Þ•åD3
l8)9&cŠ%ªÐå)õ-!M o"(³*Ü-,5,b'ªÒë $)&N
u"€£ÁÝ*ø)#Ml&†*­+Ø#&(.O,~#«-Ïý.C6Z
‘Ÿ¶Ñí!
",'Ow”´Ò`æ*GNr(Á"ê&
4RN¡J¿#
.Heƒ"žÁZÛ68P8‰Â!Ú"ü&%F%lB’NÕ0$ .U &„ 	« µ  ¼ Ý %ò !-2!`!v!‹! !À!"Ù! ü!""o@"7°"è"$#.,#$[#*€#O«#*û#%&$/L$-|$eª$%%r6%©%º%Í%é%J&OK&J›&Jæ&21'Hd'­'²'$Ï',ô'!(#5(2Y("Œ("¯(#Ò(#ö(&)A)`)€)Q“)Vå)?<*?|*!¼* Þ*&ÿ*-&+4T+2‰+¼+È+!Ï+Fñ+8,X,As,µ,Ó,!ç,		-- "-C-7`-0˜-@É-@
.3K..L.#ê. ///EO/'•/*½/-è/C0)Z0 „0,¥0+Ò0(þ0 '1"H1k1!Š1"¬1Ï1!å1G22O29‚2'¼2ä2%ê23/3%M3)s3V3ô344'4?4Q4h4‚4“4¤4Á4Ø4ð455'5$85]5w5ˆ5™5ú
¹58´70í7/87N8&†8­84¾81ó80%94V95‹96Á97ø9A0:5r:5¨:#Þ:5;(8;@a;+¢;4Î;8<<<+M<y<˜<&¶<BÝ<G =h=†=-¥=2Ó=6>+=>3i>5>6Ó>(
?@3?,t? ¡?!Â?!ä?<@C@V@%r@&˜@5¿@3õ@7)A2aA ”A*µA*àAB)B5«BqáB*SC)~C:¨C%ãC	D+‰DsµD/)E$YE+~E)ªEÔE)ôE&FfEF(¬FOÕFG%G2mG* G+ËG/÷G''H)OHWyHeÑH?7I;wI(³I
ÜIçI-îI&J1CJ#uJ8™JÒJìJ'K#/K4SK/ˆK+¸K+äK}LIŽL9ØL4MGGM4M=ÄMkN9nN4¨N=ÝNEO‰aO(ëO‡PœP¹P$ÑP#öPTQ_oQQÏQQ!RFsRfºR!S$'S0LS?}S#½S4áSFT4]T4’T3ÇT3ûT5/U.eU/”UÄU^×Uc6VFšVFáV+(W,TW/W7±W;éWB%XhX	yX9ƒXl½X/*Y'ZYW‚Y,ÚY!Z.)Z	XZbZ+yZ(¥Z<ÎZ4[G@[Gˆ[9Ð[
\P(\-y\*§\!Ò\Rô\4G]1|]5®]Oä]04^%e^?‹^?Ë^C_/O_-_4­_'â_0
`;`(V`X`<Ø`>a3Taˆa)a,ºa,ça6b;Kbh‡bðbôbøb
übc	cc'c+c/c	?c
IcTcYc_cdchc…c–cšc%žc
Ý
|w~(,—#°äÉp…ÏA?}'*®‡â¹€”¸6_Kv¨tFGSÃ‹ngØTŠB"˜© ¦Y7iuÖšÀJy«ås‚WԌª‰Ë›œ/ܽ´á!1ã-]ˆžÚehqPÇÌ@3¿·Ml“³E;Of%¯	ºIk–mz8VÑÍ4²ßàHLȼ§Õ$»’[ZXdbNŽjRQx„Ucaµ&Ò׃Â:ÐÁÆ)Ê£±+{¶.ÅÄ^†Î`2
¤r0ÞÓ¢>™DC¾< Û‘\¡=­•9¬5oÙ¥ŸA pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length '%u'.ColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageNumber of ChannelsPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPixel BytesPixelsPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero sizeRowstrideStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value.TIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.The colorspace in which the samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatGdkPixdataimage formatJPEGimage formatJPEG 2000image formatMacOS X iconimage formatPCXimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatSun rasterimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWBMPimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gdk-pixbuf.master.es
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2015-03-06 21:44-0500
PO-Revision-Date: 2014-11-12 12:06+0100
Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Un puntero a los datos del píxel del búfer de píxelesLa imagen ANI se ha truncado o está incompleta.La imagen BMP tiene datos de cabecera erróneosLa imagen BMP tiene un tamaño de cabecera no soportadoSe ha encontrado un código incorrectoBits por muestraLos bits por canal de la imagen PNG son no válidos.Los bits por canal del PNG transformado no son 8.No se puede asignar memoria para la cabecera TGANo se puede asignar las entradas del mapa de coloresNo se puede asignar la estructura del mapa de coloresNo se puede asignar memoria para los datos de IOBufferNo se puede asignar memoria para la estructura IOBufferNo se puede asignar memoria para la estructura «context» de TGANo se puede asignar memoria para cargar la imagen PNMNo se puede asignar memoria para cargar la imagen XPMNo se puede asignar un nuevo pixbufNo se pueden asignar los datos temporales de IOBufferNo se puede leer el mapa de color de XPMNo se puede volver a reservar memoria para los datos de IOBufferEntrada de tabla circular en el archivo GIFEl perfil de color tiene una longitud %d no válida.El perfil de color tiene una longitud «%u» no válida.Espacio de colorLos iconos comprimidos no están soportadosNo se pudo asignar memoria: %sNo se pudo crear el flujo: %sNo se pudo decodificar el archivo ICNSNo se puede obtener el alto de la imagen (archivo TIFF incorrecto)No se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo TIFF incorrecto)No se pudo leer del flujo: %sNo se pudo buscar el flujo: %sNo se pudo asignar memoria para la imagen PCXNo se pudo asignar memoria para el perfil de colorNo se pudo asignar memoria para el búfer del contextoNo se pudo asignar memoria para la cabeceraNo se pudo asignar memoria para los datos de líneaNo se pudo asignar memoria para cargar el archivo JPGNo se pudo asignar memoria para guardar el archivo BMPNo se pudo asignar memoria para el flujoNo se pudo asignar memoria para almacenar los datos de la imagenNo se pudo crear un búfer de píxeles nuevoNo se pudo decodificar la imagenNo se pudo cargar el mapa de bitsNo se pudo cargar el meta archivoNo se pudo reconocer el formato de imagen del archivo «%s»No se pudo guardarNo se pudo guardar el restoNo se pudo escribir en el archivo BMPNo se pudo escribir en el archivo TIFFEl punto caliente del cursor está fuera de la imagenNo se obtuvieron todas las líneas de la imagen PCXLas dimensiones de la imagen TIFF son demasiado grandesError al interpretar el archivo gráfico JPEG (%s)Error al leer la imagen ICNS: %sError al escribir en el archivo imagen: %sError al escribir en el flujo de la imagenExceso de datos en el archivoFalló al asignar %d bytes para el búfer de lectura de archivosFalló al asignar %d bytes para el búfer de lectura de archivosFalló al reservar la estructura de contexto de QTIF.No se ha podido cerrar «%s» mientras se escribía la imagen, puede que no se hayan guardado todos los datos: %sFalló al crear el objeto GdkPixbufLoader.Falló al buscar datos atom de la imagen.No se ha podido cargar los datos RGB desde el archivo TIFFNo se ha podido cargar la imagen TIFFNo se ha podido cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corruptoNo se ha podido cargar la imagen «%s»: %sNo se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corruptoNo se ha podido abrir «%s» para escritura: %sNo se ha podido abrir la imagen TIFFNo se ha podido abrir el archivo «%s»: %sNo se ha podido abrir el archivo temporalFalló al leer la cabecera QTIFNo se ha podido leer del archivo temporalNo se ha podido guardar la imagen TIFFFalló al omitir el siguiente %d byte con seek().Falló al omitir los siguientes %d bytes con seek().No se han podido escribir los datos TIFFNo se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la imagen XBMNo se ha podido escribir en el archivo temporal al cargar la imagen XPMSe produjo un fallo durante la lectura del GIF: %sError fatal en el archivo gráfico PNG: %sError fatal leyendo el archivo gráfico PNGError fatal leyendo el archivo gráfico PNG: %sEl archivo no parece ser un archivo GIFError de archivo al leer el QTIF atom: %sAl archivo GIF le faltan algunos de datos (¿quizás se ha truncado en algún momento?)La imagen GIF no tiene un mapa de colores global, y un marco interno no tiene un mapa de color local.La imagen GIF está corrupta (la compresión LZW es incorrecta)El cargador de imágenes GIF no puede entender esta imagen.La imagen GIF fue truncada o incompleta.Tiene alfaAlturaEl archivo de imagen «%s» no contiene datosEl formato de la imagen es desconocidoLa imagen tiene una anchura y/o altura no válidaLa imagen tiene un bpp no soportadoLa imagen tiene un número no soportado de planos %d-bitLa imagen tiene alto ceroLa imagen tiene ancho ceroLa cabecera de la imagen está corruptaLa imagen está corrupta o truncadaLos datos del píxel de la imagen están corrompidosImagen demasiado grande para guardarse como ICOEl tipo de imagen «%s» no está soportadoActualmente no se soporta el tipo de imagenEl módulo de carga de imágenes %s no exporta la interfaz adecuada; ¿puede que sea de una versión de gdk-pixbuf diferente?No hay soporte para la carga incremental de las imágenes del tipo «%s»El descriptor de entrada del archivo está vacío (NULL).No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNGNo hay memoria suficiente para cargar la estructura de contexto del PNMNo hay memoria suficiente para cargar el archivo PNMNo hay memoria suficiente para cargar el archivo gráfico XBMNo hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas aplicaciones para liberar memoriaNo hay memoria suficiente para abrir el archivo JPEG 2000No hay memoria suficiente para abrir el archivo TIFFNo hay memoria suficiente para guardar la imagen en un búferNo hay memoria suficiente para guardar la imagen a la que retrollamarNo hay memoria suficiente para almacenar una imagen de %lu por %lu; intente cerrar algunas aplicaciones para reducir el uso de la memoriaError interno en el cargador de GIF (%s)Error interno: El módulo de carga de imágenes «%s» ha fallado al completar una operación, pero no ha dado ninguna razón del falloEl archivo XBM no es válidoCabecera XPM no válidaCabecera no válida en la animaciónLa cabecera del icono no es válidaLa calidad JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%d» no está permitido.La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%s» no se puede interpretar.JPEG x-dpi debe ser un valor entre 1 y 65535; el valor «%s» no está permitido.JPEG y-dpi debe ser un valor entre 1 y 65535; el valor «%s» no está permitido.Las claves para las porciones de texto PNG deben ser caracteres ASCII.Las claves para las porciones de texto PNG deben tener al menos entre 1 y un máximo de 79 caracteres.BuclePorción malformada en la animaciónEl valor máximo de color en el archivo PNM es 0El valor máximo de color en el archivo PNM es demasiado grandeNo se ha encontrado la cabecera XPMNo se encontró una paleta al final de los datos PCXNo hay memoria suficiente para componer un fotograma en el archivo GIFNo hay memoria suficiente para cargar el archivo GIFNo hay memoria suficiente para cargar el archivo ICONo hay memoria suficiente para cargar la imagen RASNo hay memoria suficiente para cargar la animaciónNo hay memoria suficiente para cargar el mapa de bitsNo hay memoria suficiente para cargar el iconoNo hay memoria suficiente para cargar la imagenNúmero de canalesEl nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor «%d» no está permitido.El nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor «%s» no se puede interpretar.PNG x-dpi debe ser mayor que cero; el valor «%s» no está permitido.PNG y-dpi debe ser mayor que cero; el valor «%s» no está permitido.El archivo PNM tiene un alto de imagen de 0El archivo PNM tiene un ancho de imagen de 0El archivo PNM tiene un byte inicial incorrectoEl archivo PNM no está en un subformato PNM reconocidoEl cargador de imágenes PNM no permite este subformato PNMEl cargador PNM esperaba encontrar un entero, pero no lo encontróBytes del píxelPíxelesSe ha encontrado un final de archivo antes de lo esperadoEl tamaño de QTIF atom es demasiado grande (%d byte)El tamaño de QTIF atom es demasiado grande (%d bytes)La imagen RAS posee datos de cabecera erróneosLa imagen RAS posee un tipo desconocidoLos formatos PNM en bruto requieren exactamente un espacio en blanco antes de los datosEl tipo de imagen PNM en bruto no es válidoDatos del píxel de sólo lecturaLa imagen GIF resultante tiene un tamaño ceroRowstrideDesbordamiento de pilaLa imagen TGA tiene dimensiones no válidasEl tipo de imagen TGA no está soportadoLos bits por muestra de TIFF no contienen un valor soportadoLa compresión TIFF no referencia un códec válido.TIFF x-dpi debe ser mayor que cero; el valor «%s» no está permitido.TIFF y-dpi debe ser mayor que cero; el valor «%s» no está permitido.El espacio de color en el que se interpretan las muestrasEl numero de bits por muestraEl número de bytes entre el inicio de una fila y el inicio de la siguiente filaEl número de columnas del búfer de píxelesEl número de filas del búfer de píxelesEl número de muestras por píxelEsta compilación de gdk-pixbuf no soporta el guardar imágenes con el formato: %sLas imágenes BMP «Topdown» no se pueden comprimirEl JPEG transformado tiene anchura o altura cero.El JPEG 2000 transformado tiene anchura o altura ceroEl PNG transformado posee un número de canales no soportados, deben ser 3 o 4.El PNG transformado tiene anchura o altura cero.El PNG transformado no es RGB o RGBA.El búfer de píxeles transformado tiene anchura o altura cero.No se ha podido cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %sProfundidad de color inesperada para las entradas del mapa de colorFinal no esperado de los datos de la imagen PNMPorción de icono inesperada en la animaciónNo se ha reconocido el formato de imagen del archivoEspacio de color JPEG no soportado (%s)Profundidad no soportada para el archivo ICO: %dTipo de icono no soportadoFormato de imagen no soportado para GDI+El valor la porción de texto PNG %s no puede convertirse a la codificación ISO-8859-1.La versión %s del formato de archivo GIF no está soportadaIncida si la animación debe hacer un bucle al llegar al finalIndica si el búfer de píxeles tiene un canal alfaAnchuraEl ancho o alto de la imagen TIFF es ceroEl archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0El archivo XPM tienen un número no válido de coloresEl XPM tiene un número no válido de caracteres por píxelfalló al asignar %u byte para el búfer de lecturafalló al asignar %u bytes para el búfer de lecturaBMPEMFGIFGdkPixdataJPEGJPEG 2000Icono de MacOS XPCXPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeSun rasterTIFFTargaWBMPWMFCursor animado de la ventanaIcono de WindowsXBMXPMvariación de imagen RAS no soportada