Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
synfigstudio / opt / synfig / share / locale / cs / LC_MESSAGES / gtk30.mo
Size: Mime:
Þ•…D$lHˆ`F‰`"Ð`"ó`,a	CaMaZa`a'ha'a
¸a$Ãaèab b'b *b7Kb)ƒb4­bAâb8$c]cbchcqc†cšc±cÁcÑc%Øc&þc&%d)Ld$vd&›dSÂd'e'>eUfe%¼e'âe$
f#/f%SfyfŽf f¶fÊfÛfúfgg1gDgLgUgdgpgxg‹g”g
šg¥g´g
ºg"Èg#ëg!h
1h0<hmhyh…h–h
«h	¶h9Àh6úh1iCi Ri0si5¤i9Úi8j:Mj7ˆj2Àj4ój1(k?Zk1šk?Ìkll'-lUl^lelrl	{l…l3Šl
¾lÌlélmm&m?m"Nmqmxm…m‹m’mžm§m
°m!¾màm/çm3n.Kn"zn>nÜnônooFo=[o™o
ªo%¸o
Þo
éo	ôoVþo•Up	ëpõpûpq
qq
*q5qAqQq]qjqzqŽqžq°qÍqãqùq
rr1rFrar|r“r­rÇrÜrórs$s=sTspsŒs¤s¿sÚsðstt;tUtmt„t–t¦t½tÑtëtu	u!u)u6u?u
LuWu#iu	u—u­uÃuÌuÓuÜuïuþu!v)5v_v$uvšv1¹vëv!w#w"7wZw`wgwvw
ŒwD—wÜwäwéwðw
ýwxx&x3xGxSxmxux‚x‡xœx¤x¸x
ÇxÒxæxîx'öx4ySyky"‹y
®y¼yÄy,Ýy%
z+0z\z	dz;nz&ªz$Ñz$öz{8{>{F{U{[{x{Œ{&¤{ Ë{#ì{||"|6|S|m|Œ|¬|Ê|æ|þ|}} }4}	:}D}Q}V}b}q}ˆ}›}¸}Ä}Ð}ë}*~.3~*b~.~3¼~7ð~1(5Z§8€N€
[€f€s€€­€µ€"¾€á€"	.8,=j
oz~‚‡
¦
±
¿́큂‚&‚A‚M‚j‚‰‚›‚#¸‚܂"ú‚ƒ,8ƒeƒ&vƒƒ©ƒ­ƒ¹ƒƃãƒûƒ„	„c'„‹„
’„ „½„
ڄè„ð„
………0…4…<…T…h……™… …>¸…÷…†††
†#†2†7†>†G†
Y†d†j†o†t†‹†“†¦†	³†"½†(à†#	‡-‡+D‡Gp‡¸‡Ӈâ‡ó‡ˆ-ˆEGˆhˆöˆ‰‰-‰
I‰W‰n‰‰†‰—‰§‰
¯‰º‰‰	ˉՉ	܉	æ‰ð‰Š$Š-:ŠhŠwŠ ‘Š
²Š½ŠՊ
çŠõŠ‹‹&‹=3‹q‹}‹
”‹'¢‹/ʋú‹þ‹Œ&Œ
.Œ
<ŒGŒWŒ]ŒmŒ}ŒŒ Œ
¦Œ
´Œ¿Œ
̌׌æŒóŒ	/<HT]
z…Žš	¡«
¸Íɍ؍
á
ïý
Ž Ž(Ž"HŽ2kŽ!žŽގ2üŽ!/QoŸ+«*׏

&=FNkƒŸ¥®µې+û'‘8‘G‘\‘#n‘’‘	™‘
£‘	®‘¸‘ á‘ó‘
’’/’
L’Z’^’k’’
‡’’’§’¹’
R̒Ӓä’ë’þ’
““
%“3“E“wV“(Γ%÷“”2”LO”œ”,¥”Ҕ۔í”ö”••,•=•P•h•	z•„•‹•“•𕝕´•!â•+è•–/–LL–™–¢–®–´–»–іæ–÷–—%—C—_—w——¥—º—՗ê—˜%˜:˜R˜f˜{˜‘˜¤˜µ˜Șߘñ˜™™-™@™S™f™{™™¡™¹™Ιæ™ø™
šš1šCšWšišš˜šªš¼šϚèšüš›/›A›V›g›w›› ›²›śޛñ›	œœ-œBœVœjœ}œœ¨œºœ՜뜝%?\w“¬ŝàùž7žUž tž•ž³žОìžAýž?ŸKŸ>dŸ"£ŸƟåŸìŸûŸ
  6) ` ey "ߠ!¡O$¡*t¡Ÿ¡“¿¡!S¢Fu¢G¼¢P£ÐU£g&¤ޤ”¤#´¤Xؤ1¥I¥
b¥p¥
|¥
‡¥•¥²¥%ϥ
õ¥¦¦%$¦J¦d¦|¦	”¦ž¦¶¦¼¦֦é¦$ÿ¦#$§H§[§m§‚§ާ›§,¸§,姨&¨.¨+K¨w¨„¨‹¨›¨­¨hѨ٨	à¨ê¨©
©©(©/©6©	B©L©T©\©k©z©	‹©•©™©°©kéT/ª2„ª·ª$Ӫøª««3«
I«W«i«
q«
|«‡«Ž«”«£«ª«³«»«ǫΫݫã«
ò«ý«
¬¬%¬-¬4¬A¬J¬a¬i¬v¬~¬‡¬¬“¬š¬
£¬®¬º¬lȬάҬ׬۬è¬
î¬
ù¬­	­ ­	-­7­	>­	H­R­Y­_­r­„­­–­ž­³­¹­ʭҭ٭ò­ø­®®
®,®	5®?®G®^®j®r®w®
®®(µ®ޮö®¯¯1¯G¯
S¯^¯c¯z¯“¯±¯º¯ͯí¯°#°<°U°o°ˆ°¡°pܰ÷°±$±=±V±m±‚±–±¬±ñױê±²²0²D²Y²o²‡² ²·²Ͳå²ü²³,³C³_³y³‘³©³s׳ ì³
´,´C´W´ k´Œ´«´Ĵܴõ´µ!µ6µLµaµ|µ—µ¬µuֵëµ¶¶,¶J¶\¶p¶†¶œ¶Ÿ¶¦¶¾¶ֶî¶··.·?·P·a·r·ƒ·”·£·»·ӷ
ì·ú·
¸
¸(¸7¸G¸
W¸e¸u¸…¸
•¸£¸·¸Ǹ׸ç¸÷¸
¹¹)¹;¹K¹[¹k¹{¹‹¹›¹
«¹¹¹
͹
۹
é¹
÷¹ºº)º;ºMº
_º
mº{º
Šº
˜º
¦º
´ºº
ֺäº
õº
»
»
»
-»;»
J»
X»
f»
t»
‚»»
¡»¯»
;
λܻú»¼6¼M¼c¼{¼¼¬¼̼â¼ó¼½#½@½U½u½޽£½¾½ѽí½ü½¾¾*¾9¾H¾W¾f¾u¾„¾“¾¯¾̾è¾ú¾	¿¿'¿:¿L¿\¿l¿|¿“¿¦¿¹¿̿à¿ú¿À*ÀDÀ[ÀrÀ„À–À£ÀºÀÇÀÔÀãÀðÀ
Á!Á9ÁRÁ"lÁÁ¡Á´ÁÇÁàÁúÁÂ,ÂEÂ^Âw©ÂÂÂÛÂ(âÂÃ*+Ã&VÃ$}Ã)¢ÃÌÃ#ìÃÄ/Ä?ÄNÄgÄvďÄ
©Ä	´Ä¾ÄÍÄ+íÄÅ+Å3ÅKÅ"jÅKÇ(ÙÇ&È1)È
[ÈfÈsÈ{È(ƒÈ%¬ÈÒÈ)äÈÉ-)É
WÉbÉ$eÉ1ŠÉ¼É7×É<Ê+LÊxÊ
|Ê
‡Ê•Ê	Ê§Ê¾ÊÖÊìÊñÊËË"Ë>ËSË5o˥˹ËO×Ë'Ì:ÌVÌcÌrÌ	†ÌÌ
™Ì§Ì¯Ì·ÌÌÌ	ÕÌßÌ	æÌðÌ	õÌÿÌÍ%Í,Í>ÍJÍMÍ\ÍpÍuÍ%‡Í&­Í(ÔÍýÍ<ÎBÎWÎ`Îr·ΏÎ;—ÎDÓÎÏ
-Ï 8Ï@YÏDšÏGßÏM'ÐJuÐKÀÐCÑFPÑI—ÑZáÑF<ÒWƒÒÛÒðÒ0Ó6Ó>ÓDÓZÓ	aÓkÓ0rÓ£Ó°ÓÌÓèÓûÓ
ÔÔ$Ô>ÔFÔWÔ_ÔeÔqÔ	}Ô‡Ô4šÔÏÔ2×Ô;
Õ<FÕ"ƒÕ<¦ÕãÕÿÕÖ$Ö@-ÖAnÖ°ÖÃÖ×ÖõÖ
××I ×Öj×AØRØ
[ØfØlØnØpØ}Ø
Ø›Ø¬Ø»Ø½ØÂØÄØÌØ
ìØ
úØÙ	ÙÙ
&Ù4ÙIÙ^ÙoÙ‚Ù
—٥ٷÙÊÙÝÙóÙÚÚ2ÚDÚXÚnÚ}ڐڤڸÚÐÚáÚ
òÚýÚ	ÛÛ$Û8ÛMÛ	TÛ^ÛgÛ
|Û
‡Û’Û¤Û$¸Û
ÝÛèÛÜ Ü(Ü.Ü=ÜWÜo܄ܞܽÜ'ÖÜ þÜ9ÝYÝ&mݔݩÝÈÝÏÝ×ÝêÝ
ÞRÞaÞjÞsÞ|Þ‹Þ˜Þ©Þ¾ÞÍÞãÞõÞßß)ß.ß	AßKß^ßoß~ß–ß§ß9³ßDíß2àLàlàŒà›à¤à)Äà2îà*!áLáeáEtá!ºá/Üá%â 2â	Sâ]âeâwâ&}â¤â¶â3Òâ,ã/3ãcã
oãzã'ã·ã$×ã6üã#3ä'Wääžä¥ä¶äÏäåäíäüäå
å$å3åPådåå—å'­å3Õå)	æ43æ)hæ4’æ2Çæ=úæ08ç;içÖ¥ç|è’è
¤è
¯è(ºè4ãèé é-&é)Té&~é	¥é¯é
¿éÊé5Òéê
êê!ê%ê'+ê
Sê^êpê0ê°ê	ÃêÍêÞê
ûê	ë!(ëJëcë,ƒë °ë(Ñë$úë9ìYì-pìžì¶ì½ìÒì$âìí%&íLíTíh`íÉí
Õíãíÿí
î(î0îOî	[îeîî‰î'î¸î Öî÷îïïB5ï
xï	†ïï
™ï§ï¯ïÊïÑï	Øïâï
ûïðððð;ðAð^ð
nð.|ð6«ð/âð"ñJ5ñn€ñ+ïñ!ò =ò"^ò!ò=£òWáò£9ó Ýóþó)ô!1ôSô_ôyô|ôƒô–ô¦ô®ô»ôÈô
Ùôçôóôüôõ)õ!Cõ(eõŽõõJ·õö ö3öJöVögö{ö
„öI’öÜö&òö÷)1÷B[÷ž÷/¢÷Ò÷	Û÷å÷ô÷øø
ø
*ø8øHøeølø{ø
Œøšø¦ø
¶ø
ÄøÒøÙøßø"ëøù
ù)ù
6ùAù
_ùjù
sù	~ùˆù—ù
©ù´ù¹ù
ÍùØùóùú ú	8ú!Bú6dúC›ú'ßú%û$-û@Rû$“û"¸ûÛûóûüü,,ü+Yü
…ü	ü'šüÂüÊü$Öüûü%ý@ýGýTýhý„ý)šý4Äýùýþ'þ>þ'Tþ	|þ†þ–þ¢þ©þ*±þÜþóþ
	ÿÿ3ÿ
Nÿ\ÿ`ÿiÿ‚ÿŠÿ‘ÿ¨ÿÀÿÍÿÖÿÝÿòÿùÿ
	
$2APx_%Ø#þ" :R[®:¶ñý*=Xw–²Ï
ì
ú7@&S	z/„´@»GüDP`ej
‚–©¯Â	Öàì
ý6
LZ
g
r	}‡“	œ¦²»Ã
Ì×	àê
ñü
$-6?GPXaiz‡“š
¡	¬¶ÃÜäëòö
'39	EO
V
doxŠ	ž¨¸ËØßäðý	
!,	;ELSZb
ju}„\•ò&	V(	2	$²	×	Ü	ö	

2-
`
z|
(÷
/ VP§Ä—Ü2tD§RìJ?
Ȋ
dS¸+¾)êdy
§²¿ÐÜ÷.AMa%f Œ­ Çèõ$=W%u.›Êãý(!51WD‰ Î	ïù;Q	dn¢³
ÃÎ0ä%
:	EOb
u€‘¤¶ÑÞâós`x@Ù+8d#l& ·Øë
	$.5MV_h	x‚–¢ºÃËÞð	ù
6
A	O	Yc	oy
Š˜
¬·ÀÐÔÛã
ôÿ09LS\	eou•	«	µ¿Èåî	"	5#?cjs‡	¦°Ì
éôGùAN1g™œ¨«®Ä
ÐÛáêö
,=MYl
{‰™¯»Ê×	Ýçù!%,3?DJQ	Zdmt}	…˜ 
­¸	ÁË
Ø	æð'-2E	Xb	ku}ƒ‰–©µ»	ÁËÑà
èó	$'/>M\
ky€‡Ž•œ£ª¯¼
É×Úàæéíóùü       & , 2 8 ; D K Q W ] c i o u x  „ ‡ Š  ” › ¢ © ° ³ ¶ º ½ À à Æ Ï Ò Ø Û Þ á ä ç ë î ñ ô ÷ ú !!	!!!!!3!
E!
P![!	h!r!ƒ!
˜!£!©!²!Ã!
Õ!à!÷!
"" "("9"="A"F"J"N"R"V"Z"^"b"f"v"†"–""¡"¥"©"±"¸"½"Â"Ç"Ó"Û"ã"ë"ô"	#
##,#
=#H#O#V#
X#c#e#g#k#m#€#‰#–#
£#±#Ð#×#ß#ç#
ô#$$$)$6$C$P$]$j$w$ƒ$¢$©$Á$Ò$å$	ù$%	%%5%L%R%b%i%q%u%y%&%¶%	È%	Ò%Ü%â%B­ÒÎ^ì5=u÷S‹iÓ­3¢AhÞ[Ë'BÀˆÌÐÙÑ™µaWïϋ҅7S¿?׿½šEG#}<Gùԯ"ûÊòz\Ö‡ՆkÖ’{@2m^\™Nsq,	+>°*é¶Ä>kÚ=¦Y¸
èLpvÿ¦,5§•jíÙP/¤2´V(
÷ƒùU†ÞßIxù_<꘸Œ	N‰Í\@J´ÞC3]Œ¬×öv1uÊ€íRÛAkbBp`1Feex¼&öê–_DoPr«hIEÂ+¶?÷9e°bÛ¶[¯å}ú¸]åmjÇÍ£ÏæUy@Lt¥¬Ä·–…ð»NEX-¡V²/§¨ˆ‡Ûájç±Vˆޱ”‘Ê$üÕ€žU¡gx}â±Ïè§=æ(ÌÉ~¤-Œ$#1RÓð¸Øâ´ÜÌ’KÂEëâ8Yü|w7ãfFàKë!c…·M“dXS9¤Èçn¨ÝºYD€«&z_
$‘|µý	òÀ˜ÿTùá”ÎÎÏÓåŸJWÍ
qŶt[
³¬Á“ŽÈWDƒ…*šhxþf
`†ðlØT¼Ú&Mõ®²³;ªYCdH¼½Ñošt€b·«#û6:þÿî>+9ñ ¦Ø"A*¯Pýv—Ç¢Uw 6BOhÿMcæçèÝê›a)íî» .+ž}ªûŸ‰g“ÇLÓPn$i!›QªêbIs%òO¬\gžµm ”%ñmÜ2dp,†zSü*›y‚1,Ž?	‡ÉÆÙÈy~qŠ ‚¼ôR3*¾½ú7 ($68nѰ©+m›Ftr[À8C[ñöÒüÄý)wfZ<Æá‘Ú/œœJ¾³ -qÁÁ9!Mqºl`r§}(
3õbÔù"ˆ¡¡¢âkì½ãëÒ ó;`«îïð.óô¥ï“Rßni™W2ÅvHÖ’ZC'
—d{šÐ£Ø­n¾™sl˜>ojyUCVø/#L!%œ
cãžʦtau4ÂB¥’PXQDKJ|ÙøMKŒp
O6g=f5•^ýT©„¿®®ëlì:ƒ^Yä'Š-i;Qï­AÝr|¤‚à?Ìeº))eIèT,>Æ?HŠ5lþL¨œá0u4€Í”a‹¥ߟþÕ:_Ç‚FŠrK©‚–úÃ@7´N©a÷ÖSÐ.wçƒ0ÅZG„v2'ÀN)OQ„]`f<·¯V/7•<"‰‡æ³Ë"ÜÎz8»àz ou×d=£Ã4òóT;…»²y-ׯÐ.„úóª00ÈDÑËîGHÝ]AĨ&jØõ|¹s8\¢°{Ü_ä^åÉø%:ékFs±RZXcä{äßhɾ–‰'4ô(iéwõºZ!²‹~ÞWí—0®pµXc	;Ëø@ÕÚ1x¿9ÔgöôÅ£#Ž%ÁÛ¹ŸJ—¹‘~„ñ&~IàO•ƒì]éÔE.QG{û34:5ãH6o"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-I:%M %P%1$s on %2$s%H:%M%p (%s)%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.A_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateAdd Cover PageAdd a classAddressAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAllocated sizeAlphaAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.AnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationApplication menuArtistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBSD 2-Clause LicenseBackend does not support window scalingBe_fore:BeforeBilling InfoBinding:BookmarksBothBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Browse NetworkBrowse the contents of the networkBubbleBuildable IDCLASSCOLORSCSS ClassesC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
CancelCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCaptureCedillaChanges are applied instantly and globally, for the whole application.Changes are applied instantly, only for this selected widget.Child PropertiesChild VisibleChoose a widget through the inspectorClass nameClassifiedClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Clip areaCloseCo_nnectColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineComputerConfidentialConnect AsConnect to ServerConnect to a network server addressConnectedConvert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCountCount:Create Fo_lderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCustomCustom %sx%sCustom CSSCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDark variantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDevicesDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDo use the Wintab API [default]Do you want to use GTK+ Inspector?Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyEnabledEnter LocationErrorError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFocus WidgetFontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ Inspector — %sGTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…GhostScript pre-filteringHide %sHide OthersHierarchyHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHorizontalHueIPAIconIcon '%s' not present in themeIcon ThemeIgnore hiddenImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid object type `%s' on line %dInvalid pointer to PrintDlgExInvalid property: %s.%s on line %dInvalid root element: '%s'Invalid signal `%s' for type `%s' on line %dInvalid size %s
Invalid type function on line %d: '%s'Is ToplevelJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open %sMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNetworkNew accelerator…New bookmarkNew classNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No deserialize function found for format %sNo fonts matched your search. You can revise your search and try again.No item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo recently used resource found with URI `%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNumber format%dObjectObject HierarchyObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn _holdOne SidedOnlineOp_acity:Open '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter ProfilePrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProvides visual indication of progressQuestionQuit %sRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent filesRecommended ApplicationsRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Registered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRename…ResolutionResourcesRestoreRestore defaults for this widgetReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSecretSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSend Widget to ShellSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:Short Edge (Flip)Show AllShow BaselinesShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Pixel CacheShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow dataSi_ze:SignalsSimpleSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:Some of the settings in the dialog conflictSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStateStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle PropertiesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerText DirectionThai-LaoThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer '%s'.This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTry "%s --help" for more information.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo SidedType name of new folderType:Unable to access “%s”Unable to eject %sUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to poll %s for media changesUnable to start %sUnable to stop %sUnable to unmount %sUnavailableUnclassifiedUneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValueVerticalVietnamese (VIQR)VisualVolumeVolume DownVolume UpWarningWebsiteWindow scalingX Input MethodX display to useXSettingsYesYesterday at %-I:%M %PYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect Drive_Copy_Copy Location_Customize_Delete_Detect Media_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Location:_Lock Drive_Mount_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Drive_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedbroadway display type not supported '%s'calendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)invertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCammmoutputpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sswitchOFFswitchONtest-output.%stext may not appear inside <%s>throbbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2015-03-23 11:13+0000
PO-Revision-Date: 2015-03-23 16:05+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
X-Project-Style: gnome
„%s“ nemohlo být převedeno na hodnotu typu „%s“ atributu „%s“„%s“ není platným názvem atributu„%s“ není platným typem atributu„%s“ není platnou hodnotou atributu „%s“%l∶%M %P%1$s na %2$s%k∶%M%p (%s)%s se již v seznamu záložek nachází%s se v seznamu záložek nenachází%s: úloha č. %d%s: chyba při spouštění aplikace: %s
%s: chybí název aplikace%s: neexistuje žádná aplikace s názvem %s(žádný); Prvek <%s> má neplatné ID „%s“Prvek <%s> nemá atribut „name“, ani „id“Prvek <%s> již zadán bylPrvek <text> se nemůže vyskytovat před prvkem <tags>Soubor nazvaný „%s“ již existuje. Chcete jej nahradit?APLIKACE [URI…] - spustit APLIKACI s URI._V:O aplikaciO aplikaci %sVypnutoNeplatnéPopis zpřístupněníNázev zpřístupněníRole zpřístupněníAkceAktivuje buňkuAktivuje barvuAktivuje položkuAktivuje rozbalovací prvekKlikne na tlačítkoKlikne na položku nabídkyVytvoří widget, ve kterém lze upravit obsah buňkyPřizpůsobí barvuZruší zobrazení posuvníkuRozbalí nebo sbalí řádek ve stromovém zobrazení obsahujícím tuto buňkuZobrazí posuvníkStiskne rozbalovací seznamVybere barvuPřepne buňkuPřepne přepínačAktivovatKliknoutPřizpůsobitZrušitUpravitRozbalit nebo sbalitZobrazitStisknoutVybratPřepnoutAkceAktivovatPřidat krycí stranuPřidat tříduAdresaZmění hlasitostPokročiléZaVšechny listyAlokovaná velikostAlfaAmharština (EZ+)Množství modrého světla v barvě.Množství zeleného světla v barvě.Množství červeného světla v barvě.AnimaceNalezena anonymní značka, značky nemohly být vytvořeny.Libovolná tiskárnaAplikaceNabídka aplikaceArtistic License 2.0GrafikaAtributV tomto kontextu je atribut „%s“ v prvku <%s> neplatnýAtribut „%s“ provedl dvakrát opakování na stejném prvku <%s>Mapování atributůOvěřeníNa %s je vyžadováno ověřeníJe vyžadováno ověření, aby bylo možné získat soubor z %sJe vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohyJe vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárnyJe vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy „%s“Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny %sJe vyžadováno ověření, aby bylo možné získat výchozí tiskárnu %sJe vyžadováno ověření, aby bylo možné získat tiskárny z %sJe vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument na %sJe vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“ na tiskárně %sJe vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknoutJe vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout na tiskárně %sAutomatický výběrBSD 2-Clause LicensePodpůrná vrstva nepodporuje škálování okenPře_d:PředÚčtovací informaceVazba:ZáložkyObojíV prvku <%s> bylo nalezeno „id“ i „name“Zdola nahoruZdola nahoru, zleva dopravaZdola nahoru, zprava dolevaBourne Again ShellBourne ShellJas barvy.Procházet síťProcházet obsah na sítiBublinaSestavitelné IDTŘÍDABARVYTřídy CSSS_etříditZá_sluhyAktuá_lní stranaSoubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen.
ZrušitNelze přejít do složky, protože není místníV %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složkuNelze vytvořit soubor, protože název je příliš dlouhýNelze ukončit proces s PID %d: %sNelze zabít proces s PID %d. Operace není implementována.Nelze otevřít displej: %sFunkce Caps Lock je zapnutaZachytitCédilleZměny jsou požity okamžitě a globálně, pro celou aplikaci.Změny jsou použity okamžitě, pouze pro tento vybraný widget.Vlastnosti potomkaViditelnost potomkaVybrat widget přes InspectorNázev třídyUtajovanéVymazat protokolKlikněte na kapátko, pak vyberte barvu kliknutím kdekoli na obrazovce.Kliknutím na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuální. Chcete-li položku palety změnit, přetáhněte na její místo jinou barvu, nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte „Uložit barvu zde“.Ořezová oblastZavřít_PřipojitBarvaSHNázev barvyBarevná rovinaVýběr barvyBarevný kotouč_Název barvy:AAlfaOOdstínSpráva barev není k dispozicihliníková 1hliníková 2černákrémováhráškováčokoládovátmavě hliníková 1tmavě hliníková 2tmavě krémovátmavě hráškovátmavě čokoládovátmavě šedátmavě oranžovátmavě švestkovátmavě šarlatovátmavá nebeská modřtmavější šedásvětle hliníková 1světle hliníková 2světle krémovásvětle hráškovásvětle čokoládovásvětle šedásvětle oranžovásvětle švestkovásvětle šarlatovásvětlá nebeská modřsvětleji šedástředně šedáoranžovášvestkovášarlatovánebeská modřvelmi tmavě šedávelmi světle šedábíláBarva: %sSloupec:Příkazový řádekPočítačDůvěrnéPřipojit se jakoPřipojit k serveruPřipojit k síťové adrese serveruPřipojenoPřevést na PS, úroveň 1Převést na PS, úroveň 2_Kopie:KopieKopírovat URLKo_pírovat adresu odkazuKopírovat _umístěníNelze vymazat seznamNelze přečíst obsah %sNelze přečíst obsah složkyNelze odstranit položku%s nelze přejmenovat zpět na %s: %s.
Nelze přejmenovat %s na %s: %s
Nelze přejmenovat %s na %s: %s, odstraňuje se tedy %s.
Nelze vybrat souborNelze odeslat vyhledávací požadavekNelze zobrazit odkazNelze spustit proces hledáníPočetPočet:V_ytvořit složkuVytvořit vlastní barvuVytvořiliVytváření AppInfo z ID není podporováno na jiných než unixových systémechZásluhy_VyjmoutVlastníVlastní %sx%sVlastní CSSVlastní licenceVlastní velikost %dVlastní barvaVlastní barva %d: %sVlastní velikostCyrilice (transliterovaná)DISPLEJTmavá variantaDataSníží hlasitostVýchozíVýchozí aplikaceVýchozí widgetDefinováno naDefinováno na: %p (%s)Pracovní plochaZařízeníDialogové okno je uzamčeno.
Kliknutím povolíte změnyDialogové okno je odemčeno.
Kliknutím zamezíte dalším změnámVypnout toto vlastní CSSPoužije API Wintab [výchozí]Chcete použít GTK+ Inspector?ZdokumentovaliDoména:Nebude dávkovat požadavky GDINekontrolovat existenci „index.theme“Nezahrnout do vyrovnávací paměti obrazová dataNepoužije API Wintab pro podporu tabletůDlouhodobě nepřipojenaDolů v cestěDuplicitní ID objektu „%s“ na řádku %d (dříve na řádku %d)Prvek <%s> není povolen pod <%s>Prvek <%s> není povolen na nejvyšší úrovniPrvek <%s> není povolen uvnitř <%s>Vložit pouze písma GhostScriptPrázdnýZapnutoZadat umístěníChybaChyba při vytváření náhledu tiskuChyba ze StartDocChyba spouštění náhleduChyba při analýze voleb příkazové řádky: %s
Chyba při analýze přepínače --gdk-debugChyba při analýze přepínače --gdk-no-debugSudé listyPŘÍZNAKYNelze načíst ikonuNezdařilo se otevřít soubor %s : %s
Nezdařil se přepis záhlaví
Nezdařilo se spustit GNOME SoftwareNezdařil se zápis souboru vyrovnávací paměti: %s
Nezdařil se zápis indexu složky
Nezdařil se zápis hešovací tabulky
Nezdařil se zápis záhlaví
SouborSystém souborůKořen systému souborůSoubor nenalezen: %s
SouboryDokončováníWidget zaměřeníPísmoRodina písmaVýběr písmaPro přenositelné dokumentyZapomenout asociaciZapo_menout heslo okamžitěMaximální hlasitostPodpůrná vrstva GDKLadicí příznaky GDK, které nastavíLadicí příznaky GDK, jejichž nastavení zrušíGNU General Public License, pouze verze 2GNU General Public License, verze 2 nebo pozdějšíGNU General Public License, pouze verze 3GNU General Public License, verze 3 nebo pozdějšíGNU Lesser General Public License, pouze verze 2.1GNU Lesser General Public License, verze 2.1 nebo pozdějšíGNU Lesser General Public License, pouze verze 3GNU Lesser General Public License, verze 3 nebo pozdějšíGTK+ Inspektor je interaktivní ladicí program, který umožňuje prozkoumat a změnit vnitřní strukturu jakékoliv aplikace GTK+. Použití tohoto programu může vést k přerušení běhu nebo pádu aplikace.GTK+ Inspector — %sPřepínače GTK+Motiv GTK+Verze GTK+Ladicí příznaky GTK+, které nastavíLadicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zrušíObecnéGestaZískávání informací o tiskárně selhaloZískávají se informace o tiskárně…Předběžné filtrování GhostScriptSkrýt %sSkrýt ostatníHierarchieVysokáPosečkat s úlohou, dokud není výslovně odeslánaDomůVodorovnýOdstínIPAIkonaV motivu není obsažena ikona „%s“Motiv ikonIgnorovat skrytéKvalita obrazuZahrnout do vyrovnávací paměti obrazová dataZvýší hlasitostInformaceIntenzita barvy.Inuktitut (transliterovaný)Neplatné URINeplatný argument ke CreateDCNeplatný argument pro PrintDlgExNeplatný název souboruNeplatná obsluha na PrintDlgExNeplatný objekt typu „%s“ na řádku %dNeplatný ukazatel na PrintDlgExNeplatná vlastnost: %s.%s na řádku %dNeplatný kořenový prvek: „%s“Neplatný signál „%s“ pro typ „%s“ na řádku %dNeplatná velikost %s
Neplatná funkce typu na řádku %d: „%s“Je nejvyšší úrovněÚlohaPodrobnosti k úlozePriorita úlohyLRE – _zapouzdření zleva dopravaLRM – značka z_leva dopravaLRO – _přepisování zleva dopravaPopisekNa šířkuSpustit zadanou aplikaci s informacemi ze souboru desktop,
volitelně předat seznam URI jako argumenty.RozvrženíZleva dopravaZleva doprava, zdola nahoruZleva doprava, shora dolůZleva dopravaLicenceNačte přídavné moduly GTK+UmístěníUzamknoutDelší okraj (standardní)NízkáMODULYUčiní všechna varování kritickýmiSpráva vlastních velikostíSpráva vlastních velikostí…Vložit umístění ručněNamapovánoOkraje z tiskárny…Okraje:
 Levý: %s %s
 Pravý: %s %s
 Horní: %s %s
 Dolní: %s %sMaximalizovatStředníNabídkaMinimalizovatRůznéPopisek s horkou klávesouRežimModel:ZměněnoPřipojit a otevřít %sMultipressZtlumenoNÁZEVNázevJe potřeba zásah uživateleSíťNová klávesová zkratka…Nová záložkaNová třídaNebyly nalezeny žádné aplikace pro „%s“Nebyly nalezeny žádné aplikace pro soubory „%s“Nebyly nalezeny žádné aplikace pro „%s“.Nebyly nalezeny žádné aplikace.Pro formát %s nebyla nalezena žádná funkce převodu na paralelní tvarŽádné z písem neodpovídá vašemu hledání. Můžete se pokusit hledání zopakovat po změně zadání.Nenalezena žádná položka u URI „%s“Nebyly nalezeny žádné položkyBez předběžného filtrováníNebyla nalezena žádná tiskárnaŽádný profil není k dispoziciNenalezeny žádné naposledy použité zdroje s URI „%s“Nenalezena žádná registrovaná aplikace s názvem „%s“ k položce s URI „%s“V „%s“ nenalezen žádný indexový soubor motivu.
Pokud si opravdu přejete vytvořit zde vyrovnávací paměť ikon, použijte prosím --ignore-theme-index.
Soubor index motivu neexistuje.
ŽádnéNeplatná vyrovnávací paměť ikon: %s
Neplatný soubor vzhledu stránkyNedostupnéNedostatek volné paměti%dObjektHierarchie objektuObjekt: %p (%s)ObjektyLiché listyNepřipojenaS posečká_nímJednostrannýPřipravena_Krytí:Otevřít „%s“Otevřít v nové kar_těOtevřít v no_vém okněOtevřít obsah systému souborůOtevřít obsah vaší plochy ve složceOtevřít košOtevřít osobní složkuOtevírání %d položkyOtevírání %d položekOtevírání %d položekOtevírá se %sOtevírají se soubory „%s“.Otevírá se „%s“._Orientace:Další aplikaceDalší aplikace…Jiné…Došel papírNejkrajnější prvek v textu musí být <text_view_markup>, nikoliv <%s>Výstupní zásobníkVýstupem hlavičkový soubor jazyka CVý_stupní zásobník:Výstup do tohoto adresáře namísto cwdPřepsat existující vyrovnávací paměť, i když je aktuálníPDFPDF – zrušení směrovaného _formátováníSt_rany:Strana %uŘazení stranVzhled stránkyŘ_azení stran:StranyStran na listStran na listSt_ran na list:Strá_nek na stranu papíru:PapírOkraje papíruRozměry papíruZdroj papíruTyp papíruZ_droj papíru:Typ _papíru:Typ parametruHeslo:CestaPřerušenoPozastaveno ; Úlohy se odmítajíVybrat barvuVybrat písmoUkazatel: %pNa výškuPozice na barevném kotouči.PostscriptNáhl_edPředvolbyPředponaPřipravuje sePřipravuje se %dPr_iorita:TiskVytisknout dokumentVytisknoutVytisknout v určený časTisknout do souboruTisknout na LPRTisknout na zkušební tiskárnuTiskárnaTiskárně „%s“ došel toner.Tiskárna „%s“ není v tomto okamžiku připojena.Tiskárně „%s“ dochází zásoba alespoň jednoho popisovače.Tiskárně „%s“ dochází vývojka.Tiskárně „%s“ dochází papír.Tiskárně „%s“ dochází toner.Tiskárně „%s“ došla zásoba alespoň jednoho popisovače.Tiskárně „%s“ došla vývojka.Tiskárně „%s“ došel papír.Výchozí pro tiskárnuProfil tiskárnyTiskárna není připojenaTiskne se %dTřída programu používaná správcem okenNázev programu používaný správcem okenVlastnostiVlastnostPoskytuje vizuální indikaci průběhuOtázkaUkončit %sRLE – z_apouzdření zprava dolevaRLM – značka zp_rava dolevaRLO – př_episování zprava dolevaRozsahRealizovánoNaposledy použitéNaposledy použité souboryDoporučené aplikaceČervená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%%Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%%, alfa %d%%Regi_strovaný uživatelÚlohy se odmítajíSouvisející aplikacePama_tovat si navždyPamat_ovat si heslo až do odhlášeníOdstranitPřejmenovat…RozlišeníZdrojeObnovitObnovit výchozí hodnoty pro tento widgetObráceně na šířkuObráceně na výškuZprava dolevaZprava doleva, zdola nahoruZprava doleva, shora dolůZprava dolevaSVG_Sytost:Totéž jako --no-wintabSans 12SytostUložit aktuální CSSUkládání CSS selhalo_Měřítko:_VýběrHledatHledat název písmaTajnéZvolte aplikaciVybrat písmoVybr_at všeVyberte barvuVyberte souborVyberte souborVyberte objektVyberte požadovanou barvu z vnějšího kruhu. Tmavost nebo světlost barvy vyberte pomocí vnitřního trojúhelníku.Výběr zobrazených typů dokumentůVýběr zobrazených typů souborůOdeslat widget na ShellSerializovaná data jsou chybnáSerializovaná data jsou chybná. První částí není GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001SlužbyNastavení je napevno zadáno pomocí GTK_TEST_TOUCHSCREENNastavení:Kratší okraj (otočení)Zobrazit všechnyZobrazit účaříZobrazit přepínače GTK+Zobrazit grafické aktualizaceZobrazit pixelovou mezipaměťZobrazovat _skryté souboryZo_brazovat soukromé zdrojeZ_obrazovat sloupec VelikostZobrazit data_Velikost:SignályJednoduchéSimulace dotykové obrazovkyVelikostSkupiny velikostíVelikost palety v osmibitovém režimuVelikost:Některá nastavení v dialogu jsou v konfliktuZdroj:Zadejte prosím jeden nebo více rozsahů stran,
např. 1-3,7,11Upřesněte čas tisku,
 např. 15:30, 14:35, 14:15:20, 11:46:30, 16:00StandardníSpouští se %sStavStavPři_způsobit velikost_Připojit_VyjmoutZmenšit odsazeníChybaHledat a nah_raditZvětšit odsazeníInformaceNa šířku_Vzhled stránkyNa výškuNá_hled tiskuOtázkaObráceně na šířkuObráceně na výškuUložit _jakoV_ybrat všeVarováníZ_většitZ_menšitO _aplikaci_Přidat_Použít_Vzestupně_Tučné_CD-ROM_ZrušitNa _středVy_mazat_Zavřít_Barva_Převést_Kopírovat_Smazat_SestupněZa_hodit_Odpojit_Upravit_Spustit_Soubor_Vyplnit_Hledat_Disketa_Písmo_Celá obrazovka_Pevný disk_Nápověda_Domů_Index_Informace_Kurzíva_Přejít na_Opustit celou obrazovkuDo_leva_Síť_Nový_Ne_Normální velikost_Budiž_OtevřítV_ložit_Předvolby_Tisk_VlastnostiU_končitZn_ovuAkt_ualizovatO_dstranit_VrátitDo_prava_Uložit_Kontrola pravopisuZa_stavit_Přeškrtnuté_Zrušit smazáníPo_dtržené_Zpět_Ano_Pozastavit_PředchozíPře_točit_Vpřed_NásledujícíPře_hrát_ZaznamenávatZa_stavit_Zpět_Dolů_NížP_rvní_VpředPo_sledníN_ahoru_VýšVlastnosti styluNastavení systémových pravidel znemožňuje změny.
Kontaktujte prosím správce systémuObo_ustranné:Značka „%s“ již byla definovánaZnačka „%s“ ve vyrovnávací paměti neexistuje, značky nemohly být vytvořeny.Značka „%s“ má nesprávnou prioritu „%s“Značka „%s“ nebyla definována.CílStránkování termináluSměr textuThajština-laoštinaThe MIT License (MIT)V prvku <%s> byl dvakrát nalezen atribut „%s“Barva, kterou jste vybrali.Barva, kterou jste vybrali. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety, a tím ji uložit pro budoucí použití.Na tiskárně „%s“ je otevřen kryt.Na tiskárně „%s“ jsou otevřena dvířka.V „%s“ již tento soubor existuje. Jeho nahrazením přepíšete celý jeho obsah.Obsah složky nelze zobrazitSložku nelze vytvořitSložku nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro složku použít jiný název, nebo nejprve přejmenovat soubor.Vytvořená vyrovnávací paměť byla neplatná.
Položka, kterou jste vybrali, není složka. Zkuste použít jinou.Nejpravděpodobnější příčinou je nemožnost vytvoření dočasného souboru.Dříve vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou vybíráte nyní.Předchozí vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou právě vybíráte. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety nebo vybrat jako aktuální přetažením na ukazatel druhé barvy.Program nebyl schopen vytvořit spojení s indexovacím démonem. Ujistěte se prosím, že běží.MotivMotiv je napevno nastaven pomocí GTK_THEMENa tiskárně „%s“ se vyskytla chyba.Tento program je rozšiřován BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY.
Podrobnosti naleznete na <a href="%s">%s</a>.Tigriňa-Eritrea (EZ+)Tigriňa-Etiopie (EZ+)Čas tiskuPříkaz topPřísně tajnéShora dolůShora dolů, zleva dopravaShora dolů, zprava dolevaSledovat vysílání signálu na tomto objektuPřeložiliPrůhlednost barvy.KošVíce informací viz „%s --help“.Zkuste použít kratší název.Vypnout podrobný výstupSníží nebo zvýší hlasitostOboustrannýNapište název nové složkyTyp:Nezdařilo se přistoupit k „%s“Nezdařilo se vysunout %sNení možné ukončit procesNelze nalézt položku s URI „%s“Nezdařilo se zkontrolovat %s na změnu médiaNezdařilo se spustit %sNezdařilo se zastavit %sNezdařilo se odpojit %sNení k dispoziciNeutajovanéNeupravitelný typ vlastnosti: %sNeočekávaná data znaků na řádku %d, znak %dNeočekávaná počáteční značka „%s“ na řádku %d, znak %dNeobsloužená značka: „%s“NeznáméNeznámá aplikace (PID %d)Neznámá chyba při pokusu převést %s na paralelní tvarNeznámá položkaOdemknoutSekce bez názvuNeurčená chybaNeurčený profilFiltr bez názvuNahoru v cestěNaléhaváUživatelské jméno:Ověřit existující vyrovnávací paměť ikonHodnotaSvislýVietnamština (VIQR)VizuálníHlasitostSnížit hlasitostZvýšit hlasitostVarováníWebové stránkyŠkálování okenVstupní metoda XDisplej X, který použijeNastavení XAnoVčera v %k∶%MVčera v %k∶%MMůžete zadat hexadecimální hodnotu barvy ve stylu HTML, nebo jednoduše název barvy, například „orange“.Tento vlastní CSS můžete dočasně zakázat kliknutím výše na tlačítko „Pozastavit“.Zde můžete napsat jakékoliv pravidlo CSS podporované v GTK+.Vybírat můžete jen složkyVybraný název souboru musí být platný.Z ShellZWJ – _spojovač nulové šířkyZWNJ – nespojovač n_ulové šířkyZWS – mezera _nulové šířky_Přidat záložku_Přidat mezi záložkyZ_a:Vše_chny strany_Anonymní_Použít_ZpětÚčtovací in_formace:_Modrá:_Dolní:_ZrušitVy_mazat seznam_Zavřít_Připojit jednotku_Kopírovat_Kopírovat umístění_Upravit_Smazat_Rozpoznat médium_Odpojit jednotku_DoménaV_ysunoutUkončit proc_es_Rodina:V_yhledat nové aplikace_Dokončit_Formát pro:_Zelená:_Výška:_Nápověda_Odstín:_Levý:_Licence_Umístění:_Uzamknout jednotku_Připojit_Název:_Následující_NeN_yní_BudižTisknout p_ouze:_Otevřít_Otevřít odkaz_Orientace:_Výstupní formát_Paleta:_Velikost papíru:_HesloV_ložit_Zapnout_Náhled:_TiskČe_rvená:Pamat_ovat si heslo_Odstranit ze seznamuNa_hraditO_brátitP_ravý:_Bezpečně odebrat jednotku_Uložit_Uložit barvu zde_Vybrat_Spustit_Spustit zařízení s více disky_Zastavit_Zastavit zařízení s více disky_Styl:_Horní:_Odemknout jednotku_Odpojit_Uživatelské jméno_Hodnota:Zobrazit _všechny aplikacePodí_vat se na tento souborŠíř_ka:_Anopřikrášlený žluťoučký kůň PŘIKRÁŠLENÝ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇobousměrnéobousměrné, obrácenédisplej typu broadway není podporovaný „%s“%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmpalecŽádnáSystémováSystémová (%s)obrácenéAltZvukHlasitostSnížitZvukMutlimédiumMikrofonZtlumitZvukZtlumitZvukNásledujícíZvukPozastavitZvukPřehrátZvukPředchozíZvukHlasitostZvýšitZvukNahrátZvukPřetočitZvukZastavitZpětBackspaceZpětné lomítkoBaterieBeginCtrlDeleteDisplejDolůEndEscapeVpředUspatNaDiskHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DolůKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_VlevoKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_VpravoKP_MezerníkKP_TabulátorKP_NahoruKlávesniceJasSnížitKlávesniceJasZvýšitSpustit1VlevoMetaMonitorJasSnížitMonitorJasZvýšitMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintEnterVpravoŠetřičObrazovkyScroll_LockShiftUspatMezerníkSuperUspatDoPamětiSys_ReqTabulátorTouchpadPřepnoutNahoruWLANProbuditWebkamerammvýstupObálka č. 10Obálka č. 11Obálka č. 12Obálka č. 14Obálka č. 910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Obálka 6×9Obálka 7×9Obálka 9×11A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 ExtraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 ExtraA4 TabA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Obálka Choukei 2Obálka Choukei 3Obálka Choukei 4Obálka DLDai-pa-kaiEuropean edpExecutiveFanFold EuropeanFanFold German LegalFanFold USFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3×5Index 4×6 (dopisnice)Index 4×6 extIndex 5×8Obálka InviteInvoiceItalská obálkaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Obálka MonarchOsobní obálkaObálka PostfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Small PhotoSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusŠiroký formátObálka a2asme_fb-pluscObálka c5deedpfhagaki (dopisnice)jis execjuuro-ku-kaiObálka kahuObálka kaku2oufuku (odpovědní dopisnice)pa-kaiprc 16kprc 32kObálka prc1Obálka prc10Obálka prc2Obálka prc3Obálka prc4Obálka prc5Obálka prc6Obálka prc7Obálka prc8Obálka prc9Obálka you4přerušenoBlokováno původcem problémuHotovoHotovo, došlo k chyběVytváření datPočáteční stavPřipravuje se tiskTiskne seOdesílání datČeká setiskárna nepřipojenazpracovává se úloha%d %%tisk připraven%d. %s_%d. %s○❙zkušební-výstup.%suvnitř <%s> se nesmí vyskytovat textAnimace průběhuNeznáméneznámé%d %%2000