Þ•®Œéü
 ¡%Áç)ü-&!T v"—(º*ã-,<,i–'±Ùò $0"Ux–²*Í)ø"A&[*‚+­#Ù&ý.$,S#€-¤Òí6/
ft‹¦Â!ß"
'$Li‰§*»Næ(5"^&¨RÂJ3#~¢¼Ù÷"5O8i8¢Û!ó"&8%_%…B«Nî0=.n& Äå%ú -:h~“¨È"á "%oH7¸ð$.4$c*ˆO³*%./T-„%²rØK\o‹J¢Oí2= Hp ¹ $Ö ,û (!#<!2`!"“!"¶!#Ù!#ý!&!"H"g"Q‡"VÙ"!0# R#&s#-š#4È#2ý#!0$R$r$A$Ï$í$ ü$%0:%Ek%'±%*Ù%-&C2&)v&  &+Á&(í& '"7'Z'!y'"›'¾'!Ô'Gö'2>(%q(—(¶(%Ô()ú(V$){)¼
›)0X+8‰+Â+/Ø+>,2G,5z,=°,9î,7(-4`-=•-DÓ-5.EN.”.A´."ö.'/3A/&u/œ/º/8Ú/90M0k06Š0:Á09ü01611h1>š1?Ù112FK2’2²2Ð2æ26
383I3#b3$†3(«3-Ô3'43*4*^4*‰4-´4â47ý4[55)‘5&»5.â56\06)6`·617J7'j7'’7º7&Õ7 ü78U:8U8æ8!9,"90O9&€9)§9BÑ9d:5y:(¯:'Ø:#;1$;/V;)†;<°;í;	<&<&C<-j<;˜</Ô<*=r/=E¢=$è=,
>3:>,n>/›>oË>3;?.o?<ž?BÛ?!@h@@©@¾@Ò@ï@K
A^YA>¸AP÷AHB(dB/B½B.ÖBAC,GC,tC9¡C)ÛC<D*BD5mDR£D\öDSErE)’E/¼E*ìE=F UF0vF#§FNËF#G>G)MG'wG6ŸG`ÖG97H2qH6¤HXÛH14I)fI)I4ºI,ïI&JCJ'\J-„J²J-ÑJNÿJ<NK,‹K ¸K!ÙK)ûK.%L‡TL)ÜL
&H|R…¬š@M„ OT.%©\“™0KU”t8£J$C</q‰Wlj_]Ž~Dgf†r‹91'ƒ5–[:’Ÿ§^3˜—œ
I¤p-‡4b#;i(znPwk2?=h!s€ ¢+7Gau,AL¡Y‚ˆ•SvB6	dE›¦"NV}ªx*¥ž`>®Q¨­Xo«m‘)ZŠce{Œ
yFBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Image file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gdk-pixbuf
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2015-03-06 21:44-0500
PO-Revision-Date: 2011-03-15 22:19+0100
Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
BMP-afbeelding bevat onzinnige data in de headerBMP-afbeelding heeft een niet-ondersteunde headergrootteFoutieve code ontdektBits per kanaal van PNG-afbeelding is ongeldig.Bits per kanaal van getransformeerde PNG is niet gelijk aan 8.Kan geen geheugenruimte reserveren voor TGA-headerKan geen geheugen reserveren voor kleurenkaart-items Kan geen geheugenruimte reserveren voor kleurenkaartstructuurKan geen geheugenruimte reserveren voor IOBUFFER gegevensKan geen geheugenruimte reserveren voor IOBuffer structKan geen geheugen reserveren voor TGA-context structKon geen geheugenruimte reserveren voor laden van PNM-bestandKan geen geheugenruimte reserveren voor het laden van XPM-afbeeldingKan geen geheugenruimte reserveren voor nieuwe pixbufKan geen geheugenruimte reserveren voor tijdelijke IOBuffer-gegevens Kan XPM-kleurenkaart niet lezenKan geheugenruimte voor IOBuffer-gegevens niet opnieuw reserverenCirculair tabelveld in GIF-bestandKleurprofiel heeft ongeldige lengte %d.Gecomprimeerde pictogrammen worden niet ondersteundKon geen geheugenruimte reserveren: %s Kon stream niet aanmaken: %sKon ICNS-bestand niet decoderenKon afbeeldingshoogte niet vinden (foutief TIFF-bestand)Kon afbeeldingsbreedte niet vinden (foutief TIFF-bestand)Kon niet van stream lezen: %sKon stream niet doorzoeken: %sKon geen geheugenruimte reserveren voor PCX-afbeeldingKon geen geheugenruimte reserveren voor het kleurenprofielKon geen geheugenruimte reserveren voor de context-bufferKon geen geheugenruimte reserveren voor de headerKon geen geheugenruimte reserveren voor lijn-dataKon geen geheugenruimte reserveren voor laden van JPEG-bestandKon geen geheugenruimte reserveren voor opslaan van BMP-bestandKon geen geheugenruimte reserveren voor de streamKon geen geheugenruimte reserveren voor het bufferen van de afbeeldingKon geen nieuwe pixbuf aanmakenKon afbeelding niet decoderenKon bitmap niet ladenKon metabestand niet ladenAfbeeldingstype van bestand ‘%s’ werd niet herkendKon niet opslaanKon de rest niet opslaanKon niet naar BMP-bestand schrijvenKon niet naar TIFF-bestand schrijvenCursor hotspot valt buiten de afbeeldingNiet alle lijnen van PCX-afbeelding verkregenAfmetingen van TIFF-afbeelding te grootFout bij het interpreteren van JPEG-afbeelding (%s)Fout bij het lezen van ICNS-afbeelding: %sFout bij het schrijven naar afbeelding: %sFout bij het schrijven naar afbeelding-streamOverbodige data in bestandKon geen geheugen reserveren voor QTIF-contextstructuurSluiten van ‘%s’ tijdens het schrijven is mislukt; er kan data verloren zijn gegaan: %sKon GdkPixbufLoader-object niet aanmaken.Kon geen afbeeldingsdata-atoom vinden.Kon RGB-gegevens niet inlezen uit TIFF-bestandKon TIFF-afbeelding niet ladenLaden van animatie ‘%s’ mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een beschadigde animatieLaden van afbeelding ‘%s’ mislukt: %sLaden van afbeelding ‘%s’ mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een beschadigde afbeeldingOpenen van ‘%s’ voor schrijven is mislukt: %sKon TIFF-afbeelding niet openenOpenen van bestand ‘%s’ mislukt: %sOpenen van tijdelijk bestand is misluktKon QTIF-header niet lezenLezen van tijdelijk bestand is misluktKon TIFF-afbeelding niet opslaanKon TIFF-data niet schrijvenNiet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van XBM-afbeeldingNiet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van XPM-afbeeldingLezen van GIF mislukt: %sFatale fout in PNG-afbeelding: %sFatale fout bij het lezen van PNG-afbeeldingFatale fout bij het lezen van PNG-afbeelding: %sBestand lijkt geen GIF-bestand te zijnBestandsfout bij lezen van QTIF-atoom: %sEr ontbrak data in het GIF-bestand (misschien was het afgebroken?)GIF-bestand heeft geen algemeen kleurenpalet, en een kader daarbinnen heeft geen lokaal kleurenpaletGIF-bestand is beschadigd (incorrecte LZW-compressie)GIF-lader begrijpt deze afbeelding niet.GIF-bestand is afgebroken of onvolledigAfbeelding ‘%s’ bevat geen dataHet bestandsformaat van de afbeelding is onbekendAfbeelding heeft ongeldige breedte en/of hoogteAfbeelding heeft een niet ondersteund bppAfbeelding heeft een niet ondersteund aantal '%d-bit planes'Afbeelding heeft hoogte nulAfbeelding heeft breedte nulAfbeeldingsheader beschadigdAfbeelding is beschadigd of onvolledigBeeldpuntdata van de afbeelding is beschadigdAfbeelding te groot om als ICO-bestand te worden opgeslagenAfbeeldingstype ‘%s’ wordt niet ondersteundAfbeeldingstype wordt nog niet ondersteundAfbeeldingslader %s geeft de verkeerde interface door; misschien is het de lader van een andere gdk-pixbuf-versie?Deelsgewijs laden van afbeeldingstype ‘%s’ wordt niet ondersteundInvoer bestandsbeschrijving is NULL.Onvoldoende geheugen om PNG-bestand te ladenOnvoldoende geheugen om PNM-context struct te ladenOnvoldoende geheugen om PNM-bestand te ladenOnvoldoende geheugen om XBM-afbeelding te ladenOnvoldoende geheugen om afbeelding te laten, probeer enkele programma's af te sluiten om geheugen vrij te makenOnvoldoende geheugen om JPEG 2000-bestand te openenOnvoldoende geheugen om TIFF-bestand te openenOnvoldoende geheugen om afbeelding in een buffer op te slaanOnvoldoende geheugen om de afbeelding op te slaan naar de callbackInterne fout in de GIF-lader (%s)Interne fout: afbeeldingslader ‘%s’ heeft een bewerking niet voltooid, maar gaf daar geen reden voorOngeldig XBM-bestandOngeldig XPM-headerOngeldige header in animatieOngeldige header in pictogramJPEG-kwaliteit moet tussen 0 en 100 liggen; waarde '%d' is niet toegestaan.JPEG-kwaliteit moet een waarde tussen 0 en 100 zijn: waarde ‘%s’ kan niet verwerkt worden.Sleutels voor PNG-tekstblokken moeten uit ASCII tekens bestaanSleutels voor PNG-tekstblokken moeten minimaal 1, en maximaal 79 tekens bevattenMisvormd brokje in animatieMaximale kleurwaarde in PNM-bestand is 0Maximale kleurwaarde in PNM-bestand is te grootGeen XPM-header gevondenGeen palet gevonden aan het einde van PCX-dataOnvoldoende geheugen om een frame samen te stellen in GIF-bestandOnvoldoende geheugen om GIF-bestand te ladenOnvoldoende geheugen om ICO-bestand te ladenOnvoldoende geheugen voor het laden van de RAS-afbeeldingOnvoldoende geheugen om animatie te ladenOnvoldoende geheugen voor het laden van de bitmap-afbeeldingOnvoldoende geheugen om pictogram te ladenOnvoldoende geheugen voor het laden van de afbeeldingPNG-compressie moet een waarde tussen 0 en 9 zijn; waarde '%d' is niet toegestaan.PNG-compressie moet een waarde tussen 0 en 9 zijn: waarde ‘%s’ kan niet verwerkt worden.PNM-bestand heeft een hoogte 0PNM-bestand heeft een breedte 0PNM-bestand heeft een onjuist eerste bytePNM staat niet in een herkenbaar PNM-subformaatPNM-lader ondersteunt dit PNM-subtype nietPNM-lader verwachte een integer te vinden, maar deed dat nietVoortijdig bestandseinde ontdektRAS-afbeelding bevat onzinnige data in de headerRAS-afbeelding is van onbekend typeRaw PNM-formaten moeten precies één spatie hebben voor het begin van de dataRaw PNM-afbeeldingstype is ongeldigStack overflowTGA-afbeelding heeft ongeldige afmetingenBestandstype TGA wordt niet ondersteundTIFF-compressie refereert niet naar een geldige codec.Deze versie van gdk-pixbuf heeft geen ondersteuning voor het opslaan van het bestandsformaat: %sTopdown BMP-afbeeldingen kunnen niet worden gecomprimeerdGetransformeerde JPEG heeft nul breedte of hoogte.Getransformeerde JPEG2000 heeft nul breedte of hoogte.Getransformeerde PNG heeft niet ondersteund aantal kanalen, moet gelijk zijn aan 3 of 4.Getransformeerde PNG heeft nul breedte of hoogte.Getransformeerde PNG is geen RGB of RGBA.Laden van afbeeldingslader %s mislukt: %sOnverwachte bitdiepte voor ingangen van kleurenkaartOnverwacht einde van PNM-afbeeldingsgegevensOnverwacht pictogrambrokje in animatieOnbekend afbeeldingstypeNiet ondersteunde JPEG kleurruimte (%s)Niet ondersteunde diepte voor ICO-bestand: %dNiet ondersteund pictogramtypeNiet ondersteund afbeeldingsformaat voor GDI+Waarde voor PNG-tekstblok %s kan niet naar tekenset ISO-8859-1 worden omgezet.Versie %s van het GIF-bestandsformaat wordt niet ondersteundHoogte of breedte van TIFF-afbeelding is nulXPM-afbeelding heeft hoogte <= 0XPM-afbeelding heeft breedte <= 0XPM-bestand heeft ongeldig aantal kleurenXPM heeft ongeldig aantal tekens per beeldpuntreserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is misluktreserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is misluktNiet ondersteunde RAS-afbeeldingsvariatie