Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
synfigstudio / opt / synfig / share / locale / sr / LC_MESSAGES / gtk30.mo
Size: Mime:
Þ•y0ø#ûÀG¬_´_À_,`F-`"t`"—`,º`	ç`ñ`þ`a'a'4a
\a$gaŒa©aÄaËa Îa7ïa)'b4QbA†b8Èbcccc*c>c%Ec&kc&’c)¹c$ãc&dS/d'ƒd'«dUÓd%)e'Oe$we#œe%Àeæeûe
f#f7fHfgfyf‹fžf±f¹fÂfÑfÝfåføfg
gg!g
'g"5g#Xg!|g
žg0©gÚgægògh
h	#h9-h6ghžh°h ¿h0àh5i9Gi8i:ºi7õi2-j4`j1•j?Çj1k?9kyk…k'škÂkËkÒkßk	èkòk3÷k
+l9lVlsl†l“l¬l"»lÞlålòlølÿlmm
m!+mMm/Tm3„m.¸m"çm>
nInanqnynFn=Èno%o
=o
Ho	SoV]o•´oJpPpYp_pop
pŠp–p¦p²p¿pÏpãpópq"q8qNq_qqq†q›q¶qÑqèqrr1rHr]ryr’r©rÅrárùrs/sEs]ssssªsÂsÙsësûst&t@t[t	ltvt~t‹t”t
¡t¬t#¾t	âtìtuu!u(u1uDuSu!hu)Šu´u$Êuïu1v@v!Vvxv"Œv¯vµv¼vËv
ávDìv1w9w>wEw
Rw]wlw{wˆwœw¨wÂwÊw×wÜwñwùw
x
x'x;xCx'Kx4sx¨xÀx"àx
yyy,2y%_y+…y±y	¹y;Ãy&ÿy$&z$Kzpzz“z›zªz°zÍzáz&ùz  {#A{e{q{w{‹{¨{Â{á{||;|S|X|d|u|‰|	|™|¦|«|·|Æ|Ý|ð|
}}%}@}*]}.ˆ}*·}.â}3~7E~1}~5¯~§å~£
°»Èä€
€"€6€U€o€w€	ƒ€€,’€¿€
ĀπӀ׀܀
û€

"BWc{–¢¿ށð#
‚1‚"O‚r‚,‚º‚&˂ò‚ö‚ƒƒ,ƒDƒ`ƒ	fƒcpƒԃ
ۃ郄
#„1„9„V„_„d„y„}„…„„±„Ȅâ„>ú„9…B…I…N…
W…e…j…q…z…
Œ…—……¢…§…¾…ƅم	æ…"ð…(†#<†`†+w†G£†ë†‡‡&‡7‡-L‡Ez‡h)ˆ?ˆDˆ`ˆ
|ˆŠˆ¡ˆ¨ˆ¹ˆɈ
ш܈äˆ	íˆ÷ˆ	þˆ	‰‰#‰$7‰-\‰Љ™‰ ³‰
ԉ߉÷‰
	ŠŠ*Š?ŠHŠ=UŠ“ŠŸŠ
¶Š'Ċ/슋 ‹@‹H‹
P‹
^‹i‹y‹‹‹Ÿ‹±‹‹
ȋ
֋á‹
î‹ù‹ŒŒ	$Œ.Œ3Œ:ŒQŒ^ŒjŒvŒŒ
œŒ§Œ°Œ¼Œ	Ì͌
ڌåŒëŒúŒ

,BJ"j2!
⍎2Ž!QŽsޑޡޱŽN+͎*ùŽ
$/&8_hp¥OǏΏۏô+@Q`u#‡«	²
¼	ǐѐ ِú‘
‘+‘H‘
e‘s‘w‘„‘˜‘
 ‘«‘ґ
ڑå‘ì‘ý‘’’#’/’
>’L’^’wo’(ç’%“6“K“Lh“µ“,¾“ë“ô“”””0”E”V”i””	“””¤”¬”³”Ȕ͔!ٔû”+•-•/5•Le•²•»•Ǖ͕ԕê•ÿ•–,–>–\–x––¦–¾–Ӗî–—!—>—S—k——”—ª—½—Ηá—ø—
˜˜2˜F˜Y˜l˜˜”˜¦˜º˜Ҙç˜ÿ˜™&™8™J™\™p™‚™š™±™Ùՙ虚š*šHšZšoš€šš©š¹š˚ޚ÷š
›"›4›F›[›o›ƒ›–›¨›[ӛœ-œ>œXœuœœ¬œŜޜùœ0Pn ®̝非AžXždž>}ž"¼žߞþžŸŸ#Ÿ,Ÿ6BŸyŸe’Ÿ"øŸ! O= * ¸ “ؠ!l¡FŽ¡GաP¢Ðn¢g?£§£­£#ͣXñ£J¤b¤
{¤‰¤
•¤
 ¤®¤ˤ%è¤
¥¥7¥%=¥c¥}¥•¥	­¥·¥ϥե復$¦#=¦a¦t¦†¦›¦§¦´¦,Ѧ,þ¦+§?§G§+d§§§¤§´§Ƨڧê§ò§	ù§¨ ¨&¨/¨A¨H¨O¨	[¨e¨m¨u¨„¨“¨	¤¨®¨²¨ɨkܨTH©2©Щ$쩪ª0ªLª
bªpª‚ª
Šª
•ª ª§ª­ª¼ªê̪Ԫàªçªöªüª
««
«,«>«F«M«Z«c«z«‚««—« «¦«¬«³«
¼«ǫӫګá«ç«ë«ð«ô«¬
¬
¬ ¬	/¬9¬	F¬P¬	W¬	a¬k¬r¬x¬‹¬¬¦¬¯¬·¬̬Ҭã¬ë¬ò¬­­)­1­
7­E­	N­X­`­w­ƒ­‹­­
¨­¶­(έ÷­®®1®
=®H®M®d®}®›®¤®·®׮ñ®
¯&¯?¯Y¯r¯‹¯«¯Ưá¯ú¯°'°@°W°l°€°–°­°p԰ê°±±.±C±Y±q±б¡±·±ϱæ±ÿ±²-²I²c²{²“²«²r ֲ÷²³-³A³ U³v³•³®³Ƴ߳ö³´ ´6´K´f´´–´«´4մì´µµ4µFµZµpµ†µ‰µµ¨µ5صðµ¶¶)¶:¶K¶\¶m¶~¶¶¥¶½¶
ֶä¶ô¶
··!·1·
A·O·_·o·
··¡·±·wѷá·
ñ·ÿ·¸%¸5¸E¸U¸e¸u¸…¸
•¸£¸
·¸
Ÿ
Ӹ
á¸ï¸¹¹%¹7¹
I¹
W¹e¹
t¹
‚¹
¹
ž¹¬¹
9ι
߹
í¹
û¹
	º
º%º
4º
Bº
Pº
^º
lºzº
‹º™º
ªº
¸ºƺ亻 »7»M»e»z»–»¶»̻ݻñ»
¼*¼?¼_¼x¼¼¨¼»¼׼æ¼õ¼½½#½2½A½P½_½n½}½™½¶½ҽä½ó½¾¾$¾6¾F¾V¾f¾}¾¾£¾¶¾ʾä¾ù¾¿.¿E¿\¿n¿€¿¿¤¿±¿¾¿Ϳڿ÷¿À#À<À"VÀyÀ‹ÀžÀ±ÀÊÀäÀýÀÁ/ÁHÁaÁzÁ“Á¬ÁÅÁ(ÌÁõÁ*Â&@Â$gÂ)ŒÂ¶Â#ÖÂúÂÃ)Ã8ÃQÃ`ÃyÃ
“Ã	žÃ¨Ã·Ã+×ÃÄÄÄ5ÄWTÄx¬Æ>%Ç>dÇK£Ç	ïÇùÇÈÈEÈC\È È<¶È2óÈ3&ÉZÉgÉ=jÉM¨É.öÉX%Êz~ÊWùÊQËVËjˇ˚Ë
¯ËºËÔËîË#Ì*Ì*EÌ`pÌÑÌñÌlÍ|Í)šÍÄÍÖÍðÍÎÎ,Î?Î
LÎWÎv·ΘΧÎ
¶ÎÁÎ(ÐÎùÎÏ("ÏKÏ
\ÏgÏ!}ÏŸÏ´Ï;ËÏ=Ð=EЃÐt–Ð Ñ,Ñ!;Ñ%]уђÑi¡ÑaÒmÒ!ÒO¯ÒzÿҀzÓ}ûӉyԆÕ~ŠÕe	ÖxoÖsè֒\×sïגcØöØ$
ÙP/ـىِ٧ٻÙÒÙJÙÙ$Ú7?Ú7wÚ"¯ÚÒÚ ìÚ!
Û5/Û
eÛpÛ
ˆÛ“ۜ۲۾ÛÎÛKàÛ,ÜW9Üs‘ÜXÝI^Ý|¨Ý6%Þ=\ÞšÞ©Þd¶Þnߊß?¨ßèßàà›7à;Óàâ
â,â5â7â9âMâaâuâ‰âŸâ¢â·â¹â9Èâãã<ã
EãPãaã&tã&›ãÂã×ãóãä#äBä)Xä#‚ä¦ä(¾ä(çäå'åEådå yåšå+²å%Þåææ3æ
HæSæsæŒæªæÊæÓæ
àæîæ
çç,ç'>çAfç¨ç5·ç5íç#è8èKè#eè‰è.¤è5ÓèC	é.MéO|éCÌéiê4zê?¯ê,ïê<ëYë	bë lë0ë¾ë¡Ëëmì|ìˆìì¸ì#Ôì"øìí$9í%^í3„í¸í
ÅíÐí&Ýíîî1îOîeî‚î˜î[§îfï3jï?žïLÞï+ðFð)RðM|ð?ÊðJ
ñUñdñexñ=ÞñNò?kò@«òìòùòó$ó11ócó7‚óLºó;ô>Cô‚ôœô6©ôHàô=)õGgõQ¯õHö>Jö;‰öÅöÖö*ôö1÷Q÷b÷u÷‘÷¥÷"Á÷*ä÷!ø+1ø ]ø~øR˜øPëøJ<ùU‡ùJÝùU(úU~ú`ÔúS5û^‰ûUèû!>ý`ýuý†ýS›ýUïý
EþPþF_þ8¦þ*ßþ
ÿ ÿ8ÿ
OÿUZÿ°ÿÌÿÞÿ=íÿ+=:x!²:Î(	2G3f!š9¼;ö029cI=ç<%:bS)ñI
ep‹8š=Ó:LYêjUf7„7¼ô6!Xe3vª¹/Æ@ö?7&w,žUË!	.	;	
L	#W	
{	†	’	'£	'Ë	ó	



A

Z
e
€
ž
:´
Eï
55-k`™ÃúC¾7
#:
(^
&‡
g®
á¦Cˆ
Ì:×Sf9€º'Éñ	8J]t„›*±*ÜAVI 5¼ƒòv)ޏÑä
-jL·5Ñv#Všñ-ø&9E%a‡§¸Õ"ò
4?Nl„œ¹Óó1'Y&uœ±(Âë!4Gctƒ£½"Ï ò3G<VE“PÙ6*KaE­RóBF<‰Æá$ÿ$S<\íþS
an8†=¿:ý
8C!T'v5žPÔ'% M !i ‹ :¨ ã ð !!.!@=!~!ž!¾!7Ü!7"L"j"q"$ˆ"­"µ""Ê",í"#+#
7#5B#
x#!ƒ#&¥#Ì#ã##ÿ###$!G$Ýi$SG%K›%(ç%A&‚R&Õ&[â&>'1T'†'š''º'0â'*(1>(/p(- (Î(ì(ÿ()+%)Q)b)<~)»)QÍ)*\+*gˆ*ð*ý*+
 +++J+g+s++œ+¶+Ö+ë+"ü+,%0,V,c,ƒ,£,º,Ñ,
ä,ò,þ,--/-?-S-f-x-
Œ-š-	ª-´-
Æ-
Ô-â-
ö-..
).7.
I.	W.a.q.†.™.°.¼.
Ì.
Ú.
è.ö.!/	%///	;/E/K/j/
w/…/‘/£/³/Ã/
Ï/
Ý/
ë/ù/00!0>0P0b0r0‚0’0˜0ª0¾0
Ð0Þ0î0ú011	$1	.1	81
B1P1	b1	l1v1„’126,2„c2Mè2463k3t3Ž3
¤3"²3XÕ3.4¿I4D	5FN5‡•5C64a6–69°7•ê7w€8rø8Uk9œÁ:^;Dg;E¬;¥ò;+˜<+Ä<ð<=%=E=7`=7˜=KÐ=>)>
H>BS>4–>2Ë>>þ>=?3P?„?.?*¿?.ê?M@Mg@,µ@.â@*A<AQA2nAR¡AYôA+NBzB8BFÆB
C-C#>CbC!‚C#¤CÈC
ÚCåCVDYDjD{D
™D¤D¼DÉDØDëD'E&+E+RE~EœE¡E·EÓÉE™Fa7G>™GRØG+H-8H2fH)™H%ÃH+éHI"I9IKI[I*oIšI
§I²IÂIÝIíI
JJ1J
EJSJrJJ
™J§JÄJ#×J
ûJ	KK,K;KGK
XKcKsK‚K
¡K¯K¼KÌKÒKÚKçK
LL&L9LTLcLƒL“L
ŸL­L¾LÎLÝLüL
M*M6M+CMoM!M¡M±M9ÁMûM;
N
IN
TN_N
~NŒN©N+¼NèNOOKOhO${OK OìOïOûOP
P(P
/P:PGPYPjPqP‰P*ŸPÊPâPñPQQ+QEQRQcQ
Q	ŠQ”Q³QÄQÊQÓQÚQéQòQöQýQ
R
R
$R/R6R	?RIRUR\ReR	mRwRƒR‹R
˜R£R
¬RºRÃRÊR!ÖR%øRS.S7S!@S%bS%ˆS®S	·SÁSÉSÏSÞS
åSðSTTT*T
7TBTST[T&_T†TTžT²TÊT
ÍTØTëTþTU$U6U<UBUHUNUTUZU`UdUwUŠUžU¢U¨U®U²U·U½UÃUÇUÍUÓUÙUÝUîUôUúUVVVV!V0V6V<VBVHVNVTVZV^VoVsVwV{V	V	‰V	“V	V	§V±VµV¹V¾VÂVÆVÊVÎVßVãVëVïVóV÷VûVÿVWWWWWW W$W,W0W4WPWlWˆWœW¯WÇW åW1X 8X
YXdX!tX,–XÃX)ÔX#þX"Y&3Y
ZY%eY‹Y‘Y—YžY¤YªY°Y¶Y¼YÂYÈYÎYêY!Z&Z3Z9Z?ZEZ
QZ\ZdZlZtZ
”Z
¢Z°Z#¿Z6ãZ[.6[$e[Š[¤[·[¾[Ê[Í[à[ã[æ[í[%ð[\(\=\U\8n\§\³\¿\Ë\â\ú\](]?]V]m]„]›]²]Ç]0Ø]	^"^!=^_^$r^—^¦^
À^$Ë^#ð^_ _;_B_J_Q_X_Go_·_Æ_Ù_ì_ò_òy,8ác¶Í]4>T ŠÜ;hA͏Є©Þ~øùú9Ûÿ½;Ûê…|nÔÃßéÞ7󺢣˜Æïl$U.Lv
#\$Gw¾+C¿™o¦Å»#ÌÌP`X¥Ú
4ð1QOJ§EÐNí0ÔIFa»ùàÊ‹(-°î…øìå+š1î&SÞ©/xk~ÏYs´{)õÓ}^Gr(*Ì‚²ü_Lú,&¯#J䤸„‰óÕäÞ–¿Ö¡Àý9t±dΨª¹›[ü‡ë®Xº¹bQ€)HwÚY.·È¦™y	¨z!bQ‘Ø\óÄu/%[mÓA_»7l’åÆqsR©*CX
 ôY`Aߛ=&ÇÊ]‡¸ÆÁÜØÝá"&	3Í&”qæW…cQz³(;u".Àk®9Õ8Ogç>\Âñî3ÿ“Ù¾Çˁ¢àmGI¥ãºâÀ	-I/7ÄdÙŽæEc9
ÿÖ?è{p|2ñ×5!u¯nIEœh‘9–ƒuÕ±™+ÒN%'Yv*§-n0WöUƒ“ý<ZÐH¬!imsGæ<ÖP2M‚,WÔ±WKŽéB¬—OJhËz‡ð F¢µteñšõ¸708ôÈ{÷g_#Ô€ž‚SaFû$1L‰E/΃<JhÁÚ`ôÜmÒ°oêMåD簕ߣˆ½.K7´ò6JTL%¶8’ëÓq=ìþ„'ŸÂ²„¸àež¬Œ-pBeÅ¯8¢Úº^üT술wˆÒ:´¼5\û}ûA6Ø·{æŒlÒ·îÑŽ÷²ÇÇŒ~×ö£u%Dr…CQ¾õaãÀ›ƟäÄÎqÅ!ú²DïŠ;1ÏN±ž=µ

lüY‹“¿˜§r^‰÷þí‡ɹD³:¹ö«?ŸhÙ£Da†½½y4}‘ä­
¸]c‹$»eí—)+ô,ðµKaU¨PG^NXãá†!wfKe¿dçù|5(,‰Az#%­švpª`234n¤«@[6àLïë «µÊ«IB  0‚)ÙbVR@5f¬œVi޼ð‘ò”xè—fŠ>:N÷`x
kú“ÈáUŸV6†E":<bib¨pj;ZS3Û>†H2þ³Áþ:Óé<–yå•_çO@ZmÉ”¶*¥èÉg´C?	¼Ø¼}
_tÏËXd>·(fœf/iÏTø¦è˜ ÕßÿÃÝyëÑ•H]VRÌwiãÝS'¶ÜìsP€Ãœdª6ê™4'=ZˆÎ"0ÊFâRj$ƒkRCõT@’¡)›â¤êgý|2žp@’jr^-=oŠk"MVö©tn'É¥š?MxטlªKâËxc+3BMjS­®[§OZ~1HÅ€Ývo‹Á[tûW®P*¡FïÑUñqsó­Œ
þ¤éÖ¦—ׯȰ–ù òý•³ÛÍ\Ð	g?5]v¡.oÑrjBÄí”÷_Ì_Ø_ä_ð_``ù_ÿÿÿÿ
`ÿÿÿÿ!`ÿÿÿÿ9`ÿÿÿÿ<`ÿÿÿÿ?`ÿÿÿÿ"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-I:%M %P%1$s on %2$s%H:%M%p (%s)%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.A_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateAdd Cover PageAdd a classAddressAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAllocated sizeAlphaAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.AnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationApplication menuArtistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBSD 2-Clause LicenseBackend does not support window scalingBe_fore:BeforeBilling InfoBinding:BookmarksBothBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Browse NetworkBrowse the contents of the networkBubbleBuildable IDCLASSCOLORSCSS ClassesC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
CancelCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCaptureCedillaChanges are applied instantly and globally, for the whole application.Changes are applied instantly, only for this selected widget.Child PropertiesChoose a widget through the inspectorClass nameClassifiedClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."CloseCo_nnectColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineComputerConfidentialConnect AsConnect to ServerConnect to a network server addressConnectedConvert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCountCount:Create Fo_lderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCustomCustom %sx%sCustom CSSCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDark variantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDevicesDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDo use the Wintab API [default]Do you want to use GTK+ Inspector?Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyEnabledEnter LocationErrorError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFocus WidgetFontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ Inspector — %sGTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…GhostScript pre-filteringHide %sHide OthersHierarchyHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHorizontalHueIPAIconIcon '%s' not present in themeIcon ThemeIgnore hiddenImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid object type `%s' on line %dInvalid pointer to PrintDlgExInvalid property: %s.%s on line %dInvalid root element: '%s'Invalid signal `%s' for type `%s' on line %dInvalid size %s
Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousModeModel:ModifiedMount and open %sMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNetworkNew accelerator…New bookmarkNew classNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No deserialize function found for format %sNo fonts matched your search. You can revise your search and try again.No item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo recently used resource found with URI `%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryObjectObject HierarchyObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn _holdOne SidedOnlineOp_acity:Open '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter ProfilePrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProvides visual indication of progressQuestionQuit %sRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRecentRecent filesRecommended ApplicationsRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Registered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRename…ResolutionResourcesRestoreRestore defaults for this widgetReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSecretSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSend Widget to ShellSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:Short Edge (Flip)Show AllShow BaselinesShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Pixel CacheShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow dataSi_ze:SignalsSimpleSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:Some of the settings in the dialog conflictSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStateStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle PropertiesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerText DirectionThai-LaoThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer '%s'.This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTry "%s --help" for more information.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo SidedType name of new folderType:Unable to access “%s”Unable to eject %sUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to poll %s for media changesUnable to start %sUnable to stop %sUnable to unmount %sUnavailableUnclassifiedUneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValueVerticalVietnamese (VIQR)VisualVolumeVolume DownVolume UpWarningWebsiteWindow scalingX Input MethodX display to useXSettingsYesYesterday at %-I:%M %PYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect Drive_Copy_Copy Location_Customize_Delete_Detect Media_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Location:_Lock Drive_Mount_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Drive_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedbroadway display type not supported '%s'calendar year format%Ycalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)invertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCammmoutputpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sswitchOFFswitchONtest-output.%stext may not appear inside <%s>throbbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ 2.14
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-10-23 02:58+0000
PO-Revision-Date: 2014-10-24 10:27+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
Није могуће претворити „%s“ у вредност врсте „%s“ за атрибут „%s“„%s“ није исправан назив атрибута„%s“ није исправна врста атрибута„%s“ није испрана вредност атрибута „%s“%-I:%M %P%1$s на %2$s%H:%M%p (%s)„%s“ већ постоји у списку обележивача„%s“ не постоји у списку обележивача%s — посао #%d%s: грешка у покретању програма: %s
%s: недостаје назив програма%s: нема таквог програма „%s“(ништа); Елемент <%s> има неисправан ИД „%s“Елемент <%s> нема ни атрибут „id“ нити „name“Елемент <%s> је већ наведенЕлемент <text> се не може појавити пре елемента <tags>Датотека под називом „%s“ већ постоји.  Да ли желите да је замените?ПРОГРАМ [ПУТАЊА…] — покреће ПРОГРАМ са ПУТАЊОМ._У:О програмуО програму „%s“ИскљученаНеисправнаРадњаАктивира пољеАктивира бојуПокреће уносПокреће проширивачКлика на дугмеКлика ставку изборникаСтвара елемент у коме садржај поља може бити измењенПрилагођава бојуРаспушта клизачШири или скупља ред у прегледу стаблом који садржи ово пољеИзбацује клизачПритиска поље за изборБира бојуБирање ћелијеОкида прекидачАктивирајКликниПрилагодиОдбациУредиРашири или скупиИскачућеПритисниИзабериПромениРадњеПокрениДодај насловну странуДодајте разредАдресаПодешава јачину звукаНапредноПослеСве листовеДодељена величинаПровидностАмхарски (EZ+)Количина плаве светлости у боји.Количина зелене светлости у боји.Количина црвене светлости у боји.АнимацијеБезимена ознака је пронађена па ознаке не могу бити направљене.Било који штампачПрограмИзборник програмаУметничка дозвола 2.0ГрафикаОсобинаАтрибут „%s“ је неисправан у елементу <%s> у овом контекстуАтрибут „%s“ је поновљен два пута у истом <%s> елементуМапирање особинаПотврди идентитетПотребно је потврђивање идентитета за „%s“Потребно је потврђивање идентитета за преузимање датотеке са „%s“Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењуПотребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампачаПотребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењу „%s“Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампача „%s“Потребно је потврђивање идентитета за подразумевани штампач од „%s“Потребно је потврђивање идентитета за штампаче из „%s“Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа на „%s“Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа „%s“Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа „%s“ на штампачу „%s“Потребно је потврђивање идентитета за штампање овог документаПотребно је потврђивање идентитета за штампање овог документа на штампачу „%s“Сам одредиБСД дозвола 2-условаПозадинац не подржава сразмеравање прозораП_ре:ПреФактурисањеУвезивање:ОбележивачиОбаПронашао сам и „id“ и „name“ у елементу <%s>Одоздо на гореОдоздо на горе, с лева на десноОдоздо на горе, с десна на левоНова Борнова љускаБорнова љускаОсветљеност боје.Разгледајте мрежуРазгледајте садржај на мрежиМехурИзградиви ИБКЛАСАБОЈЕЦСС разреди_СложиЗа_слуге_ТренутнуДатотека у остави је успешно направљена.
ОткажиНе могу да уђем у фасциклу зато што није локалнаНе могу да направим датотеку под „%s“ зато што то није фасциклаНе могу да направим датотеку јер је назив предугНе могу да окончам процес под бројем %d: %sНе могу да окончам процес под бројем %d. Радња још увек није подржана.Не могу да приступим екрану: %sТастер за велика слова је укљученСнимањеСедиљаИзмене се примењују тренутно и свуда, за читав програм.Измене се примењују тренутно, само за овај изабрани елемент.Својства породаИзаберите елемент кроз надзорникаНазив разредаКатегорисаноОчисти дневникКликните на капало, а затим кликните на боју било где на вашем екрану да је изаберете.Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.ЗатвориПо_вежиБојаSVНазив бојеРаван бојеИзбор бојеТочак боја_Назив боје:АПровидностHНијансаУправљање бојама није доступноАлуминијумска 1Алуминијумска 2ЦрнаПутерКамелеонЧоколаднаТамноалуминијумска 1Тамноалуминијумска 2ТамнопутерТамна камелеонТамночоколаднаТамносиваТамнонаранџастаТамна шљиваТамнољубичасто црвенаТамно небескоплаваТамнија сиваСветлоалуминијумска 1Светлоалуминијумска 2СветлопутерСветла камелеонСветлочоколаднаСветлосиваСветлонаранџастаСветла шљиваСветлољубичасто црвенаСветла небескоплаваСветлија сиваСредњесиваНаранџастаШљиваЉубичасто црвенаНебескоплаваВеома тамносиваВеома светлосиваБелаБоја: %sСтубац:Линија наредбиРачунарПоверљивоПовежи сеПовежи се са серверомПовежите се на адресу сервера мрежеПовезанПреведи у 1° ниво постскриптаПреведи у 2° ниво постскриптаПримера_ка:ПримеракаУмножи адресуУмножи _адресу везеУмножи _путањуНе могу да очистим списакНе могу да прочитам садржај %sНе могу да прочитам садржај фасциклеНе могу да уклоним ставкуНе могу да преименујем „%s“ назад у „%s“: %s.
Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s
Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s, и зато уклањам „%s“.
Не могу да изаберем датотекуНе могу да пошаљем захтев претрагеНе могу да прикажем везуНе могу да започнем претраживањеБројБрој:Направи _фасциклуНаправите произвољну бојуАуториСтварање обавештења о програму из иб-а није подржано на не-јуникс оперативним системимаЗаслуге_ИсециПроизвољнаПроизвољно %sx%sПроизвољни ЦССПроизвољна дозволаПосебна величина %dПроизвољна бојаПроизвољна боја %d: %sПроизвољна величинаЋирилично (транслитеровано)ПРИКАЗТамнаПодациСмањује јачину звукаОсновноОсновни програмОсновни елементОдређена наОдређен на: %p (%s)Радна површУређајиПрозорче је закључано.
Кликните да унесете изменеПрозорче је откључано.
Кликните да спречите даље изменеИскључи овај произвољни ЦССКористи Винтаб АПИ [подразумевано]Да ли желите да користите Гтк+ Надзорника?ДокументацијаДомен:Не групише ГДИ захтевеНе проверава присуство датотеке „index.theme“Не укључује податке слике у оставуНе користи Винтаб АПИ за подршку таблетаУспаванНиз путањуДупликат ИД предмета „%s“ у %d° реду (претходно у %d. реду)Елемент <%s> није дозвољен испод <%s>Елемент <%s> није дозвољен на највишем нивоуЕлемент <%s> није дозвољен унутар <%s>Само угњеждени Гост скрипт фонтовиПразноУкљученУнесите путањуГрешкаГрешка при изради прегледаГрешка у „StartDoc“Грешка при покретању прегледаГрешка у анализи опција линије наредби: %s
Грешка у обради опције „--gdk-debug“Грешка у обради опције „--gdk-no-debug“Парне листовеОПЦИЈЕНисам успео да учитам иконицуНисам успео да отворим датотеку „%s“: %s
Нисам успео да препишем заглавље
Нисам успео да покренем Гномов софтверНисам успео да запишем датотеку из оставе: %s
Нисам успео да запишем индекс фасцикле
Нисам успео да запишем хеш табелу
Нисам успео да запишем заглавље
ДатотекаСистем датотекаКорен система датотекаДатотека није пронађена: %s
ДатотекеЗавршавамЕлемент фокусаСловни ликПородица словаИзбор словног ликаЗа преносиве документеЗаборави удружења_Одмах заборави лозинкуПуна јачина звукаГДК позадинацГДК опције за уклањање грешака за постављањеГДК опције за отклањање грешака за уклањањеГнуова Општа јавна лиценца, само издање 2Гнуова Општа јавна лиценца, издање 2 или новијеГнуова Општа јавна лиценца, само издање 3Гнуова Општа јавна лиценца, издање 3 или новијеГнуова Мања општа јавна лиценца, само издање 2.1Гнуова Мања општа јавна лиценца, издање 2.1 или новијеГнуова Мања општа јавна лиценца, само издање 3Гнуова Мања општа јавна лиценца, издање 3 или новијеГтк+ Надзорник је међудејствени прочишћавач који вам омогућава да истражујете и мењате унутрашњост било ког Гтк+ програма. Његово коришћење може изазвати до пада или урушавања програма.Гтк+ надзорник — %sГтк+ опцијеГтк+ темаГТК+ издањеГтк+ опције за уклањање грешака за укључивањеГтк+ опције за уклањање грешака за искључивањеОпштеПокретиНе могу да прикупим податке о штампачуПрикупљам податке о штампачу…Гост скрипт предфилтерСакриј „%s“Сакриј другеХијерархијаВажноЗадржи посао док се изричито не затражи штампаЛична фасциклаВодоравнoНијансаИПА (Међународна фонетска азбука)ИконицаИконица „%s“ није присутна у темиТема иконицаЗанемари скривенеКвалитет сликеУкључује податке слике у оставуПојачава јачину звукаОбавештењеЗасићеност боје.Инуктитут (транслитеровано)Неисправна путањаНеисправан аргумент за „CreateDC“Неисправан аргумент са „PrintDlgEx“Неисправан назив датотекеНеисправна закачка ка „PrintDlgEx“Неисправна врста предмета „%s“ у %d. редуНеисправан показивач на „PrintDlgEx“Неисправно својство: %s.%s у %d. редуНеисправан елемент корена: „%s“Неисправан сигнал „%s“ за врсту „%s“ у %d. редуНеисправна величина %s
Неисправна врста функција у реду %d: „%s“ПосаоПодаци о послуВажностLRE — _Уграђивање слева-на-десноLRM — Обележивач за с_лева-на-десноLRO — Пр_иморавање слева-на-десноНатписПоложеноПокреће наведдени програм помоћу података његове датотеке
радне површи по могућству прослеђујући списак путања као аргументе.РаспоредСа лева на десноС лева на десно, одоздо на гореС лева на десно, одозго на долеСа лева на десноДозволаУчитава допунске Гтк+ додаткеПутањаЗакључајПо дужој страни (стандардно)НебитноДОДАЦИЧини сва упозорења кобнимУправљајте произвољним величинамаУправљај произвољним величинама…Ручно унесите путањуМаргине као у штампачу…Маргине:
 Лево: %s %s
 Десно: %s %s
 Горе: %s %s
 Доле: %s %sУвећајСредњеИзборникУмањиДодатна подешавањаРежимМодел:ИзмењенаПрикачи и отвори „%s“Вишеструки пристисциУтишаноНАЗИВНазивПотребна је интервенција корисникаМрежаНова пречица…Нови обележивачНови разредНема доступних програма за „%s“Нисам нашао програме за „%s“ датотекеНисам нашао програме за „%s“.Нисам пронашао програме.Нисам пронашао функцију за распакивање формата „%s“Ниједан словни лик не одговара вашој претрази. Можете да преконтролишете вашу претрагу и да покушате опет.Нисам пронашао ставку за адресу „%s“Нисам пронашао ниједну ставкуБез предфилтрирањаШтампач није пронађенНије доступан профилНисам пронашао скорашње коришћен ресурс са адресом „%s“Нисам пронашао регистрован програм под називом „%s“ за ставку са адресом „%s“Није пронађена индекс датотека теме у „%s“.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите „--ignore-theme-index“.
Није нађена индекс датотека за тему.
НиштаНеисправна остава за иконице: %s
Датотека са поставком странице није исправнаНије доступноНема довољно слободне меморијеПредметХијерархија предметаПредмет: %p (%s)ПредметиНепарне листовеВан мрежеНа _чекањуЈедностраноНа мрежи_Провидност:Отвори „%s“Отвори у новом _језичкуОтвори у новом _прозоруПрикажите садржај система датотекаПрикажите садржај радне површи у виду фасциклеОтворите смећеОтворите вашу личну фасциклуОтварам %d ставкуОтварам %d ставкеОтварам %d ставкиОтварам једну ставкуОтварам „%s“Отварам „%s“ датотеке.Отварам „%s“._Усмерење:Остали програмиДруги програм…Друга…Нема више папираПрви спољашњи елемент у тексту мора бити <text_view_markup> а не <%s>Излазна тракаИсписује датотеку Ц заглављаИзлазна т_рака:Исписује на овај директоријум уместо да мења радни директоријумПреписује постојећу оставу, чак и ако је ажурнаПДФPDF — _Почни усмерен записСтраниц_е:Лист %uСлагање странаПодешавање страницеРе_дослед страна:СтраницеСтрана на листуСтрана на листу_Страница на листу:_Страна на листу:ПапирМаргинеВеличина папираИзвор папираВрста папира_Фиока за папир:_Врста папира:Врста параметараЛозинка:ПутањаЗаустављеноЗаустављен; Одбија пословеОдаберите бојуИзаберите словни ликУказивач: %pУсправноПоложај на точку боја.Постскрипт_ПрегледПоставкеПредметакПрипремамПрипремам „%d“Важн_ост:ШтампајШтампај документЗакажи штампуШтампај уШтампај у датотекуШтампај преко ЛПРШтампај на пробном штампачуШтампачНема више тонера у штампачу „%s“.Штампач „%s“ тренутно није прикључен.Штампачу „%s“ понестаје најмање једна боја.Штампачу „%s“ слаби развијач.Преостало је мало папира у штампачу „%s“.Тонер је скоро празан у штампачу „%s“.Штампач „%s“ је остао без најмање једне боје.Штампач „%s“ је остао без развијача.Нема више папира у штампачу „%s“.ПодразумеваноПрофил штампачаШтампач је искљученШтампам „%d“Класа програма коју користи управљач прозораНазив програма како га приказује управљач прозораСвојстваОсобинеОбезбеђује видљив приказ напретка неке радњеПитањеНапусти „%s“RLE — У_грађивање сдесна-на-левоRLM — Обележивач за с_десна-на-левоRLO — Приморава_ње сдесна-на-левоОпсегСкорашњеСкорашње датотекеПрепоручени програмиЦрвена %d%%, зелена %d%%, плава %d%%Црвена %d%%, зелена %d%%, плава %d%%, провидност %d%%Као уписани _корисникОдбија пословеПовезани програмиЗапамти _заувекЗапамти лозинку _до одјављивањаУклониПреименуј…РезолуцијаИзвориштаПовратиВратите основности за овај елементОбрнуто положеноОбрнуто усправноСа десна на левоС десна на лево, одоздо на гореС десна на лево, одозго на долеСа десна на левоСВГ_Засићеност:Исто што и „--no-wintab“Sans 12ЗасићеностСачувај текући ЦССЧување ЦСС-а није успелоР_азмера:_ИзборТражиПотражите назив словног ликаТајноИзаберите програмИзаберите словни ликИзабери _свеИзаберите бојуИзаберите датотекуИзаберите датотекуИзаберите предметИзаберите боју коју желите из спољног прстена. Изаберите осветљеност или затамњеност те боје помоћу унутрашњег прстена.Изаберите које врсте докумената се приказујуИзабери које врсте датотека се приказујуПошаљи елемент шкољкиПодаци нису лепо запаковани у нискуПодаци нису лепо запаковани у ниску. Прва област није „GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001“УслугеПодешавање је стриктно кодирано са „GTK_TEST_TOUCHSCREEN“Подешавање:По краћој страни (окренуто)Покажи свеПрикажи основицеПриказује Гтк+ опцијеПрикажи графичка освежењаПрикажи оставу тачкицеПрикажи _скривене датотекеПрикажи _приватне ресурсеПрикажи колону _величинеПрикажи податке_Величина:СигналиЈедноставнаОпонашај екран на додирВеличинаГрупе величинеВеличина палете у 8-битном режимуВеличина:Нека подешавања у прозорчету се сукобљавајуИзвор:Наведите један или више опсега страница,
 нпр. 1-3,7,11Одредите време за почетак штампе,
На пример у: 18, 15:30, 14:15:20ОбичноПокрећем „%s“СтaњeСтање_Најбоље слагањеУспостави ве_зу_ИсециУмањи увлачењеГрешкаНађи и _замениПовећај увлачењеОбавештењеПоложеноПоде_шавање странеУсправноПре_глед пред штампуПитањеОбрнуто положеноОбрнуто усправноСачувај _каоИзабери _свеУпозорењеУ_већајУ_мањи_О програму_Додај_Примени_Растући_Подебљано_ЦД уређајО_дустани_Центрирај_Очисти_Затвори_Боја_Претвори_Умножи_Обриши_Опадајући_ОдбациП_рекини везу_Уреди_Изврши_Датотека_Попуни_НађиДис_кетаСловни _лик_Цео екран_Чврсти диск_Помоћ_Почетак_ИндексПо_даци_Курзив_Иди наНапусти _цео екран_Лево_Мрежа_Ново_Не_Обична величинаУ _реду_ОтвориУ_бациПос_тавке_Штампај_Особине_Изађи_Понови_Освежи_Уклони_ВратиД_есно_Сачувај_Провера писања_Заустави_Прецртај_Поврати_Подвуци_Опозови_ДаПа_узирајПре_тходноПре_мотајНа_пред_Следеће_ПустиС_ними_Заустави_Назад_Доле_ДолеП_рвоНа_предПослед_ње_Горе_ГореСвојства стилаБезбедност система спречава измене.
Обратите се администратору системаД_вострано:Ознака „%s“ је већ дефинисанаОзнака „%s“ не постоји у међумеморији па ознаке не могу бити направљене.Ознака „%s“ има неисправан приоритет „%s“Ознака „%s“ није дефинисана.МетаНаредба „less“Смер текстаТаи-ЛаоМИТ-ова дозвола (MIT)Атрибут „%s“ сам пронашао два пута у елементу <%s>Изабрана боја.Боја коју сте изабрали. Можете одвући ову боју на ставку палете како би је сачували за накнадну употребу.Отворен је поклопац на штампачу „%s“.Вратанца су отворена на штампачу „%s“.Датотека већ постоји у „%s“.  Уколико је замените преписаћете њен садржај.Не могу да прикажем садржај фасциклеНе могу да направим фасциклуФасцикла не може бити направљена, пошто већ постоји датотека са истим називом.  Користите неки други назив за фасциклу, или као прво преименујте датотеку.Створена остава није исправна.
Ставка коју сте изабрали није фасцикла, покушајте да користите неку другу ставку.Најчешћи разлог је да није могуће направити привремену датотеку.Већ изабрана боја, за поређење са бојом коју сте сада изабрали.Претходно изабрана боја, ради поређења са бојом коју сада бирате. Ову боју можете одвући на ставку палете, или изабрати ову боју као текућу одвлачећи је на преглед тренутно изабране боје.Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања.  Уверите се да је покренут.ТемаТема је стриктно кодирана са „GTK_THEME“Дошло је до проблема на штампачу „%s“.Овај програм се испоручује БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ.
За више података, посетите <a href="%s">„%s“</a>.Тигригна-Еритрејски (EZ+)Тигригна-Етиопијски (EZ+)Време штампањаНаредба „top“Строго поверљивоОдозго на долеОдозго на доле, с лева на десноОдозго на доле, с десна на левоПрати одашиљања сигнала на овом предметуПреводПровидност боје.СмећеПокрените „%s --help“ за више података.Покушајте са краћим називом.Искључује опширност исписаПојачава или смањује јачину звукаДвостраноУнесите назив нове фасциклеВрста:Не могу да приступим „%s“Не могу да избацим „%s“Не могу да окончам процесНе могу да пронађем ставку са адресом „%s“Не могу да пратим „%s“ за променама медијаНе могу да покренем „%s“Не могу да зауставим „%s“Не могу да откачим „%s“НедоступноНекатегорисаноНеуредива врста својства: %sНеочекивани знаковни подаци у %d° реду, знак %dНеочекивана почетна ознака „%s“ у %d° реду, знак %dНеподржана ознака: „%s“НепознатоНепознат програм (под бројем %d)Непозната грешка при распакивању „%s“Непозната ставкаОткључајНеименовани одељакНепозната грешкаНеодређени профилНеименовани филтерУз путањуХитноКорисничко име:Проверава исправност постојеће оставе иконицаВредностУсправноВијетнамски (VIQR)ВидниЈачина звукаУтишајПојачајУпозорењеВеб страницаСразмеравање прозораИксов начин уноса (XIM)Икс приказ за коришћењеПодешавања ИксаДаЈуче у %-I:%M %PЈуче у %H:%MОвде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглески назив боје као што је „orange“.Можете привремено да искључите овај произвољни ЦСС притиском на дугме „Паузирај“.Овде можете уписати ЦСС правило које Гтк+ препознаје.Можете да изаберете само фасциклеМорате да изаберете исправан назив датотеке.Z љускаZWJ — _Спојница без ширинеZWNJ — _Неспојница без ширинеZWS — _Размак без ширине_Додај у обележиваче_Додај међу обележивачеП_осле:_Све листове_Безимено_Примени_ПретходноПодаци за _фактурисање:_Плава:До_ле:_Избриши_Очисти списакЗа_твори_Повежи уређај_УмножиУмножи _путању_Прилагоди_ОбришиПронађи _медијум_Откачи уређај_Домен_Избаци_Окончај процес_Породица:_Нађи нове програме_Заврши_Формат за:_Зелена:_Висина:По_моћ_Нијанса:Ле_во:_Дозвола_Путања:_Закључај уређај_Закачи_Назив:_Следеће_Не_СадУ _редуШтампај сам_о:_ОтвориОтвори _везу_Усмерење:Ф_ормат излаза_Палета:Величина _папира:_ЛозинкаУ_баци_Укључи_Преглед:_Штампај_Црвена:_Запамти лозинкуУклони са _списка_Замени_ОбрниДе_сно:_Безбедно уклони уређај_СачувајОвде _сачувај боју_Изабери_Покрени_Покрени уређај са више дискова_Заустави_Заустави уређај са више дискова_Стил:Го_ре:_Откључај уређај_Откачи_Корисничко име_Вредност:_Прегледај све програме_Посети датотеку_Ширина:_Даабвгдђшжчћљњџ АБВГДЂШЖЧЋЉЊЏ abcčćdđ ABCČĆDĐдвосмернодвосмерно, изврнуто„broadway“ врста приказа није подржана „%s“%Ycalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmинчНиштаСистемСистем (%s)изврнутоАлтУтишај аудиоАудио медијИскључи звук микрофонаИскључи звукСледећеПаузирајПусти аудиоПретходноПојачај аудиоСнимајПремотајЗаустави аудиоНазадBackSpaceКонтра коса цртаБатеријаBeginКтрлDeleteПрикажиДолеEndEscapeНапредЗамрзниЛичноХиперInsertKP_BeginKP_DeleteKP_ДолеKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_ЛевоKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_ДесноKP_SpaceKP_TabKP_ГореСмањи осветљеностПовећај осветљеностПокрени1ЛевоМетаСмањи осветљеностПовећај осветљеностВишенаменски_тастерNum_LockPage_DownPage_UpPauseШтампајReturnДесноЧувар екранаScroll_LockШифтСпавајРазмакСуперОбуставиSys_ReqTabОкидач додирне таблеГореБежичнаПробуди сеВеб камерицаmmизлазковерта #10коверта #11коверта #12коверта #14коверта #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 коверта7x9 коверта9x11 ковертаА0А0x2А0x3А1А10А1x3А1x4А2А2x3А2x4А2x5А3А3 екстраА3x3А3x4А3x5А3x6А3x7А4А4 екстраА4 ролнаА4x3А4x4А4x5А4x6А4x7А4x8А4x9А5А5 екстраА6А7А8А9арч Аарч Барч Царч Дарч ЕБ0Б1Б10Б2Б3Б4Б5Б5 екстраБ6Б6/Ц4Б7Б8Б9Ц0Ц1Ц10Ц2Ц3Ц4Ц5Ц6Ц6/Ц5Ц7Ц7/Ц6Ц8Ц9чукеи 2 ковертачукеи 3 ковертачукеи 4 ковертаДЛ ковертадаи-па-каиевропски едпизвршна ковертаевропски фан-фолднемачки правнички фан-фолдамерички фан-фолдфолиофолио спамерички званичниамеричко званично писмоиндекс 3x5индекс 4x6 (разгледница)индекс 4x6 проширенииндекс 5x8коверта за позивницерачуниталијанска ковертаЈБ0ЈБ1ЈБ10ЈБ2ЈБ3ЈБ4ЈБ5ЈБ6ЈБ7ЈБ8ЈБ9монарх коверталична ковертапоштанска ковертачетвртРА0РА1РА2РОК 16кРОК 8кСРА0СРА1СРА2мала фотографијасупер Асупер Бтаблоидамерички правничкипроширени амерички правничкиамеричко писмопроширено америчко писмоамеричко писмо плусшироки формата2 ковертаasme_fб-плусцц5 ковертадеедпфхангаи (разгледница)јис ексекјуро-ку-каикаху ковертакаху2 ковертаоуфуку (одздравна разгледница)па-каипрц 16кпрц 32кпрц1 ковертапрц10 ковертапрц2 ковертапрц3 ковертапрц4 ковертапрц5 ковертапрц6 ковертапрц7 ковертапрц8 ковертапрц9 ковертају4 ковертапаузиранЗаустављено због проблемаЗавршеноЗавршено уз грешкуОбразујем податкеПокретањеПрипремам за штампуШтампамШаљем податкеЧекамштампач је искљученобрађујем задужење%d %%спреман за штампу%d. %s_%d. %sИСКУКЉтест-излаз.%sтекст не може да се појављује унутар <%s>ВртешкаНепознатонепознато%d %%2000INumber format%dcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%d%d%d%d