Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
synfigstudio / opt / synfig / share / locale / pl / LC_MESSAGES / gtk30.mo
Size: Mime:
Þ•…D$lHˆ`F‰`"Ð`"ó`,a	CaMaZa`a'ha'a
¸a$Ãaèab b'b *b7Kb)ƒb4­bAâb8$c]cbchcqc†cšc±cÁcÑc%Øc&þc&%d)Ld$vd&›dSÂd'e'>eUfe%¼e'âe$
f#/f%SfyfŽf f¶fÊfÛfúfgg1gDgLgUgdgpgxg‹g”g
šg¥g´g
ºg"Èg#ëg!h
1h0<hmhyh…h–h
«h	¶h9Àh6úh1iCi Ri0si5¤i9Úi8j:Mj7ˆj2Àj4ój1(k?Zk1šk?Ìkll'-lUl^lelrl	{l…l3Šl
¾lÌlélmm&m?m"Nmqmxm…m‹m’mžm§m
°m!¾màm/çm3n.Kn"zn>nÜnônooFo=[o™o
ªo%¸o
Þo
éo	ôoVþo•Up	ëpõpûpq
qq
*q5qAqQq]qjqzqŽqžq°qÍqãqùq
rr1rFrar|r“r­rÇrÜrórs$s=sTspsŒs¤s¿sÚsðstt;tUtmt„t–t¦t½tÑtëtu	u!u)u6u?u
LuWu#iu	u—u­uÃuÌuÓuÜuïuþu!v)5v_v$uvšv1¹vëv!w#w"7wZw`wgwvw
ŒwD—wÜwäwéwðw
ýwxx&x3xGxSxmxux‚x‡xœx¤x¸x
ÇxÒxæxîx'öx4ySyky"‹y
®y¼yÄy,Ýy%
z+0z\z	dz;nz&ªz$Ñz$öz{8{>{F{U{[{x{Œ{&¤{ Ë{#ì{||"|6|S|m|Œ|¬|Ê|æ|þ|}} }4}	:}D}Q}V}b}q}ˆ}›}¸}Ä}Ð}ë}*~.3~*b~.~3¼~7ð~1(5Z§8€N€
[€f€s€€­€µ€"¾€á€"	.8,=j
oz~‚‡
¦
±
¿́큂‚&‚A‚M‚j‚‰‚›‚#¸‚܂"ú‚ƒ,8ƒeƒ&vƒƒ©ƒ­ƒ¹ƒƃãƒûƒ„	„c'„‹„
’„ „½„
ڄè„ð„
………0…4…<…T…h……™… …>¸…÷…†††
†#†2†7†>†G†
Y†d†j†o†t†‹†“†¦†	³†"½†(à†#	‡-‡+D‡Gp‡¸‡Ӈâ‡ó‡ˆ-ˆEGˆhˆöˆ‰‰-‰
I‰W‰n‰‰†‰—‰§‰
¯‰º‰‰	ˉՉ	܉	æ‰ð‰Š$Š-:ŠhŠwŠ ‘Š
²Š½ŠՊ
çŠõŠ‹‹&‹=3‹q‹}‹
”‹'¢‹/ʋú‹þ‹Œ&Œ
.Œ
<ŒGŒWŒ]ŒmŒ}ŒŒ Œ
¦Œ
´Œ¿Œ
̌׌æŒóŒ	/<HT]
z…Žš	¡«
¸Íɍ؍
á
ïý
Ž Ž(Ž"HŽ2kŽ!žŽގ2üŽ!/QoŸ+«*׏

&=FNkƒŸ¥®µې+û'‘8‘G‘\‘#n‘’‘	™‘
£‘	®‘¸‘ á‘ó‘
’’/’
L’Z’^’k’’
‡’’’§’¹’
R̒Ӓä’ë’þ’
““
%“3“E“wV“(Γ%÷“”2”LO”œ”,¥”Ҕ۔í”ö”••,•=•P•h•	z•„•‹•“•𕝕´•!â•+è•–/–LL–™–¢–®–´–»–іæ–÷–—%—C—_—w——¥—º—՗ê—˜%˜:˜R˜f˜{˜‘˜¤˜µ˜Șߘñ˜™™-™@™S™f™{™™¡™¹™Ιæ™ø™
šš1šCšWšišš˜šªš¼šϚèšüš›/›A›V›g›w›› ›²›śޛñ›	œœ-œBœVœjœ}œœ¨œºœ՜뜝%?\w“¬ŝàùž7žUž tž•ž³žОìžAýž?ŸKŸ>dŸ"£ŸƟåŸìŸûŸ
  6) ` ey "ߠ!¡O$¡*t¡Ÿ¡“¿¡!S¢Fu¢G¼¢P£ÐU£g&¤ޤ”¤#´¤Xؤ1¥I¥
b¥p¥
|¥
‡¥•¥²¥%ϥ
õ¥¦¦%$¦J¦d¦|¦	”¦ž¦¶¦¼¦֦é¦$ÿ¦#$§H§[§m§‚§ާ›§,¸§,姨&¨.¨+K¨w¨„¨‹¨›¨­¨hѨ٨	à¨ê¨©
©©(©/©6©	B©L©T©\©k©z©	‹©•©™©°©kéT/ª2„ª·ª$Ӫøª««3«
I«W«i«
q«
|«‡«Ž«”«£«ª«³«»«ǫΫݫã«
ò«ý«
¬¬%¬-¬4¬A¬J¬a¬i¬v¬~¬‡¬¬“¬š¬
£¬®¬º¬lȬάҬ׬۬è¬
î¬
ù¬­	­ ­	-­7­	>­	H­R­Y­_­r­„­­–­ž­³­¹­ʭҭ٭ò­ø­®®
®,®	5®?®G®^®j®r®w®
®®(µ®ޮö®¯¯1¯G¯
S¯^¯c¯z¯“¯±¯º¯ͯí¯°#°<°U°o°ˆ°¡°pܰ÷°±$±=±V±m±‚±–±¬±ñױê±²²0²D²Y²o²‡² ²·²Ͳå²ü²³,³C³_³y³‘³©³s׳ ì³
´,´C´W´ k´Œ´«´Ĵܴõ´µ!µ6µLµaµ|µ—µ¬µuֵëµ¶¶,¶J¶\¶p¶†¶œ¶Ÿ¶¦¶¾¶ֶî¶··.·?·P·a·r·ƒ·”·£·»·ӷ
ì·ú·
¸
¸(¸7¸G¸
W¸e¸u¸…¸
•¸£¸·¸Ǹ׸ç¸÷¸
¹¹)¹;¹K¹[¹k¹{¹‹¹›¹
«¹¹¹
͹
۹
é¹
÷¹ºº)º;ºMº
_º
mº{º
Šº
˜º
¦º
´ºº
ֺäº
õº
»
»
»
-»;»
J»
X»
f»
t»
‚»»
¡»¯»
;
λܻú»¼6¼M¼c¼{¼¼¬¼̼â¼ó¼½#½@½U½u½޽£½¾½ѽí½ü½¾¾*¾9¾H¾W¾f¾u¾„¾“¾¯¾̾è¾ú¾	¿¿'¿:¿L¿\¿l¿|¿“¿¦¿¹¿̿à¿ú¿À*ÀDÀ[ÀrÀ„À–À£ÀºÀÇÀÔÀãÀðÀ
Á!Á9ÁRÁ"lÁÁ¡Á´ÁÇÁàÁúÁÂ,ÂEÂ^Âw©ÂÂÂÛÂ(âÂÃ*+Ã&VÃ$}Ã)¢ÃÌÃ#ìÃÄ/Ä?ÄNÄgÄvďÄ
©Ä	´Ä¾ÄÍÄ+íÄÅ+Å3ÅKÅÝjÅIHÇ*’Ç)½Ç8çÇ È,È9ÈAÈ%IÈ$oÈ”È-¤ÈÒÈêÈ	ÉÉ6É:JÉ$…É:ªÉ0åÉ5ÊLÊPÊ\ÊkÊwʆʙʭÊ
ÀÊËÊÞÊ
íÊûÊËËF1ËxËŠËC—ËÛËèË
ÿË
Ì#Ì	=ÌGÌSÌ`ÌhÌoÌ‹Ì
—̥̬Ì
»ÌÆÌÎÌ
ßÌíÌóÌ	ÍÍÍ*Í?ÍDÍ)SÍ&}Í'¤ÍÌÍGÕÍÎ.Î
6ÎDÎZÎbÎDjÎ:¯ÎêÎÿÎ$Ï55Ï<kÏ=¨ÏAæÏ@(ÐEiÐ:¯Ð>êÐ=)ÑLgÑ8´ÑKíÑ9ÒMÒ)gÒ‘Ò™ÒŸÒ¶Ò	ÃÒÍÒAÑÒÓ$$Ó$IÓnÓ„Ó”Ó¦Ó¸ÓÕÓÜÓôÓúÓ	ÔÔ	Ô$Ô06ÔgÔ?nÔ>®Ô?íÔ+-ÕKYÕ¥Õ!ÅÕ
çÕõÕCýÕDAÖ†ÖÖ »ÖÜÖèÖ÷Ö\
×Üg×DØWØ	_ØiØoØqØsØ€Ø
‘؟خؽؿØÄØÆØ'ÎØöØÙÙÙ Ù(Ù4ÙHÙ\ÙlÙ{ÙŽÙ›Ù°ÙÁÙÞÙðÙÚÚ(Ú
7ÚEÚWÚcÚwÚ‡Ú£Ú´Ú
ÆÚ
ÔÚ	âÚìÚ
Û
Û!Û4Û	;ÛEÛNÛ^ÛgÛnÛŒÛ$ ÛÅÛÑÛíÛ	ÜÜÜ)ÜCÜXÜ#xÜ)œÜÆÜ3ãÜ'Ý5?ÝuÝ*ŽÝ"¹Ý+ÜÝÞÞÞ(Þ=Þ`EÞ¦Þ¯Þ·Þ
¿ÞÍÞáÞòÞ
ßß(ß8ßSßYßhßmß	‚ߌߞß°ß½ßÖßÝß?éßK)à uà%–à"¼àßàìàôà+á6<á/sá	£á­áK¿á0â9<â1vâ$¨âÍâÓâßâõâ*üâ'ã%9ã8_ã.˜ã1Çãùã		ä"ä+6ä*bä?ä<Íä.
å29å(lå•åšå©å¸åÓå
Ùåäåøåææ"æ?æ!Qæsæ
‡æ.•æ1Äæ3öæ<*ç3gç<›ç@ØçIè>cèG¢è¸êè £éÄéÚéðé/ê27êjêrê3xê#¬ê Ðêñê
úê
ëë3ëKëZëbëjënëtë
Žë™ë®ë2¾ëñë
ìì*ìFì#_ì%ƒì©ì#Äì,èì&í1<í"ní6‘íÈí.ãíî,î4î	Hî#Rî+vî%¢îÈîÑîoÙîIïPï%cï$‰ï®ïÁï*Êïõïð0
ð;ðAð/Ið!yð"›ð¾ðÝðæðBþð
AñOñWñ\ñiñqñ‚ñ‡ñ
Žñœñ
±ñ	¼ñÆñÌñ&Òñùñÿñò
ò8(ò8aò9šòÔò5ðò^&ó,…ó²óÍóèóô5ôWPô¨ô6õRõ,Wõ$„õ©õ¶õËõÎõÕõêõúõööö)ö6ö=öTöaöyö#ö(´öÝöêöH÷
L÷Z÷x÷÷
œ÷ª÷º÷Â÷BÏ÷ø"#øFø%YøGøÇø%Ëøñø	úøùù(ù<ùCùTùeùxù‹ù’ù¤ù´ùÆùÕùéù
úùú	ú
ú%ú
AúOú
_úmúuú
“ú	žú¨ú´úÀúÐúãúïúöúûû û
0û>ûZû&cû,ŠûB·û*úû.%ü#TüFxü"¿ü1âüý'ý7ý
Vý-dý-’ýÀýÏý%Þýþþ# þ+Dþ%pþ–þþªþ¼þÔþ+æþ6ÿIÿYÿiÿ}ÿ$–ÿ»ÿÁÿÒÿâÿ
éÿ0ôÿ%8K%^$„©¼ÀÌä	ìö'=EMVrxˆ˜
ª¸ÅØç/g$—¼1Øf
q>y¸-Äò #"D*g’²Íí	ý3;!Ln+w
£B®Añ3?OTY	fpxŠ‘¤
¶ÁÉÜäöþ$1C
P
[fs	z	„Ž›£«
»ÆÏÖåî
õ
	%
+9
B	M
Wer
y„Œ˜¤±ÇÜãéîÿ				 	*		:	D	
L	W	^	j	€	ˆ	
œ	§		·	Á	Ð	Ø	
Ý	
è	ó		û	





#
.
6
=
	F
P
	W
a
	h
r
g‡

ï
"ý
M .n%ÃÇßï<KuZ#Ð ôQ
,g
”
’²
4EPz@ËDÐQu"˜.ž$Í…òx¤
´ÂÑ$â$),Vc}=‚$À"å
*)T$Y~–1µ/ç0Icp'‚/ª:Ú4=0Wˆ™¢³ÈÝï	2	PZbt}Ф¾ËÓäú	/†AZÈO#s*“
¾.É2ø#+Oasx
Š	•Ÿ§ÀÌÔÜî÷		'18HYai	z„›¤	·ÁÎ	Õß	æ
ðþ	!(-48GP
cq„Ÿ§®
·	Â
Ì×íü
2:V_h
…¯¶¿	ÐÚîú
'5:Zg(¨«·º½Ó
ßêï	ôþ	
#%?ez ¶Ì#Ý.D	K	U
_jpu|‚ˆŒ“
™¤©¯ ¶!× ù  9 Z !z œ $¼ $á "!$)! N!!o!$‘! ¶!×!ô! "3"8"="X"
t"‚"	‹"•""£"©"¯"µ"Æ"Ò"	Ø"â"é"	ï"ù"# #&#,#1#>#Q#T#d#p#|#ˆ#
”#Ÿ#¥#«#±#·#½#Ã#É#Í#Ù#å#ò#õ#ú#ÿ#$$$$$$$"$	%$/$4$9$>$C$H$	K$U$\$a$f$k$p$u$z$$	‚$Œ$$’$•$˜$Ÿ$¦$­$´$»$¾$Á$Å$È$Ë$Î$	Ñ$Û$Þ$ä$ç$ê$í$ð$ó$÷$ú$ý$%%%%%%%%-%?%
Q%
\%g%	w%%•%®%º%À%É%
Ø%
æ%ñ%	&
&#&9&A&Q&U&Y&^&b&f&j&n&r&v&z&~&Ž&Ÿ&¯&¶&º&¾&Â&Ê&Ñ&Ö&Û&à&ñ&ù&'	''#','
<'J'
Y'd'k'r'
t'''ƒ'‡'‰''¦'³'
À'"Î'ñ'ø'((
(#(0(=(
J(U(b(o(|(‰(
–(¡(
¾(É(à(ñ()
 )+)=)I)h)~)„)™) )¨)¬)®)-É)÷)ÿ)***B­ÒÎ^ì5=u÷S‹iÓ­3¢AhÞ[Ë'BÀˆÌÐÙÑ™µaWïϋ҅7S¿?׿½šEG#}<Gùԯ"ûÊòz\Ö‡ՆkÖ’{@2m^\™Nsq,	+>°*é¶Ä>kÚ=¦Y¸
èLpvÿ¦,5§•jíÙP/¤2´V(
÷ƒùU†ÞßIxù_<꘸Œ	N‰Í\@J´ÞC3]Œ¬×öv1uÊ€íRÛAkbBp`1Feex¼&öê–_DoPr«hIEÂ+¶?÷9e°bÛ¶[¯å}ú¸]åmjÇÍ£ÏæUy@Lt¥¬Ä·–…ð»NEX-¡V²/§¨ˆ‡Ûájç±Vˆޱ”‘Ê$üÕ€žU¡gx}â±Ïè§=æ(ÌÉ~¤-Œ$#1RÓð¸Øâ´ÜÌ’KÂEëâ8Yü|w7ãfFàKë!c…·M“dXS9¤Èçn¨ÝºYD€«&z_
$‘|µý	òÀ˜ÿTùá”ÎÎÏÓåŸJWÍ
qŶt[
³¬Á“ŽÈWDƒ…*šhxþf
`†ðlØT¼Ú&Mõ®²³;ªYCdH¼½Ñošt€b·«#û6:þÿî>+9ñ ¦Ø"A*¯Pýv—Ç¢Uw 6BOhÿMcæçèÝê›a)íî» .+ž}ªûŸ‰g“ÇLÓPn$i!›QªêbIs%òO¬\gžµm ”%ñmÜ2dp,†zSü*›y‚1,Ž?	‡ÉÆÙÈy~qŠ ‚¼ôR3*¾½ú7 ($68nѰ©+m›Ftr[À8C[ñöÒüÄý)wfZ<Æá‘Ú/œœJ¾³ -qÁÁ9!Mqºl`r§}(
3õbÔù"ˆ¡¡¢âkì½ãëÒ ó;`«îïð.óô¥ï“Rßni™W2ÅvHÖ’ZC'
—d{šÐ£Ø­n¾™sl˜>ojyUCVø/#L!%œ
cãžʦtau4ÂB¥’PXQDKJ|ÙøMKŒp
O6g=f5•^ýT©„¿®®ëlì:ƒ^Yä'Š-i;Qï­AÝr|¤‚à?Ìeº))eIèT,>Æ?HŠ5lþL¨œá0u4€Í”a‹¥ߟþÕ:_Ç‚FŠrK©‚–úÃ@7´N©a÷ÖSÐ.wçƒ0ÅZG„v2'ÀN)OQ„]`f<·¯V/7•<"‰‡æ³Ë"ÜÎz8»àz ou×d=£Ã4òóT;…»²y-ׯÐ.„úóª00ÈDÑËîGHÝ]AĨ&jØõ|¹s8\¢°{Ü_ä^åÉø%:ékFs±RZXcä{äßhɾ–‰'4ô(iéwõºZ!²‹~ÞWí—0®pµXc	;Ëø@ÕÚ1x¿9ÔgöôÅ£#Ž%ÁÛ¹ŸJ—¹‘~„ñ&~IàO•ƒì]éÔE.QG{û34:5ãH6o"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-I:%M %P%1$s on %2$s%H:%M%p (%s)%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.A_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateAdd Cover PageAdd a classAddressAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAllocated sizeAlphaAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.AnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationApplication menuArtistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBSD 2-Clause LicenseBackend does not support window scalingBe_fore:BeforeBilling InfoBinding:BookmarksBothBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Browse NetworkBrowse the contents of the networkBubbleBuildable IDCLASSCOLORSCSS ClassesC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
CancelCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCaptureCedillaChanges are applied instantly and globally, for the whole application.Changes are applied instantly, only for this selected widget.Child PropertiesChild VisibleChoose a widget through the inspectorClass nameClassifiedClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Clip areaCloseCo_nnectColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineComputerConfidentialConnect AsConnect to ServerConnect to a network server addressConnectedConvert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCountCount:Create Fo_lderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCustomCustom %sx%sCustom CSSCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDark variantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDevicesDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDo use the Wintab API [default]Do you want to use GTK+ Inspector?Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyEnabledEnter LocationErrorError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFocus WidgetFontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ Inspector — %sGTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…GhostScript pre-filteringHide %sHide OthersHierarchyHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHorizontalHueIPAIconIcon '%s' not present in themeIcon ThemeIgnore hiddenImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid object type `%s' on line %dInvalid pointer to PrintDlgExInvalid property: %s.%s on line %dInvalid root element: '%s'Invalid signal `%s' for type `%s' on line %dInvalid size %s
Invalid type function on line %d: '%s'Is ToplevelJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open %sMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNetworkNew accelerator…New bookmarkNew classNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No deserialize function found for format %sNo fonts matched your search. You can revise your search and try again.No item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo recently used resource found with URI `%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNumber format%dObjectObject HierarchyObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn _holdOne SidedOnlineOp_acity:Open '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter ProfilePrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProvides visual indication of progressQuestionQuit %sRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent filesRecommended ApplicationsRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Registered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRename…ResolutionResourcesRestoreRestore defaults for this widgetReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSecretSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSend Widget to ShellSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:Short Edge (Flip)Show AllShow BaselinesShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Pixel CacheShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow dataSi_ze:SignalsSimpleSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:Some of the settings in the dialog conflictSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStateStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle PropertiesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerText DirectionThai-LaoThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer '%s'.This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTry "%s --help" for more information.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo SidedType name of new folderType:Unable to access “%s”Unable to eject %sUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to poll %s for media changesUnable to start %sUnable to stop %sUnable to unmount %sUnavailableUnclassifiedUneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValueVerticalVietnamese (VIQR)VisualVolumeVolume DownVolume UpWarningWebsiteWindow scalingX Input MethodX display to useXSettingsYesYesterday at %-I:%M %PYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect Drive_Copy_Copy Location_Customize_Delete_Detect Media_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Location:_Lock Drive_Mount_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Drive_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedbroadway display type not supported '%s'calendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)invertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCammmoutputpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sswitchOFFswitchONtest-output.%stext may not appear inside <%s>throbbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-03-20 16:03+0100
PO-Revision-Date: 2015-03-20 16:04+0100
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-Language: Polish
X-Poedit-Country: Poland
"%s" nie może zostać zmienione na wartość typu "%s" dla atrybutu "%s""%s" nie jest prawidłową nazwą atrybutu"%s" nie jest prawidłowym typem atrybutu"%s" nie jest prawidłową wartością dla atrybutu "%s"%-I∶%M %P%1$s na %2$s%H∶%M%p (%s)%s już istnieje na liście zakładek%s nie istnieje na liście zakładek%s: zadanie #%d%s: błąd podczas uruchamiania programu: %s
%s: brak nazwy programu%s: nie ma takiego programu %s(Brak), Element <%s> zawiera nieprawidłowy identyfikator "%s"Element <%s> nie ma ani atrybutu "nazwa" ani atrybutu "id"Element <%s> został już określonyElement <text> nie może wystąpić przed elementem <tags>Plik o nazwie "%s" już istnieje. Zastąpić go?PROGRAM [URI…] — uruchamia PROGRAM z adresem URI._O:O programieO programie %sWyłączonyNieprawidłowyOpis dostępnościNazwa dostępnościRola dostępnościDziałanieAktywuje komórkęAktywuje kolorAktywuje wpisAktywuje rozwijanieKlika przyciskKlika element menuTworzy widżet, w którym zawartość komórki może być modyfikowanaDostosowuje kolorUkrywa suwakRozwija lub zwija rząd w widoku drzewa zawierającym tę komórkęWysuwa suwakNaciska pole rozwijaneWybiera kolorPrzełącza komórkęPrzełącza przełącznikAktywacjaKliknięcieDostosowanieUkrycieEdycjaRozwinięcie lub zwinięcieWysunięcieNaciśnięcieWybórPrzełączenieDziałaniaAktywujStrona tytułowaDodaje klasęAdresReguluje głośnośćZaawansowanePoWszystkie kartkiPrzydzielony rozmiarAlfaamharska (EZ+)Ilość niebieskiego światła w kolorze.Ilość zielonego światła w kolorze.Ilość czerwonego światła w kolorze.AnimacjeOdnaleziono anonimowy znacznik i znaczniki nie mogą zostać utworzone.Dowolna drukarkaProgramMenu programuLicencja twórcza 2.0GrafikaAtrybutAtrybut "%s" jest nieprawidłowy w tym kontekście na elemencie <%s>Atrybut "%s" użyty dwukrotnie na tym samym elemencie <%s>Mapowanie atrybutówUwierzytelnianieUwierzytelnienie jest wymagane na %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać plik z %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty zadaniaUwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty drukarkiUwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty zadania "%s"Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty drukarki %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać domyślną drukarkę z %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać drukarki od %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokument na %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokument "%s"Uwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokument "%s" na drukarce %sUwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokumentUwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować ten dokument na drukarce %sWybór automatyczny2-klauzulowa licencja BSDMechanizm nie obsługuje skalowania okienP_rzed:PrzedInformacje o opłatachPowiązanie:ZakładkiObaZarówno "id" jak i "nazwa" zostały odnalezione w elemencie <%s>Z dołu do góryZ dołu do góry, od lewej do prawejZ dołu do góry, od prawej do lewejPowłoka Bourne AgainPowłoka BourneJasność koloru.Przeglądaj siećPrzegląda zawartość sieciBąbelIdentyfikator budowaniaKLASAKOLORYKlasy CSS_Posegregowane_Zasługi_Bieżąca stronaPomyślnie utworzono plik pamięci podręcznej.
AnulujNie można przejść do katalogu, ponieważ nie jest on lokalnyNie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest katalogiemNie można utworzyć pliku, ponieważ jego nazwa jest za długaNie można zakończyć procesu o PID %d: %sNie można usunąć procesu o PID %d. Działanie nie jest zaimplementowane.Nie można otworzyć ekranu: %sKlawisz Caps Lock jest włączonyPrzytrzymanieCedyllaZmiany są uwzględniane od razu i globalnie, dla całego programu.Zmiany są uwzględniane od razu, tylko dla tego wybranego widżetu.Właściwości potomkaElement potomny jest widocznyWybór widżetu przez inspektoraNazwa klasySklasyfikowaneWyczyść dziennikProszę nacisnąć zakraplacz, a następnie dowolny punkt obrazu, aby pobrać z niego kolor.Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element, należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać "Zapisz kolor w tym miejscu".Obszar przycięciaZamknijP_ołączKolorNWNazwa koloruSkładowa koloruWybór koloruKoło kolorówNazwa _koloru:AAlfaOOdcieńZarządzanie kolorami jest niedostępneAluminiowy 1Aluminiowy 2CzarnyMaślanyZielonyCzekoladowyCiemny aluminiowy 1Ciemny aluminiowy 2Ciemny maślanyCiemny zielonyCiemny czekoladowyCiemny szaryCiemny pomarańczowyCiemny śliwkowyCiemna szkarłatna czerwieńCiemny błękitnyCiemniejszy szaryJasny aluminiowy 1Jasny aluminiowy 2Jasny maślanyJasny zielonyJasny czekoladowyJasny szaryJasny pomarańczowyJasny śliwkowyJasna szkarłatna czerwieńJasny błękitnyJaśniejszy szaryŚredni szaryPomarańczowyŚliwkowySzkarłatna czerwieńBłękitnyBardzo ciemny szaryBardzo jasny szaryBiałyKolor: %sKolumna:Wiersz poleceńKomputerPoufnePołączenie jako użytkownikPołącz z serweremŁączy z adresem serwera sieciowegoPołączoneKonwertowanie do PS level 1Konwertowanie do PS level 2Kopi_e:KopieSkopiuj adres URLS_kopiuj adres odnośnikaS_kopiuj położenieNie można wyczyścić elementuNie można odczytać zawartości %sNie można odczytać zawartości kataloguNie można usunąć elementuNie można zmienić nazwy %s z powrotem na %s: %s.
Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s
Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s, usuwanie %s.
Nie można wybrać plikuNie można wysłać żądania wyszukiwaniaNie można wyświetlić odnośnikaNie można rozpocząć procesu wyszukiwaniaLiczbaLiczba:Utwórz kata_logTworzy własny kolorProgramTworzenie AppInfo z identyfikatora nie jest obsługiwane na nieuniksowych systemach operacyjnychZasługi_WytnijWłasnyWłasny %sx%sWłasne reguły CSSWłasna licencjaWłasny rozmiar %dWłasny kolorWłasny kolor %d: %sWłasny rozmiarcyrylica (transliterowana)EKRANCiemny wariantDaneObniża głośnośćDomyślneDomyślny programDomyślny widżetOkreślone wOkreślone jako: %p (%s)PulpitUrządzeniaOkno jest zablokowane.
Kliknięcie umożliwi wprowadzanie zmianOkno jest odblokowane.
Kliknięcie uniemożliwi wprowadzanie dalszych zmianWyłącza te własne reguły CSSBez używania API Wintab [domyślnie]Użyć Inspektora biblioteki GTK+?DokumentacjaDomena:Bez grupowania żądań GDIBez sprawdzania istnienia pliku index.themeBez włączania danych obrazów w pamięci podręcznejBez używania API Wintab dla obsługi tabletówBezczynnaW dół ścieżkiPodwójny identyfikator "%s" obiektu w wierszu %d (poprzednio w wierszu %d)Element <%s> nie jest dopuszczalny poniżej <%s>Element <%s> nie jest dopuszczalny jako najwyższy poziomElement <%s> nie jest dopuszczalny wewnątrz <%s>Osadzanie tylko czcionek GhostScriptPustyWyłączoneWprowadź położenieBłądBłąd podczas tworzenia podglądu wydrukuBłąd z StartDocBłąd podczas uruchamiania podgląduBłąd podczas przetwarzania opcji wiersza poleceń: %s
Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-debugBłąd podczas przetwarzania opcji --gdk-no-debugParzyste kartkiZNACZNIKIWczytanie ikony się nie powiodłoOtworzenie pliku %s się nie powiodło: %s
Przepisanie nagłówka się nie powiodło
Uruchomienie Menedżera oprogramowania GNOME się nie powiodłoZapisanie pliku pamięci podręcznej się nie powiodło: %s
Zapisanie indeksu katalogu się nie powiodło
Zapisanie tablicy mieszającej się nie powiodło
Zapisanie nagłówka się nie powiodło
PlikSystem plikówSystem plikówNie odnaleziono pliku: %s
PlikiKończenieWidżet aktywnościCzcionkaRodzina czcionekWybór czcionkiDla przenośnych dokumentówUsuń powiązanie_Natychmiastowe usunięcie hasłaPełna głośnośćMechanizm GDKUstawione znaczniki debugowania biblioteki GDKWyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GDKPowszechna licencja publiczna GNU, tylko w wersji 2Powszechna licencja publiczna GNU, wersja 2 lub późniejszaPowszechna licencja publiczna GNU, tylko w wersji 3Powszechna licencja publiczna GNU, wersja 3 lub późniejszaPomniejsza powszechna licencja publiczna GNU, tylko w wersji 2.1Pomniejsza powszechna licencja publiczna GNU, wersja 2.1 lub późniejszaPomniejsza powszechna licencja publiczna GNU, tylko w wersji 3Pomniejsza powszechna licencja publiczna GNU, wersja 3 lub późniejszaInspektor biblioteki GTK+ to interaktywny debuger umożliwiający przeglądanie i modyfikowanie wnętrza programu GTK+. Jego użycie może spowodować awarię lub uszkodzenie programu.Inspektor biblioteki GTK+ — %sOpcje biblioteki GTK+Motyw biblioteki GTK+Wersja biblioteki GTK+Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GTK+Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+OgólneGestyPobieranie informacji o drukarce się nie powiodłoPobieranie informacji o drukarce…Wstępne filtrowanie GhostScriptUkryj %sUkryj inneHierarchiaWysokiWstrzymuje zadanie do czasu jego jawnego zwolnieniaKatalog domowyPoziomyOdcieńIPAIkonaBrak ikony "%s" w motywieMotyw ikonIgnorowanie ukrytychJakość obrazuWłączenia danych obrazów w pamięci podręcznejZwiększa głośnośćInformacjaIntensywność koloru.eskimoska (transliterowana)Nieprawidłowy adres URINieprawidłowy parametr do CreateDCNieprawidłowy parametr do PrintDlgExNieprawidłowa nazwa plikuNieprawidłowy uchwyt do PrintDlgExNieprawidłowy typ obiektu "%s" w wierszu %dNieprawidłowy wskaźnik do PrintDlgExNieprawidłowa właściwość: %s.%s w wierszu %dNieprawidłowy element rdzenny: %sNieprawidłowy sygnał "%s" dla typu "%s" w wierszu %dNieprawidłowy rozmiar %s
Nieprawidłowa funkcja typu w wierszu %d: "%s"Jest najwyższego poziomuZadanieSzczegóły zadaniaPriorytetLRE - _osadzenie od lewej do prawejLRM - znacznik kierunku od _lewej do prawejLRO - _nałożenie od lewej do prawejEtykietaPoziomaUruchamia podany program przez jego plik .desktop,
opcjonalnie przekazując listę adresów URI jako parametry.UkładOd lewej do prawejOd lewej do prawej, z dołu na góręOd lewej do prawej, z góry do dołuOd lewej do prawejLicencjaWczytuje dodatkowe moduły biblioteki GTK+PołożenieZablokujGrzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)NiskiMODUŁYTraktowanie wszystkich ostrzeżeń jako błędyZarządzanie własnymi rozmiaramiZarządzaj własnymi rozmiarami…Ręcznie wprowadza położenieMapowaneMarginesy z drukarki…Marginesy:
 Lewy: %s %s
 Prawy: %s %s
 Górny: %s %s
 Dolny: %s %sZmaksymalizujŚredniMenuZminimalizujRóżneEtykieta skrótuTrybModel:ZmodyfikowanyMontuje i otwiera %sMultipressWyciszonyNAZWANazwaWymagana jest interwencja użytkownikaSiećNowy skrót…Nowa zakładkaNowa klasaNie odnaleziono programów do otwarcia plików typu "%s"Nie odnaleziono programów do otwarcia plików typu "%s"Nie odnaleziono programów do otwarcia plików typu "%s".Nie odnaleziono programów.Nie odnaleziono funkcji deserializacji dla formatu %sBrak czcionek o nazwie pasującej do wyszukiwanej. Można ją zmienić i spróbować ponownie.Nie odnaleziono elementu dla adresu URI "%s"Nie odnaleziono elementówBez wstępnego filtrowaniaNie odnaleziono drukarkiBrak dostępnego profiluNie odnaleziono ostatnio używanego zasobu z URI "%s"Nie odnaleziono zarejestrowanego programu o nazwie "%s" dla elementu o adresie URI "%s"Brak pliku indeksu motywu w "%s".
Jeżeli naprawdę potrzeba utworzyć pamięć podręczną ikon, proszę użyć opcji --ignore-theme-index.
Brak pliku indeksu motywu.
BrakNieprawidłowa pamięć podręczna ikon: %s
Nieprawidłowy plik ustawień stronyNiedostępneBrak wolnej pamięci%dObiektHierarchia obiektówObiekt: %p (%s)ObiektyNieparzyste kartkiOfflineWstrzy_manyJednostronneOnline_Nieprzezroczystość:Otwórz "%s"O_twórz w nowej karcieOtwórz w nowy_m oknieOtwiera zawartość systemu plikówOtwiera zawartość pulpitu jako katalogOtwiera koszOtwiera katalog osobistyOtwieranie %d elementuOtwieranie %d elementówOtwieranie %d elementówOtwieranie %sOtwieranie plików typu "%s".Otwieranie pliku "%s".Orienta_cja:Inne programyInny program…Inne…Brak papieruZewnętrzny element tekstu musi być <text_view_markup> a nie <%s>Tacka wyjściowaWyjście do pliku nagłówkowego C_Tacka wyjściowa:Wyjście do tego katalogu zamiast cwdZastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy jest aktualnaPDFPDF - _zdjęcie kierunku formatowaniaStro_ny:Strona %uKolejność stronUstawienia stronyKolejność _stron:StronyStron na kartkęStron na kartkęStron _na kartkę:Stron _na kartkę:PapierMarginesy papieruRozmiar papieruŹródło papieruRodzaj papieruŹródło pap_ieru:Rodzaj papier_u:Typ parametruHasło:ŚcieżkaWstrzymaneWstrzymana, Odrzuca zadaniaWybór koloruWybór czcionkiWskaźnik: %pPionowaPołożenie na kole kolorów.PostScriptP_odglądPreferencjePrzedrostekPrzygotowywaniePrzygotowywanie %dPri_orytet:WydrukWydruk dokumentuWydruk oWydruk o czasieWydruk do plikuWydruk na LPRWydruk do drukarki testowejDrukarkaW drukarce "%s" skończył się toner.Drukarka "%s" jest obecnie w trybie offline.W drukarce "%s" kończy się co najmniej jedna składowa kolorów.Niski poziom wywoływacza w drukarce "%s".W podajniku drukarki "%s" kończy się papier.W drukarce "%s" kończy się toner.W drukarce "%s" skończyła się co najmniej jedna składowa kolorów.Brak wywoływacza w drukarce "%s".W podajniku drukarki "%s" skończył się papier.Domyślne drukarkiProfil drukarkiDrukarka jest w trybie offlineDrukowanie %dKlasa programu używana przez menedżer okienNazwa programu używana przez menedżer okienWłaściwościWłaściwośćDostarcza wzrokowy wskaźnik postępuPytanieZakończ program %sRLE - o_sadzenie od prawej do lewejRLM - znacznik kierunku od p_rawej do lewejRLO - n_ałożenie od prawej do lewejZakresZrealizowaneOstatnio używaneOstatnio używane plikiPolecane programyCzerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%Czerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%, alfa %d%%_ZarejestrowanyOdrzuca zadaniaPowiązane programyZ_apamiętanie na stałe_Zapamiętanie hasła do wylogowaniaUsuńZmień nazwę…RozdzielczośćZasobyPrzywróćPrzywróć domyślne wartości dla tego widżetuOdwrócona poziomoOdwrócona pionowoOd prawej do lewejOd prawej do lewej, z dołu na góręOd prawej do lewej, z góry na dółOd prawej do lewejSVGN_asycenie:To samo, co --no-wintabSans 12NasycenieZapisuje bieżące reguły CSSZapisanie reguł CSS się nie powiodłoSka_la:_WybórWyszukajWyszukiwanie nazwy czcionkiTajneWybór programuWybór czcionkiZ_aznacz wszystkoWybór koloruWybór plikuWybór nazwy plikuWybór obiektuProszę wybrać żądany kolor z zewnętrznego pierścienia, a przy użyciu trójkąta wewnątrz wybrać jasność tego koloru.Wybór, jakie typy dokumentów są wyświetlaneWybór typów wyświetlanych plikówWyślij widżet do powłokiDane serializowane są nieprawidłowo rozwinięteDane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001UsługiUstawienie jest zakodowane przez zmienną GTK_TEST_TOUCHSCREENUstawienie:Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)Wyświetl wszystkieWyświetlanie linii bazowychWyświetla opcje biblioteki GTK+Wyświetlanie aktualizacji grafikiWyświetlanie pamięci podręcznej pikseliWyświetlanie u_krytych plikówWyświetl zasoby p_rywatne_Wyświetlanie kolumny rozmiaruWyświetla daneR_ozmiar:SygnałyProstaSymulacja ekranu dotykowegoRozmiarGrupy rozmiarówRozmiar palety w trybie 8-bitowymRozmiar:Część ustawień w oknie jest sprzecznychŹródło:Określ jeden lub więcej zakresów stron,
 przykładowo: 1-3,7,11Określa czas drukowania,
np: 15∶30, 14∶15∶20, 11∶46∶30StandardoweUruchamianie %sStanStan_DopasowanieP_ołącz_WytnijZmniejsz wcięcieBłądZn_ajdź i zastąpZwiększ wcięcieInformacjaPoziomoUstawienia str_onyPionowoPodgląd _wydrukuPytanieOdwrócone poziomoOdwrócone pionowoZapi_sz jakoZ_aznacz wszystkoOstrzeżeniePo_większPo_mniejsz_O programie_Dodaj_Zastosuj_RosnącoPogru_bienie_CD-ROM_Anuluj_WyśrodkowanieWy_czyśćZa_mknij_KolorPrze_konwertujS_kopiuj_Usuń_Malejąco_Porzuć_Rozłącz_Edycja_Wykonaj_PlikWyj_ustowanie_Znajdź_Dyskietka_Czcionka_Pełny ekranDy_sk twardyPomo_cP_oczątek_Indeks_InformacjePochy_leniePrz_ejdź do_Opuść pełny ekranJustowanie do _lewejS_ieć_Nowy_Nie_Zwykły rozmiar_OK_OtwórzWk_lejP_referencjeWy_drukuj_WłaściwościZa_kończP_onów_Odśwież_Usuń_PrzywróćJustowanie do p_rawej_ZapiszSprawdź p_isownię_ZatrzymajPrz_ekreślenieOd_twórzP_odkreślenieCof_nij_Tak_Wstrzymaj_Poprzedni_Wstecz_Naprzód_Następny_OdtwarzajNag_raj_Zatrzymaj_Wstecz_DółW _dół_Pierwsza_Dalej_Ostatnia_GóraW _góręWłaściwości styluPolityka systemu uniemożliwia wprowadzanie zmian.
Proszę się skontaktować z administratorem systemu_Dwustronnie:Znacznik "%s" jest już określonyZnacznik "%s" nie istnieje w buforze i znaczniki nie mogą zostać utworzone.Znacznik "%s" ma nieprawidłowy priorytet "%s"Znacznik "%s" nie został określony.CelStronicowanie terminalaKierunek tekstutajsko-laotańskaLicencja MITAtrybut "%s" został dwukrotnie odnaleziony w elemencie <%s>Wybrany kolor.Obecnie wybrany kolor. Kolor ten można przeciągnąć na jedną z pozycji palety, aby zachować go na przyszłość.Pokrywa drukarki "%s" jest otwarta.Drzwi drukarki "%s" są otwarte.Plik już istnieje w "%s". Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.Nie można wyświetlić zawartości kataloguNie można utworzyć kataloguNie można utworzyć katalogu, ponieważ istnieje już plik o tej samej nazwie. Proszę użyć innej nazwy dla katalogu lub zmienić nazwę pliku.Utworzona pamięć podręczna była nieprawidłowa.
Wybrany element nie jest katalogiem, proszę spróbować użyć innego elementu.Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony.Poprzednio wybrany kolor, do porównania z kolorem wybranym obecnie.Poprzednio wybrany kolor, dla porównania z obecnie wybieranym kolorem. Można przeciągnąć ten kolor na jedną z pozycji palety lub wybrać go bezpośrednio poprzez przeciągnięcie go nad kolor sąsiedni.Nie można było utworzyć połączenia z usługą indeksowania. Proszę się upewnić, czy usługa jest uruchomiona.MotywMotyw jest zakodowany przez zmienną GTK_THEMEWystąpił problem z drukarką "%s".Niniejszy program rozpowszechniany jest BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI.
Więcej informacji znajduje się na stronie <a href="%s">%s</a>.tigre-erytrejska (EZ+)tigre-etiopska (EZ+)Czas drukowaniaPolecenie topŚciśle tajneZ góry do dołuZ góry do dołu, od lewej do prawejZ góry do dołu, od prawej do lewejŚledzi emisję sygnałów w tym obiekcieTłumaczeniePrzezroczystość koloru.KoszWpisanie polecenia "%s --help" wyświetli więcej informacji.Proszę spróbować krótszej nazwy.Wyłączenie rozwlekłego wyjściaReguluje głośnośćDwustronneProszę wprowadzić nazwę nowego kataloguTyp:Nie można uzyskać dostępu do "%s"Nie można wysunąć %sNie można zakończyć procesuNie można odnaleźć elementu z adresem URI "%s"Zapytanie %s o zmiany nośnika jest niemożliweNie można uruchomić %sNie można zatrzymać %sNie można odmontować %sNiedostępneNiesklasyfikowaneNiemodyfikowalny typ właściwości: %sNieoczekiwane dane znakowe w wierszu %d znak %dNieoczekiwany znacznik początku "%s" w wierszu %d znak %dNieobsługiwany znacznik: "%s"NieznanyNieznany program (PID %d)Nieznany błąd podczas próby deserializacji %sNieznany elementOdblokujSekcja bez nazwyNieokreślony błądNieokreślony profilFiltr bez tytułuW górę ścieżkiWażneNazwa użytkownika:Sprawdzenie istniejącej pamięci podręcznej ikonWartośćPionowywietnamska (VIQR)WizualneGłośnośćZmniejszenie głośnościZwiększenie głośnościOstrzeżenieWitrynaSkalowanie okienMetoda wprowadzania XUżywany ekran XXSettingsTakWczoraj o %-I∶%M %PWczoraj o %H∶%MTutaj można wprowadzić szesnastkową wartość koloru (jak w HTML-u) lub po prostu nazwę koloru w języku angielskim, np. "orange".Można tymczasowo wyłączyć własne reguły CSS klikając przycisk "Wstrzymaj" powyżej.Można tutaj wpisać każdą regułę CSS rozpoznawaną przez bibliotekę GTK+.Można wybierać tylko katalogiNależy wybrać prawidłową nazwę pliku.Powłoka ZZWJ - łączn_ik znaków o zerowej szerokościZWNJ - rozłączni_k znaków o zerowej szerokościZWS - spacja o z_erowej szerokości_Dodaj zakładkę_Dodaj zakładkę_Po:Wszystkie _strony_Anonimowy_Zastosuj_WsteczInformacje o opłatac_h:_Niebieski:_Dolny:_AnulujWy_czyść listęZa_mknijPodłą_cz napędS_kopiujS_kopiuj położenie_Dostosuj_UsuńWy_kryj nośnikO_dłącz napęd_DomenaWy_suń_Zakończ proces_Rodzina:_Znajdź nowe programy_Ukończ_Formatowanie dla:_Zielony:_Wysokość:Pomo_cO_dcień:_Lewy:_LicencjaPołoż_enie:_Zablokuj napędZa_montuj_Nazwa:_Dalej_Nie_Teraz_OKWydruk _tylko:_Otwórz_Otwórz odnośnik_Położenie:_Format wyjściowyPal_eta:_Rozmiar papieru:_HasłoWk_lej_Włącz_Podgląd:Wy_drukuj_Czerwony:_Zapamiętanie hasła_Usuń z listy_ZastąpOdw_rotnie_Prawy:Bezpiecznie u_suń napęd_Zapisz_Zapisz kolor w tym miejscu_Wybierz_UruchomUruchom napęd wielody_skowyZ_atrzymajZatrzymaj napęd wielody_skowy_Styl:_Górny:Odblok_uj napędO_dmontuj_Nazwa użytkownika_Wartość:_Wyświetl wszystkie programy_Odwiedź plik_Szerokość:_Takaąbcćdeęfghi AĄBCĆDEĘFGHIoba kierunkioba kierunki, odwrotnienieobsługiwany typ ekranu broadway "%s"%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmcaleBrakSystemowaSystemowa (%s)odwrotnieAltZmniejszenie głośności dźwiękuUruchomienie odtwarzacza multimediówWyciszenie mikrofonuWyciszenie dźwiękuNastępny utwórWstrzymanie dźwiękuOdtworzenie dźwiękuPoprzedni utwórZwiększenie głośności dźwiękuNagrywanie dźwiękuPrzewinięcie dźwiękuZatrzymanie dźwiękuWsteczBackspaceBackslashAkumulatorBeginCtrlDeleteEkranDółEndEscapeDalejHibernacjaHomeHyperInsertBegin na klawiaturze numerycznejDelete na klawiaturze numerycznejDół na klawiaturze numerycznejEnd na klawiaturze numerycznejEnter na klawiaturze numerycznejHome na klawiaturze numerycznejInsert na klawiaturze numerycznejLewo na klawiaturze numerycznejNastępny na klawiaturze numerycznejPage Down na klawiaturze numerycznejPage Up na klawiaturze numerycznejPoprzedni na klawiaturze numerycznejPrawo na klawiaturze numerycznejSpacja na klawiaturze numerycznejTabulator na klawiaturze numerycznejGóra na klawiaturze numerycznejJasność klawiatury w dółJasność klawiatury w góręUruchomienie pierwszego programuLewoMetaJasność monitora w dółJasność monitora w góręKlawisz MultiNum LockPage DownPage UpPausePrintEnterPrawoWygaszacz ekranuScroll LockShiftUśpienieSpacjaSuperUśpienieSys ReqTabPrzełączenie panelu dotykowegoGóraWLANPrzebudzenieKamera internetowammdane-wyjścioweKoperta #10Koperta #11Koperta #12Koperta #14Koperta #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Koperta 6x9Koperta 7x9Koperta 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 EkstraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 EkstraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 EkstraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 EkstraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Koperta Choukei 2Koperta Choukei 3Koperta Choukei 4Koperta DLDai-pa-kaiEuropejskie edpExecutiveFanFold europejskieFanFold niemieckie LegalFanFold USAFolioFolio spLegal rządowyList rządowyIndeks 3x5Indeks 4x6 (pocztówka)Indeks 4x6 extIndeks 5x8Koperta zaproszeniowaFakturaKoperta włoskaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Koperta MonarchKoperta osobistaKoperta postfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Mała fotografiaSuper ASuper BTabloidUS LegalLegal USA ekstraList USAList USA ekstraList USA plusFormat szerokiKoperta a2asme_fb-pluscKoperta c5deedpfhagaki (pocztówka)jis execjuuro-ku-kaiKoperta kahuKoperta kaku2oufuku (pocztówka z odpowiedzią)pa-kaiprc 16kprc 32kKoperta prc1Koperta prc10Koperta prc2Koperta prc3Koperta prc4Koperta c5Koperta prc6Koperta prc7Koperta prc8Koperta prc9Koperta you4wstrzymaneBlokowanie z powodu problemuUkończonoZakończono z błędemTworzenie danychStan początkowyPrzygotowywanie do drukowaniaDrukowanieWysyłanie danychOczekiwaniedrukarka jest w trybie offlineprzetwarzanie zadania%d %%gotowa do drukowania%d. %s_%d. %s◯|testowe-dane-wyjściowe.%stekst nie może pojawiać się wewnątrz <%s>SpinnerNieznanenieznane%d%%8888