# german translation file of fp-docs.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Holger Wansing <h.wansing@onlinehome.de>, 2005.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fp-docs 2.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-28 15:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-14 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <h.wansing@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: "

#: fpdocstr:sptreeelement
msgid "Generic element"
msgstr "Generisches Element"

#: fpdocstr:sptreesection
msgid "Unit section"
msgstr "Unit-Abschnitt"

#: fpdocstr:sptreemodule
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: fpdocstr:sptreepackage
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: fpdocstr:sptreeresstring
msgid "Resource string"
msgstr "Ressourcen-String"

#: fpdocstr:sptreetype
msgid "Generic type"
msgstr "Generischer Typ"

#: fpdocstr:sptreepointertype
msgid "Pointer type"
msgstr "Zeigertyp"

#: fpdocstr:sptreealiastype
msgid "Alias type"
msgstr "Alias-Typ"

#: fpdocstr:sptreetypealiastype
msgid "\"type\" alias type"
msgstr "Alias-Typ »type«"

#: fpdocstr:sptreeclassoftype
msgid "\"class of\" type"
msgstr "»class-of«-Typ"

#: fpdocstr:sptreerangetype
msgid "Range type"
msgstr "Bereichstyp"

#: fpdocstr:sptreearraytype
msgid "Array type"
msgstr "Array-Typ"

#: fpdocstr:sptreeenumvalue
msgid "Enumeration value"
msgstr "Aufzählungswert"

#: fpdocstr:sptreeenumtype
msgid "Enumeration type"
msgstr "Aufzählungstyp"

#: fpdocstr:sptreesettype
msgid "Set type"
msgstr "Mengentyp"

#: fpdocstr:sptreerecordtype
msgid "Record type"
msgstr "Record-Typ"

#: fpdocstr:sptreeclasstype
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: fpdocstr:sptreeargument
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: fpdocstr:sptreeproceduretype
msgid "Procedure type"
msgstr "Prozedurtyp"

#: fpdocstr:sptreeresultelement
msgid "Function result"
msgstr "Funktionsergebnis"

#: fpdocstr:sptreefunctiontype
msgid "Function type"
msgstr "Funktionstyp"

#: fpdocstr:sptreetyperef
msgid "Type reference"
msgstr "Typreferenz"

#: fpdocstr:sptreevariable
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: fpdocstr:sptreeconst
msgid "Constant"
msgstr "Konstante"

#: fpdocstr:sptreeproperty
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"

#: fpdocstr:sptreeoverloadedprocedure
msgid "Overloaded procedure"
msgstr "Überladene Prozedur"

#: fpdocstr:sptreeprocedure
msgid "Procedure"
msgstr "Prozedur"

#: fpdocstr:sptreefunction
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: fpdocstr:sptreeconstructor
msgid "Constructor"
msgstr "Konstruktor"

#: fpdocstr:sptreedestructor
msgid "Destructor"
msgstr "Destruktor"

#: fpdocstr:sdocpackagetitle
msgid "Reference for package '%s'"
msgstr "Referenz für das Paket »%s«"

#: fpdocstr:sdocprograms
msgid "Programs"
msgstr "Programme"

#: fpdocstr:sdocunits
msgid "Units"
msgstr "Units"

#: fpdocdef:sdocunittitle
msgid "Reference for unit '%s'"
msgstr "Referenz für Unit »%s«"

#: fpdocdef:sdocinterfacesection
msgid "Interface section"
msgstr "Interface-Abschnitt"

#: fpdocdef:sdocimplementationsection
msgid "Implementation section"
msgstr "Implementations-Abschnitt"

#: fpdocdef:sdocusedunits
msgid "Used units"
msgstr "Verwendete Units"

#: fpdocdef:sdocusedunitsbyunitxy
msgid "Used units by unit '%s'"
msgstr "Von Unit »%s« verwendete Units"

#: fpdocdef:sdocconststypesvars
msgid "Constants, types and variables"
msgstr "Konstanten, Typen und Variablen"

#: fpdocdef:sdocresstrings
msgid "Resource strings"
msgstr "Ressourcen-Strings"

#: fpdocdef:sdoctypes
msgid "Types"
msgstr "Typen"

#: fpdocdef:sdocconstants
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"

#: fpdocdef:sdocclasses
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"

#: fpdocdef:sdocproceduresandfunctions
msgid "Procedures and functions"
msgstr "Prozeduren und Funktionen"

#: fpdocdef:sdocvariables
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: fpdocdef:sdocoverview
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: fpdocdef:sdocsearch
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: fpdocdef:sdocdeclaration
msgid "Declaration"
msgstr "Deklaration"

#: fpdocdef:sdocdescription
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: fpdocstr:sdocerrors
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: fpdocdef:sdocseealso
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"

#: fpdocstr:sdocexample
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: fpdocdef:sdocarguments
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"

#: fpdocstr:sdocremark
msgid "Remark:   "
msgstr "Bemerkung:   "

#: fpdocstr:sdocmethodoverview
msgid "Method overview"
msgstr "Überblick über die Methoden"

#: fpdocstr:sdocpropertyoverview
msgid "Property overview"
msgstr "Überblick über die Eigenschaften"

#: fpdocstr:sdocpage
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: fpdocstr:sdocmethod
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: fpdocstr:sdocaccess
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"

#: fpdocstr:sdocinheritance
msgid "Inheritance"
msgstr "Vererbung"

#: fpdocstr:sdocproperties
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: fpdocstr:sdocmethods
msgid "Methods"
msgstr "Methoden"

#: fpdocstr:sdocevents
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: fpdocstr:sdocbyname
msgid "by Name"
msgstr "nach Name"