Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
synfigstudio / opt / synfig / share / locale / eu / LC_MESSAGES / synfigstudio.mo
Size: Mime:
Þ•@U4pEqE‹E˜E
 E«E	½EÇEÐE×EßEçEêEîEôEF	 F*F3FGF[F`FlF€F!—F¹FÔFêFýFG.GAGWGjG€G“G¦G¸GÌGßGòGHH+HBHRHjH
HH¢H2²H/åH$I&:I#aI(…I5®IäIèIîIJ!J	(J2JAJMJeJJJ	 JªJ	·JÁJÎJßJñJ(K+KBKYKiKuK{KˆK(K+¸K+äKLL-L>LRL#WL{L‡L	“L	L§L¿LÃLÒL"îLMM#M/M<M
AMLMQM
aM
oMzM‡M”M
œM
§M
²M6½MSôM,HN9uN¯N¶NÅNÑNâNòNOOO(O+>O"jO$O²OËOßO	øOPPP'P
-P;PLPYPjP…P›P°PÏPäPýPQQ&Q-QDQLQaQyQ‚Q
ŽQœQ#¤QÈQÙQ#àQRR R5RFRRR
eRpR|RRR¹RÕRéRúR
S/SNS
[SiS
|SŠSS¦S²SÅS ÛS/üS,T
>T
ITWT
rT}T
†Td”TùT	ÿT		UU&U6UGU[UaUhU
UUœU&­UÔU<åU
"V-V4VHVZVgV„VŒV•VV¦V¼VØV-îVW
7WBWSW	_WiW€WŒW-WËWæWùWýW
XX,X2X>XGX
WXeXkXpXvX‚XX	—X¡X²XÃX	ÈX*ÒXýX
YYYY#Y(Y+Y0Y7Y
=Y
HY
SY
aYoY{YˆYY¢Y¦Y­Y½YÙYõY	ZZ	Z!Z6ZGZ\ZqZ‡ZœZ´ZÄZÑZæZøZ[[+[>[P[e[{[[¢[
²[À[Ó[é[ø[\
\$\5\
=\K\R\b\g\p\€\”\©\Ã\	Ú\ä\	ê\ô\,]1]"Q]&t]›]­]Æ]Ú]ñ]^^+^>^[^b^i^p^†^
‹^™^¦^«^·^Ä^Ù^í^þ^_ _(_;_G_T_Y_t_y_†_›_µ_Î_Ý_ô_ý_``"`.`4`F`
K`V`b`s`‰`$Ž`	³`½`
Í`
Ø`ã`ó`aa,a
IaWa	dana	{a…a
‘aŸa³aÆaÞaõa
þa	b1bDb8UbŽb
«b¹bÌbàb+õb!c5cJcPcfc
rc€cˆc•cœc±c·cÀcÅcÔc
ác
ïcýcdd$d
*d
5dCdTdZdkd
xd†dd™džd
¥d³dÀdÐdèdðdÿde&e6e
EePeUebetexe|eŽe¤e
«e¹eÁeÍeÚeßeìeôefff!f	>fHfPf]fmf}f
fžf®fÄfÝfîf
ggg
$g2gHg
Xgcgzg‡g”g´gÄgÑg
Ýg
ègógøg
hhh*h7hPh
\h
ghuh
‚hhœh¤h¼hÐhâhòhùh	i!i
8iFiVi
jixi…i˜i®iÂi×iôi
j
j"j<jKjWjfjoj{j	Žj˜j¤j´jÀj×j!õj k8k@kTkhknkzk‡k“k£k°k¿kÎk1àkl#l0lAlWlfl|l‹l¢l®l
¶l	ÁlËl
ÐlÞlålølm
!m,m;m
Mm[mom‚m‘mšm¡m³mÑmãmõm
þm	n	n*"n4Mn&‚n(©nÒn6în%%o»Ko`pthp@Ýp#q,Bq9oqI©qKóq?r)Wr0r!²r'Ôrür7sMsRs
bs
ps{sˆs%˜s	¾s	ÈsÒsãsôstt't9tKt\tmtzt‚t‘t	¡t«t·t¼t¾t$×t&üt#u'Bujuˆu¨uÇuäuv!v=v"Xv{v’v²v#Ïv2óv0&w"Ww zw&›w(Âwëw!xM(x+vx¢x¸xÏxåx%ùx!y?Ayy—y!®y#Ðyôy!z0z5zFzRzkzz‘zz£zNµz{{*{J{V{n{‚{—{«{¿{Ó{ç{û{|#|7|$R|#w|›|£|¥|
«|	¶|À|Ð|	î|)ø|"}4}	L} V}w}~}‡}—}°}¹}
Á}Ì}Õ}å}!ô}
~+!~M~O~S~e~i~3m~"¡~5Ä~ú~&:C	Xbo	{	…ž¤
ª¸	ÀÊÖ
ãî÷	€€	€€	$€.€;€
N€Y€a€g€k€o€€Š€‘€™€Ÿ€¤€·€
ǀՀހæ€
û€	!&.	4>EKRX	^hp+ˆ ´!Ձ÷
‚Ñ&‚øƒ
„
„$„0„
A„L„R„Y„^„d„g„k„q„*†„±„º„Ƅ߄õ„ú„……!0…"R…u…‰…š…µ…Ʌڅî…ÿ…†$†5†E†`†}†“†©††׆ó†‡!‡8‡H‡a‡%q‡9—‡'ч+ù‡%%ˆ0Kˆ:|ˆ·ˆ
»ˆƈ ݈þˆ‰‰‰%‰=‰U‰h‰{‰Љ
 ‰®‰I׉í‰%
Š0ŠOŠgŠwŠ‡ŠŒŠœŠ(¤Š+͊ùŠ‹‹=‹X‹o‹-t‹¢‹¹‹͋à‹ô‹ŒŒ!Œ%>ŒdŒqŒwŒƒŒ•ŒœŒ¬Œ´ŒȌڌìŒûŒ

$3EC[‰5å<ŽXŽ_ŽrŽˆŽ™Ž®Ž׎ߎìŽ-%1'W”#©͏ُéø
;Oktސ+«א%ò‘(‘0‘H‘Q‘	j‘t‘Œ‘
¨‘³‘¿‘ˑ#ӑ÷‘’&’=’
L’Z’r’‹’¢’RՒݒì’ü’(“D“Y“r“Ž“2›“Γݓí“”””2”>”O”c”,‚”¯”ʔה甕
•
"•e0•–••¯•¸•Еà•ð•–––3–E–W–(o–˜–F«–	ò–	ü–—!—7—P—n—	w——Š—–—(´—ݗ&ü—#˜@˜R˜d˜p˜˜™˜¨˜3º˜î˜ò˜™™
™,™;™A™
S™^™s™„™‹™’™™™¦™
³™
¾™əà™÷™š+š<šEš
Qš\š_šuš|š	š‰šŽš•š¤š¶šƚ֚èš	øš››
#›.›>›(]›†›œ›¨›­›!¹›ۛꛜœ3œMœkœ~œ•œ±œ Ȝéœûœ
 7Xo…Ÿ³ŝߝþžž0ž@žXž
_žmž}žŽž”ž£žžàž!Ÿ "ŸCŸSŸZŸjŸ+|Ÿ!¨Ÿ&ʟ'ñŸ - I b x  ª ¾ ֠ô ü ¡¡$¡+¡A¡V¡_¡s¡‹¡£¡º¡ԡî¡¢ ¢
5¢C¢R¢^¢y¢~¢¢ £¢Ģã¢ó¢

££+£3£
?£M£S£n£
u£ƒ£’£©£¿£#ţ
é£÷£
¤¤&¤8¤P¤n¤Œ¤ª¤½¤Τߤ
õ¤¥¥%¥>¥ T¥u¥Ž¥
š¥¨¥7µ¥í¥?¦K¦h¦€¦Ÿ¦¹¦/Ҧ§ "§C§L§`§r§„§Œ§™§¢§	²§
¼§ǧЧà§ï§¨
¨¨(¨8¨>¨J¨Y¨o¨w¨ˆ¨•¨¡¨©¨
¶¨Į̃ݨí¨ÿ¨
©#©>©Q©q©Œ©ž©ª©°©¿©٩ݩá©ú©ªª/ª
8ªFªUª]ªoª|ªª¡ª¨ª±ª
Ѫߪèªôª	««2«A«X«p«‰«$œ«kΫ
׫å«þ«¬3¬?¬X¬g¬%{¬¡¬º¬Ƭլ
å¬ð¬
ö¬­­"­>­K­
`­
n­|­Œ­­±­	ŭϭê­þ­®	(®2®G®d®®•®¬®Ʈڮð®¯)¯B¯%^¯"„¯§¯¸¯)ɯó¯	°°	2°
<°J°\°l°{°‘°¦°!Ű,ç°,±A±I±`±{±„±–±¦±¶±ͱܱë±þ±1²F²\²l²²
 ²®²Ȳ۲
ø²³³
³)³
1³?³E³Y³!j³Œ³›³ª³
»³ɳâ³ù³		´´´4´R´a´	p´z´‡´˜´¥´.Ĵ"ó´µ2µ)Jµ'tµ²œµ]O¶­¶V;·$’·(··à·G¸IH¸’¸+®¸%ڸ¹%¹>¹;^¹š¹¢¹¹¹
˹ٹð¹#º
$º
2º@ºVºoººšº³ºȺܺôº
»»)»
<»
J»U»f»k»m»(Š»&³»ڻ%÷»¼:¼Y¼t¼¼­¼Ǽá¼*ú¼%½:½Z½'q½0™½=ʽ(¾%1¾)W¾1¾³¾'ѾQù¾.K¿z¿•¿¬¿ƿ'߿ÀI&ÀpÀŠÀ$¡À,ÆÀ"óÀ4ÁKÁSÁmÁÁ™Á²ÁÊÁÚÁâÁ[÷ÁSÂgÂ$€Â¥ÂÀÂàÂùÂÃ,ÃEÃ^ÃwÐéÃÂÃ&ÛÃ2Ä-5ÄcÄpÄrÄ
yÄ	„ÄŽÄŸÄ	¾Ä$ÈÄíÄÅ	Å(ÅHÅ	QÅ[ÅjņŎÅ
•ţŬžÅÑÅéÅ"ùÅÆÆ"Æ8Æ<Æ5@Æ vÆ2—Æ#ÊÆ
îÆùÆ
Ç$Ç5ÇOÇ[ÇjÇyÇ…ǒǡǧǭǿÇÇÇÓÇäÇ	ñÇûÇÈ(È8ÈAÈJÈVÈgÈwȌȞÈ	§È±ÈµÈ¾ÈÓÈßÈçÈðÈ÷ÈÉÉ'É
7ÉBÉKÉdÉtɆɗÉ	œÉ¦É¯ÉÀÉÈÉ	ÏÉÙÉéÉùÉÊÊ''ÊOÊoÊ†Ê žÊܺ@	û·É¨*RsKÕ	JE¢
x®`PÚô[m„ªz1÷)LïîÁ
ÒœÃÑþ©”áý©ù}ÀÏØ—ÞÈ 8©bHm.¥˜’ß¿Ž¤™î4cfêö$]Í7Àuõ6w¥GÙ¬VPåªÞ´ä Mˆ;Ê YcÂ~ù(/HìäZ&éhÙc˜´¿_°Âæ
)*£0ß’jᙌO§ì’“_Ä£@Yki#Å>ÇÒOË£äžf¥4¾›Û"·UQç‚÷¼AN™q)ü¸0'?÷Ñ3†ÐÌ?2½½8ï«"DqWK¹m9ê΅=­Ü/„ŸUí†=œ9ðY!ÆöÆ–7;‰ù6>6+þœæ¼:š
ƒøÁ±Zò¢³gy­s®Þ7…z\jF?à§‹r:À3²Ý=5
¬ëW5Ïúôãp-Ž|{6uÅMI¾ѐzç—éÁ-Ø*}²¦oHS'ËTtVjŸÍˆ˜;èCÇqk¢&»-Š^´óR^I4nŠüÚlš'2we{¬€‹k$*a¶±¯ôžÚ9;iÌ§úþn)žheÿ|¤/àñ¶ï”‡Aƒ4lBŒ¿Gp…¹³î1”·ã¡L•%$¾N¯ÔÓ!t}õ«08yÇ+(ø±vMdÖ%Ø\ÛSú×<~.#u
s°Û !S“‘3ò•Å@>T¡	wFIÓoKâ¨r²á㵂É<b»R
EÖ"¯ÂÜ/{‰ngöϽë~0(íý+L†çðÊUCÝ,ŽðOÈd“ëpû`#ýQø@CÔ	ˆÄ—Êt¸êÄXŸxâa7eªÒ¦ÆÔÿ1Í‘N‘­€ÕíA‹5=Ãyò,.ÃDƒg1 f>&"»ó¤%^è¶Gõå -J‰aÎ&šó!º€]'\àXévv
_®#„o:ÿ9b¦,Ë<3âh<–ûFüT«l–,•.Qd|]2å̺rÈÐ`‡èÙ¨ßx2ñ[%+iÎ ³¸›P$X¹?Š:Wì‡ÐÓEÕÖ×B¼Z8‚5ÉJ°ñ[(׌µæ›µBVÝD¡
Development version:
%s
 (Duplicate) (best) (fastest) Advanced Outline Gradient Outline Plant Region' and '')').(JMP)(Non-static value)(Shift key toggles axis)-MODIFIED-UPDATED/Category:Reference/Category:Tutorials/FAQ/en/support1280x720  HDTV 720p1920x1080 HDTV 1080p/i2048x1556 Full Aperture Native 2K2D vector animation studio360x203   Web 360x HD360x270   Web 360x4096x3112 Full Aperture 4K480x270   Web 480x HD480x360   Web 480x640x360   Web 640x HD640x480   Web 640x720x405   Web 720x HD720x480   DVD NTSC720x540   Web 720x720x576   DVD PAL<No Image Selected><b>Canvas Info</b><b>Focus Point</b><b>Image Area</b><b>Image Size</b><b>Interpolation</b><b>Locks and Links</b><b>Settings</b><b>Sound Parameters</b><b>TCB Parameter</b><b>Target</b><b>Time Settings</b><b>Waypoint</b>A Activepoint already exists at this point in timeA Keyframe already exists at this point in timeA canvas to add to our selected listA filename is required for this targetA layer to add to our selected listA time point to add to our selected listA valuenode's description to add to our selected listA: AboutAbout Synfig StudioAbsolutely everything is tied.ActionActivate Activate LayerActivepointActivepoint to be addedActivepoint to be changedAdd ActivepointAdd Child CanvasAdd ColorAdd KeyframeAdd LayerAdd Layer ToAdd Layer to SetAdd Layers to SetAdd New KeyframeAdd current outline color
to the paletteAdd new MetaData entryAdvanced Outline LayerAllow AnimationAllow ScaleAlphaAlt to scaleAmountAn error has occurred when trying to ADDAn error has occurred when trying to COMMITAn error has occurred when trying to UPDATEAngleApply Default GradientApply Fill ColorApply Outline ColorAutoAuto Backup Interval (0 to disable)Auto ExportAuto ExtendAuto LinkAuto LoopAvailable Video Codecs:B: Bad connectionBad type for composite (%s)Bad type for radial composite (%s)Bevel LayerBias:Black LevelBlend MethodBlueBlur LayerBoolBrowser CommandBrush PreviewBrush SizeBuilt on %s
Built with:
CVS AddCVS CommitCVS RevertCVS UpdateCan only export Canvas when used as constant parameterCannot change keyframe time because another keyframe already exists with that time.Cannot link two different exported values ('Cannot link two values of different types ('%s' and '%s')CanvasCanvas BrowserCanvas InfoCanvas InterfaceCanvas MetaDataCanvas OptionsCanvas PropertiesCanvasesCentimetersChange Waypoint GroupChange canvas description from '%s' to '%s'Change canvas id from '%s' to '%s'Change canvas name from '%s' to '%s'Changes the current timeChecker Board LayerChecking auto-recover...Choose...Circle LayerCircle ToolClamp LayerClearClear HistoryClear Redo StackClear SketchClear Undo StackClear Undo and Redo StacksClear current PolygonClear the redo stackClear the undo and redo stacksClear the undo stackClick and drag keyframesClose DocumentColorColor Correct LayerColorsConical Gradient LayerConnectConnect '%s' to '%s'Connect Layer ParameterConstantContinuity:Contributors:ConvertConvert '%s' to ValueNode type '%s'Copy Time PointsCosineCouldn't find action "ValueDescSet"Ctrl to rotateCurrent timeCurve Gradient LayerCurve Warp LayerCustom SizeCustom Video CodecCustom fpsDeactivate Deactivate LayerDecrease AmountDecrease Display ResolutionDecrease Low-Res Pixel SizeDecrease resolutionDefault GradientDefault InterpolationDefine RegionDefines the blend method to be used for circlesDelete LayerDelete LayersDelete Time PointsDelete VertexDeltaDelta set not allowedDescriptionDestination CanvasDestination ValueDescDestination ValueNode (Animated)Determines the falloff function for the featherDisable Grid SnapDisconnectDisconnect %sDisconnect Layer ParameterDock PanelDocumentDocumentationDocumentation for Synfig Studio is available on the website:

http://synfig.org/wiki/Category:ManualDone.Draw ToolDuplicateDuplicate KeyframeDuplicate LayerDuplicate LayersDuplicate WaypointsERRORERROR:Edit Canvas PropertiesEdit WaypointEdit WaypointsEnable Grid SnapEnter a new description for this layerEnter text here:Everything is tied; using the least recently modified value.Expansion:ExportExport '%s' as '%s'Export Value NodeEyedrop ToolFailed to initialize synfig!FalloffFalloff:Family:Feather:Feature not availableFeature not yet implementedFile Format Version: File name prefix for the new created documentFile rendered successfullyFill ColorFill Last StrokeFill StrokeFill ToolFilled Rectangle LayerFocus PointForbid AnimationFrames per second of the new created documentFrequently Asked QuestionsFuture onion skinsG: GNU G++ %d.%d.%d
GTK+ %d.%d.%dGTK+ %d.%d.%d
GammaGet SupportGradientGradient EditorGradient ToolGreenGridGroupGroup LayerGroup LayersGrowth:HTML codeHalftone 2 LayerHalftone 3 LayerHelpHide GridHigh in pixels of the new created documentHistoryHorizontalHueIDI_mage SpanIconIdIdleIgnoreImageImage AreaImage SizeImage _AspectImage _HeightImage _SpanImage _WidthImportImport Image LayerIn:InchesIncrease AmountIncrease Display ResolutionIncrease Low-Res Pixel SizeIncrease resolutionIndex %dInfoInfo ToolInit About Dialog...Init Canvases...Init Color Dialog...Init Curve Editor...Init DeviceTracker...Init Dock Manager...Init Gradient Dialog...Init History...Init Info...Init Input Dialog...Init Keyframes...Init Layer Sets...Init Layers...Init MetaData...Init ModPalette...Init Navigator...Init Setup Dialog...Init State Manager...Init Timetrack...Init Tool Options...Init Toolbox...Init Tools...Init UI Manager...Init auto recovery...Inner Tangent:Inner Width:Input Devices...Insert VertexInside Out LayerIntegerInterpolationInvertJulia Set LayerJumpKeyframeKeyframe DialogKeyframe PropertiesKeyframe to be addedKeyframe to be duplicatedKeyframe to be removedKeyframesLayerLayer OpsLayer ParameterLayer Parameter is not connected to anythingLayer did not accept parameter.Layer did not accept static value.Layer did not recognize parameter nameLayer to be addedLayer to be added to setLayer to be deletedLayer to be duplicatedLayer to be groupedLayer to be loweredLayer to be movedLayer to be raisedLayer to be removed from SetLayersLengthLinearLinear Gradient LayerLinkLink OppositeLink OriginsListLoad SketchLoad defaultLoad default paletteLoading Settings...Loading files...Lock Aspect RatioLocks and LinksLow ResLow-Res Pixel SizeLower LayerLower LayersLumaMPEG-4 part 2. (XviD/DivX)MakeMake PolygonMandelbrot Set LayerMark Activepoint as "Off"Mark Activepoint as "On"Merge TangentsMerge Tangents of '%s'MetaDataMetallballs LayerMetersMillimetersMirror ToolMisc.Motion Blur LayerMoveMove LayerMove LayersMove Time PointsMoves the time windowNameName of the Set to add the Layers toNavigatorNew ActivepointNew CanvasNew CircleNew DescriptionNew Document FPSNew Document X sizeNew Document Y sizeNew Document filename prefixNew Edit ModeNew GradientNew IndexNew KeyframeNew LayerNew PolygonNew RectangleNew Selected CanvasNew Selected LayerNew Selected Time PointNew Selected ValueBaseNew StarNew StatusNew TextNo ValueNodes were available, so one was created.No browser foundNo browser was found. Please load this website manually:No canvas name was specifiedNo layer hereNo layers to groupNoise Distort LayerNoise Gradient LayerNot possible to ALT-drag the first keyframeNot yet implementedNot yet implemented!NudgeOne Moment, Please...Open RecentOpen a SketchOptionsOrientation:OriginOriginal developers:OtherOther...Out:Outer Tangent:Outer Width:Outline ColorOutline LayerPalettePalette BrowserPalette EditorParamParametersParameters...Past onion skinsPastePhy_sical HeightPi_xel WidthPix_el HeightPixelsPlant LayerPlayPointsPolygon LayerPolygon ToolPredefined FPS:Predefined Resolutions:PreviewPreview DialogPreview OptionsPreview Options DialogPreview QualityPreview WindowPropertiesQuitQuit RequestQuit Request sentR: RGBRadial Blur LayerRadial Gradient LayerRadiusRadius Ratio:Radius:Raise LayerRaise LayersRealRecent FilesRecoverRectangle LayerRectangle ToolRedRedoRedo the previously undone actionReferenceRefreshRegion LayerRegular PolygonRelative GrowthRemove ActivepointRemove CanvasRemove KeyframeRemove Layer from SetRemove Layers from a SetRemove WaypointsRemove selected MetaData entryRenameRendDescRenderRender FailedRender Options DialogRender SettingsRendering Rendering canvas %s...Rendering...Reset ColorsReset Colors to Black and WhiteRevert to savedRotate LayerRotate ToolS_how gridSaturationSaveSave AllSave As...Save SketchSave Sketch As...Save paletteSave the current paletteScale LayerScale ToolSeek BackwardSeek ForwardSeek to BeginSeek to EndSegmentSelect All Child LayersSelect All ChildrenSelect All LayersSelected CanvasSet %sSet ActivepointSet Activepoint (Smart)Set Canvas DescriptionSet Canvas IdSet Canvas NameSet Canvas RendDescSet Edit ModeSet KeyframeSet Keyframe DeltaSet Layer DescriptionSet Layer ParameterSet Layer ParametersSet Low-Res pixel size to %dSet Quality to %dSet ValueDescSet WaypointsSet Waypoints at KeyframeSet as DefaultSet as FillSet as OutlineSettingsShade LayerShift to constrainShow GridShow GuidesShow Onion SkinShow SketchShow grid when enabledShows onion skin when enabledShows the Preview Settings DialogShows the Render Settings DialogSigmondSimple Circle LayerSimply Add WaypointSize:Sketch ToolSketch WidthSmooth MoveSmoothMove ToolSnap to GridSnap to GuidesSnap to _frameSolid Color LayerSorry, this feature has not yet been implemented.Sound ParametersSound SelectSource ValueNodeSource ValueNode NameSpherize LayerSpiral Gradient LayerSplit TangentsSplit Tangents of '%s'Square RootSquaredStar LayerStar ToolStopStretch LayerStringSuper Sample LayerSwap ColorsSwap Fill and
Outline ColorsSynfig %s
Synfig API %s
Synfig Animation Synfig StudioSynfig Studio SetupSynfig library %d
TCB ParametersT_ensionTargetTarget ParametersTarget initialization failureTe_mporal TensionTemporal Tension:Tension:Text LayerText ParagraphText ToolThe activepoint to remove no longer existsThe amount of time to adjust all the selected pointsThe canvas the layer is to be moved toThe name that you want this canvas to beThe new status of the layerThe type of ValueNode that you want to be converted toThere are no keyframes in this canvasThere is currently a bug when using "SaveAs"
on a composition that is being referenced by other
files that are currently open. Close these
other files first before trying to use "SaveAs".There's a tie for most referenced, and both are animated; using the one with the most waypoints.There's a tie for most referenced, and both are linkable value node animated; using the one with the most waypoints.There's a tie for most referenced; using the animated ValueNode.This action is not for Value Nodes!This activepoint is already in the ValueNodeThis composition has already been added to the repositoryThis file is not under version control, so there is nothing to revert to!This file is not under version control, so there is nothing to update from!This file is up-to-dateThis keyframe is already in the ValueNodeThis layer doesn't belong to this canvas anymoreThis layer doesn't exist anymore.This layer doesn't have a parent canvasThis tool has no optionsThis will save any changes you have made. Are you sure?TimeTime Loop LayerTime SettingsTime TrackTime _OffsetTime adjustmentTime where activepoint is to be addedTimestampTimetrackToggle Grid ShowToggle Grid SnapToggle Guide ShowToggle Guide SnapToggle Low-ResToggle Onion SkinToggle onion skinToggle show gridToggle snap gridTool OptionsToolboxTransform ToolTranslate LayerTutorialsTwirl LayerTypeUUnable to add value nodeUnable to check whether '%s' exists.Unable to convert to animated waypointUnable to create "Group" layerUnable to create Advanced Outline layerUnable to create Circle layerUnable to create Gradient layerUnable to create Outline layerUnable to create Plant layerUnable to create Polygon layerUnable to create Region layerUnable to create Star layerUnable to create file for Unable to create instance for "%s"Unable to create layerUnable to create new value nodeUnable to create target for Unable to decipher ValueDesc (Bug?)Unable to determine how to proceed. This is a bug.Unable to determine proper target from filename.Unable to export parameter. (Bug?)Unable to find Keyframe in tableUnable to find WaypointSetSmart actionUnable to find action ValueDescSet (bug)Unable to find activepointUnable to find the given keyframeUnable to find where to insert vertex, internal error, please report this bugUnable to fully recover from previous crashUnable to insert itemUnable to load "%s":

Unable to load sketchUnable to open fileUnable to recover from previous crashUnable to remove previous versionUnable to remove vertex, internal error, please report this bugUnable to save sketchUnable to save to '%s'Unable to set a specific waypointUnable to set all layer parameters.Unable to set layer colorUncaught error on file open (BUG)UndoUndo Last StrokeUndo StrokeUndo the previous actionUnexport Value NodeUnhide All LayersUnit SystemUnitsUnknown ExceptionUnknown exception caught when constructing App.
This software may be unstable.Unknown extensionUnselect All LayersUse Low Resolution when enabledUse Low-ResUse Parametric RendererUse Quality Level 1Use Quality Level 10Use Quality Level 2Use Quality Level 3Use Quality Level 4Use Quality Level 5Use Quality Level 6Use Quality Level 7Use Quality Level 8Use Quality Level 9Used exported ValueNode ('Using the most referenced ValueNode.Using the only available ValueNode.Using:
VValueValue DescValueBaseValueBase NodesValueBase is already exportedValueDescValueDesc is not recognized or supported.ValueDesc to linkValueDesc to smart linkValueNodeValueNode attached to Parameter.VectorVerticalVideo Bit Rate:Visit the Synfig websiteWARNING:WarningWarp LayerWaypointWaypoint EditorWaypoint ModelWhere the layer is to be moved toWidth ToolWidth in pixels of the new created documentXX: XOR Pattern LayerY: YUVYou cannot directly move layers across compositionsYou cannot remove the root canvas!You must first add this composition to the repositoryYou must supply a filename!Z DepthZoom InZoom In on TimelineZoom OutZoom Out on TimelineZoom ToolZoom to 100%Zoom to Fit[Unnamed][default]_Anti-Aliasing_Bias_Both_Bottom Right_Canvas_Constant_Continuity_Description_Duplicate_Ease In_Ease In/Out_Ease Out_Edit_End Time_File_Filename_Focus Point_Frames per second_Grid size_Height_Help_ID_In_In Interpolation_Jump To_Layer_Linear_Name_Out_Out Interpolation_Physical Width_Pixel Aspect_Quality_Remove_Remove %d Waypoints_Snap to grid_Sound File_Start Time_TCB_Target_Time_Top Left_Value_View_Width_XRes_YResand oldercurrentget_canvas()!=subcanvassynfig studio -- starting up application...synfig studio is already runningthe existing process will be usedtranslator-creditswrite your video codec hereProject-Id-Version: Synfig UI
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.synfig.org/issues/thebuggenie/synfig
POT-Creation-Date: 2015-07-27 18:00+0700
PO-Revision-Date: 2015-07-20 14:13+0000
Last-Translator: morevnaproject <ksee.zelgadis@gmail.com>
Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/synfig/language/eu/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: eu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

garapen-bertsioa
%s
(Bikoiztu)(hoberena)(azkarrena)Ertza aurreratuaGradienteaErtza PlantArea'eta'')').(JMP)(balio ez estatikoa)(Mayuskula teklak ardatza txandakatzen du)-ALDATUA-EGUNERATUA/Kategoria:Erreferentzia/Kategoria:Tutorialak/FAQ/en/support1280x720 HDTV 720p1920x1080 HDTV 1080p/i2048x1556 guztiz irekia Native 2K2D animazio bektorialaren estudioa360x203 Web 360x HD360x270 Web 360x4096x3112 guztiz irekia 4K480x270 Web 480x HD480x360 Web 480x640x360 Web 640x HD640x480 Web 640x720x405 Web 720x HD720x480 DVD NTSC720x540 Web 720x720x576 DVD PAL<Ez dago irudi hautaturik><b>Oihalaren informazioa</b><b>Fokatze-puntua</b><b>Irudiaren area</b><b>Irudiaren tamaina</b><b>Interpolazioa</b><b>Blokeoak eta estekak</b><b>Ezarpenak</b><b>Soinuaren parametroak</b><b>TCB Parametroak</b><b>Helburua</b><b>Denbora-ezarpenak</b><b>Waypoint</b>Beste Activepoint-a dago une horretanLehendik badago beste gako-fotograma denbora-une horretanHautatutako zerrendara gehitzeko oihalaHelburu honetarako fitxategi-izena behar daHautatuen zerrendara gehitzeko geruzaHautatutako zerrendara gehitzeko denbora-punbutaHautatutako zerrendara gehitzeko valuenodearen deskripzioaA: Honi buruzSynfig Studio-ri buruzGuzti guztien arteko berdinketa.EkintzaGaituGaitu geruzaActivepointGehitzeko Activepoint-aAldatzeko Activepoint-aGehitu ActivepointGehitu oihal kumeaGehitu koloreaGehitu gako-fotogramaGehitu geruzaGehitu geruza honaGehitu geruza talderaGehitu geruza talderaGehitu gako-fotograma berriaGehitu oraingo ertza-kolorea
paletaraGehitu metadatu-sarrera berriaErtza aurreratua geruzaGaitu animaizoaBaimendu eskalaAlfaAlt eskalatzekoKopuruaErrore bat gertatu da gehitzen saiatzeanErrore bat gertatu da egikaritzen saiatzeanErrorea eguneratzen saiatzeanAngeluaAplikatu gradiente lehenetsiaAplikatu betetzeko koloreaAplikatu ertza-koloreaAutoBabeskopia automatikoen tartea (0 ezgaitzeko)Esportazio automatikoaHedapen automatikoaEsteka automatikoaBegizta automatikoaBideo-kodek eskuragarriakB: Konexio okerraKonposaketa mota txarra (%s)Konposaketa erradial mota txarra (%s)Bevel geruzaBlas:Beltz-mailaNahasketa-metodoaUrdinaLausotze-geruzaBooliarArakatzeko komandoaBrotxa aurreikusiBrotxaren neurria%s aktibatuta
Ireki honekin:
Gehitu CVSEgikaritu CVSLeheneratu CVSCVS eguneraketaOihala bakarrik esporta daiteke  parametro konstantea erabili dueneanEzin da aldatu gako-fotograma lehendik beste gako-fotograma dagoelako denbora-une horretan.Ezin dira estekatu esportatutako bi balio ezberdin ('Ezin dira estekatu mota ezberdineko balioak  ('%s' eta '%s')OihalaOihal-arakatzaileaOihalaren informazioaOihal-interfazeaOihalaren metadatuakOhialaren aukerakOihalaren propietateakOihalakCentimetroakAldatu Waypoint-taldeaAldatu oihalaren deskripzioa '%s'-tik '%s'-raAldatu oihalaren Id  '%s'-tik '%s'-raAldatu oihalaren izena '%s'-tik '%s'-raAldatu uneko denboraChecker Board geruzaBerrezarpen automatikoa egiaztatzenAukeratu...Zirkulua geruzaZirkulu-tresnaBrida geruzaGarbituGarbitu historiaGarbitu berregiteko ekintzakGarbitu zirriborroaGarbitu desegiteko ekintzakGarbitu Garbitu oraingo poligonoaGarbitu berregiteko ekintzakGarbitu desegiteko eta berregiteko ekintzakGarbitu desegitek ekintzakKlikatu eta arrastatu gako-fotogramakItxi dokumentuaKoloreaKolore zuzenketa geruzaKoloreakGradiente konikoa geruzaKonektatuKonektatu '%s' eta '%s'Konektatu geruza parametroaKonstanteaJarraipena:Partaideak:BihurtuBihurtu '%s'  '%s' ValueNode motaraKopiatu denbora-puntuakkosinuEzin da aurkitu "ValueDescSet" ekintzaCtrl biratzekoUneko denboraGradiente kurboa geruzaKurba-deformatzea geruzaNeurri pertsonalizatuaBideo-kodeketa pertsonalizatuaFPS pertsonalizatuaEzgaituEzgaitu geruzaTxikitu kopuruaTxikitu pantailaren bereizmenaTxikitu erresoluzio baxuko pixel neurriaTxikitu erresoluzioaLehenetsitako gradienteaLehenetsitako interpolazioaArea zehaztuDefinitu zirkuluetan erabiltzeko nahasketa-metodoaEzabatu geruzaEzabatu geruzakEzabatu denbora-puntuakEzabatu erpinaDeltaDelta ezartzea ezgaituaDeskripzioaHelburuko oihalaHelburuko ValueDescHelburuko ValueNode (Animatua)Zehaztu erorketa-funtzioa difuminatuarentzatDesgaitu sareta-atxikitzeaDeskonektatuDeskonektatu %sDeskonektatu geruza-parametroaAtrakatze panelaDokumentuaDokumentazioaSinfig Studio-ren dokumentazioa eskuragarri daukazu webgunean

http://synfig.org/wiki/Category:ManualEgina.Marrazketa tresnaBikoiztuBikoiztu gako-fotogramaBikoiztu-geruzaBikoiztu geruzaBikoiztu waypointakERROREAERROREA:Editatu oihalaren ezaugarriakWaypointa editatuEditatu WaypointaGaitu sareta-atxikitzeaSartu deskripzio berria geruza honentzatSartu testua hemenGuztien arteko berdinketa; azkeneko aldaketak izan dituena erabiltzen.Hedapena:EsportatuEsportatu  '%s'  '%s' gisaEsportatu balio-nodoaTanta-kontagailua tresnaHuts egin du Synfig abiatzen!ErorketaErorketa:Familia:Difuminatu:Eginbidea ez dago erabilgarriEginbidea ez dago oraindik inplementatuaFitxategiaren formatu-bertsioaDokumentu sortu berrien aurrizki-izenaFitxategia ongi errendatu daBetegarri koloreaBete azken trazuaBete trazuaBetegarri-tresnaLaukizuzen betea geruzaFokatze-puntuaEzgaitu animazioaDokumentu sortu berriaren fotograma segundoko (FPS)FAQDatozen tipula-azalakG: GNU G++ %d.%d.%d
GTK+ %d.%d.%dGTK+ %d.%d.%d
GammaEskuratu laguntzaGradienteaGradienteen editoreaGradiente-tresnaBerdeaSaretaTaldeaTalde-geruzaGroup geruzaHazkundea:HTML kodeaTarteko tonua 2 geruzaTarteko tonua 3 geruzaLaguntzaEzkutatu saretaDokumentu sortu berriaren altuera pixeletanHistoriaHorizontalaÑabarduraID_Irudiaren atxikitzeaIkonoaIdinaktiboaUtziIrudiaIrudiaren areaIrudiaren tamainaIrudi _aspektuaIrudi _altureraIrudi _atxikitzeaIrudi _zabaleraInportatuInportatu irudia geruzaBarruan:Hazbeteak Handitu kopuruaHanditu pantailaren bereizmenaHanditu erresoluzio baxuko pixel neurriaHanditu erresoluzioa Indexatu %dInfoInfo-tresnaAbiatu Honi buruz elkarrizketa...Abiatu oihalakAbiatu Kolore-elkarrizketaAbiatu kurba-editoreaAbiatu gailu-aztarnariaAbiatu atrakatze-gestoreaAbiatu gradiente-elkarrizketaAbiatu historia...Abiatu informazioa....Abiatu sarrera-elkarrizketaAbiatu gako-fotogramakHasieratu geruzaren ezarpenak...Abiatu geruzak...Abiatu metadatuakAbiatu Mod-paletaAbiatu nabigatzailea...Abiatu konfigurazio-elkarrizketaAbiatu egoera gestoreaAbiatu Denbora-lerroaAbiatu tresna-aukerak....Abiatu Tresna-kutxaAbiatu tresnak...Abiatu interfaze-gestoreaAbiatu berrezarpen automatikoaBarne tangenteaBarne zabaleraSarrera-gailuak...Txertatu erpinaBarrukoa kanpora geruzaOsokoaInterpolazioaAlderantzizkatuJulia Set geruzaJauziGako-fotogramagako-fotogramaren elkarrizketaGako-fotogramaren ezaugarriakGehitu behar den gako-fotogramaBikoiztu beharreko gako-fotogramaEzabatu beharreko gako-fotogramaGako-fotogramakGeruzaGeruzen aukerakGeruza-parametroaGeruza-parametroa ez dago inora konektatutaGeruzak ez du parametroa onartzenGeruzak ez du balio estatikoa onartzenGeruzak ez du ezagutzen parametro-izenaGehituko den geruzaTaldera gehituko den geruzaEzabatu behar den geruzaBikoiztuko den geruzaTaldekatuko den geruzaAzpira bidaliko den geruzaMugituko den geruzaGoratu behar den geruzaTaldetik ezabatuko den geruzaGeruzakLuzeraLinealaGradiente lineala geruzaEstelaAlderantzizko eestekaEstekatu jatorrizkoaZerrendaKargatu zirriborroaIreki paleta lehenetsiaIreki paleta lehenetsiaEzarpenak kargatzen...Fitxategiak kargatzen....Blokeatu aspektu-erlazioaBlokeoak eta estekakBereizmen txikiaErresoluzio baxuko pixel neurriaAzpiko geruzaAzpiko geruzakLuminantziaMPEG-4 part 2. (XviD/DivX)EginEgin poligonoaMandelbrot Set geruzaMarkatu activepoint-a "Itxalita"Markatu activepoint-a "Piztua"Batu tangenteakBatu '%s'-ren ukitzaileakMeta-datuaMetallballs geruzaMetroakMilimetroakIspilu-tresnaMisc.Mugimendu-lausotzea geruzaMugituMugitu geruzaMugitu geruzakMugitu denbora-puntuakMugitu denbora-leihoaIzenaGeruza gehituko den taldearen izenaNabigatzaileaActivepoint berriaOihal berriaZirkulu berriaDeskripzio berriaDokumentu berriaren FPSDokumentu berriaren X neurriaDokumentu berriaren Y neurriaDokumentu berriaren aurrizkiaEdizio modu berriaGradiente berriaAurkibide berriaGako-fotograma berriaGeruza berriaPoligono berriaLaukizuzen berriaHautatutako oihal berriaGeruza hautatu berriaHautatutako denbora-puntu berriaValueBase hautatu berriaIzar berriaEgoera berriaTestu berriaEz zegoen ValueNode eskuragarririk, beraz bat sortu da.Ez da nabigatzailerik aurkituEz da nabigatzailerik aurkitu. Kargatu webgunea eskuz, mesedez.Ez duzu eman oihalaren izenaEz dago geruzarik hemenEz dago geruzarik taldekatzekoZarata-distortsioa geruzaZarata gradientea geruzaEzin da ALT -arrastatu lehenengo gako-fotogramaEz dago inplementatuta oraindikEz dago inplementatuta oraindik!BultzatuUne bat, mesedez...Irekitako azkenakIreki zirriborroaAukerakOrientazioa:JatorriaAtxiki saretariBeste batBesteak...Kanpoan:Kanpo tangenteaKanpo zabaleraErtzaren koloreaErtza-geruzaPaletaPaleta-arakatzaileaPaleta-editoreaParamParametroakParametroak...Itsatsi tipula-azalakItsatsi_Altuera fisikoa_pixel zabal-pixel altuPixelakPlant geruzaErreproduzituPuntuakPoligonoa geruzaPoligono-tresnaLehenetsitako FPSLehenetsitako bereizmenaAurreikusiAurreikusteko elkarrizketaAurreikusi aukerakAurreikusi aukeren elkarrizketaAurreikuspenaren kalitateaAurreikusi leihoaEzaugarriakIrtenEskatu irteteaIrteteko eskaera bidalitaR: RGBErradio-lausotzea geruzaErradio-gradientea geruzaErradioaErradio erlazioa:ErradioaGoratu geruzaGoratu geruzakErrealaAzken fitxategiakBerreskuratuLaukizuzena geruzaLaukizuzen-tresnaGorriaBerreginBerregin ekintza desegin berriaErreferentziaFreskatuArea geruzaPoligono erregularraHazkunde erlatiboaEzabatu Activepoint-aEzabatu oihalaEzabatu gako-fotogramaEzabatu geruza taldetikEzabatu geruzak taldetikEzabatu waypointakEzabatu hautatutako metadatu-sarreraBerrizendatuRendDescErrenderizatuHuts egin du errendatzenErrendatze-aukeren elkarrizketaErrendatze-ezarpenakErrendatzenOihala errendatzen %s...Errendatzen...Berrezarri koloreakBerrezarri koloreak beltza eta zuriraGordetakora leheneratzenBira-geruzaBiratze-tresnaErakutsi saretaSaturazioaGordeGorde denaGorde honela...Gorde ziriborroaGorde zirriborroa honela...Gorde paletaGorde oraingo paletaEskala-geruzaEskala-tresnaBilatu atzerakaBilatu aurrerakaBilatu hasieraruntzBilatu bukaeraruntzSegmentoaHautatu geruza ume guztiakHautatu ume guztiakHautatu geruza guztiakHautatutako oihalaEzarri %sEzarri activepoint-aEzarri activepoint-a (Smart)Ezarri oihalaren deskripzioaEzarri oihalaren IdEzarri oihalaren izenaEzarri oihalaren RendDescEzarri edizio moduaEzarri gako-fotogramaEzarri Delta gako-fotogramaEzarri geruzaren deskripzioaEzarri geruza-parametroaTalde geruzaren parametroakEzarri erresoluzio baxua %d pixeletanEzarri kalitatea balio honetan: %dEzarri ValueDescEzarri waypointaEzarri bide-puntuak gako-fotograma moduanEzarri lehenetsi gisaEzarri betegarri gisaEzarri eskema gisaEzarpenakItzala-geruzaShift mantentzekoErakutsi saretaErakutsi gidakErakutsi Kipula-azalaErakutsi zirriborroaErakutsi sareta posible deneanErakutsi tipula-azala ahal deneanErakutsi aurreikuspenen ezarpen-elkarrizketaErakutsi errendatzearen ezarpen-elkarrizketaSigmondZirkulu sinplea geruzaGehitu bide-puntu sinplekiNeurria:Zirriborro-tresnaEskema zabaleraMugimendu leunaMugimendu leuna-tresnaDoitu saretaraDoitu gidetaraAtxiki fotogramariKolore solidoa geruzaBarkatu, eginbide hau oraindik ez da inplementatuSoinuaren parametroakAukeratu soinuaJatorrizko ValueNodeJatorrizko ValueNodearen izenaEsfera geruzaEspiral-gradientea geruzaBanandu tangenteakZatitu '%s'-ren ukitzaileak Erro karratuaKarratuaIzar geruzaIzarra-tresnaGeldituTiratu geruzaKateaSuper Sample geruzaTrukatu koloreakAldatu betetze eta ertza koloreakErabiltzen %s
Synfig API %s
Sinfig animazioaSynfig StudioSynfig Studio hobespenakSynfig liburutegia %d
TCB parametroak_TentsioaHelburuaHelburuaren parametroakErrorea helburua hasieratzeanUneko tentsioaUneko tentsioaTentsioa:Testu-geruzaTestu paragrafoaTestu-tresnaEzabatzeko activepoint ez dagoHautatutako puntuak doitzeko behar den denboraOihala geruza mugitu behar da honaOihalerako nahi duzun izenaGeruzaren egoera berriaZein motara bihurtu nahi duzu ValueNode-aEz dago gako-fotogramarik oihal honetanEgun badago errore bat "gorde honela" 
une honetan irekita  daudencbeste fitxategi
batzuei erreferentzia egiten diona. Itxi beste
fitxategi horiek "gorde honela" saiatu aurretik.Erreferentzia gehien dituztenen arteko berdinketa dago; bide-puntu gehien dituena erabiltzen.Erreferentzia gehien dituztenen arteko berdinketa dago, eta biak dira value node animatu estekagarriak; bide-puntu gehien dituena erabiltzen.Erreferentzia gehien dituztenen arteko berdinketa dago; ValueNode animatua erabiltzen.Ekintza hau ez da Value Nodes-erako!Activepoint hau jada badago ValueNodean.Konposizioa biltegira gehitu daFitxategia ez dago kontrol-bertsioan, beraz ez dago ezer leheneratzeko!Fitxategi hau ez dago kontrol-bertsioan, beraz ez dago ezer eguneratzeko!Fitxategia eguneratuta dagoGako-fotograma hori jada badago ValueNode-nGeruza hau ez da jada oihal honetakoaGeruza hau desagertu daGeruza honek ez dauka oihal-gurasorikTresna honek ez dauka aukerarikHonek egindako aldaketa guztiak gordeko ditu. Seguru zaude?DenboraDenbora-begizta geruzaDenbora-ezarpenakDenbora-pistaDenbora-desplazamenduaDenbora-doiketaActivepoint-a gehitu behar den uneaDenbora-markaDenbora-pistaAldatu sareta ikusteaAldatu sareta-atxikitzeaAldatu gida ikusiAldatu gidara atxikitzeaAldatu erresoluzio-baxuaAldatu  tipula-azalaAldatu tipula-azalaAldatu sareta erakusteaAldatu sareta-atxikitzeaTresna-aukerakTresna-kutxaEraladaketa-tresnaItzuli-geruzaTutorialakKiribildu geruzaMotaUEzin da gehitu nodo-baliorikEzin da '%s' existitzen den egiaztatzea.Ezin izan da waypoint animatua bihurtuEzin da sortu "Group" geruzaEzin da sortu ertza aurreratua geruzaEzin da sortu zirkulu-geruzaEzin da gradiente-geruza sortuEzin da sortu ertza-geruzaEzin da sortu Plant-geruzaEzin da Poligono-geruza sortuEzin da sortu area-geruzaEzin da sortu izar-geruzaEzin da fitxategia sortuEzin izan da instantzia sortu "%s"-rentzatEzin da geruza sortuEzin da sortu value node berriaEzin da helburua sortuEzin da ValueDesc deszifratu (Errorea?)Ezin da zehaztu nola jarraitu. Hau akats bat da.Ezin da zehaztu fitxategi-helburu egokia fitxategi-izenerako.Ezin da parametroa esportatu. (Errorea?)Ezin da aurkitu gako-fotograma taulanEzin da aurkitu WaypointSetSmart ekintza.Ezin da aurkitu ValueDescSet ekintzarik (errorea)Ezin da aurkitu activepoint-aEzin da aurkitu emandako gako-fotogramaEzin da aurkitu non txertatu erpina. Barne errorea. Eman akatsaren berri mesedez.Ezin da guztiz berreskuratu kraskatu aurrekoraEzin da elementua txertatuEzin da "%s" kargatu

Ezin da ireki zirriborroaEzin da fitxategia irekiEzin da berreskuratu kraskatu aurrekoraEzin da kendu aurreko bertsioaEzin da erpina ezabatu. Barne errorea. Bidali akatsaren txostena mesedez.Ezin da zirriborroa gordeEzin da gorde  '%s'-raEzin izan da ezarri waypoint zehatzaEzin dira ezarri geruza guztien parametroak.Ezin da ezarri objektuaren koloreaErrore ez detektatua irekitako fitxategian (ERROREA)DeseginDesegin azken zirriborroaDesegin zirriborroaDesegin aurreko ekintzaEz esportatu balio-nodoaErakutsi geruza guztiakUnitate-sistemaUnitateSalbuespen ezezagunaSalbuespen ezezaguna gertatu da aplikazioa abiatzean. Baliteke softwarea ezegonkor aritzea.Gehigarri ezezagunaDesautatu geruza guztiakErabili bereizmen txikia ahal deneanErakutsi erresoluzio baxuaErabili errendatze parametrikoaErabili 1 kalitate-mailaErabili 10 kalitate-mailaErabili 2 kalitate-mailaErabili 3 kalitate-mailaErabili 4 kalitate-mailaErabili 5 kalitate-mailaErabili 6 kalitate-mailaErabili 7 kalitate-mailaErabili 8 kalitate-mailaErabili 9 kalitate-mailaErabilitako esportatutako ValueNode ('Erreferentzia gehien dituen ValueNodea erabiltzen.Eskuragarri den ValueNode bakarra erabiltzen.Erabiltzen:
VBalioaValue DescValueBaseValueBase nodoakValueBae jada esportatuta dagoValueDescValueDesc ezezaguna edo ez baliozkoaEstekatzeko ValueDescValueDesk eskeka azkarreraValueNodeValueNode Parameter-i erantsitaBektoreaBertikalaBideo bit-tasaBisitatu Synfig-en webguneaKONTUZ:KontuzOkertu geruzaWaypointWaypoint-editoreaBide-puntu modeloaGeruza mugitu den tokiaZabalera-tresnaDokumentu sortu berriaren zabaleraXX: XOR txantiloia geruzaY: YUVEzin duzu zuzenean mugitu geruzak konposaketen arteanEzin duzu ezabatu oihal-sustraiaAurrena konposizio hau biltegira gehitu behar duzuFitxategi-izen bat eman behar duzu!Z sakoneraZooma handiagotuHandiagotu denbora-lerroaZooma txikiagotuTxikiagotu denbora-lerroaZoom-tresnaZooma %100 eraZooma doitzeko(Izengabea)[lehenetsia]_Anti-Aliasing_Bias_Biak_Behean eskuinean_Oihala_Konstantea_Jarraikortasuna_Deskripzioa_Bikoiztu_Erraztasuna honetan_Sarrera/irteera erraza_Irteera leundu_Editatu_Amaiera_Fitxategia_Fitxategi-izena_Fokatze-puntua_Fotograma segundokoSaretaren neurria_Altuera_Laguntza_ID_Barnean_Sartu interpolazioa_Jauzi hona_Geruza_Lineala_Izena_Kanpoan_Atera interpolazioa-Zabalera fisikoa_pixel aspektua_Kalitatea_Ezabatu_Ezabatu %d bide-puntuakAtxiki saretari_audio-fitxategia_Hasiera-denbora_TCB_Helburua_Denbora_Goian ezkerrean-Balioa_Ikusi_Zabalera_X erresoluzioa_Y erresoluzioaeta zaharragoaUnekoaget_canvas()!=subcanvasSinfig Studio -- aplikazioa abiatzen...Sinfig Studio martxan dago jadaprozedura erabiliko daitzultzaileen-kredituakIdatzi zure bideo-kodeketa hemen