the source list, menu, toolbar, and status barHigh CompressionHighestHighest RatingHighest ScoreHistoryHome MoviesHow Your Purchases Support GNOMEHzIDI_mportIdleIf checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodesIf the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previousIf you delete the selection, it will be permanently lost.If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.ImportImport CDImport Files to LibraryImport Folders to LibraryImport PlaylistImport Purchased MusicImport _Media...Import _Playlist...Import _from:Import a playlistImport eMusic Downloads to LibraryImport media from a variety of sourcesImport play statistics (playcount, etc.)Import playlistsImport song ratingsImport source to libraryImport this audio CD to the libraryImport to LibraryImport your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.Import ‟{0}”Important tasks are runningImported On:Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunesImporting Audio CDImporting From {0}Importing MediaImporting SongsImporting from Amarok failedImporting {0} of {1}Improve Banshee by sending anonymous usage dataInitializingInitializing DriveInitializing...Insert
DiscInternet ArchiveInternet Archive: {0}Internet RadioInvalid URLInvalid authentication information, please re-authenticate.JPEG image filesJapan (amazon.co.jp)Join Last.fmJump to the currently playing itemKBKarma SupportKeywords:L_oadLanguageLanguage:Laptop Speakers and HeadphonesLarge HallLast PlayedLast Played:Last Refreshed:Last SkippedLast Skipped:Last player stateLast.fm Account LoginLast.fm RadioLast.fm RecommendationsLast.fm ScrobblingLast.fm StationLast.fm scrobbling and context pane recommendations.Last.fm streaming radio for paid subscribers.Last.fm username is invalid.Launch the Banshee Media PlayerLearn advanced ways to search your media collectionLeast FavoriteLeast Often PlayedLeast Recently AddedLeast Recently PlayedLecturesLet me decide which episodes to downloadLibrariesLibraryLibrary WatcherLibrary of CongressLicenseLicense URL:Lineage:Listen to and organize Internet Radio stations.Listen to the Last.fm {0} station for this artistListen to {0} StationLiveLive Music ArchiveLoad File...Load Subtitle FileLoad subtitle fileLoading playlistsLoading {0}Loading {0} - {1} of {2}Loading {0} trackLoading {0} tracksLoading {0}...Loading...Local FilesLocal FoldersLocate "{0}"Locate iTunes Music DirectoryLocate your "{0}" file...Location:Log in to Last.fmLog out of Last.fmLogging in to {0}.LoginLogin to Music ShareLong Term PredictionLossy modeLove TrackLow ComplexityLowest RatingLowest ScoreLyricsMBMP3 (LAME Encoder)MP3 (Xing Encoder)MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)MPEG-4 ISOMPEG-4 QuickTimeMPRIS D-Bus interfaceMTP Media Player SupportMaintainersMake Banshee the DefaultMake Banshee the default media player?Make the context pane larger or smallerManage manuallyMark as NewMark current track as bannedMark current track as lovedMass Storage Media Player SupportMediaMedia FilesMedia PlayerMedia TypeMerge Discs...Merge the {0} selected discs into one book?Merge the {0} selected discs into one book?Metadata FixerMetadata FixupMime TypeMini ModeMiro GuideMiro Guide Podcast DirectoryMiscellaneousMixModeModify your personal preferencesMost Often PlayedMost Recently AddedMost Recently PlayedMoviesMoving ImagesMultimedia KeysMusicMusic & ArtsMusic FolderMusic ShareMy Top ArtistsNASANameName:Navigate to menuNeglected FavoritesNeighborsNetlabelsNetwork error updating {0}Never updatedNewNew From LibriVoxNew ItemsNew PlaylistNew PresetNew Smart PlaylistNew StationNew _Smart PlaylistNew _Smart Playlist...NewestNews & Public AffairsNoNo Bookmark SetNo available profilesNo description availableNo matches.No network connection detected.No new songs available for {0}.No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.No similar artists foundNo update availableNo videos foundNon-English AudioNoneNot EnabledNot SetNot connected to Last.fm.Notification Area IconNow PlayingNumberNumber (unsorted)Number of _played songs to showNumber of _upcoming songs to showOf User:Ogg VorbisOld MoviesOld TextsOldestOnline MediaOnline SourcesOpen BookOpen Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your accountOpen LocationOpen Miro GuideOpen Source AudioOpen Source MoviesOpen WebpageOpen _Location...Open a remote location for playbackOpen in editorOpen remote DAAP serverOpen the folder that contains the selected itemOptimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directoryOptional QueryOrganize audiobooks, lectures, etc.OtherOutput FormatPNG image filesParsing error updating {0}PartyPassword:Pause playbackPause the current itemPausedPermanently delete selected item(s) from mediumPersonalPlay AfterPlay AlbumPlay CountPlay Count:Play QueuePlay SongPlay _AlbumPlay _SongPlay all songs before repeating playlistPlay all songs by an artist, then randomly choose another artistPlay all songs from an album, then randomly choose another albumPlay and organize your media collectionPlay in Banshee...Play in Web Browser...Play songs randomly from the playlistPlay songs randomly, prefer higher rated songsPlay songs randomly, prefer higher scored songsPlay the current itemPlay the next itemPlay the next track, optionally restarting if the 'restart' value is setPlay the previous itemPlay the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is setPlay the selected itemPlay this songPlay your music and videos. Stay entertained and up to date with podcasts and video podcasts. Sync your Android, iPod, and other devices. We think you'll love Banshee!Playback Control OptionsPlayback ErrorPlayer Engine Query OptionsPlayer position in currently playing trackPlayer volumePlayingPlaying Track Metadata Query OptionsPlaylistPlaylist _Name:PlaylistsPlaysPlease check that the track's location is accessible by the system.Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.Please enter your Last.fm account credentials.Please file a bug with this error: {0}Please provide a station genrePlease provide a station titlePlease provide a valid station URIPlease wait while your old Banshee database is migrated to the new format.PodcastPodcast PropertiesPodcast URL is invalid.Podcast:PodcastsPodcasts FolderPoetryPopPre_viousPreampPredefined Smart PlaylistsPreferencesPreferred Media TypesPrelinger ArchivesPreparing to synchronize...Present the about dialogPresent the import media dialog boxPresent the open location dialogPresent the preferences dialogPresent the user interface on the active workspacePreview files without importing to your library.Problem Type:Problem parsing playlistProblem with Player EngineProcessing track {0} of {1} ...Produced ByProductProfileProject GutenbergPropertiesProtectedPublishedPublisherPublisher:Purchased MusicQuery whether the player can be pausedQuery whether the player can seekQueue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over.Quick access panel for your mediaQuit AnywayQuit BansheeRadioRadio ProgramsRadio station not foundRandomRandomize the playback order of items in the play queueRatingRating:Recent FavoritesRecently AddedRecently Loved TracksRecently PlayedRecently Played TracksRecently played songsRecommend this album to someoneRecommend this artist to someoneRecommend this track to someoneRecommend toRecommendedRecommended ArtistsRecorded by:RefreshRefresh random tracks in the play queueRefresh this randomly sorted smart playlistRefreshing MetadataReggaeRemove From LibraryRemove From Play QueueRemove From PlaylistRemove From _LibraryRemove PodcastRemove all tracks from the file system queueRemove all tracks from the play queueRemove selected track(s) from libraryRemove selected track(s) from this sourceRemove selection from {0}?Remove tracksRemoving track {0} of {1}RenameRename files and folders according to media metadataRepeatRepeat Singl_eRepeat _AllRepeat _OffRepeat the current playing songRequired Folder DepthRescan Music LibraryRescan the Music Library folderRescanning {0} of {1}ResetReset location to default ({0})Resource Not FoundResourceNotFoundRestart the current itemResumeResume PlaybackResume playback of this audiobookReview CountReviewsRhythmbox Music PlayerRingtonesRockRockbox DeviceSampleSample RateSave and Log InSave the changes made to the open track?Save the changes made to {0} of {1} open tracks?Saving Metadata to FileScanning ({0} files)...Scanning for mediaScanning...ScoreScore:Scrobbling from deviceScrobbling from device...SearchSearch ResultsSearch all songs of this albumSearch all songs of this artistSearch eMusicSearch for items matching certain criteriaSearch for podcastsSearch for video podcastsSearch the Amazon MP3 StoreSearch this playlistSearch your audiobooksSearch your musicSearch your podcastsSearch your stationsSearch your videosSearch...Search:Searching for track information...Searching the Internet ArchiveSeekSeek _To...Seek to PositionSeek to a specific location in current itemSeek to a specific point (seconds, float)Select Format: Select _AllSelect _NoneSelect album cover imageSelect all tracksSelect library locationSeparate by TypeSerial numberServer error, please try again later.Set all album titles to this valueSet all beats per minute to this valueSet all comments to this valueSet all compilation album artists to these valuesSet all composers to this valueSet all conductors to this valueSet all copyrights to this valueSet all disc numbers and counts to these valuesSet all genres to this valueSet all groupings to this valueSet all licenses to this valueSet all ratings to this valueSet all sort album artists to this valueSet all sort album titles to this valueSet all sort track artists to this valueSet all sort track titles to this valueSet all track artists to this valueSet all years to this valueSet the currently played track's rating (0 to 5)Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative valuesShared MediaShared MusicShoutcast Playlist version 2 (*.pls)Show Album ArtistsShow Artist FilterShow BrowserShow Cover _ArtShow Genre FilterShow SQL ConsoleShow Year FilterShow a list of artists to filter byShow a list of genres to filter byShow a list of years to filter byShow all ArtistsShow all artists in the artist filterShow all option groupsShow notifications when item changesShow only album artists, not artists with only single tracksShow options for controlling playbackShow options for developers and debuggingShow options for querying the playing engineShow options for querying the playing trackShow options for the user interfaceShow or hide the artist/album browserShow related YouTube videos in the context pane.Show the artist/album browser above the track listShow the artist/album browser to the left of the track listShow the context pane beneath the track listShow the next trackShow the previous trackShow this helpShow version informationShow:Showing 1 matchShowing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matchesShuffleShuffle _OffShuffle by A_lbumShuffle by A_rtistShuffle by S_coreShuffle by _RatingShuffle by _SongSign Out of eMusicSign up for Last.fmSimilarSimilar toSimilar to {0}Similar to:SimplifySize AscendingSize DescendingSkaSkip CountSkip Count:Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it existsSkip this itemSkipsSmart PlaylistSmiley Face CurveSoftSoft RockSoftwareSome features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetchingSongs imported within the last weekSongs listened to often in the past weekSongs purchased from the Amazon MP3 StoreSongs rated four and five starsSongs rated one or two stars or that you have frequently skippedSongs that have not been played or skippedSongs that haven't been ratedSort Album Artist:Sort Album Title:Sort Children bySort Playlists BySort Stations bySort Track Artist:Sort Track Title:Sort by:SortingSound Menu IntegrationSource PropertiesSource SpecificSource:Specify an alternate database to useSpecify an alternate key, default is /apps/banshee-1/SpeechesSpirituality & ReligionSports VideosStaff PicksStart SQL MonitoringStart playbackStationStation Creator:Station Genre:Station Name:Station _Type:Stations are only available to paying Last.fm subscribers.Still RunningSto_pStop OperationStop SQL MonitoringStop playback after the current item finishes playingStop {0}Stopping...Store MD5 sum in the fileStream URL:Stream location not foundSubscribeSubscribe to New PodcastSubscribe to a new podcastSubscribe to podcasts and stream or download episodes.Subscribe to this search as a podcastSubscription OptionsSubtitleSubtitle filesSubtitle {0}Support downloading BitTorrent files from podcasts.Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.Support for Rio Karma devices.Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.Support for most iPod/iPhone/iPad devices.Supports PlaylistsSupports cover artSupports photosSwitch SourceSwitch back to full modeSwitch to a source by typing its nameSyncSync PreferencesSync _metadata between library and filesSync _ratings between library and filesSync all field _valuesSync entire librarySync from “{0}”Sync play counts between library and filesSync when first plugged in and when the libraries changeSync {0}Syncing iPodT_apTagTag Name:Tap this button to the beat to set the BPM for this song manuallyTechnoTextsThe '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?The API key used by this application is invalid.The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public.The download failed. Please try again later.The folder could not be found.The following help arguments are invalid: {0}The iTunes library refers to your music directory as "{0}" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it.The import process is currently running. Would you like to stop it?The login process was canceledThe method signature is invalid.The music share is hosted by iTunes® 7 or newerThe preferences service could not be found.The provided login credentials are invalidThe request is missing a required parameter.The security certificate for {0} is invalid.The specified resource is invalid.The streaming system is offline for maintenance, please try again later.The sync operation will remove one track from your device.The sync operation will remove {0} tracks from your device.The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert itThere are not enough neighbours for this station.There is no available network connectionThere is not enough content to play this station.There was an error initializing MTP device support.There was an unknown error.This application is not allowed to make requests to the web servicesThis artist does not have enough fans for radio.This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital.This group does not have enough members for radio.This operation is still performing work. Would you like to stop it?This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!This service does not exist.This station is not available.This type of request is no longer supportedThis user is not allowed to listen to radio during peak usageThis value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'.This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values belowTimeTimed out getting item details from the Internet ArchiveTimed out searching the Internet ArchiveTitleTitle:To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.Toggle display of album cover artToggle playbackToo many users are connected to this shareTop Albums by {0}Top Tracks by {0}Torrent DownloaderTotal Play CountTrack #Track & CountTrack ArtistTrack CountTrack EditorTrack NumberTrack PreviewTrack PropertiesTrack TitleTrack _Artist:Track _Number:Track _Title:Track duration is zeroTrack {0}Transferred by:Transferring {0} file at {1} KB/sTransferring {0} of {2} files at {1} KB/sTry AgainTry connecting againTuning Last.fm to {0}.UPnP ClientUPnP ShareURIURI:URL:Ubuntu One Music StoreUnable to Migrate Smart PlaylistsUnable to connect to music shareUnable to import song.Unable to import track: {0}UnheardUnited Kingdom (amazon.co.uk)United States (amazon.com)Universal LibraryUnknownUnknown AlbumUnknown ArtistUnknown ErrorUnknown PodcastUnknown SimilarityUnknown StreamUnknown TitleUnknown YearUnknown errorUnmapUnratedUnselect all tracksUnsubscribe and DeleteUnwatchedUpdate download failedUpdate finished downloadingUpdated at {0}Updated {0}Upgrading your Banshee DatabaseUploaded byUse a variable bitrateUse error correction when importingUser Interface OptionsUsername:UtilitiesVBR QualityValueVariable BitrateVarious ArtistsVendorVenue:VersionVery High CompressionVideoVideo Dimensions:Video FolderVideo FoldersVideogame VideosVideosVideos FolderVideos rated four and five starsVideos that haven't been played yetView Artist on WikipediaView Artist's VideosView Item DetailsView artist information from Wikipedia in the context pane.View detailed version and configuration informationView information on selected tracksView on Last.fmView the graphical equalizerView this album's Last.fm pageView this artist's Last.fm pageView this track's Last.fm pageVisitVisit Archive.orgVisit Podcast HomepageVisit WebsiteVisit Your Last.fm Profile PageVisit _User Profile PageVisit the Banshee Home PageVisit the Internet Archive online at archive.orgVlogsVorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.Waiting for downloads to terminate...Waiting for playback to begin...Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs.Waveform PCMWavpackWe're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later.Website:When an audio CD has been imported, automatically eject it.When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.Which Amazon MP3 storefront to use by default.WikipediaWindows Media ASXWindows Media ASX (*.asx)Windows Media AudioWorstWrite CD...Write selected tracks to an audio CDWrite your own reviewWriting media databaseXML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)YearYear:YesYou already have the latest version of Banshee installed.You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>.You are no longer connected to this music shareYou need to allow Banshee to access your Last.fm account.YouTubeYour IP has made too many requests in a short period, exceeding our API guidelinesYour media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.Youth Media_Add Bookmark_Add Station_Add Station..._Audio_Automatically detect BPM for all songs_Automatically import audio CDs when inserted_Bookmarks_Close_Contents_Context Pane_Delete From "{0}"_Delete From Drive_Disable features requiring Internet access_Disc Number:_Edit_Edit Track Information_Eject when done importing_Enable ReplayGain correction_Enable Song Reporting From Banshee_Enable Song Reporting From Device_Equalizer_Fill_Fullscreen_Genre:_Get Involved_Go_Grouping:_Help_Import_Import format_Jump to Playing Audiobook_Jump to Playing Item_Jump to Playing Podcast_Jump to Playing Song_Jump to Playing Video_Last.fm_License URI:_Limit to_Match_Media_Mini Mode_New Playlist_Next_Open Containing Folder_Pause_Play_Playback_Preferences_Quit_Rating:_Remove_Remove Bookmark_Restart Audiobook_Restart Item_Restart Podcast_Restart Song_Restart Video_Search_Show Banshee in the sound menu_Show Notifications_Sort an artist's albums by year, not title_Speaker:_Stop When Finished_Text_Tools_Update file and folder names_Username_Version Information_Video_View_Year:addedaddedonafteragoalbumalbumartistallanyartistartistsat leastat mosta|an|thebeforebitdepthbitratebitspersamplebpmbyby '{0}'by '{0}' from '{1}'by albumby artistby ratingby scoreby songbytescdcdsclickcommentcompilationartistcomposerconductorcontainsdateaddeddaysdiscdiscnumdiscsdoesn't containdrmdurationeMusiceMusic FileseMusic ImporteMusic StoreeMusic Tracksemptyends withextf_romfilefilesizeformatfromfrom '{0}'genregroupinghourshttp://en.wikipedia.org/wiki/{0}http://last.fm/music/{0}http://last.fm/music/{0}/_/{1}http://last.fm/music/{0}/{1}http://www.last.fm/music/{0}/+videosiTunes ImporteriTunes Media PlayeriTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.

No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and newer, we apologize for the unfortunate inconvenience.importedimportedonisis notitemskbskpslastfm://lastfm:// URLlastplayedlastskippedlengthless thanlicenselicensedlistenslocationmanuallymediamenumimetypeminutesmissingmonthsmore thannamenamednonocodecnonenotfoundofof the following:onopen context menupathplaybackerrorplaycountplayedplayedonplaysquantizationratingreleasedsampleratescoresecondsselected bysizeskipcountskippedskippedonskipsstarsstarts withtimetitletitledtracktrackcounttracknotracknumtrackstypeunderunknownuriweeksyearyearsyr{0} ({1}:{2:00}){0} - {1}{0} Codec:{0} Encountered a Fatal Error{0} Folder{0} Hz{0} MB / {1} MB ({2} KB/s){0} Properties{0} ago{0} bits{0} book{0} books{0} by {1}{0} by {1} on {2}{0} could not be opened: {1}

 Check your 'Preferred Applications' settings.{0} dB{0} day{0} days{0} download at {1}/s{0} downloads at {1}/s{0} download at {1}/s ({2} pending){0} downloads at {1}/s ({2} pending){0} episode{0} episodes{0} hour{0} hours{0} item{0} items{0} kHz{0} kbps{0} minute{0} minutes{0} of {1}{0} plays{0} remaining{0} reviewer{0} reviewers, avg {1}{0} second{0} seconds{0} song{0} songs{0} song played{0} songs played{0} station{0} stations{0} video{0} videos{0} {1}{0}% Similarity{0}:{0}by{1} {2}{0}by{1} {2}
{0}from{1} {3}{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}{0}from{1} {2}{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}{0}on{1} {2}Project-Id-Version: banshee master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-10-13 00:11+0000
PO-Revision-Date: 2013-10-13 23:42+0100
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 06:24+0000
X-Generator: Poedit 1.5.4
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
 in +{0} dB, {0}3GPP700 MB priljubljenih80 minut priljubljenih<big><b>Uvoz predstavnih datotek v knjižnico</b></big><i>Urejanje {0} od {1} predmetov</i><i>{0}</i> se uvaža v knjižnico. Ali želite postopek prekiniti?Priljubljene skladbe v obsegu enega podatkovnega CD-jaHiter in učinkovit odprtokodni zvočni zapis, ki ponuja kodiranje brez zvočnih izgub in visoko kakovostno kodiranje z izgubami z velikim zvočnim razponom.Na voljo je nova različica predvajalnika Banshee ({0}). {1}Ali želite program posodobiti?Priljubljeni starejši zakonsko zaščiteni zvočni zapis, ki kodira zvok v večje datoteke s slabšo kakovostjo.Zakonsko zaščiteni kodek za kodiranje z zvočnimi izgubami in z visoko kakovostnim izhod pri manjši velikosti datotek kot MP3. 96kbps WMA je enakovreden 128 kbps MP3.AAC (Nov kodirnik)RačunNastavitve računaZa vzpostavitev povezave z Last.fm je treba vnesti podrobnosti računaOmogoči vstavljen podnapis {0}V teku so dejavna opravilaV teku je dejavno opraviloV teku sta dejavni opraviliV teku so dejavna opravilaDodaj večDodaj podcastDodaj podcast ...Dodaj oddaljen strežnik DAAPDodaj postajoDodaj na _seznam predvajanjaDodajanje novega spletnega radia ali seznama predvajanjaDodajanje nove radijske postaje Last.fmDoda nov oddaljen strežnik DAAPDodajanje skladbe na seznam predvajanjaDodajanje albuma na seznam predvajanjaDodaj več naključnih skladb v čakalno vrsto predvajanjaDodajanje nove radijske postajeDoda izbrane skladbe za trenutno predvajajočo se skladbo, album ali izvajalcaDoda izbrane skladbe v čakalno vrsto predvajanja za trenutno predvajajoči se albumDoda izbrane skladbe v čakalno vrsto predvajanja za trenutno predvajanega izvajalcaDoda izbrane skladbe v čakalno vrsto predvajanja za trenutno predvajajočo se skladboDodaj v čakalno vrsto predvajanjaDodanoDodal:Dodano:Dodajanje skladbe {0} od {1}Dodajanje {0} od {1} v {2}Dodatne zbirkePomik na naslednjo skladbo in urejanje njenega naslovaNaprednoNapredno iskanje po zbirkiNapredne podrobnostiN_aslov albuma:AlbumIzvajalec albumaZačetnice izvajalca albumaNaslov albumaAlbum:Vse razširitveVsi izvajalci albuma ({0})Vsi albumi ({0})Vsi izvajalci ({0})Vse zvrsti ({0})Vsi predmetiVsi podcasti ({0})Vsa leta ({0})Vse slikovne datotekeAmarokDatoteke Amazon MP3Uvoz Amazon MP3Nakup Amazon MP3Nakupi Amazon MP3Trgovina Amazon MP3Trgovina Amazon MP3Amazon MP3-jiAmeriške knjižnicePriljubljene skladbe v obsegu enega zvočnega CD-jaPredvidena bo delujoča omrežna povezavaNesprejeto izjemno dejanje: Animacija in risankePripenjanje izbranih predmetov seznamu predvajanja ali ustvarjanje novegaDodajanje izbranih skladb v vrsto na seznam predvajanjaPodpora napravam AppleUveljavi izbrane popravkeUveljavi vrednosti vseh nastavljenih skupnih polj te skladbe za vse skladbe izbrane v urejevalnikuArhivirajArhiviraj vse epizode razen najnovejšeAli ste prepričani, da želite nadaljevati?Ali res želite izbrisati {0}?Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati {0} izbranih predmetov?Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati {0} izbran predmet?Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati {0} izbrana predmeta?Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati {0} izbrane predmete?Ali ste prepričani, da želite odstraniti {0} izbranih predmetov iz {1}?Ali ste prepričani, da želite odstraniti {0} izbran predmet iz {1}?Ali ste prepričani, da želite odstraniti {0} izbrana predmeta iz {1}?Ali ste prepričani, da želite odstraniti {0} izbrane predmete iz {1}?IzvajalecIme izvajalcaIzvajalec, album ali naslovIzvajalec:Umetnost in glasbaIme zbirnikaPodrobnosti različice zbirnikaZvokBitna hitrost zvoka:Zvočne knjige in poezijaZvočni CDUvažanje zvočnega CD-jaNastavitve zvočnih CD-jevZvočni CD-jiZvočni kanali:Zvočnih mapZvočna mapaZvočni mapiZvočne mapeKakovost zvokaVzorčna hitrost zvoka:Kakovost zvokaZvočne knjigeMapa zvočnih knjigKnjižnica zvočnih knjigZahtevana je overitevNapaka overitve med posodabljanjem {0}AvtorZačetnice avtorjaAvtor:Pooblasti za Last.fmSamodejno (zaznavanje geo IP)Samodejno uvažanje je izključeno, ker je ta album že v glasbeni knjižnici.Samodejno nastavi številko skladbe in število vseh skladbSamodejno začni predvajanje skladbe v čakalni vrsti ukazne vrsticeSamodejno posodobi glasbene in video knjižnice.Na voljoUNMZaznavanje UNMNazajIzobči skladboBansheeSkupina BansheePredvajalnik BansheeSpletišče Banshee_Domača stran BansheeBanshee je odprto-kodni program za upravljanje in predvajanje predstavnih vsebin v okoljih GNOME, Mac in Windows.Predvajalnik Banshee ne pozna te različice zapisa knjižnice iTunes. Uvoz morda ne bo deloval po pričakovanjih ali pa sploh ne. Ali želite vseeno poskusiti z uvozom?Na voljo je posodobitev za predvajalnik BansheeProgram Banshee je skrit v obvestilnem področju. Uporabite možnost <i>Končaj</i> za končanje programa.Osnovne podrobnostiNapolnjenost baterije_Udarci na minuto:Udarcev na minutoSodelujte pri projektu BansheeZačetek usklajevanja naprave takoj, ko je priklopljena ali se knjižnice spremenijo.NajboljšeKnjižnica zapuščine biološke raznolikostiBitna hitrostBitna hitrostBitov na vzorecBitov na vzorec:Skriptni programi BooNaslov knjigeNaslov knjige:Dodajanje zaznamka lege v trenutni skladbiKnjigePrograma Brasero ni bilo mogoče zagnatiBrskanje in poslušanje glasbe v souporabi preko krajevnega omrežja.Brskanje in poslušanje glasbe v souporabi preko krajevnega omrežja z uporabo UPnP.Brskanje in iskanje po zbirki predstavnih datotek spletnega ArhivaBrskanje in naročanje na tisoče zvočnih in video podcastov.Brskanje, iskanje in nakup glasbe in zvočnih knjig v trgovinah eMusicBrskanje, iskanje in nakup glasbe v trgovini Amazon MP3.Prebrskaj ...Vsebina brskalnikaBrskalnik na leviBrskalnik na vrhuPolnjenje medpomnilnikaPo istem _izvajalcuPo istem _albumuCLASPI_zbor datotekI_zbor datotek ...I_zbor map ..._Skladatelj:Ni mogoče preveriti za posodobitve.Kanadske knjižnicePrekliči prejemPreklic vseh prejemov eMusic?Ali naj bodo vsa prejemanja podcastov preklicana?Preklicevanje prejemanjCD-ja ni mogoče uvozitiNi mogoče preurediti, medtem ko je razvrščenoNa upravljalnik omrežja ali Wicd se ni mogoče povezatiObvestila ni mogoče prikazatiZmogljivostUporabljena zmogljivostKategorija:Spremeni način ponavljanja predvajanjaKanaliCharlie ChaplinPreveri vse podcaste za nove epizodePreveri za nove epizodePreveri za posodobitveObčasno preveri za nove epizodePreveri, če je ta skladba del albuma s skladbami različnih izvajalcevOtroška knjižnicaIzberi novo naslovnico ...Klasične risankeKlasikaPočistiPočisti ob končanjuPočisti iskanjeČiščenje čakalne vrste datotečnega sistema ob končanjuPočisti čakalno vrsto predvajanja ob končanjuZapriZapri poročilo o napakahZapri predmetZapri _brez shranjevanjaIzhod iz programa Banshee bo prekinil vse trenutno dejavne naloge. Nalog ni mogoče samodejno nadaljevati ob naslednjem zagonu.KlubskaOpo_mba:Med uvažanjem _kopiraj datoteke v mape predstavnih vsebinKodek za predvajanje te vrste predstavnih datotek ni na voljoKodek_ni_najdenZbirkaZbirka:Zbirke:Izvajalec _mešanega albuma:OpombaObičajni vzroki za neuspešno povezovanje:Popolna zaustavitev predvajanjaSkladateljRačunalniki in tehnologijaDi_rigent:KoncertiPogoj:DirigentNastavitve vstavka AudioscrobblerNastavitev razpoložljivih filtrov brskalnikaNastavljanje {0}Poveži sePovezava z Last.fmPovezovanje z Last.fmPovezovanje z {0}Stalna bitna hitrostVzpostavljanje stika ...ZabojnikVrste zabojnikov:Vsebinski pladenjNadaljujNadaljuj izvajanje programaNadaljuj {0}SodelavecSodelavec:SodelavciNadzor predvajalnika Banshee preko vmesnika v zvočnem meniju.Nadzor predvajalnika Banshee preko enostavnega vmesnika z nadzornikom predvajanja in nekaterimi podrobnostmi skladbe.Nadzor predvajalnika Banshee v zvočnem menijuNadzor predvajalnika Banshee preko vmesnika D-Bus MPRIS.Nadzor predvajanja preko predstavnih tipk na tipkovnici.Pretvarjanje {0} od {1}A_vtorske pravice:Avtorske pravice © 2005-{0} Novell, Inc.
Avtorske pravice © 2005-{1} Različni razvijalci
Avtorske pravice © 2005 Aaron BockoverAvtorske pravice:JedroCevovoda ni mogoče izgraditiGonilnika zaznavanja UNM ni mogoče ustvariti.Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče ustvariti.Vstavka pretvorbe zvoka ni mogoče ustvaritiVstavka 'audioresample' ni mogoče ustvaritiVstavka bpmdetect ni mogoče ustvaritiVstavka decodebin2 ni mogoče ustvaritiCevovoda kodirnika ni mogoče ustvaritiCevovoda kodirnika ni mogoče ustvariti : {0}Kodirnega cevovoda ni mogoče ustvaritiCevovoda kodiranja ni mogoče ustvariti : {0}Vstavka lažnega korita ni mogoče ustvaritiVstavka datotečnega korita ni mogoče najtiPredmeta filesrc ni mogoče ustvaritiCevovoda ni mogoče ustvaritiVstavka za razvrščanje ni mogoče ustvaritiPredmeta korita ni mogoče ustvaritiVstavka 'sinkbin' ni mogoče ustvaritiPredmeta izvira ni mogoče ustvaritiPrekodirnika ni mogoče ustvariti{0} ni bilo mogoče odklopiti: {1}Zvočnega CD-ja ni mogoče podvojitiNi mogoče izvreči {0}: {1}Seznama predvajanja ni mogoče izvozitiNi mogoče pridobiti podrobnosti skladbeKodirnika za zajemanje ni mogoče najti.Odtočnega kolena kodirnika ni mogoče določitiCD-ja ni mogoče uvozitiKnjižnice GStreamer ni mogoče zagnatiPredmeta iz cdda URI ni mogoče zagnatiNaslova URL ni mogoče zagnatiPredmetov cevovoda ni mogoče povezatiPretoka ali seznama predvajanja ni mogoče odpretiMožnosti ni mogoče prikazatiCD-ja ni mogoče zapisatiŠteviloŠtevilo (neurejeno)DržavaPridobivanje naslovnicUstvari nov prazen seznam predvajanjaUstvari nov pametni seznam predvajanjaUstvari in shraniUstvari nov seznam predvajanja iz izbranih skladbUstvarjenoCreative CommonsUstvarjalecUstvarjalec so Združene DržaveUstvarjalec:Kulturni in akademski filmiTrenutni albumTrenutni izvajalecTrenutna skladbaTrenutno stanje predvajalnikaTrenutno je kot privzeti predvajalnik predstavnih datotek nastavljen drug program. Ali želite nastaviti predvajalnik Banshee kot privzeti program?Prilagajanje in razširjanje predvajalnika Banshee s skriptami v jeziku Boo.Souporaba DAAPDVDMožnosti DVDPodpora za DVD in zvočne nosilce CD_ZaznajPlesnaDodano dneDatum:Možnosti razhroščevalnika in razvojaPrivzetoPrivzeto stiskanjePrivzeti programnik predvajalnikaIzbriši datotekeIzbriši datotekoIzbriši datotekiIzbriši datotekeIzbris postaje Last.fmIzbriši seznam predvajanjaIzbriši pametni seznam predvajanjaIzbriši naslovnicoBrisanje {0} od {1} iz {2}OpisOpis:Zasnovan kot naslednik zapisa MP3. AAC v splošnem dosega boljšo kakovost zvoka kot MP3 pri številnih bitnih hitrostih.PodrobnostiZaznavanje ritma preko podatkov o udarcih na minuto (UNM) za vse skladbe brez že določene vrednostiZaznavanje ritma preko podatkov udarcev na minuto (UNM).Zaznavanje UNMNapravaLastnosti napravePodpora napravamIme napraveNapraveMapa:Onemogoči samodejne posodobitvePopolno onemogočenje podpore DBusOnemogoči mrežo albumovOnemogoči mrežo albumov in prikaže običajni razporedDiskŠt. diskaŠt. diskaŠtevilo diskovŠtevilka diskaOdklopiPovezava s souporabo glasbe je bila prekinjenaOdklapljanje {0} ...Odkrijte zanimive podcaste z vodičem Miro!Prikaz ikone za nadzor predvajalnika Banshee v obvestilnem področju.Prikazani so albumi, ki jih je verjetno treba združiti. Za vsako vrstico kliknite na želeno ime da postane krepko ali odstranite oznako, če ne želite storiti ničesar.Prikazani so izvajalci, ki jih je verjetno treba združiti. Za vsako vrstico kliknite na želeno ime, da postane krepko ali odstranite oznako, če ne želite storiti ničesar.Prikazane so zvrsti, ki jih je verjetno treba združiti. Za vsako vrstico kliknite na želeno zvrst da postane krepka ali odstranite oznako, če ne želite storiti ničesar.Ne vprašaj večNe predstavi uporabniškega vmesnika, ne glede na ostale možnostiBrez ponavljanja seznama predvajanjaTega okna ne prikaži večBrez mešanja seznama predvajanjaPrejmiPrejmi vse epizodePrejmi nakup Amazon MP3Prejmi vse epizodePrejem in uvoz glasbe kupljene na Amazon.com.Prejem in uvoz glasbe kupljene preko eMusic.Prejmi nove epizodePrejemi najnovejšo epizodoPrejetoPrejemanjePrejemanje ovitkovPrejemanje podcast-a/ovPrejemanje skladb(e) eMusicPrejemanje {0}PrejemiPrejemi ta tedenPrejemi, skupaj:Prejemi, prejšnji mesec:Prejemi, prejšnji teden:PogonDrmPodvojeni albumiPodvojeni izvajalciPodvoji CDPodvojene zvrstiPodvojitev tega zvočnega CD-jaTrajanjeTrajanje:Urejanje postaje Last.fmUredi pametni seznam predvajanjaUredi postajoUrejanje podatkov o izbranih skladbahUrejanje možnosti povezanih s tem virovUrejanje radijske postajeIzobraževanjeIzvrzi diskIzmetavanje nosilca {0} ...Odstrani premor predvajanja ob spremembi skladbe. Uporabno za tematske albume in pri poslušanju klasične glasbe._RazvrstiOmogoči predvajanje _brez premoraOmogoči izhod razhroščevanja vstavkov MonoOmogoči razhroščevalni izhod poizvedb SQLOmogoči splošne zmožnosti razhroščevanjaOmogoči ali onemogoči zaustavitev predvajanja po končanem predvajanju trenutno predvajanega posnetka (vrednost mora biti 'prav' ali 'napak')Omogočitev poročanja o skladbah s strani BansheeOmogočitev poročanja o skladbah z napraveIzbrana možnost omogoča usklajevanje metapodatkov med knjižnico in podprtimi zvočnimi datotekamiIzbrana možnost omogoča usklajevanje metapodatkov števca predvajanja med knjižnico in podprtimi zvočnimi datotekamiIzbrana možnost omogoča usklajevanje metapodatkov ocen med knjižnico in podprtimi zvočnimi datotekamiOmogočene razširitveKodiraj vNačin kodiranjaPreklop celozaslonskega načinaVnesite naslov IP in vrata:Vnesite zvrst, naslov in URL radijske postaje za dodajanje. Opis je poljuben.Vnesite naslov datoteke, ki jo želite odpreti:Vstopi v celozaslonski načinKratki filmiPodrobnosti epizodeLastnosti epizodeUravnalnik zvokaNapakaPodrobnosti napakeNapaka med zaganjanjem podpore napravam MTPNapaka med pretvarjanjem datotekePopravljanje napak poskuša zaobiti območja diska, ki so poškodovana, vendar močno upočasni delovanje in uvoz glasbe.Napaka med pridobivanjem podrobnosti iz spletnega arhivaNapaka med odpiranjem pretokaNapaka med iskanjem po spletnem arhivuNapaka med posodabljanjem {0}NapakePrimeri:IzvoziIzvoz seznama predvajanjaIzvozi seznam predvajanja ...Izvoz seznama predvajanjaRazširitveZunanji dokumentDodatnoDodatno obdelovanjeIzredno upravljanje in predvajanje predstavnih datotekPridobivanje novih skladb za {0} ni uspelo.Naravnanje na radijsko postajo ni uspelo. {0}OboževalecOboževalciOboževalci {0}Oboževalci:Hitro stiskanjePriljubljenoPriljubljeno in nepredvajano v zadnjih 2 mesecihNaslov URL vira:Pridobi večPridobivanje naslovnic za vse predmete v knjižnici.Ali želite pridobiti več zadetkov iz spletnega arhiva?Mesto datotekeIme datoteke:Urejanje datotekUpravljanje datotekVelikost datotekeVelikost datoteke:Vrsta predogleda datotečnega sistemaČakalna vrsta datotečnega sistemaIme _datotekePodpora za pretvorbo vrste datoteke ni na voljoDatoteka je prazna, zato je ni mogoče uvoziti: {0}Datoteke ni mogoče najtiDatoteka je zaščitena z upravljanjem digitalnih pravic (DRM)DatotekeDatoteke se trenutno pretvarjajo v drugo vrsto. Ali želite to zaustaviti?Iskanje izvajalca na WikipedijiNajdi videoposnetke tega izvajalcaKončajte prijavljanjePopravljanje metapodatkov datotek ...Popravljanje pokvarjenih in manjkajočih metapodatkov z uporabo paketnih opravil.Ali naj bo popravljena?Hie_rarhija mapMapeZa otrokeZa uporabnika:Samodejno izravnaj glasnost predvajanja skladb s podatki ReplayGainVsili pridobivanje manjkajočih naslovnicVrstaVrste zapisovFrancija (amazon.fr)Brezplačni kodek za kodiranje brez zvočnih izgub (FLAC)Brezplačni kodek za kodiranje brez zvočnih izgub (FLAC) je odprtokodni kodek, ki zvok stisne, vendar ne poslabša njegove kakovosti.Nezaseden prostorPolni basiPolni basi in visoki toniPolni načinPolna pot:Polni visoki toniCelozaslonsko predvajanja videa je dejavnoGBUporabljen Gstreamer 0.10.SplošnoUstvarjanjeZvrstNemčija, Švica, Avstrija (amazon.de)Pridobivanje podrobnosti predmeta s spletnega arhivaPridobivanje novih skladb za {0}.Pojdi na zvočne knjigePojdi na meniGrateful DeadSkupinaIme skupine:ZdruževanjeNaj predvajalnik Banshee poskusi samodejno zaznati UNM te skladbePomočMožnosti pomočiSkrij <i>{0}</i>Skrij vsebinski pladenjSkrij podnapiseSkrij uporabniški vmesnikPokaži/Skrij seznam virov, meni, orodno vrstico in vrstico stanja.Visoko stiskanjeNajvišjeNajvišja ocenaNajvišji rezultatZgodovinaDomači filmiKako z nakupom podpirate GNOMEHzID_UvoziNedejavnoIzbrana možnost določi, da predvajalnik Banshee vsako uro preveri ali so na podcastu na voljo nove epizodeV primeru da je bila trenutna skladba predvajanja dlje kot 4 sekunde, ponovno predvajanje, drugače pa enako kot --previousIzbris izbora bo trajen.V primeru, da datoteke ne shranite, bo zadnjih {0} sprememb trajno izgubljenih.UvoziUvozi CDUvoz datotek v knjižnicoUvoz map v knjižnicoUvozi seznam predvajanjaUvozi kupljeno glasboUvozi _predstavne datoteke ...Uvozi _seznam predvajanja ...Uvozi _iz:Uvoz seznama predvajanjaUvozi prejeme eMusic v knjižnicoUvoz predstavnih datotek iz različnih virovUvoz statistike predvajanja (število predvajanj, itn.)Uvoz seznamov predvajanjaUvoz ocen skladbUvozi vir v knjižnicoUvoz tega zvočnega CD-ja v knjižnicoUvozi v knjižnicoUvoz knjižnice iz programa Amarok, Rhythmbox ali iTunes.Uvozi ‟{0}”Izvajajo se pomembne nalogeUvoženo:Uvozniki za Amarok, Rhythmbox in iTunesUvažanje zvočnega CD-jaUvažanje iz {0}Uvažanje predstavnih datotekUvažanje skladbUvoz iz Amaroka ni uspelUvažanje {0} od {1}Izboljšajte predvajalnik Banshee s pošiljanjem brezimnih podatkov o uporabiZačenjanjeZaganjanje pogonaZaganjanje ...Vstavite
DiskSpletni arhivInternetni arhiv: {0}Spletni radioNeveljaven URLNeveljavni podatki overitve, overite se znova.Slikovne datoteke JPEGJaponska (amazon.co.jp)Pridruži se Last.fmSkoči na trenutno predvajan predmetkBPodpora KarmaKljučne besede:_NaložiJezikJezik:Zvočniki prenosnika in slušalkeVelika dvoranaZadnjič predvajanoZadnjič predvajano:Zadnjič osveženo:Zadnjič preskočenoZadnjič preskočeno:Zadnje stanje predvajalnikaPrijava v račun Last.fmRadio Last.fmPriporočila Last.fmPošiljanje seznama predvajane glasbe Last.fmPostaja Last.fmPošiljanje seznama predvajane glasbe Last.fm in priporočila vsebinskega pladnja.Pretočni radio Last.fm za plačnike naročnine.Uporabniško ime za Last.fm je neveljavno.Zaženi predvajalnik predstavnih datotek BansheeUčenje naprednih načinov iskanja po zbirki predstavnih datotekNajmanj priljubljenoNajbolj redko predvajanoDavno dodanoDavno predvajanoPredavanjaVprašaj za prejem epizodKnjižniceKnjižnicaPregledovalnik knjižniceKongresna knjižnicaDovoljenjeURL licence:Združenje:Poslušanje in urejanje spletnih radijskih postaj.Poslušanje {0} postaje Last.fm o tem izvajalcuPoslušaj postajo {0}V živoŽivi glasbeni arhivNaloži datoteko ...Naloži datoteko s podnapisiNaloži datoteko podnapisaNalaganje seznamov predvajanjaNalaganje {0}Nalaganje {0} - {1} od {2}Nalaganje {0} skladbNalaganje {0} skladbeNalaganje {0} skladbNalaganje {0} skladbNalaganje {0} ...Nalaganje ...Krajevne datotekeKrajevne mapePoišči "{0}"Poišči mapo glasbe iTunesPoišči datoteko "{0}" ...Mesto:Prijava v Last.fmOdjava iz Last.fmPrijavljanje v {0}.PrijavaPrijava za souporabo glasbeNapoved za dolgo obdobjeNačin z izgubamiSkladba mi je všečNizka zapletenostNajnižja ocenaNajnižji rezultatBesediloMBMP3 (kodirnik LAME)MP3 (kodirnik Xing)MPEG razširjena različica 3.0 (*.m3u)MPEG-4 ISOMPEG-4 QuickTimeVmesnik MPRIS D-BusPodpora predvajalnikom predstavnih datotek MTPVzdrževalciNastavi predvajalnik Banshee kot privzeti programAli naj bo Banshee privzeti predvajalnik predstavnih datotek?Naredi vsebinski pladenj večji ali manjšiRočno upravljanjeOznači kot novoOznači trenutno skladbo kot izobčenoOznači trenutno skladbo kot priljubljenoPodpora shramb predstavnih datotekPredstavna datotekaPredstavne datotekePredstavni predvajalnikVrsta predstavne datotekeZdruži diske ...Združitev {0} izbranih diskov v eno knjigo?Združitev {0} izbranega diska v eno knjigo?Združitev {0} izbranih diskov v eno knjigo?Združitev {0} izbranih diskov v eno knjigo?Popravljalnik metapodatkovPopravljanje metapodatkovVrsta MIMEEnostavni vmesniVodič MiroMapa po podcastih vodiča MiroRaznoZmešajNačinUrejanje osebnih nastavitevNajbolj pogosto predvajanoNedavno dodanoNedavno predvajanoFilmiFilmiPredstavne tipkeGlasbaGlasba in umetnostMapa glasbeSouporaba glasbeMoji najljubši izvajalciNASAImeIme:Pojdi na meniSpregledane priljubljeneSosedjeSpletne oznakeNapaka omrežja med posodabljanjem {0}Nikoli posodobljenoNovoNovo od LibiVoxNovi predmetiNov seznam predvajanjaNovo nastavljenoNov pametni seznam predvajanjaNova postajaNov _pametni seznam predvajanjaNov _pametni seznam predvajanja ...NajnovejšeNovice in javne zadeveNeNi nastavljenih zaznamkovProfili niso na voljoOpis ni na voljoNi zadetkov.Omrežne povezave ni mogoče zaznati.Nove skladbe za {0} niso na voljo.Programnikov predvajalnika ni mogoče najti. Prepričajte se, da je bil predvajalnik Banshee pravilno nameščen.Ni podobnih izvajalcevNi posodobitev na voljoNi najdenih videovNe-angleški zvokNobenOnemogočene razširitveNi nastavljenoPovezava z Last.fm ni vzpostavljenaIkona opozorilnega področjaPredvajanjeŠtevilkaŠtevilka (neurejeno)Število _predvajanih skladb za prikazŠtevilo _prihajajočih skladb za prikazUporabnika:Ogg VorbisStari filmiStara besedilaNajstarejšeSpletne predstavne datotekeSpletni viriOdpri knjigoOdpre Last.fm v brskalniku in vam ponudi možnost pooblastitve predvajalnika Banshee za delo z računomOdpri mestoOdpri vodič MiroOdprto kodni zvokOdprto kodni filmiOdpri spletno stranOdpri _mesto ...Odpri oddaljeno mesto za predvajanjeOdpri v urejevalnikuOdpiranje oddaljenega strežnika DAAPOdpre mapo, ki vsebuje izbran predmetOptimiziraj program za nenameščeno delovanje; možnost ustvari dodatno podatkovno zbirko vstavka Mono v delovni mapiIzbirna poizvedbaUrejanje zvočnih knjig, predavanj in drugih vrst posnetkov.OstaloIzhodna vrsta datotekeSlikovne datoteke PNGNapaka razčlenjevanja med posodabljanjem {0}Zabavna glasbaGeslo:Premor predvajanjaNaredi premor trenutnega predmetaV premoruTrajno izbriši izbrane posnetke z nosilcaOsebnoPredvajaj zaPredvajanje albumaŠtevilo predvajanjŠtevilo predvajanj:Čakalna vrsta predvajanjaPredvajanje skladbePredvajaj _albumPredvajaj _skladboPredvajanje vseh skladb pred ponovnim začetkom predvajanja seznamaPredvaja vse skladbe izvajalca, nato naključno izbere drugega izvajalcaPredvaja vse skladbe z albuma, nato naključno izbere drug albumPredvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotekPredvajaj v Banshee ...Predvajaj v spletnem brskalniku ...Naključno predvaja skladbe s seznama predvajanjaNaključno predvajanje skladb, prednostno skladbe z višjimi ocenamiNaključno predvajanje skladb, prednostno skladbe z višjimi rezultatiPredvajaj trenutni posnetekPredvajanje naslednjega posnetkaPredvajanje naslednje skladbe, oziroma ponovno predvajanje trenutne, če je nastavljena vrednost 'restart'Predvajanje predhodnega posnetkaPredvajanje predhodne skladbe, oziroma ponovno predvajanje, če je nastavljena vrednost 'restart'Predvajaj izbrani predmetPredvajaj to skladboPredvajajte svojo glasbo in filme. Zabavajte se in ostanite v stiku s podcasti in video podcasti. Uskladite vsebine s svojim Androidom, iPodom in drugimi napravami. Menimo, da se boste v Banshee zaljubili!Možnosti nadzora predvajanjaNapaka predvajanjaMožnosti poizvedbe programnika predvajalnikaPoložaj predvajalnika v trenutno predvajani skladbiGlasnost predvajalnikaPredvajanjeMožnosti poizvedovanja o metapodatkih predvajane skladbeSeznam predvajanjaIme _seznama predvajanja:Seznami predvajanjaPredvajanjPreverite, če lahko sistem dostopa do mesta skladbe.Vnesite URL podcasta, na katerega se želite naročiti.Vnesite uporabniške podatke računa Last.fm.Napišite poročilo o hrošču s to napako: {0}Vnesti je treba zvrst postajeVnesti je treba naslov postajeVnesti je treba veljaven URI postajePočakajte, da se stara podatkovna zbirka predvajalnika Banshee pretvori v novejšo različico.PodcastLastnosti podcastaURL podcasta je neveljaven.Podcast:PodcastiMapa podcastovPoezijaPop_PrejšnjiPredojačanjePredloge pametnih seznamov prevajanjaMožnostiPrednostne vrste predstavnih datotekArhivi PrelingerPripravljanje na usklajevanje ...Odpri pogovorno okno podatkov o programuOdpri pogovorno okno za uvoz predstavnih datotekOdpri pogovorno okno za odpiranje mestaOdpri pogovorno okno možnostiUporabniški vmesnik naj bo predstavljen na dejavni delovni površiniPredogled datotek brez uvoza v knjižnico.Vrsta težave:Težava med razčlenjevanjem seznama predvajanjaTežave s programnikom predvajalnikaObdelovanje posnetka {0} od {1} ...ProizvedenoIzdelekProfilProjekt GutenbergLastnostiZaščitenoObjavljenoZaložnikZaložnik:Kupljena glasbaPoizvedba ali je mogoče narediti premor predvajanjaPoizvedba ali je mogoče iskati po skladbiPredvajanje skladb preko seznama predvajanja in samodejno predvajanje.Pladenj hitrega dostopa do predstavnih datotekVseeno končajKončaj BansheeRadioRadijski programiRadijske postaje ni mogoče najtiNaključnoNaključno razporedi vrstni red predvajanja predmetov v čakalni vrsti predvajanjaOcenaOcena:Nedavno priljubljenoNedavno dodanoNedavno priljubljene skladbeNedavno predvajanoNedavno predvajane skladbeNedavno predvajane skladbePriporoči ta albumPriporoči tega izvajalcaPriporoči to skladboPriporočiPriporočenoPriporočeni izvajalciPosnel:OsvežiOsvežitev naključnih skladb v čakalni vrsti predvajanjaOsveži naključno razvrščen pametni seznam predvajanjaOsveževanje metapodatkovReggaeOdstrani iz knjižniceOdstrani iz čakalne vrste predvajanjaOdstrani s seznama predvajanjaOdstrani iz _knjižniceOdstrani podcastOdstranitev vseh skladb iz vrste datotečnega sistemaOdstrani vse skladbe iz čakalne vrste predvajanjaOdstrani izbrane posnetke iz knjižniceOdstrani izbrane posnetke z viraOdstranitev izbora iz {0}?Odstrani skladbeOdstranjevanje skladbe {0} od {1}PreimenujPreimenovanje datotek in map glede na metapodatke predstavnih datotekPonavljanjePonovi _enkratPonovi _vse_Brez ponavljanjaPonovi predvajanje trenutne skladbeZahtevana globina mapPonovno preišči glasbeno knjižnicoPonovno preišči mape z glasboPonovno preiskovanje {0} od {1}PonastaviPonastavi mesto na privzeto ({0})Vira ni mogoče najtiVir_ni_najdenPonovno zažene trenuten predmetNadaljujNadaljuj predvajanjeNadaljuj predvajanje te zvočne knjigeŠtevilo mnenjMnenjaPredvajalnik glasbe RhythmboxMelodije zvonenjaRockNaprava RockboxVzorecVzorčna hitrostShrani in se prijaviAli naj bodo spremembe {0} od {1} odprtih skladb shranjene?Ali naj bodo spremembe {0} od {1} odprte skladbe shranjene?Ali naj bodo spremembe {0} od {1} odprtih skladb shranjene?Ali naj bodo spremembe {0} od {1} odprtih skladb shranjene?Shranjevanje metapodatkov v datotekoPreiskovanje ({0} datotek) ...Preiskovanje predstavnih datotekPreiskovanje ...RezultatRezultat:Pridobivanje podatkov o predvajanju z napravePridobivanje podatkov o predvajanju z naprave ...IskanjeZadetki iskanjaIskanje skladb tega albumaIskanje vseh skladb izvajalcaIšči v eMusicIskanje predmetov, ki ustrezajo določenim pogojemIskanje podcastovIskanje video podcastovIščite po trgovini Amazon MP3Išče po temu seznamu predvajanjaIskanje po posnetkih zvočnih knjigIskanje po zbirki posnetkovIskanje po podcastihIskanje po postajahIskanje po video posnetkihPoišči ...Poišči:Iskanje podrobnosti skladbe ...Iskanje po spletnem arhivuIščiIšči _do ...Iskanje mestaIšče določeno mesto v trenutnem predmetuIskanje določene točke (sekunde, število s plavajočo vejico)Izbor vrste zapisa: _Izberi vse_Brez izboraIzbor slike naslovnice albumaIzbor vseh skladbIzbor mesta knjižniceLočevanje po vrstiZaporedna številkaNapaka strežnika, poskusite znova pozneje.Nastavi vse naslove albumov na to vrednostNastavi vse vrednosti udarcev na minuto na to vrednostNastavi vse opombe na to vrednostNastavi vse izvajalce mešanih albumov na te vrednostiNastavi vse skladatelje na to vrednostNastavi vse dirigente na to vrednostNastavi vse avtorske pravice na to vrednostNastavi vse številke diskov in skupno število diskov na te vrednostiNastavi vse zvrsti na to vrednostNastavi vsa združevanja na to vrednostNastavi vsa dovoljenja na to vrednostNastavi vse ocene na to vrednostNastavi vse razvrščene izvajalce albumov na to vrednostNastavi vse razvrščene naslove albumov na to vrednostNastavi vse razvrščene izvajalce skladb na to vrednostNastavi vse razvrščene naslove skladb na to vrednostNastavi vse izvajalce skladb na to vrednostNastavi vse letnice izida na to vrednostOcenite trenutno predvajano skladbo (od 0 do 5)Nastavitev glasnosti predvajanja (0-100), predpona +/- za relativne vrednostiPredstavne vsebine v souporabiSouporaba glasbeSeznam predvajanja Shoutcast različica 2 (*.pls)Pokaži izvajalce albumaPokaži filter izvajalcevPokaži brskalnikPokaži n_aslovnicePokaži filter zvrstiPokaži konzolo SQLPokaži filter leta izdajePokaži seznam izvajalcev za filtriranjePokaži seznam zvrsti za filtriranjePokaži seznam let za filtriranjePokaže vse izvajalcePokaži vse izvajalce v filtru izvajalcevPokaži vse možnosti skupinPrikaz obvestil ob spremembi predmetaPokaži le izvajalce albuma in ne tudi izvajalcev le posameznih posnetkovPokaži možnosti za nadzorovanje predvajanjaPokaži možnosti za razvijalce in razhroščevanjePokaži možnosti za poizvedbo o programniku predvajanjaPokaži možnosti za poizvedbo o predvajajoči se skladbiPokaži možnosti za uporabniški vmesnikPrikaži ali skrij brskalnik izvajalcev/albumovPodpora sorodnim videoposnetkom spletišča YouTube v vsebinskem pladnju.Prikaz brskalnika izvajalcev/albumov nad seznamom skladbPrikaz brskalnika izvajalcev/albumov levo od seznama skladbPrikaz vsebinskega pladnja pod seznamom skladbPokaži naslednjo skladboPokaži predhodno skladboPokaži to pomočPokaži podrobnosti različicePokaži:Prikaz 1 do {0:N0} od {1:N0} zadetkovPrikaz 1 do {0:N0} od {1:N0} zadetkaPrikaz 1 do {0:N0} od {1:N0} zadetkovPrikaz 1 do {0:N0} od {1:N0} zadetkovPremešaj_Brez mešanjaPremešaj _albumePremešaj _izvajalcePremešaj po _rezultatuPremešaj po _oceniPremešaj _skladbeOdjavi se iz eMusicVpis v Last.fmPodobnoPodobnoPodobno {0}Podobno z:PoenostaviVelikost; naraščajočeVelikost; padajočeSkaŠtevilo preskokovŠtevilo preskokov:Preskoči nalaganje datoteke gtkrc po meri ({0}), če obstajaPreskoči predmetPreskokovPametni seznam predvajanjaKrivulja smeškaMehkoMehki rockProgramNekatere zmožnosti kot so Last.fm ali pridobivanje naslovnic zahtevajo širokopasovno medmrežno povezavoSkladbe uvožene v zadnjem tednuPogosto poslušane skladbe v zadnjem tednuSkladbe kupljene v trgovini Amazon MP3Skladbe ocenjene s štirimi in petimi zvezdicamiSkladbe, ki so bile ocenjene z eno ali dvema zvezdicama, ali pa ste jih pogosto preskočiliNikoli predvajane in nikoli preskočene skladbeNeocenjene skladbeRazvrstitev izvajalcev albumov:Razvrščanje naslovov albumov:Razvrščanje podrejenih predmetov poRazvrsti sezname predvajanja poRazvrsti postaje poRazvrstitev izvajalcev skladb:Razvrstitev naslovov skladb:Razvrsti po:RazvrščanjeVključitev vmesnika v meni zvokaLastnosti viraNastavitve virovVir:Navedite dodatno zbirko podatkov za uporaboNavadite dodaten ključ, privzet je /apps/banshee-1/GovoriDuhovnost in veraŠportni posnetkiIzbor osebjaZačni nadziranje SQLZačetek predvajanjaPostajaUstvarjalec postaj:Zvrst postaje:Ime postaje:_Vrsta postaje:Postaje so na voljo le plačnikom storitve Last.fm.Še vedno teče_ZaustaviZaustavi opraviloZaustavi nadziranje SQLZaustavitev predvajanja po končanem predvajanju trenutne skladbeZaustavi {0}Zaustavljanje ...Shranjevanje vsote MD5 v datotekiNaslov URL pretoka:Mesta pretoka ni mogoče najtiNaroči seNaročilo na nov podcastNaročilo na nov podcastNaročilo na podcaste in pretakanje oziroma prejemanje posnetkov epizod.Naročite se na to iskanje kot na podcastMožnosti naročilaPodnapisDatoteke podnapisovPodnapis {0}Podpora prejemanja datotek BitTorrent iz podcastov.Podpora napravam MTP, vključno z napravami Creative Zen.Podpora napravam Rio Karma.Podpora napravam USB, vključno s številnimi napravami iAudio in telefoni Android, Pre in Galaxy.Podpora napravam iPod/iPhone/iPad.Podpira sezname predvajanjaPodpira ovitkePodpira fotografijeZamenjaj virPreklop nazaj na polni načinZamenja vir z vnašanjem njegovega imenaUskladiMožnosti usklajevanjaUskladi _metapodatke med knjižnico in datotekamiUskladi _ocene med knjižnico in datotekamiUsklajevanje vseh vrednosti _poljUskladi celotno knjižnicoUskladi iz “{0}”Uskladi _števec predvajanja med knjižnico in datotekamiSamodejno usklajevanje naprave ob prvem vklopu ali spremembi knjižnicUskladitev {0}Usklajevanje iPoda_UdarjajOznakaIme oznake:Udarjajte gumb po ritmu za ročno določitev UNM skladbeTehnoBesedilaOpravilo  '{0}' je v teku. Ali ga želite zaustaviti?Ključ API programa ni veljaven.Spletni arhiv, gradi digitalno knjižnico spletnih strani in drugih kulturnih značilnosti v digitalni obliki. Podobno kot papirnata knjižnica zagotavlja brezplačen dostop raziskovalcem, zgodovinarjem, učenjakom in splošni javnosti.Prejem je spodletel. Poskusite ponovno kasneje.Mape ni mogoče najti.Naslednji argumenti pomoči so neveljavni: {0}Knjižnica iTunes mapo z glasbo imenuje "{0}", vendar mesta te mape ni mogoče najti. Določiti jo je treba ročno.Izvaja se postopek uvoza. Ali ga želite zaustaviti?Postopek prijave je bil preklicanPodpis načina je neveljaven.Souporabo glasbe gosti iTunes® 7 ali novejšo različico.Storitve možnosti ni mogoče najti.Podatki za prijavo niso veljavniZahtevi manjka obvezen parameter.Varnostno potrdilo za {0} ni veljavno.Navedeni vir ni veljaven.Sistem pretoka ni na voljo zaradi vzdrževalnih del. Poskusite pozneje.Opravilo usklajevanja bo odstranilo {0} skladb z naprave.Opravilo usklajevanja bo odstranilo {0} skladbo z naprave.Opravilo usklajevanja bo odstranilo {0} skladbi z naprave.Opravilo usklajevanja bo odstranilo {0} skladbe z naprave.Prejemanje posodobitve je končano. {0} Ali želite izklopiti Banshee in zagnati namestilnik?Naprava ne podpira vrste zapisa {0}, in ni mogoče najti pretvornika za njeno pretvarjanjeZa to postajo ni dovolj sosedov.Na voljo ni delujoče omrežne povezaveNa tej postaji ni dovolj vsebine za predvajanje.Prišlo je do napake med zaganjanjem podpore napravam MTP.Prišlo je do neznane napake.Program nima ustreznih dovoljenj za uporabo spletnih storitevIzvajalec nima dovolj oboževalcev za radio.Podpora dostopa do glasbene trgovine Ubuntu One preko sistema 7digital.Skupina nima dovolj članov za radio.Opravilo se vedno izvaja. Ali ga želite zaustaviti?Stran je blokirana, ker najverjetneje ni stran, ki jo iščete.Ta storitev ne obstaja.Izbrana postaja ni na voljo.Ta vrsta zahteve ni več podprtaUporabniku ni dovoljeno poslušanje radijske postaje med največjimi obremenitvami povezaveTa vrednost bo vplivala na razvrščanje albuma; v primeru vnosa 'Različni izvajalci' se bo album nahajal skupaj z ostalimi albumi, ki se začnejo z 'R'.To bo zagotovilo pravilno nastavitev vseh števil diskov in nato nastavilo avtorja in naslov knjige na vrednosti spodaj za vse skladbe na teh diskihČasZakasnitev med pridobivanjem podrobnosti predmeta s spletnega arhivaZakasnitev med iskanjem po spletnem arhivuNaslovNaslov:Za predstavitev seznama predvajanj v ročni način razvrščanja je treba klikniti glavo trenutno razvrščenega stolpca dokler puščica razvrščanja ne izgine.Preklop prikaza naslovnicPreklop predvajanjaS to souporabo glasbe je povezanih preveč uporabnikovNajboljši albumi izvajalca {0}Najboljše skladbe izvajalca {0}Prejemnik datotek torrentŠtevilo vseh predvajanjŠt. skladbeŠt. skladbeIzvajalec skladbeŠtevilo vseh skladbUrejevalnik skladbŠtevilka skladbePredogled skladbeLastnosti skladbeNaslov skladbe_Izvajalec skladbe:Številka _skladbe:N_aslov skladbe:Trajanje skladbe je ničSkladba {0}Prenesel:Prenašanje {0} od {2} datotek pri {1} KB/sPrenašanje {0} od {2} datoteke pri {1} KB/sPrenašanje {0} od {2} datotek pri {1} KB/sPrenašanje {0} od {2} datotek pri {1} KB/sPoskusite ponovnoPoskusite se ponovno povezatiNaravnanje Last.fm na {0}.Odjemalec UPnpSouporaba UPnPURIURI:Naslov URL:Glasbena trgovina Ubuntu OnePametnega seznama predvajanja ni mogoče preselitiNi se mogoče povezati s souporabo glasbeSkladbe ni mogoče uvoziti.Skladbe ni mogoče uvoziti: {0}Ne slišanoZdruženo Kraljestvo (amazon.co.uk)Združene Države (amazon.com)Splošna knjižnicaNeznanoNeznan albumNeznan izvajalecNeznana napakaNeznan podcastNeznana podobnostNeznan pretokNeznan naslovNeznano letoNeznana napakaIzločiNeocenjenoPreklic izbora vseh skladbOdjavi naročnino in izbrišiNeogledanoNapaka med prejemanjem posodobitvePrejemanje posodobitve je končanoPosodobljeno ob {0}Posodobljeno {0}Nadgrajevanje podatkovne zbirke predvajalnika BansheePoslalUporaba spremenljive bitne hitrostiOb uvažanju uporabi popravljanje napakMožnosti uporabniškega vmesnikaUporabniško ime:PripomočkiKakovost VBRVrednostSpremenljiva bitna hitrostRazlični izvajalciPonudnikPrizorišče:RazličicaZelo visoko stiskanjeVideoMere videa:Video mapeVideo mapaVideo mapiVideo mapePosnetki videoigerVideo posnetkiMapa video posnetkovVideoposnetki ocenjeni s štirimi in petimi zvezdicamiNepredvajani videoposnetkiOgled izvajalca na WikipedijiOgled videoposnetkov izvajalcaOgled podrobnosti predmetaPrikaz podrobnosti izvajalca iz Wikipedije v vsebinskem pladnju.Pogled podrobnosti različice in nastavitevOgled podrobnosti izbranih skladbOgled na Last.fmOgled grafičnega uravnalnikaOgled strani tega albuma na Last.fmOgled strani izvajalca na Last.fmOgled strani te skladbe na Last.fmObiščiObišči archive.orgObišči domačo stran podcastaObišči spletiščeObisk strani profila Last.fmObišči spletno stran _uporabniškega profilaObiščite domačo stran programa BansheeObišči Internet Archive na archive.orgVideo dnevnikiVorbis je odprtokodni kodek za kodiranje izgubami, z visoko kakovostnim izhodom pri manjši velikosti datoteke kot MP3.Oblika zapisa WAV+PCM je kodirana brez zvočnih izgub in vsebuje nestisnjen, surov pulzirajoče-kodno moduliran (PCM) zvok.Čakanje na konec prejemanj ...Čakanje na začetek predvajanja ...Ogled vsebine nosilcev DVD in poslušanje ter zajemanje zvočnih nosilcev CD.Waveform PCMWavpackTrenutno ni mogoče preveriti, če je na voljo nova različica. Poskusite znova kasneje.Spletišče:Zvočni CD naj se po končanem uvažanju samodejno izvrže.Ob vstavitvi v pogon začne samodejno uvažanje CD-ja, če je mogoče najti metapodatke in CD še ni na voljo v knjižnici.Katera trgovina Amazon MP3 naj bo uporabljena privzeto.WikipediaWindows Media ASXWindows Media ASX (*.asx)Zvočna datoteka Windows MediaNajslabšeZapiši na CD ...Zapiši izbrane skladbe na zvočni CDNapišite mnenjeZapisovanje podatkovne zbirke predstavnih datotekSouporabna oblika zapisa seznama predvajanja XML različica 1 (*.xspf)LetoLeto:DaNameščena je zadnja različica predvajalnika Banshee.V Last.fm ste prijavljeni kot uporabnik <i>{0}</i>.S to souporabo glasbe niste več povezaniPredvajalniku Banshee mora biti dodeljeno dovoljenje za dostop do računa Last.fm.YouTubeZ vašega naslova IP je bilo podanih preveč zahtev v zelo kratkem času, kar presega določila API.Knjižnica predstavnih datotek je prazna. Novo glasbo in video lahko v knjižnico uvozite takoj ali pa pozneje.Za mlade_Dodaj zaznamek_Dodaj postajo_Dodaj postajo ..._Zvok_Samodejno zaznaj UNM za vse skladbe_Samodejno uvažanje zvočnih CD-jev ob vstavitvi v pogon_Zaznamki_Zapri_Vsebina_Vsebinski pladenj_Izbriši iz "{0}"_Izbriši s pogona_Onemogoči zmožnosti, ki zahtevajo medmrežni dostopŠtevilka _diska:_Uredi_Uredi podatke o skladbi_Izvrži po uvažanju_Omogoči popravek ReplayGain_Omogoči poročanje o skladbah s strani Banshee_Omogoči poročanje o skladbah z naprave_Uravnalnik zvoka_Zapolni_Celozaslonski način_Zvrst:_SodelujtePo_jdi_Združevanje:Pomo_č_UvoziVrsta zapisa _uvoza_Skoči na predvajano zvočno knjigo_Skoči na predvajan predmet_Skoči na predvajan podcast_Skoči na predvajano skladbo_Skoči na predvajan video_Last.fmURI _dovoljenja:_Omeji na_SkladanjeP_redstavnost_Enostavni vmesnik_Nov seznam predvajanja_Naslednji_Odpri vsebujočo mapo_Premor_PredvajajPr_edvajanje_Možnosti_Končaj_Ocena:_Odstrani_Odstrani zaznamek_Ponovno zaženi zvočno knjigo_Ponovno zaženi predmet_Ponovno predvajaj podcast_Ponovno predvajaj_Ponovno predvajaj video_Iskanje_Pokaži Banshee v zvočnem meniju_Prikaži obvestila_Razvrsti izvajalčeve albume po letu, ne naslovu_Govorec:_Zaustavi po končanem predvajanju_Besedilo_Orodja_Posodobi imena datotek in map_Uporabniško ime_Podrobnosti različice_Video_Pogled_Leto:dodanododano obzanazajalbumizvajalec albumavsekarkoliizvajalecizvajalcinajmanjnajvečapredbitna globinabitna_hitrostbitov_na_vzorecunm, izvajalecizvajalec '{0}'izvajalec '{0}' album '{1}'po albumupo izvajalcupo ocenipo točkahpo skladbibajtovcdcd-jiklikniteopombamešani izvajalecskladateljdirigentvsebujedatum dodajanjadnidiskŠtevilka diskadiskine vsebujedrmtrajanjeeMusicDatoteke eMusicUvoz eMusicTrgovina eMusicSkladbe eMusicpraznose konča zprio_ddatotekavelikost datotekevrstaizvajalecalbum '{0}'zvrstzdruževanjeurhttp://en.wikipedia.org/wiki/{0}http://last.fm/music/{0}http://last.fm/music/{0}/_/{1}http://last.fm/music/{0}/{1}http://www.last.fm/music/{0}/+videosUvoznik iz iTunesPredvajalnik iTunesZ iTunes® 7 so se pojavile težave združljivosti. Trenutno iTunes® 7 delujejo le z ostalimi odjemalci  iTunes® 7.

Odjemalci tretjih virov ne podpirajo povezav v iTunes® souporabo glasbe. To je namerna omejitev, ki jo je vpeljalo podjetje Apple v iTunes® 7.uvoženouvoženo objenipredmetikbskpslastfm://lastfm:// URLzadnjič_predvajanozadnjič_preskočenodolžinamanj kotdovoljenjez dovoljenjemposlušanjmestoročnopredstavne datotekemenivrsta mimeminutmanjkajočemesecevveč kotimeimenovanonebrez kodekabrezni najdenodod naslednjih:naodpri vsebinski menipotnapaka_predvajanjaštevilo predvajanjpredvajanopredvajano obpredvajanjakvantizacijaocenaizdanovzorčna_hitrostrezultatsekundizbrano povelikostštevilo preskokovpreskočenopreskočeno obpreskokovzvezdese začne zčasnaslovnaslovljenoskladbaštevilo skladbštevilka skladbeštevilka skladbeskladbevrstapodneznanouritednovletoletleto{0} ({1}:{2:00}){0} - {1}Kodek {0}:{0} je prišel do usodne napakeMapa {0}{0} Hz{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)Lastnosti {0}pred {0}{0} bitov{0} knjig{0} knjiga{0} knjigi{0} knjige{0}, izvajalec {1}{0} od {1} dne {2}{0} ni mogoče odpreti: {1}

 Preverite nastavitve 'Prednostni programi'.{0} dB{0} dni{0} dan{0} dni{0} dni{0} prejemov pri {1}/s{0} prejem pri {1}/s{0} prejema pri {1}/s{0} prejemi pri {1}/s{0} prejemov pri {1}/s ({2} čakajočih){0} prejem pri {1}/s ({2} čakajočih){0} prejema pri {1}/s ({2} čakajočih){0} prejemi pri {1}/s ({2} čakajočih){0} epizod{0} epizoda{0} epizodi{0} epizode{0} ur{0} ura{0} uri{0} ure{0} predmetov{0} predmet{0} predmeta{0} predmeti{0} kHz{0} kbps{0} minut{0} minuta{0} minuti{0} minute{0} od {1}{0} predvajanjŠe {0}{0} podanih mnenj, povprečna ocena {1}{0} podano mnenje, ocena {1}{0} podani mnenji, povprečna ocena {1}{0} podana mnenja, povprečna ocena {1}{0} sekund{0} sekunda{0} sekundi{0} sekunde{0} skladb{0} skladba{0} skladbi{0} skladbe{0} predvajanih skladb{0} predvajana skladba{0} predvajani skladbi{0} predvajane skladbe{0} postaj{0} postaja{0} postaji{0} postaje{0} video posnetkov{0} video posnetek{0} video posnetka{0} video posnetki{0} {1}{0}% podobno{0}:{0}> {1} {2}{0}izvajalec{1} {2}
{0}album{1} {3}{0}> {1} {2} {0} - {1} {3}{0} - {1} {2}{0}od{1} {2} {0}objavljeno{1} {3}{0}na{1} {2}