Þ•“´ÅL	`a=h¦'¯$×(ü)%

O
"]
#€
!¤

Æ
Ñ
ê
ð
÷
/0V8•%5AZ+Ú-3aw†™¡»ÃË
ëù+>D[Ja¬ÉÕÛàïü6:Yhƒ•²Êæî,DMRW`€ˆ•¡+¾*ê2JfƒŠ£	ÀÊÑåí
þw%„ªÅ×êñ!öeK~*Êõ“©ÐÄ•­
ÆÔï!0)3Z,Ž,»èð

-k=©ÀÜò÷	*3;!Ac
lw	~ˆŽ–Ÿ¬½ÅÍåñ–
%ª©Ðzs—hyt‰îx E” HÚ E#!i!+…!±!·!¾!‘Î!`"(
s"á
œ#~%%E£%r
é%o\'/Ì';ü'v8(0¯(Dà(K%)q)6Š)Á)É)_ß)?*W[*{³*'/+FW+ž+•¤+2:,"m,,¦,³, Ê,dë,gP-¸-\¼-.<9.#v.Gš.;â.C/b/P~/Ï/I×/T!0v0•0	š0¤09´0î02
1841,m1š182FÖ2;3CY373Õ3Bô3Z74<’4Ï4(Ö4ÿ4?5?G5E
‡5„Í65R7Bˆ7PË7
8*8C789
{8Òµ9mˆ:Eö:Ã
<;==ý
>=@<?@}?¾?+Ñ?Xý?[V@b²@‘Al§AbBwBŠBªB·B=ÐB:C>
IC0ˆD;¹D@õD6ELRE
ŸEj­EF,F
=FrKF¾FÚF
ëF"öF
G'GFGeG9…G
¿G
ÍGØGðG3H:H
J;-a\ ,:j"R„yŽ)‹bm’{/@i0MY7&q‰_w4f3	U}T~u?[Ah!oHO(NdS“6€
%>z^tPƒ'Fc`†pID
8|eŒBgrl5xˆ$2+kŠXEv*sZCQW#n91K…<.L‘]V‚G=‡(None)A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?About %sAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Artwork byBrightness of the color.CLASSCOLORSC_reditsCannot change to folder because it is not localCedillaClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Color SelectionColor WheelCould not add a bookmarkCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not retrieve information about the fileCould not select fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCyrillic (Transliterated)DISPLAYDesktopDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't use the Wintab API for tablet supportEmptyError loading icon: %sFLAGSFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFile SystemFilesFontFont SelectionGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetIPAIcon '%s' not present in themeInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid file nameLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLicenseLoad additional GTK+ modulesMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalModifiedNAMENameOther...PDF _Pop directional formattingPage %uPick a ColorPick a FontPosition on the color wheel.Program class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideReceived invalid color data
RemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Select A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which types of files are shownShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Translated byTransparency of the color.Type name of new folderUnable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",Unexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownVietnamese (VIQR)Written byX Input MethodX display to useX screen to useYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_Blue:_Browse for other folders_Family:_Green:_Hue:_Insert Unicode Control Character_License_Location:_Name:_Preview:_Red:_Remove_Replace_Saturation:_Save color here_Style:_Value:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRProject-Id-Version: gtk.gnome-2-14.ne
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400
PO-Revision-Date: 2006-07-07 14:33+0545
Last-Translator: Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>
Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>
Language: ne
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)
(कुनै पनि होइन)फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। के तपाईँ यसलाई बदल्नु चाहनुहुन्छ ?%s का बारेमापुस्तकचिनोहरूमा हालको फोल्डर थप गर्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूमा फोल्डर '%s' थप गर्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डर थप्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डरहरू थप गर्नुहोस्अंहारिक (EZ+)रङमा नीलो प्रकाशको मात्रारङमा हरियो प्रकाशको मात्रारङमा रातो प्रकाशको मात्राकलाकारितारङको चम्किलोपन।CLASSCOLORSश्रेयफोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।सेडिलाआइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।यसलाई हालको रङ बनाउन यो रङदानीमा क्लिक गर्नुहोस्। यो प्रविष्टि परिवर्तन गर्न, एउटा रङ खण्डलाई यहाँ तान्नुहोस् वा यसलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र "यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।रङ चयनरङ चक्रएउटा पुस्तकचिनो थप्न सकेन'%s' चिन्ह फेला परेन।
'%s' विषयवस्तु पनि फेला परेन सायद तपाईँले यसलाई स्थापना गर्नु पर्दछ।
बाट तपाईँले एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ:
	%sफाइल '%s' का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन: %s%s माउण्ट गर्न सकेनपुस्तकचिनो हटाउन सकेनफाइलका बारेमा जानकारी पुन: प्राप्त गर्न सकेनफाइल चयन गर्न सकेनफोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्फोल्डरमा सिर्जना गर्नुहोस्:श्रेयहरूसीरिलिक (रूपान्तरित)DISPLAYडेस्कटपAPI [पूर्वनिर्धारित] प्रयोग गर्नुहोस्मिसिलिकरणGDI अनुरोधहरू समूहबद्ध नगर्नुहोस्ट्याबलेट समर्थनका लागि Wintab API प्रयोग नगर्नुहोस्रित्याउनुहोस्प्रतिमा लोड गर्दा त्रुटि: %sFLAGSछवि '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट छवि फाइलफाइल '%s' खोल्न असफल: %sफाइल प्रणालीफाइलहरूफन्टफन्ट चयनGTK+ विकल्पहरूसेट गरिने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूसेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूIPAविषयवस्तुमा प्रतिमा '%s' उपस्थित छैनआगत विधिहरूइनुकटिटुट (रूपान्तरित)अवैध फाइल नामLRE बायाँ-बाट-दायाँ _सम्मिलितLRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनोLRO बायाँ-बाट-दायाँ अधिरोहणइजाजतपत्रथप GTK+ मोड्युलहरू लोड गर्नुहोस्MODULESX कलहरू समक्रमित बनाउनुहोस्सबै चेतावनीहरू घातक बनाउनुहोस्परिमार्जितNAMEनामअन्य...PDF पप निर्देशकीय ढाँचापृष्ठ %uएउटा रङ छान्नुहोस्एउटा फन्ट छान्नुहोस्रङ चक्रमा स्थितिसञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तहसञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तहRLE दायाँ-बाट-बायाँ सम्मिलितRLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनोRLO दायाँ-बाट-बायाँ अधिरोहणप्राप्त अवैध रङ डेटा
हटाउनुहोस्पुस्तकचिनो '%s' हटाउनुहोस्चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्पुन: नामकरण गर्नुहोस्...SCREEN--no-wintab जस्तै समानSans 12फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्तपाईँले बाहिरी घेराबाट चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्। भित्री त्रिकोण प्रयोग गर्ने रङको अँध्यारोपन वा चम्किलोपन चयन गर्नुहोस्।कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्सर्टकट %s अवस्थित छैनGTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्लुकाइएको फाइलहरू देखाउनुहोस्साइज:साइज८ बिट मोडमा रङदानीको साइजतपाईँले रोजेको रङ। भविष्यमा प्रयोगका लागि यसलाई बचत गर्न तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ।फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। यसलाई बदल्नाले यसको सामग्रीहरूमा अधिलेखन हुन्छ।फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएनफोल्डर सिर्जना गर्न सकिएनफोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।कार्यक्रमको इजाजतपत्रतपाईँले अहिले चयन गरिरहेको रङको तुलनामा, पूर्व-चयन गरिएको रङ। तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ, वासँगै रहेको अन्य रङ सम्म तानेर हालको रूपमा यो रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।टाइग्रिगना-इरिट्रियन (EZ+)टाइग्रिगना-इथियोपियन (EZ+)अनुवादरङको पारदर्शीतानयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"pixmap_path मा छवि फाइल इङ्गित गर्न असमर्थ: "%s"मोड्युल मार्गमा विषयवस्तु इन्जिन इङ्गित गर्न अक्षम: "%s",अप्रत्याशित क्यारेक्टर डेटा लाइन %d मा char %dअप्रत्याशित सुरु ट्याग '%s' लाइन %d मा char %dअज्ञातभियतनामी (VIQR)लेखनX आगत विधिप्रयोग गरिने X प्रदर्शनप्रयोग गरिने X स्क्रिनतपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'ZWJ शून्य चौडाइ योजकZWNJ शून्य चौडाइ गैर-योजकZWS शून्य चौडाइ खाली स्थानथप्नुहोस्पुस्तकचिनोहरूलाई थप्नुहोस्नीलो:अन्य फोल्डरहरूका लागि ब्राउज गर्नुहोस्परिवार:हरियो:ह्यु:युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्इजाजतपत्रस्थान:नाम:पूर्वावलोकन:रातो:हटाउनुहोस्बदल्नुहोस्स्याचुरेसन:यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्शैली:मान:abcdefghijk ABCDEFGHIJKपात्रो:MYपात्रो:हप्ता सुरु:०default:LTR