Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
synfigstudio / opt / synfig / share / locale / eo / LC_MESSAGES / gtk30.mo
Size: Mime:
Þ•ŸÕ:`MFaM"¨M"ËM,îMN(N .N
ONZN aN7‚N)ºN4äN=OWO\OeOzOŽO'O$ÅO(êO)P=PPPYP
_P
jP"xP#›P!¿P0áPQQ
*Q95Q6oQ¦Q µQ0ÖQ5R9=R8wR:°R7ëR2#S4VS1‹S?½S1ýS?/ToT{T„T‹T˜T3¸T
ìTúTU4UGUTUmUsUzU	ƒUU
–U!¤U/ÆU3öU"*V>MVŒV¤VÂVÒV
ÚVmåVVSW•ªW@XIX
OXZXfXvX‚XXŸX³XÃXÕXåXþXY"Y?YUYkY|YŽY£Y¸YÓYîYZZ9ZNZeZzZ–Z¯ZÆZâZþZ[1[L[b[z[[­[Ç[ß[ö[\\/\C\]\x\	‰\“\ \­\Â\Ô\ê\]	]]],];]T]i]}]˜]!«])Í]÷]^$'^L^1k^-^Ë^å^!û^_"1_T_c_w_
Š_•_œ_©_¸_Ì_Ø_ò_ú_`#`'+`4S`ˆ`
¨`¶`¾`,×`%a+*a	Va;`a&œa$Ãa$èa
b*b0bMbab yb#šb¾bÊbÐb&äbc(cBcbc€cœc´c¹cÅcÖcêcðc		ddd$d3dJd]dzd†d¡d¾dËdçde"
e0eOeiere,we¤e­e±e
ÐeÞeóeff5fAf^f}ff¬fÊf&åfggg)gFg^g	zg„g
‹g™g¶gÓgÛgøghhhh'h?hShjh>‚hÁh
ÈhÖh
ßhêhðhõhúhi&$i,Ki+xiG¤iìijj'j8j-MjE{jhÁj*k@kEkak
}k‹k¢k±k
ÂkÍk	Ök	àk	êk ôk
l
 l.lAlVl_l=llªl¶l
Íl/Ûlmm/m7m
?m
MmXmhmnm~mŽm m±m
·m
ÅmÐm
Ýmèm÷m	nnn,n9nEnLninnŠn
§n	²n¼n
ÉnÔnÚnén
òn
ooo1o9o"Yo2|o!¯oÑoïo2
p!@pbp€pp p°p+¼p*èp&q:qWqoq‹q
‘qŸq¸q+Øqrr(r#:r^rer~r	›r
¥r°rÂr
Órárþrss,s@sHsYs
aslsss„sŒs“s
¢s°s$Às"åswt(€t%©tÏtLìt9uKufuu“u¦u¾uÐuèuïuöu!ûu+v/IvLyvÆvÏvÛvâvøv
ww:wLwjw†wžw´wÌwáwüwx/xLxaxyxx¢x¸xËxÜxïxyy,y@yTygyzyy¢y´yÈyàyõy
zz4zFzXzjz~zz¨z¿zÑzãzöz{#{8{V{h{}{Ž{ž{·{Ç{Ù{ì{||0|B|T|i|}|‘|¤|¶|Ï|á|ü|})};}L}f}ƒ}ž}º}Ó}ì}~ ~>~^~|~ ›~¼~Ú~÷~"A6x„>"Üÿ€-€66€m€e†€"ì€!K1*}¨“ȁ!\‚~‚G™‚Pá‚Ð2ƒg„#k„V„æ„þ„
…%…
1…
<…J…g…
„…’…­…Ņ	݅ç…ø…†$&†K†W†,d†,‘†¾†҆چ+÷†#‡0‡7‡I‡]‡m‡u‡	|‡†‡£‡µ‡¼‡	ȇ҇á‡ò‡kˆeqˆ$׈üˆ‰‰7‰M‰_‰
g‰r‰‰ˆ‰‘‰‰
µ‰	ɉ։߉ç‰ô‰ü‰Š!Š-Š4Š
=ŠHŠOŠTŠ
aŠ
lŠzŠ	‰Š“Š
 Š«Š	³Š½ŠÊՊފçŠïŠ‹‹‹!‹
'‹2‹:‹K‹S‹k‹ƒ‹‹¦‹¾‹ԋ
à‹ë‹ð‹Œ Œ>ŒQŒqŒ‹Œ¤Œ½Œ׌ðŒ	)D_xŒ¥¾ՍêþŽ+Ž?ŽRŽhŽŽ˜Ž¬ŽN׎5Md}”«Ǐáù)?Tk “´Ӑ쐑‘4‘I‘^‘t‘‰‘¤‘¿‘ԑé‘þ‘’*’A’T’r’„’˜’®’Ēߒ	â’ì’““4“L“c“t“…“–“§“¸“ɓړé“””
2”@”P”
`”n”}””
”«”»”˔
۔é”ý”
••-•=•
M•[•o••‘•¡•±•Uѕá•
ñ•ÿ•
–
!–
/–
=–K–]–o––“–
¥–
³–V
Ж
ޖ
ì–
ú–—
—*—
;—
I—
W—
e—
s——
—
ž—
¬—
º—
ȗ֗
ç—õ—
˜
˜"˜@˜^˜|˜“˜©˜X֘ò˜™(™9™M™i™†™›™»™ԙ陚š3šBšQšašpššŽšš¬š»šʚٚõš›.›@›O›^›m›€›’›¢›²››ٛì›ÿ›œ&œ@œUœpœŠœ¡œ¸œʜܜéœ
)6Sg˜"²՝çú
ž&ž@žYžrž‹ž¤ž½ž֞!Ÿ((ŸQŸ*qŸ&œŸ$ß)蟠#2 V u … ” ­ ¼ ՠ
ï 	ú ¡¡+3¡_¡g¡¡îž¡E£%ӣ%ù£,¤
L¤Z¤)`¤Ф›¤(£¤0̤!ý¤5¥AU¥—¥¥
¤¥¯¥¸¥+ϥ'û¥-#¦,Q¦~¦
”¦Ÿ¦¤¦±¦!¾¦"à¦"§;&§
b§	m§w§Cƒ§5ǧý§ ¨2/¨7b¨4š¨7Ϩ9©?A©4©6¶©6í©C$ª7hªF ªçªøª««&«9;«u«*ˆ«*³«ޫ󫬬¬&¬	.¬8¬@¬#O¬2s¬<¦¬)ã¬@
­N­3l­! ­­ɭrխXH®Ã¡®e¯n¯u¯‡¯”¯ ¯±¯ůǯ̯ί֯دá¯ã¯ê¯

°
° °&°
2°	=°G°Z°m°°”°
¦°´°
ɰװî°ý°±±/±@±P±
_±j±
|±‡±›±§±
¶±qαԱã±ê±ü±²
²²
)²4²E²[²s²‹²”²›²«²²ϲê²³³5³L³)l³–³±³!ͳ ï³:´'K´s´Œ´¥´Ŵ"ݴµµ&µ	:µDµKµXµkµ€µµ§µ®µ¾µ
ҵ0ݵA¶'P¶x¶‡¶“¶)¬¶+ֶ2·5·9E·)·2©·,ܷ#	¸-¸6¸U¸ g¸&ˆ¸)¯¸ٸæ¸%í¸!¹&5¹\¹'x¹- ¹ ιï¹	º
ºº4ºLºUºmºvº}º
Œºšº³ºźܺ躻(»8» V»	w»%» §»Ȼä»õ»,ú»	'¼1¼$N¼s¼„¼‘¼¡¼·¼μۼ"û¼½!2½T½t½'޽¶½½½̽&۽¾#!¾E¾\¾d¾*{¾*¦¾	Ѿ۾ø¾ý¾¿¿¿ ¿=¿V¿t¿JŒ¿׿ܿå¿î¿ý¿	ÀÀÀ+À-AÀ7oÀ/§ÀU×À -ÁNÁkÁ~Á”Á.ªÁIÙÁt#˜´Â+ºÂæÂÃÃ.ÃNÃQÃ`Ã
mÃxÃ
‰Ã)—ÃÁÃÐÃÜÃíÃÿÃÄ?ÄWÄcÄ
wÄ?…ÄÅÄÉÄãÄëÄôÄÅÅ)Å0ÅAÅQÅcÅvÅ}őŝŭżÅÍÅ	ÝÅ
çÅòÅÆÆ)Æ/ÆNÆhÆ}Æ	˜Æ
¢Æ­Æ¹ÆÆÆÌÆÝÆæÆõÆÇÇ+Ç 3Ç#TÇ5xÇ'®Ç%ÖÇ#üÇ0 È$QÈ"vșȫȾÈ	×È:áÈ2É$OÉ&tÉ›É"»ÉÞÉçÉøÉ!Ê,2Ê_ÊpʃÊ%”ʺÊÁÊÛÊ
úÊ
Ë"Ë 3ËTË*kË*–ËÁË
ÅËÐËæËîËÌÌÌÌ4Ì<ÌDÌSÌcÌ-uÌ#£Ì‚ÇÌ*JÍ+uÍ$¡ÍTÆÍÎ2ÎMÎgÎΛηÎÑÎëÎôÎûÎ&Ï$)Ï3NÏL‚Ï	ÏÏ
ÙÏçÏíÏþÏÐÐ-Ð3ÐLÐfÐnЅЗЬпÐ"ÇÐ êÐÑ
Ñ(Ñ/Ñ7Ñ?ÑDÑLÑ
TÑ_ÑfÑnÑvÑ~цэÑ	”ўѥÑ
­Ñ»ÑÃÑÏÑØÑáÑ	êÑôÑüÑÒÒÒ.Ò5Ò<Ò	EÒOÒ	XÒbÒ|ÒˆÒŽÒ”Ò˜Ò¨Ò	®Ò¸ÒÀÒÉÒÐÒÖÒÝÒ	åÒïÒ÷ÒÓ		ÓÓ(Ó
/Ó
:ÓEÓRÓ[Ó`ÓhÓqÓ	zÓ„Ó‹Ó	‘Ó›Ó¢Ó	¨Ó
²Ó½Ó	ÄÓÎÓÖÓÞÓ+æÓFÔYÔhÔ6ˆÔ+¿ÔëÔ
Õ	!Õ9+ÕeÕqÕ,óÕ* ÖJKÖ0–Ö!Ç֚éÖ%„ת×?Æ×9Øã@Øf$Ù ‹ÙP¬ÙýÙÚ(Ú
7Ú	EÚOÚ*bÚ*Ú¸ÚÅÚàÚ øÚ
Û$Û6ÛVÛ%pÛ	–Û Û0°Û3áÛÜ0Ü9Ü)UÜÜ	‘ܛܪܾÜÑÜÞÜäÜ/ðÜ Ý0Ý
9ÝGÝPÝ_ÝnÝ_ÝoßÝOÞ	nÞxޏު޾ÞÔÞ
ÛÞéÞøÞÿÞßß-ß	=ßGß	Yßcß
ißwß߆ߏß«ß
¸ßÃßÊßÑßÖßâß	÷ßà	àà
3à>à	EàOàWàkà	xà	‚àŒà¦à¾àÆàÎàÖàãàìàáá-á0á<á?áBáXá
dáoátázá‚á	á™á°á¿á
ÏáÚá
éáôáââ
$â2âCâOâ`âvâ
‚â	âšâ¡â¨â
®â¹âÆâ
ÏâÚâàâçâôâãã
ã
,ã	:ãDãTãcãlã{ã
‹ã™ã¥ã
®ã	¼ãÆãÎã
Úãåãää$ä4ä@äMäZä`äläuä‚ä’ä£ä«ä·ä	¾äÈä
Ùäääöäýäå
åååå'å3å?åKå
Wåbåhånåtåzå€å†åŒååå
ªå¸å»åÀåÅåÈåÌåÑåÖåÙåÞåãåèåëåôåùåþåææ
æææ æ%æ*æ/æ4æ9æ>æCæFæOæRæUæXæ[æbæiæpæwæ~ææ„æˆæ‹æŽæ‘æ”ææ æ¦æ©æ¬æ¯æ²æµæ¹æ¼æ¿æÂæÅæÈæÎæÑæ׿ÚæÝæðæç
ç
!ç,ç8çAçQç
gçuç{ç„ç
‘çŸç«ç·çÇçÓçâç
êçøçüçèè	è
èèèèè!è%è5èEèUè\è`èdèhèpèwè|èè†èè—èŸè°èÀèÕèâèóèééé$é+é-é9é;é=éAéCéJéSé
`éné}é„é‹é“é›é
¨é¶éÃéÐéÝéêé÷éêê
&ê4ê=êSêZêkê
~êŒê¡êªê	¼êÆêÛêìê
òêëëëëë!&ëHëZëcëië“{ruÞ2-ÿ&8aõ×@^õY,evú¼&†ZpWƒðtfÁ&ê<	…•v˜ùúæ›4;âÎx@\þ$21"[=U]E¡j$Â§_aZo
}‘ŸSbÞZKÖ¹³CR,K/ca¤…³ò©±â!Ñ´…ldÏJÛé˂ÞØ’¾€M
fEž¢“¥s9Nü4SRÀç>xRæJYµ+ñ6FEUP~òQr>£ù$»jr&»<9ÂZNÉOç0:#¦§™ØTFn®s‡Õò1ÒÎqJæŒp–´°zCªȦfé‡GN!¡ëwJ™Í('fPºo	šÏ

íå'ÊS_{A?±ƒÙáښQ3.nƒ÷áIÇü0ªûd÷í_m`ªIºCà !#%¹¶÷¹ô\ûÆ@H’i•þ4)nŠiÃ\;m](ã­·‘ú$54ŒzqOŸì×m ý‚góG:`9;«:7;IÑ–FuK¼¿dÒבê¢W}Ûw
ÚŒCYž)by<óîV¤b{GÜŸEA›ˆ—_̉½T—«Ô“ã
n‚¾²tï^¾¬'|8F0 :ä£[kë®¿ÄØB]Ñ5)·"Ðâä”ð–Ó}Š©°Ê|ID%ì~UkXD‘ÌG=ñV/
ÔBô	¨P¨¯kzpé6ë"œ3N„èAÿQ6c½eÐÄ |8vœ„ƈÅ씸M™^°»ÿÎå®Ll	H0XŽq77B,-j.uvŠ=3€l?~õ=ši´¶+R?@ÚŽx}Ï*•¸h³ÌrQ*ù*­Á‹îÀ\Œ’­%V‹osÊ#,“+áýO™Hމ·zïËݘßýMÄgàüL~š¢ˆ¼¬Å15(„¦è˜P§¨±+2ÖOì©ÇÙyœ•|¸*ÍTWø‹Í„]ŽïVög‰tUž`ºÂèǃ¤/'mäø”X….Æ%uqjkÉ—ÕÓЯ¯ßc£bx«6- >(þûh{K‰¡ÕÅ€TÒËóL‡Áíã5w)Y"Ü¥9Éa†ÈB½²yµðsipß`>ÈÀh2ç7A<²Hcœ!‹ø[ö—ô˜’y†Ü›D¥ÝŸože€L”Ýg [¶‡Sà.ŠÔÙD†¿ WÛµ8
^h1Mˆàtö/‚#dew–ê›lÖXñ?Óîå-3"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%1$s on %2$s%H:%M%s cannot quit at this time:

%s%s job #%d(None)<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_ontinueC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock and Num Lock are onCaps Lock is onCedillaClassifiedClick "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new applicationClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor channelSColor channelSaturationColor channelVColor channelValueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sCommand LineConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find '%s'Could not find applicationCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not run applicationCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCreate Fo_lderCreate custom colorCreate in _folder:Created byCustomCustom %sx%sCustom Size %dCustom color %d: %sCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDecreases the volumeDefault ApplicationDesktopDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to look for applications onlineFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFind applications onlineFinishingFontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringGo _BackHighHold the job until it is explicitly releasedHomepageIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncreases the volumeInput _MethodsIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No applications available to open "%s"No applications available to open "%s" filesNo deserialize function found for format %sNo fonts matched your search. You can revise your search and try again.No item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo recently used resource found with URI `%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNum Lock is onNumber format%dOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other ApplicationsOther application...Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:PausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPlease select a folder belowPlease type a file namePortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter ProfilePrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRecently UsedRecommended ApplicationsRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Rejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSearch:SecretSelect a ColorSelect a FileSelect a folderSelect an application for "%s" filesSelect an application to open "%s"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow other applicationsSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpSwitches between on and off statesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'UnavailableUnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpX Input MethodX display to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.You need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Clear List_Copy file’s location_Customize_Domain:_End Process_Family:_Finish_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Save color here_Save in folder:_Select_Style:_Top:_Username:_Value:_Visit this file_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCamlight switch widgetSwitchmmoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sswitchOFFswitchONtest-output.%stext may not appear inside <%s>throbbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2012-03-08 03:06+0000
PO-Revision-Date: 2012-03-09 22:43+0100
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: eo
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
"%s" ne eblas esti konvertita al valuo de tipo "%s" por atributo "%s""%s" ne estas valida nomo de atributo"%s" ne estas valida tipo de atributo"%s" ne estas valida valuo por atributo "%s"%1$s ĉe %2$s%H:%M%s ne eblas ĉesi en ĉi tiu momento:

%sDe %s: Numero %d(Neniu)<%s> elemento havas nevalidan ID-on "%s"<%s> elemento havas nek "name" nek "id" atributoElemento <%s> jam estas specifitaElemento <text> ne povas aperi antaŭ elemento <tags>Dosiero nomita "%s" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?Ĉ_e:Pri %sElŝaltitaNevalideAldoni kovrilan paĝonAldoni la aktualan dosierujon al legosignojAldoni la dosierujon "%s" al legosignojAldoni la elektitan dosierujon al paĝosignojAldoni la elektitan dosierujon al legosignojŜanĝas la laŭteconProgresitePostĈiuj foliojAmhara (EZ+)Kvanto de blua lumo en la koloro.Kvanto de verda lumo en la koloro.Kvanto de ruĝa lumo en la koloro.Anonima etikedo trovita kaj etikedoj ne povas esti kreitaj.Iu presiloAplikaĵoArtaĵoj deAtributo "%s" ne estas valida en elemento <%s> en tiu ĉi kuntekstoAtributo "%s" ripetas duoble en la sama <%s> elementoAŭtentokontroloAŭtentokontrolo necesas por %s.Aŭtentokontrolo necesas por ricevi dosieron de %sAŭtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de pres-taskoAŭtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de presiloAŭtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de tasko "%s"Aŭtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de presilo "%s"Aŭtentokontrolo necesas por ekscii la normalan presilon de %s.Aŭtentokontrolo necesas por ekscii presilojn de %s.Aŭtentokontrolo necesas por presi dokumenton per "%s"Aŭtentokontrolo necesas por presi la dokumenton "%s".Aŭtentokontrolo necesas por presi dokumenton "%s" per presilo "%s"Aŭtentokontrolo necesas por presi tiun ĉi dokumenton.Aŭtentokontrolo necesas por presi tiun ĉi dokumenton per presilo %s.Elekti aŭtomateAn_taŭ:AntaŭPaginformojPaĝosigno '%s' ne povas esti forigitaAmbaŭ "id" kaj "name" estis trovita ĉe la elemento <%s>De malsupre suprenDe malsupre supren, de maldekstre dekstrenDe malsupre supren, de dekstre maldekstrenŜelo "Bourne Again"Ŝelo "Bourne"Brileco de la koloro.KLASOKOLOROJK_unigiD_aŭrigi_DankojAkt_uala paĝoKaŝmemora dosiero sukcese kreita.
Ne eblis ŝanĝi al dosiero ĉar ĝi ne estas lokaNe eblis krei dosieron en "%s", ĉar ĝi ne estas dosierujo.Ne eblas ĉesi la procezon kun PID %d: %sNe eblas mortigi procezon kun PID %d. Ago ne estas implementita.Ne povas malfermi ekranon: %sLa majuskla kaj la nombra baskuloj estas enŝaltiteMajuskla baskulo estas enŝaltitaCediloKlasifikitaAlklaku "Montri aliajn aplikaĵojn", por pli da opcioj, aŭ "Serĉi aplikaĵojn rete" por instali novan aplikaĵonAlklaku la gutigilon, poste alklaku koloron ie ajn en la ekrano por elekti tiun koloron.Alklaku ĉi tiun paletran elementon por fari ĝin la aktuala koloro. Por ŝanĝi ĉi tiun elementon, ŝovu koloran ekzemplon ĉi tien aŭ dekstre-klaku ĝin kaj elektu "Konservu koloron ĉi tie".Ko_nektiKoloroNomo de la koloroKolora ebenoKolorelektoRado por koloroj_Nomo de la koloro:AAlfaNNuanco:SSaturecoVValoroKolormastrumado estas nehaveblaAluminia 1Aluminia 2NigraButerkoloraĤameleonaĈokoladaMalhela aluminia 1Malhela aluminia 2Malhela buterkoloraMalhela ĥameleonaMalhela ĉokoladaMalhela grizaMalhela oranĝkoloraMalhela prunaMalhela skarlata ruĝaMalhela lazuraPli malhela grizaHela aluminia 1Hela aluminia 2Hela buterkoloraHela ĥameleonaHela ĉokoladaHela grizaHela oranĝkoloraHela prunaHela skarlata ruĝaHela lazuraPli hela grizaMeza grizaOranĝkoloraPrunaSkarlata ruĝaLazuraTre malhela grizaTre hela grizaBlankaKoloro: %sKomandlinioKonfidencaKonekti _sennomeKonekti kiel _uzanto:Konverti al PS-nivelo 1Konverti al PS-nivelo 2Kopio_j:KopiojKopii la URL-onKopii la _ligiladresonKopii _lokonNe eblis aldoni legosignonNe eblis vakigi listonNe sukcesis trovi '%s'Ne sukcesis trovi aplikaĵonNe eblis surmeti de %sNe eblis legi la enhavon de %s.Ne eblis legi la enhavon de la dosierujo.Ne eblis forigi legosignonNe eblis forviŝi elementonNe eblis realinomi %s al %s: %s.
Ne eblas alinomigi %s al %s: %s
Ne eblis alinomi %s-n al %s: %s, tiuokaze forigante %s-n.
Ne eblis akiri informojn pri la dosieroNe eblas ruli aplikaĵonNe eblis elekti dosieronNe eblis sendi la serĉan petonNe eblas montri ligilonNe eblis lanĉi la serĉo-procedonKrei dosieru_jonKrei propran koloronKrei en _dosierujo:Kreite dePropraPropra %sx%sKutima amplekso %dPropra koloro %d: %sDifinita grandoCirila (transliterita)EKRANOMalplilaŭtigasDefaŭlta aplikaĵoLabortabloDialogo estas ŝlosite.
Klaku por fari ŝanĝojnDialogo estas malŝlosite.
Klaku por preventi estontajn ŝanĝojnUzi la Fenestrotaban API-on [defaŭlto]Dokumentite deRetregiono:Ne kolektruli GDI-petojnNe kontroli pri la ekzisto de index.themeNe inkluzivi bildodatumojn en la kaŝmemoroNe uzu la Fenestrotaban API-on por tableta subtenoMalsuprena vojoDuobla objekt-ID '%s' ĉe linio %d (antaŭe ĉe linio %d)Elemento <%s> ne estas permesita sub <%s>Elemento <%s> ne estas permesita ĉe supera niveloElemento <%s> ne estas permesita ene de <%s>Enigi nur literarojn de GhostScriptMalpleneEraro dum kreado de antaŭvidoEraro el StartDocEraro dum lanĉo de antaŭvidiloEraro dum analizo de opcio --gdk-debugEraro dum analizo de opcio --gdk-no-debugParaj foliojFLAGOJMalsukcesis ŝargi piktograman bildonReta serĉo por aplikaĵo fiaskisMalsukcesis malfermi dosieron %s : %s
Malsukcesis reskribi kapon
Malsukcesis skribi la kaŝdosieron: %s
Malsukcesis skribi la indekson de dosierujoj
Malsukcesis skribi haĉotabelon
Malsukcesis skribi kapon
DosieroDosiersistemoDosiersistema radikoDosiero ne trovita: %s
DosierojSerĉi aplikaĵojn reteFiniĝasTiparoTipara familioTipara elektoPor porteblaj dokumentojForgesi asociigon_Forgesi pasvorton tujPlej laŭteEnŝaltendaj GDK-sencimigmarkojElŝaltendaj GDK-sencimigmarkojAgordoj de GTK+Cimo-flagoj de GTK+ por markiCimo-flagoj de GTK+ por malmarkiĜeneralaObtenado de presilaj informoj fiaskisObtenanta presilajn informojn...Pra-filtrado de GhostScriptIri _malantaŭenAltaHaltigi la taskon ĝis eksplicita malhaltigoHejmpaĝoIPA (internacia foneta alf.)Piktogramo "%s" ne ĉeestas en etosoKvalito de bildoPlilaŭtigasEnigaj _metodojIntenso de la koloro.Inuita (transliterita)Nevalida URINevalida argumento por CreateDCNe valida argumento por PrintDlgExNevalida dosiernomoMalvalida traktilo por PrintDlgExNe valida montrilo al PrinDlgExNevalida radika ero: '%s'Nevalida tajp-funkcio en linio %d: '%s'LaboroDetaloj de agoTaskprioritatoLRE Maldekstre-dekstrena _enprofundigoMDM Ma_ldekste-dekstrena markoLRO Maldekstre-dekstrena superreg_oHorizontala orientiĝoAranĝoDe maldekstre dekstrenDe maldekstre dekstren, de malsupre suprenDe maldekstre dekstren, de supre malsuprenPermesiloŜargi aldonaj GTK+ modulojnLokoŜlosiLonga randoMalalteMODULOJFari ĉiujn avertojn fatalajAgordi proprajn grandojnAgordi kutimajn dimensiojn...Marĝenoj de presilo...Marĝenoj:
 Maldekstra: %s %s
 Dekstra: %s %s
 Suprera: %s %s
 Suba: %s %sMezeAliaĵojModifiteMultobla-premoSilentigiteNOMONomoBezonas agojn de uzantoNova plirapidigilo...Neniu aplikaĵo disponeblas por malfermi "%s"Neniu aplikaĵo disponeblas por malfermi "%s"-dosierojnNeniu malseriiga funkcio trovita por formato %sNeniu tiparo kongruis al via serĉo.  Vi povas ŝanĝi vian serĉon kaj provi denove.Ne trovita elemento por URI "%s"Neniu elemento estas trovitaNeniu pra-filtradoNeniu presilo trovitaNeniu profilo haveblaNe troviĝis antaŭ uzita risurco por URI "%s"Ne trovis registritan aplikaĵon kun la nomo "%s" por ero kun adreso "%s"Neniu etosa indeksdosiero en '%s'.
Se vi vere volas krei piktograman kaŝmemoron ĉi tie, uzu --ignore-theme-index.
Neniu etos-indeks-dosiero.
NeniuNe estas valida bildsimbola kaŝmemoro: %s
Nevalida paĝa agorda dosieroNe atingeblaNe sufiĉas da libera memoroNombra baskulo estas enŝaltite%dNeparaj foliojPro_krastitaUnu-flankeNetr_avidebleco:Malfermi '%s'Malfermanta %d eronMalfermantaj %d erojnMalfermante %sOr_ientiĝoAliaj aplikaĵojAlia aplikaĵo...Alia...Papero finiĝisPlej ekstera elemento en teksto estu <text_view_markup> ne <%s>Eliga pletoEligi C kapdoseiron_Eliga pleto:Anstataŭigi ekzistantan kaŝmemoron, eĉ se ĝi estas ĝisdataPDFPDF _Puldirekta formatadoPaĝoj:Paĝo %uOrdigo de paĝojAgordoj de paĝoOr_digo de paĝoj:PaĝojPaĝoj per folioPaĝoj po folioPaĝoj per folio:Paĝoj per flanko:PaperoMarĝenoj de paperoPapergrandoFonto de paperoTipo de paperoFonto de papero:Tipo de papero:Pasvorto:PaŭzigitePaŭzo; rifuzo de taskojElekti koloronElektu tiparonLokojBonvolu elekti dosierujon subeBonvolu tajpi dosiernomonVertikala orientiĝoPozicio en la kolora rado.PoskriptoPreparadasPreparas %dPri_oritato:PresiPresi dokumentonPresi jePresi je tempoPresi en dosieronPresi al LPRPresi en prova presiloPresiloPresilo '%s' ne plu havas inkon.Presilo '%s' nun estas nekonektite.Presilo '%s' havas malmulton de almenaŭ unu markilo.Presilo '%s' havas malmultan rivelilon.Presilo '%s' havas malmultan paperon.Presilo '%s' havas malmultan inkon.Presilo '%s' ne plu havas almenaŭ unu markilon.Presilo '%s' ne plu havas rivelilon.Presilo '%s' ne plu havas paperon.Defaŭlta presiloProfilo de presiloPresilo estas senkonektaPresas %dPrograma klaso kiel uzata de la administrilo por fenestrojProgramnomo kiel uzata de la fenestra administriloDonas videblan informon pri progresoRLE Dekstre-_maldekstrena enprofundigoDMM Dekstre-_maldekstrena markoRLO Dekstre-maldekstrena superregoAmpleksoLastatempe uzataRekomenditaj aplikaĵojRuĝa %d%%, Verda %d%%, Blua %d%%Ruĝa %d%%, Verda %d%%, Blua %d%%, Alfa %d%%Rifuzataj taskojRilataj aplikaĵojMemori porĉiameMemori pasvorton ĝis via e_lsalutadoForigiForigi la legosignon "%s"Forigi la elektitan legosignonAlinomi...DistingivoInversigita horizontala orientiĝoInversigita vertikala orientiĝoDe dekstre maldekstrenDe dekstro al maldekstro, de subo al suproDe dekstre maldekstren, de supre malsuprenSVGS_atureco:Same kiel --no-wintabSans 12Konservi en _dosierujo:Sk_alo:E_lektoSerĉiSerĉi por tipara nomoSerĉi:SekretoElekti koloronElekti dosieronElekti dosierujonElekti aplikaĵon por malfermi "%s"-dosierojnElekti aplikaĵon por malfermi "%s"Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aŭ helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon.Elektu kiajn dosier-tipojn estos montratajElektu, kiuj dosieraj tipoj estos montratajSeriigitaj datumoj estas misformitajSeriigitaj datumoj estas misformitaj. Unu sekcio ne estas GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Mallonga rando (turni)Fulmoklavo %s jam ekzistasFulmoklavo %s ne ekzistasMontri agordojn de GTK+Montri _kaŝitajn dosierojnMontri _privatajn risurcojnMontri _grandon de kolonoMontri aliajn aplikaĵojn_Grando:SimplaGrandoGrando de la paletro en 8-bita reĝimoKelkaj agordoj en dialogo konfliktasDonu unu aŭ pli paĝajn ampleksojn.
 ekz. 1-3,7,11Specifi la tempo de preso,
 ekz. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardaKomencanta %sStato_Optimuma adaptoK_onektiEl_tondiMalpligrandigi krommarĝenonEraroSerĉi kaj _anstataŭigiPligrandigi krommarĝenonInformoHorizontala orientiĝoA_gordoj de paĝoVertikala orientiĝoPresi antaŭ_vidonDemandoInversigita horizontala orientiĝoInversigita vertikala orientiĝoKonservi _kielElekti ĉi_onAvertoE_nzomiE_lzomi_Pri_Aldoni_AplikiKresk_ante_Grase_KD-ROM_Nuligi_Centre_Vakigi_FermiKoloro_Konverti_Kopii_Forigi_Malkreskante_Ignori_MalkonektiR_edakti_Plenumi_DosieroPlenigite_Serĉi_DisketoTiparo_Tutekrana reĝimo_Fiksita disko_Helpo_Hejmo_Indekso_InformojKurs_ive_Salti al_Lasi tutekranan reĝimonMa_ldekstre_Reto_Nova_Ne_Normala grando_Bone_Malfermi_Alglui_Agordoj_Presi_EcojĈ_esi_RefariAktualigiFo_rigiMalfa_riDekst_reKon_servi_Literumada kontrolo_HaltiTra_streki_Malforigi_Substrekite_Malfari_JesP_aŭzo_AntaŭaR_evolvi_Antaŭen_Sekva_Ludi_Registri_Halti_Reen_Malsupre_Malsupren_Unuen_Antaŭen_Lasten_SuprenS_uprenŜaltas inter "enŝaltite" kaj "elŝaltite"Sistempolitiko preventas ŝanĝojn.
Kontaktu vian sistemadministrantonAmbaŭ-flanke:Etikedo "%s" estas jam difinitaMark "%s" ne ekzistas en bufro kaj markoj ne kreeblas.Marko "%s" havas nevalidan prioritaton "%s"Etikedo "%s" ne estas difinitaTerminala tabulpaĝiloTaj-LaosaLa atributo "%s" estas trovita dufoje en la <%s> elementoLa koloro, kiun vi elektis.La koloro kiun vi elektis. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento por konservi ĝin por estonta uzo.La kovrilo de presilo '%s' estas malfermita.La pordo de presilo '%s' estas malfermita.La dosiero jam ekzistas en "%s". Anstataŭigi ĝin ŝanĝos ĝian enhavon.La enhavo de la dosierujo ne povis esti vidigitaLa dosierujo ne povis esti kreitaLa dosierujo ne povis esti kreita, ĉar dosiero kun sama nomo jam ekzistas. Provu uzante malsaman nomon por la dosierujo, aŭ alinomu antaŭe la dosieron.La farita kaŝmemoro estis nevalida.
La permesilo de la programoLa plej verŝajna kialo estas ke provizora dosiero ne kreeblis.La antaŭa koloro, por komparo al la nun elektata koloro.La antaŭe elektita koloro, por komparo kun la koloro kiun vi nun elektas. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento, aŭ elekti ĉi tiun koloron kiel aktualan per ŝovado de ĝi al la alia kolora ekzemplo apudflanke.La programo ne povis krei konekton al la indeksa dajmono. Bonvole certiĝu ke ĝi estas plenumiĝanta.Estas problemo kun presilo '%s'.Tiu ĉi programo estas TUTE SEN GARANTIO;
por detaloj vizitu <a href="%s">%s</a>Tigraja-Eritrea (EZ+)Tigraja-Etiopa (EZ+)Tempo de presoSupra komandoSekretegeDe supre malsuprenDe supre malsupren, de maldekstre dekstrenDe supre malsupren, de dekstre maldekstrenTradukite deTravidebleco de la koloro.Elŝalti detalan eligonPlilaŭtigas aŭ malplilaŭtigasDu flankojTajpi dosiernomonEntajpu nomon de nova dosierujoNe eblas termini procezonNe eblas trovi elementon kun URI "%s"NehaveblaNekategoriigiteNeatenditaj signaj datumoj sur linio %d signo %dNeatendita komenca marko "%s" sur linio %d signo %dNemanipulata etikedo: '%s'NekonataNekonata aplikaĵo (PID %d)Nekonata eraro provante malseriigon de %sNekonata elementoMalŝlosiNekonata eraroNespecifita profiloSentitola filtriloSuprena vojoUrĝaUzantonomo:Certiĝi pri valideco de bildsimbola kaŝmemoroVjetnama (VIQR)LaŭtecoPli mallaŭteLaŭtigiX Eniga metodoX-ekrano uzotaHieraŭ je %H:%MVi povas entajpi HTML-an deksesuman koloran valoron, aŭ simple kolornomon kiel 'oranĝkolora'.Vi nur povas elekti dosierujojn. La elemento, kiun vi elektis, ne estas dosierujo; reprovu uzi alian elementon.Vi elektu validan dosiernomon.Ŝelo "Z"NLK Nullarĝa kunigiloNLNK Nullarĝa _nekunigiloNLS Nullarĝa spaco_Aldoni al legosignoj_Post:Ĉiuj p_aĝoj_Paga informo:_Bluo:Su_bo:_Vakigi liston_Kopii lokon de dosiero_Agordi persone_Domajno:T_ermini procezon_Familio:_Fini_Aranĝo por:_Verdo:_Alto:_Nuanco:Enmetu un_ikodan stirsignonMa_ldekstre:Permesi_lo_Loko:_Nomo:_Nun_Nur presi:Malfermi la ligil_onP_ozicio:_Formato de eligo_Paletro:Dimensioj de _papero:_Pasvorto:_LokojAs_pekto:_Ruĝo:Fo_rigi de la listoAnstataŭigi_RetroigiDekst_re:Kon_servu koloron ĉi tieKon_servi en dosierujo:_Elekti_Stilo:Su_pro:_Uzantonomo:_Valoro:_Viziti ĉi tiun dosieron_Larĝo:abcĉdefgĝhĥ ABCĈDEFGĜHĤ%Ycalendar:YM%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmcoloNeniuSistemoSistemo (%s)Alt-klavoMalplialtigi sonfortonAŭdvidea sonoSilentigi sononSekva sonoPaŭzigi sononLudi sononAntaŭa sonoPlialtigi sonfortonRegistri sononRevolvi sononHaltigi sonludonMalantaŭenretropaŝa klavoMalsuprenstreko-klavoAkumulatorokomenco-klavostirklavoForigiEkranoSubenFino-klavoEskapa klavoAntaŭenPasivumigiHejmoHiperaEnmeta-klavoKP-komenco-klavoKP-foriga klavoKP-subenKP-fino-klavoKP-revenklavoKP-hejmenKP-enmeta klavoKP-maldekstrenKP-sekvaKP-paĝo-subenKP-paĝo-suprenKP-prioritataKP-dekstrenKP-spacoKP-taba klavoKP-suprenLanĉi1MaldekstrenMeta-klavoMalplialtigi ekran-heleconPlialtigi ekran-heleconPlur-_klavoNombra _baskuloPaĝo_subenpaĝo_suprenpaŭzo-klavoPresirevenbutonoDekstrenEkrankurtenoRuluma _baskuloMajuskliga klavoDormetiSpaco-klavoSuperaProkrastiSistem-_postulojtaba klavoTuŝplata baskuloSuprenWLANVekiRetkameraoŜaltilommeligo.%sKoverto #10Koverto #11Koverto #12Koverto #14Koverto #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Envelope7x9 Envelope9x11 EnvelopeA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 EnvelopeChoukei 3 EnvelopeChoukei 4 EnvelopeDL kovertoDai-pa-kaiEŭropa edpEkzecutaEŭropa FanFoldLeĝa germana FanFoldUsona FanFoldFolioFolio spLeĝa regadoRegada leteroIndeksa 3x5Indeksa 4x6Indeksa 4x6 extIndeksa 5x8Invita kovertoFakturoItala kovertoJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Koverto MonarchPersona kovertoPostfix-kovertoQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Eta fotoSuper ASuper BEtformata gazetoUsona laŭleĝaPlia usona laŭleĝaUsona leteroUS Letero EkstraUS Letero PlusLarĝa formatoa2 Envelopeasme_fb-pluscc5 Envelopedeedpfhagakijis execjuuro-ku-kaikahu Envelopekaku2 Envelopeoufukupa-kaiprc 16kprc 32kprc1-kovertoprc10-kovertoprc2-kovertoprc3-kovertoprc4-kovertoprc5-kovertoprc6-kovertoprc7-kovertoprc8-kovertokoverto de tipo prc9you4 EnvelopepaŭzitaBlokanta pro problemoFinitaFinita kun eraroGeneranta datumojnKomenca statoPretiganta por presiPresanteSendanta datumojnAtendantaPresilo ne konektitaPresado ruliĝas%d %%Presilo preta%d. %s_%d. %s○❙provo-eligo.%steksto ne povas aperi ene de <%s>Progres-informilonekonate%d %%2000