Gemfury

bee / synfigstudio deb

Repository URL to install this package:
Details
synfigstudio / opt / synfig / share / locale / vi / LC_MESSAGES / glib20.mo
ÞH\c4(F.)F7XF_F1ðF&"GIG9fGQ G9òG+,HXHvH&H±H¹HÂHÊHÓHÛHäHìHõHýHIIII0I<IDIYUI_¯IaJqJJ©JÇJ)ÞJ<K*EKpK!K"¦KÉKèK#L!,L[NL&ªL4ÑLaM"hM5MJÁM8N&EN$lNNB°N!óNOK,O1xO)ªOÔOUéO8?PxP+P¹P+ÅP(ñP Q;Q4WQQ)Q#¾Q#âQR R28R9kR!¥R4ÇR/üR,S6CS+zS1¦S-ØS/T#6TZT oT*T»T(×T=U,>U&kUU^¯UaVBpV³V+FW%rW&W¿W"ÚW&ýW1$X0VX$X"¬X)ÏX!ùX YA<Y~YZ6Z"VZ"yZ#ZÀZ²Ç[¥z\ ]?]Z]t]])¨].Ò]^;!^4]^4^0Ç^\ø^U_&o__"ª_$Í_ò_*`.<`'k`'`'»`ã`*ü`	'a&1aXa$waa4¸a$ía&ba9bFb4âb2c:JcAc@Çc;dWDdWd1ôd/&e0Ve4e%¼eAâe?$f5df)f$Äf$éfgIgggzgg.h Àháhöhi,i)Ii7si+«i!×iùij)jBj\jrj!j³j!Ðj'òjMkhkk£k!Âk9äkBlGal7©lBálj$m!m±m!Ñmómn(nCn Xnynn(¬n(Õn!þn$ oEo,]oo/ªo,Úop!p&=pdpp=p&Üpqq8q"Pqsqq®q!Æqèqýq#r:r Wrxrr®rÅrIßr!)s)Ks-us£s»s<Ùst,0t"]ttt°tQÊt"u5?u0uu6¦u:Ýu%v.>v0mv9v4Øv$
w$2wWwqw
w(w%Áw%çw*
x$8x#]x$x$¦x"Ëx0îxyM=y>y9Êy$z)z#½zázMÿz!M{o{	t{~{'{.²{á{?|@|)_|$|%®|-Ô|}!}?8}9x}-²}*à})~95~o~-~+º~æ~&q+3Ä#ø!)>8h9¡%ۀ.-0.^.¤)Ӂ!ý*>iLy5Ƃ*ü':Po.˃Kä0DG
¡¯(&é..?"n ²&ǅ#î#&6]$}¢µцå3-4(b((´)݇Rr£·Έ߈7ô,Le$z0Љ+ð!>Z#x;1؊.
V9H=ًL+d!²-Ҍ$O%(u!=
GþvFµ½1s¥,O&î-;H;"3ã9Q<n"«@ΑNA^R @ó14fh!'<dt*,³1à  3T2i<ٕ ø&9@z~#+:Hf¯BW.(Cl)°Ø#՘ù)Ca{L²Nÿ°Nzÿz¨-*î%?2D8w-°*ޜ5	<?2|0¯;à*!Gi0Hº	


7B`%~4¤'ٟ/ 1 1E +w £ * í 
¡¡ ¡8¡L¡ T¡%u¡A¡aݡ]?¢*¢@Ȣ*	£14£5f£<£4٣M¤!\¤~¤/¤ˤ"é¤h¥u¥¥¥D·¥ü¥¦*¦J¦!_¦ ¦¢¦»¦ئõ¦§!#§$E§0j§"§F¾§:¨-@¨Rn¨*h3ì¨2 ©S©;k©§©N) ª0ª'Kª-sª"¡ª)Ī1îª# «)D«'n«)«)+)ê«2¬#G¬Yk¬Ŭج"ì¬$#%H n?.ϭþ8®N®a®!}®'®3Ǯ.û®(*¯0S¯+¯"°¯ӯñ¯<°N°l°*°°°OϰC±9c±0±8α²&'²!N²p²²¡²*¶²á²ú²³6)³`³³³C«³ï³H÷³*@´k´´"´p°´6!¶3X¶)¹6¶¹0í¹.º3Mº-º ¯ºRкH#»Wl»Ļл+ì»&¼	?¼I¼U¼\¼l¼&¼§¼Ƽ)ۼ_½?e½?¥½%å½1¾=¾X¾s¾¾©¾ľ߾ú¾¿0¿K¿f¿¿¿»¿ؿõ¿À/À?LÀÀ*©ÀDÔÀÁ
4Á%?Á/eÁ0Á
ÆÁ1ÔÁÂÂ 7ÂXÂmÂBÂÍÂÜÂõÂÃ5#Ã)YÃÃ¡Ã¾ÃMÜÃ6*ÄSaÄµÄÊÄàÄ÷ÄÅ)ÅAÅVÅkÅÅÅ®ÅÆÅàÅùÅÆ-ÆFÆaÆ{Æ4ÆÌÆ!çÆ	Ç$ÇAÇ"PÇ!sÇ$ÇºÇ*ÒÇjýÇ)hÈ;È@ÎÈCÉ(SÉ|É"É!»ÉÝÉ!õÉÊ)-Ê%WÊ}Ê9Ê!×Ê!ùÊ=Ë-YË9Ë:ÁËüËÌ3ÌEÌWÌ%wÌ Ì
¾ÌÌÌ^èÌcGÍ2«Í%ÞÍÎÎ&+Î$RÎwÎÎ
¶ÎÁÎ3ÑÎÏÏ%>Ï=dÏ¢Ï+¾Ï(êÏÐ#Ð5ÐSÐ
lÐzÐ$Ð&·Ð ÞÐ ÿÐ" ÑCÑ6bÑÑ)¸ÑâÑÒ8ÔG;Ô}Ô.Õ0Õ/PÕMÕRÎÕ3!Ö-UÖ$Ö¨Ö ÈÖéÖñÖúÖ××××$×-×5×>×F×O×W×_×	s×}×w×ý×sØ&÷Ø,ÙKÙjÙ.Ù@²Ù5óÙ)Ú!IÚ$kÚ-Ú"¾Ú2áÚ0ÛiEÛ5¯ÛFåÛk,Ü1Ü:ÊÜ`ÝCfÝ(ªÝ$ÓÝ:øÝ[3Þ)Þ!¹ÞoÛÞAKß1ß¿ßkÞßFJàà,«à
ØàIæà;0á.láá.ºáéá?ðá;0â6lâ+£â.ÏâDþâLCã'ãJ¸ãEäIäUiä@¿äFåBGåDå8Ïåæ+%æ;Qæ4æ?ÂæEç>Hç8ç3Àçiôçv^è{ÕèºQéOê5\ê;ê.ÎêDýê6BëEyë9¿ë'ùë%!ì.Gì"vì!ìK»ì×í"ßí(î&+î4Rî4î5¼î´òï³§ð.[ñ8ñ2Ãñ öñò;6ò3rò$¦òHËòPóEeóI«ó=õó$3ô6Xôô,ªô.×ô)õ<0õ>mõ=¬õ;êõ9&ö"`ö>ö
Âö?Íö
÷(÷D÷<`÷)÷&Ç÷î÷nqøQàøO2ùZù^Ýù\<úhúûnûEöû8<ü5uü1«ü1ÝüSýUcýP¹ý6
þ6Aþ1xþªþm½þ+ÿDÿOXÿÐ¨ÿy#«#Ï"ó'@>82¸$ë!2!Jl)Í.è:YR¬Êæ?BDHMÐ;JZ¥"3.V5¥)Û"("A'd"&¯-Ö((-*V/#±4Õ1
	!<	#^	7	)º	&ä	@
*L
w

'´
7Ü
.14`A×ï%%1$W-|!ªÌèS
%[
>
EÀ
/(6W_6·kîZ)z6¤*Ûc)j4-É6÷R.<¡EÞQ$2v#©4Í&#)
M8X9IË?!U3w/«:Û;1R'O¬Xü;U+¯½:m¨kÈ*4	_iy0AÆ(I1){5¥1Û0
:> y2VÍZ$06°@çA(!jAAÎ 9±>ë>*)i.1ÂXôdM6²,é+ AB  ; /Ú &
!'1!<Y!!Y³!I
"EW""¦"¯"Ç"Ð"Ó">Ö"##_9##Z²#
$*$C$8b$,$7È$0%51%g%%5 %<Ö%:&9N&1&$º&ß&!õ&'/$'9T'A'<Ð';
(;I(C(É(iÞ(5H) ~)$) Ä)å) *U#*<y**¶*!á*;+=?+3}+G±+8ù+A2,,t,)¡,BË,A-6P-]-Få-V,.n.Fò.*9/*d/B/0Ò/P0JT0!0@Á0[1«^1ë
29ö203CL3F3×3õ3n4I4+Ë4?÷4E75+}57©5=á5S6Ws6KË6_7Tw7EÌ7%888S8"Ô8A÷8!99[9 s9?9<Ô9>:5P:3:º::Ú:M;,c;;2°;>ã;%"<aH<!ª<Ì<Jè<g3==`²=>3>Q>0i>$>Z¿>*?E?0]?,?8»?'ô?.@0K@/|@V¬@iAðmA^BíB$C)C5>C&tC4CÐCKàCU,DJD1ÍDAÿD_AEc¡ENFaTF7¶F5îF4$GPYG]ªGHH+HKH)ZH&H0«HHÜH3%IKYI¥I?ÁI:J/<J8lJ¥J½JÖJ)õJ K@K&GK4nKS£Kc÷K_[L0»LQìL@>MFMFÆMW
NMeNV³NW
OFbOJ©O&ôO6PuRP*ÈP)óP%Q9CQ}QQ °Q3ÑQ+R!1RSR-lRR°R%ÊRBðR&3S8ZS+SY¿SQT:kTh¦T,U?<U6|U³UMÎUVU4V,V·V+ËV<÷V4WLMW2W*ÍW/øW4(X7]X&X4¼XGñX)9Y_cYÃY
ÛY2æY&Z1@Z.rZ%¡ZFÇZ0['?[Hg["°[Ó[/ñ[6!\GX\F \?ç\E']9m]-§]&Õ](ü]D%^j^3^6¼^)ó^b_V_I×_>!`C``*¤`2Ï`2a 5aVasa?aÆa*áabm*b'b%ÀbæbYøbRcFbc@©c%êcd(dFd<àe¥fIÃiJ
jPXjC©jAíj;/kkk6kM¹khlpl(l3¨l2Ülmm)m;mVmJtm)¿mém+n4n[ÒnL.o,{o>¨oçoëoïoôoøoüopppppppp p#p&p)p,pH/p)xpB¢pFåp,qIq.Zq0q2ºq	íq3÷q+r.Gr*vr¡r¾r?Ørs*sIs5`sYsPðs:At9|t¶tcÓt47ublu Ïu
ðuûuv
v
%v3v@v	LvVvbvwvv
v	v¨v´v
ÁvÌv	ÕvQßv1w@Pw-wG¿wx0x.Ix:xx&³x9Úxy:yLÙyQ&zXxzNÑz {.:{Hi{²{ Ò{ó{*
|15|@g|^¨|D}CL}c}9ô}F.~>u~´~)Ê~ ô~?%We%½ã$ôy[Mï=={4®2ã#-:h1t2¦1ق5:AD|C4á3Jc/¯
̄ׄ5è5+T+¬DʅdHt%½7ã=»ÙÜ¡[Ç|×+|1c¾SGYûtÓìÞ3qÎÌ¹«½!òìjtÜËN=Ìa!qt>
(´¼û1½îZÊG$ìØóU©n.kR
ÉRÆ:úël-$øËEDb&)2Ûx9ÅÝ×lÙªmÝ@çè¿rTÔþ	³ø&{à#L?}õpÅ=F«FrQÌ%6H
oÛ\yBÕñzúXuK×±ÏÅÔÜKÄÃÉ]£"¢ ¸H]8T®aedmiçá+íë5nF[Bä*÷`·ï.å³!ùV7kw£Uæ¹S¦"»Ã4éðÞAÕ"O_§bÊ2ÝY9CÓg1>9DÍBÁ÷l¨-ê½ÈG £·¢¶è6ö®Ë6þ,Sã¼3}p;g:¡Ð*oÿã§xvW'ÂyôcÂh]#Ò7Ö¯~ d,(Úeµ@2©8à¨ªAK©ò}¿¤?8ô*/_Ê/54áZÀqÄ°üíbäâ«%Í3Èü	7CÁ¿CsB/=ÚÁÆHNÏÉX?'ÀOõ Þ-ÙÀ<\Ç`ñI¶Öð%#²u-õ#2)[ä\Eæ²¦~¤,fØ´ßz;cIW¬gÂWðA¶µâÆÿ
ázJvZ$5
h4Ñw°.³iQ¥;Vj¥Mµ'6ës¼YL%wyÒýÖ÷úç;$&ar,Ô87/àÎ^(?§>Ïuå_ßÕ0 L'<öAôPîþx±¾iü(@^ý+Íý0P¸~Ð^JpFû¨ùn±	NU¡sºvªÿã1 k°5"Gï)J`M<3:ê +óâÓòÄ¬ÐHêåDd»hº
!P¢¥@|CîßVÒÃM0è¾·ºù.¸íÎDQ¯Ñ<*ó´eØ:¬ÛÈ	jfñO
9>T
Xï¦¤4éR{Ç&®øö²m¯¹æo)Ñ{Úf0EéEI  COMMAND   The (optional) command to explain
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  PATH      An (optional) resource path (may be partial)
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  SECTION   An (optional) elf section name
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window)
) without opening (--strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<child name='%s'> already specified<key name='%s'> already specified<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value<override name='%s'> already specified<override> given but schema isn't extending anything<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'<schema id='%s'> already specified<schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list<schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application information lacks an identifierArguments:
Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:
  help         Shows this information
  introspect   Introspect a remote object
  monitor      Monitor a remote object
  call         Invoke a method on a remote object
  emit         Emit a signal

Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
Compile a resource specification into a resource file.
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not get network status: Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty path given.
Empty schema name given
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s
Error parsing parameter %d: %s
Error processing input file with to-pixdata:
%sError processing input file with xmllint:
%sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: Destination is not specified
Error: Method name '%s' is invalid
Error: Method name is not specified
Error: Object path is not specified
Error: object path not specified.
Error: signal must be the fully-qualified name.
Error: signal not specified.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key.
Ignoring this file.
Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List resources
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources
Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s'
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s'
No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored.
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to get pending error: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  sections                  List resource sections
  list                      List resources
  details                   List resources with details
  extract                   Extract a resource

Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]

Commands:
  help                      Show this information
  list-schemas              List installed schemas
  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
  list-keys                 List keys in a schema
  list-children             List children of a schema
  list-recursively          List keys and values, recursively
  range                     Queries the range of a key
  get                       Get the value of a key
  set                       Set the value of a key
  reset                     Reset the value of a key
  reset-recursively         Reset all values in a given schema
  writable                  Check if a key is writable
  monitor                   Watch for changes

Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu bytes but only got %luWanted to read %lu byte but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name
You should give exactly one file name
[COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedan argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing.
drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno <key name='%s'> to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file.
short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib 2.19.6
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-03-01 14:23+0000
PO-Revision-Date: 2013-03-02 20:41+0700
Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
  LỆNH      Lệnh để giải thích (tuỳ chọn)
  TẬP TIN   Tẹn tập tin elf (chương trình hoặc thư viện)
  TẬP TIN   Tập tin elf (chương trình hoặc thư viện)
            hoặc tập tin tài nguyên đã biên dịch
  KEY       Khoá trong schema (tuỳ chọn)
  KEY       Khoá trong schema
  ĐƯỜNG DẪN Đường dẫn tài nguyên
  ĐƯỜNG DẪN (Một phần) Đường dẫn tài nguyên (tuỳ chọn)
  SCHEMA    Tên schema
  PATH      Đường dẫn, cho schema tái định vị
  SCHEMADIR Thư mục cần tìm schema bổ sung
  PHẦN      Tên phần elf (tuỳ chọn)
  VALUE     Giá trị cần đặt
 (bảng mã không hợp lệ)và có dùng --strict; thoát.
%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s bytekiểu tập tin %skiểu %s%u byte'%s' không phải một ký tự hợp lệ đi theo ký tự '<' ; nó có thể không bắt đầu tên phần tử'%s' không phải một ký tự hợp lệ đi theo các ký tự '</' ; '%s' có thể không khởi đầu một tên phần tử'%s' không phải một ký tự hợp lệ đi theo tên phần tử đóng '%s'; ký tự được phép là '>''%s' không phải là tên hợp lệ'%s' không phải là tên hợp lệ: '%c'(*MARK) phải có đối sốkhông nhận ra (*VERB)(?R hay (?[+-]chữ số phải có ) theo sau(Ngoài ra, giải phóng khoá cho '%s' cũng thất bại: %s)(Nhập ký tự bất kỳ để đóng cửa sổ)
có ) không có ( đầu tiên--strict được dùng; thoát.
; bỏ qua ghi đè cho khoá này.
<%s id='%s'> đã được xác định rồi<%s id='%s'> chưa định nghĩa.<child name='%s'> đã được xác định rồi<key name='%s'> đã được xác định rồi<key name='%s'> che <key name='%s'> trong <schema id='%s'>; dùng <override> để thay đổi giá trị<override name='%s'> đã được xác định rồi<override> được ghi nhưng schema không có gì để mở rộng<schema id='%s' list-of='%s'> mở rộng <schema id='%s' list-of='%s'> nhưng '%s' không mở rộng '%s'<schema id='%s'> đã được xác định rồi<schema id='%s'> mở rộng schema chưa tồn tại '%s'<schema id='%s'> là danh sách, mở rộng <schema id='%s'> không phải là một danh sách<schema id='%s'> là danh sách của schema chưa tồn tại '%s'Một liên kết lưu URI '%s' đã cóCây con đã được xuất cho %sBuộc huỷ nếu gặp bất cứ lỗi gì trong schemaĐịa chỉ socket UNIX trừu tượng không được hỗ trợ trên hệ thống nàyKhông hỗ trợ vùng tên tổng quátSocket được thêm đã đóngĐịa chỉ '%s' không hợp lệ (cần chính xác một đường dẫn, tmpdir hoặc khoá tổng quát)Thành phần địa chỉ '%s' không chứ dấu hai chấm (:)Địa chỉ đặt bit vượt độ dài prefixĐịa chỉ cần lắng ngheViệc ghi này yêu cầu một vùng nhớ lớn hơn sức chứa địa chỉ sẵn sàng hiện thờiĐối tượng đã được xuất cho giao diện %s tại %s rồiTùy chọn ứng dụng:Thông tin ứng dụng thiếu định danhĐối số:
chức năng tạo sự liên quan không được hỗ trợ trên win32Không tìm thấy thuộc tính '%s' của yếu tố '%s'Giá trị thuộc tính phải có giá trịLỗi tạo tập tin sao lưuTên định danh C cho mã nguồn phát sinhLỆNHKhông thể là danh sách của schema hoặc đường dẫnKhông thể mở rộng schema với một đường dẫnKhông thể sao chép thư mục đè lên thư mụcKhông thể sao chép đè lên thư mụcKhông thể sao chép tập tin đặc biệtKhông thể tạo thư mục cấu hình MIME người dùng %s: %sKhông thể tạo thư mục cấu hình ứng dụng người dùng %s: %sKhông thể tạo tập tin desktop %sKhông thể thực hiện đọc thô trong g_io_channel_read_line_stringKhông thể thực hiện đọc thô trong g_io_channel_read_to_endKhông tìm thấy ứng dụngKhông thể quản lý phiên bản đã cung cấp của bảng mã biểu tượngKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GEmblemKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GEmblemedIconKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GFileIconKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GThemedIconKhông thể di chuyển thư mục đè lên thư mụcKhông thể mở thư mụcKhông thể sao chép đệ quy thư mụcKhông thể đổi tên tập tin, tên tập tin đã cóKhông thể thay đổi tên của thư mục gốcKhông hỗ trợ thao tác khởi động có thể huỷ bỏĐã huỷ thông qua GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerKhông thể chuyển đổi fallback '%s' thành codeset '%s'Không thể giải mã khoá riêng mã hoá dạng PEMKhông thể bỏ tuần tự hoá thông điệp: Không thể xác định địa chỉ tuyến vì không có biến môi trường DBUS_STARTER_BUS_TYPEKhông thể xác định địa chỉ tuyến từ biến môi trường DBUS_STARTER_BUS_TYPE - giá trị lạ '%s'Không thể xác định địa chỉ tuyến phiên làm việc (chưa được hỗ trợ trên hệ điều hành này)Không thể gọi hàm; uỷ nhiệm chỉ dành cho nhửng tên đã biết không có sở hữu và uỷ nhiệm được xây dựng với cờ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTKhông thể listen trên phương thức vận chuyển không hỗ trợ '%s'Không thể phân tách giá trị đôi '%s' cho %sKhông phân tách giá trị số nguyên « %s » cho %s.Không thể tuần tự hoá thông điệp: Gặp lỗi khi đặt quyền hạn cho liên kết biểu tượngKhông thể tạo tuyến thông điệp với setuidKhông thể tạo tuyến thông điệp mà không có machine-id: Không thể xác định nonce-file khi tạo máy chủKhông thể cắt GBufferedInputStreamKhông thể cắt GMemoryInputStreamKênh tận hết trong ký tự riêng phầnKý tự nằm ngoài vùng UTF-16Ký tự nằm ngoài vùng UTF-8Tham chiếu ký tự « %-.*s » không mã hóa một ký tự cho phép.Tham chiếu ký tự đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dường như bạn đã dùng một ký tự (và) mà không phải để bắt đầu một thự thể - thoát dấu (và) như là &ampKiểm tra quyền ghi của KHOÁTiến trình con thoát bất thườngTiến trình con thoát với mã %ldTiến trình con bị giết bằng tín hiệu %ldTiến trình con bị dừng bằng tín hiệu %ldLệnh:
  help         Hiện những thông tin này
  introspect   Xem xét đối tượng từ xa
  monitor      Theo dõi đối tượng từ xa
  call         Gọi hàm trên đối tượng từ xa
  emit         Phát tín hiệu

Dùng "%s LỆNH --help" để có trợ giúp của từng lệnh.
Biên dịch đặc tả tài nguyên thành tập tin tài nguyên.
Tập tin đặc tả tài nguyên có đuôi .gresource.xml,
và tập tin tài nguyên có đuôi .gresource.Biên dịch tất cả tập tin GSettings schema thành schema cache.
Tập tin schema cần có phần mở rộng .gschema.xml,
và tập tin cache tên là gschemas.compiled.Kết nối đến địa chỉ D-Bus đã choKhông thể kết nối vào tuyến phiên làm việcKhông thể kết nối vào tuyến hệ thốngTuỳ chọn đầu kết nối:Kết nối đang hình thànhKết nối bị từ chối thông qua máy chủ SOCKSv5.Kết nối qua máy chủ SOCKSv4 bị từ chốiBộ lắp chứa không tồn tạiKhông hỗ trợ  việc chuyển từ đặt ký tự '%s' thành '%s'Chép (reflink/clone) giữa các điểm gắn kết không được hỗ trợChép (reflink/clone) không được hỗ trợ hoặc không chạyChép (reflink/clone) không được hỗ trợ hoặc không hợp lệKhông thể cấp phát %lu byte để đọc tập tin "%s"Không thể kết nối đến %s: Không thể kết nối đến máy uỷ nhiệm %s: không thể kết nối: Không thể tạo trình theo dõi mạng: không thể tạo trình theo dõi mạng: %sKhông thể lấy trạng thái mạng: Không thể mở trình chuyển đổi từ '%s' sang '%s'Không thể mở bộ chuyển đổi từ '%s' sang '%s': %skhông thể phân tích '%s' làm mặt nạ địa chỉ IPKhông thể phân tích chứng nhận mã hoá dạng PEMKhông thể phân tích khoá riêng mã hoá dạng PEMLời định nghĩa riêng cho %snhóm DEFINE (định nghĩa) chứa nhiều hơn một nhánhTHƯ MỤCTập tin Desktop không ghi rõ trường Exec (thực hiện)Tên đích cần xem xétTên dích để gọi hàmTên đích cần theo dõiKhông tìm thấy cookie với id %d trong keyring ở '%s'Không áp đặt ràng buộc tên khoáKhông ghi tập tin gschemas.compiledTài liệu kết thúc không mong muốn sau dấu bằng đi theo một tên thuộc tính; không có giá trị thuộc tínhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong một ghi chú hay hướng dẫn tiến trìnhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tên thuộc tínhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tên phần tửTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tag của phần tử mở.Tài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tag đóng cho phần tử '%s'Tài liệu đã kết thúc không mong muốn ngay sau một dấu ngoặc nhọn mở '<'Tài liệu được kết thúc không mong muốn trong khi nằm trong một giá trị thuộc tínhTài liệu đã kết thúc không mong muốn với các phần tử vẫn còn mở - '%s' là phần tử đã mở cuối cùngTài liệu kết thúc không mong muốn, được cho là thấy dấu ngoặc nhọn kết thúc tag <%s/>Tài liệu phải bắt đầu bằng một phần tử (vd: <book>)Tài liệu trống hay chỉ chứa không gian trốngKhông tự động tạo và đăng ký tài nguyênKhông xuất hàm; khai báo là G_GNUC_INTERNALGiá trị đôi '%s' cho %s ở ngoài phạm viThông điệp ERROR: thiếu trường REPLY_SERIAL hoặc ERROR_NAME trong headerPhần tử '%s' đã được đóng, nhưng phần tử mở hiện thời là '%s'Phần tử '%s' đã được đóng, không có phần tử mở hiện thờiKhông cho phép phần tử <%s> ở cấp cao nhấtKhông cho phép phần tử <%s> ở cấp cao nhấtKhông cho phép phần tử <%s> bên trong <%s>Phát tín hiệu.Thực thể trống '&;' được thấy; những mục nhập hợp lệ là: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Đường dẫn rỗng.
Tên schema rỗng
Phát hiện mảng dài %u byte. Độ dài tối đa là 2<<26 byte (64 MiB).Thực thể đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dường như bạn đã dùng ký tự (và) mà không phải để bắt đầu một thự thể - thoát khỏi dấu (và) như là &amp;Thực thể lạ '%-.*s'Bộ đếm bị đóngLỗi chấp nhận kết nối: %sLỗi tự động khởi động: Lỗi liên kết địa chỉ: %sLỗi gọi StartServiceByName cho %s: Lỗi kiểm tra nếu SO_PASSCRED được bật cho socket: %sGặp lỗi khi đóng (unlink) tập tin khoá '%s': %sGặp lỗi khi đóng bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi khi đóng tập tin: %sGặp lỗi khi đóng handle: %sLỗi đóng socket: %sGặp lỗi khi nén tập tin %sLỗi kết nối: %s
Gặp lỗi khi tạo bản sao lưu : %sLỗi tạo thư mục '%s': %sLỗi tạo thư mục: %sGặp lỗi khi tạo tập tin khoá '%s': %sLỗi khi xoá tập tin khoá không dùng nữa '%s': %sLỗi thôi tuần tự hoá GVariant với kiểu chuỗi '%s' từ định dạng D-BusLỗi khi chuyển đổi: %sLỗi bật SO_PASSCRED: %sLỗi tống kết nối: %s
Gặp lỗi khi lấy tập tin về hệ thống tập tin: %sLỗi ở địa chỉ '%s' - thuộc tính họ (family) bị hưLỗi ở địa chỉ '%s' - thuộc tính máy thiếu hoặc bị hưLỗi ở địa chỉ '%s' - thuộc tính noncefile thiếu hoặc bị hưLỗi ở địa chỉ '%s' - thuộc tính cổng bị hưLỗi ở địa chỉ '%s' - thuộc tính cổng thiếu hoặc bị hưLỗi ở địa chỉ '%s' - phương thức vận chuyển unix cần đặt chính xác một trong những khoá 'path' hoặc 'abstract'Lỗi tham gia nhóm multicast: %sGặp lỗi khi khởi chạy ứng dụng: %sLỗi rời nhóm multicast: %sGặp lỗi khi tạo liên kết tượng trưng: %sGặp lỗi khi di chuyển tập tin: %sLỗi trên dòng %d ký tự %d: Lỗi trên dòng %d: %sLỗi khi mở thư mục '%s': %sGặp lỗi khi mở tập tin '%s': %sGặp lỗi khi mở tập tin: %sLỗi mở keyring '%s' để đọc: Gặp lỗi khi mở keyring '%s' để ghi: Gặp lỗi khi mở nonce-file '%s': %sLỗi phân tích introspection XML: %s
Gặp lỗi khi phân tách tùy chọn %sLỗi phân tích tham số %d kiểu '%s': %s
Lỗi phân tích tham số %d: %s
Lỗi xử lý tập tin nhập với to-pixdata:
%sLỗi xử lý tập tin nhập với xmllint:
%sLỗi khi đọc tập tin %s: %sLỗi khi đọc tập tin '%s': %sGặp lỗi khi đọc từ bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi khi đọc từ tập tin: %sGặp lỗi khi đọc từ handle: %sGặp lỗi khi đọc nonce-file '%s', cần 16 byte, nhận %dGặp lỗi khi đọc nonce-file '%s': %sLỗi nhận dữ liệu: %sLỗi nhận thông điệp: %sGặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin: %sGặp lỗi khi gỡ bỏ liên kết sao lưu cũ : %sLỗi xoá tập tin cũ: %sGặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin đích: %sGặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin: %sGặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin tạm thời: %sLỗi phân giải '%s'Lỗi phân giải '%s': %sLỗi tra ề thân của kiểu '%s'Lỗi trả về thân trống rỗngLỗi phân giải ngược '%s': %sGặp lỗi khi tìm nơi trong tập tin: %sLỗi gửi giấy uỷ nhiệm: Lỗi gửi dữ liệu: %sLỗi gửi thông điệp: %sLỗi tuần tự hoá GVariant với kiểu chuỗi '%s' sang định dạng D-BusLỗi đặt ngữ cảnh SELinux: %sGặp lỗi khi đặt thuộc tính đã mở rộng '%s': %sGặp lỗi khi đặt thời gian sửa đổi hoặc truy cập: %sGặp lỗi khi đặt người sở hữu : %sGặp lỗi khi đặt quyền hạn: %sLỗi đặt thuộc tính '%s': nhận được '%s' trong khi lẽ ra phải là '%s'Gặp lỗi khi đặt liên kết tượng trưng: %sGặp lỗi khi đặt liên kết tượng trưng: tập tin không phải là liên kết tượng trưngLỗi chạy dòng lệnh '%s':Gặp lỗi khi nối bện tập tin: %sGặp lỗi khi chuyển tập tin vào sọt rác: %sGặp lỗi khi cắt ngắn tập tin: %sLỗi unescape khoá hoặc giá trị trong cặp khoá/giá trị %d, '%s', ở địa chỉ '%s'Gặp lỗi xoá tập tin khoá '%s': %sGặp lỗi khi lấy thông tin thư mục '%s': %sLỗi lấy thông tin cho tập tin '%s': %sLỗi lấy thông tin cho bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi trong khi biên dịch biểu thức chính quy %s ở ký tự %d: %sLỗi khi tắt SO_PASSCRED: %sGặp lỗi trong khi khớp biểu thức chính quy %s: %sGặp lỗi trong khi tối hưu hoá biểu thức chính quy %s: %sGặp lỗi trong khi phân tách văn bản thay thế '%s' ở ký tự %lu: %sLỗi ghi nội dung nonce-file '%s' vào luồng:Lỗi ghi nonce-file tại '%s': %sGặp lỗi khi ghi vào bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi khi ghi vào tập tin: %sGặp lỗi khi ghi vào handle: %sLỗi: %s
Lỗi: %s không phải là tên giao tiếp hợp lệ
Lỗi: %s không phải là tên thành viên hợp lệ
Lỗi: '%s' không phải là đường dẫn đối tượng hợp lệ
Lỗi: %s không phải là tên tuyến duy nhất hợp lệ
Lỗi: chưa xác định đích
Lỗi: tên phương thức '%s' không hợp lệ
Lỗi: chưa xác định tên phương thức
Lỗi: chưa xác định đường dẫn đối tượng
Lỗi: chưa xác định đường dẫn đối tượng.
Lỗi: tín hiệu phải có tên đầy đủ.
Lỗi: chưa xác định tín hiệu.
Cạn kiệt các phương thức xác thực hiện có (thử: %s) (còn: %s)Không thể gỡ bỏ tập tin tồn tại « %s »: « g_unlink() » thất bại: %sChờ byte NUL sau chuỗi '%s' nhưng lại nhận byte %dMong đợi một GEmblem cho GEmblemedIconMuốn chuỗi UTF-8 hợp lệ nhưng nhận được dãy byte không hợp lệ từ vị trí %d (độ dài chuỗi là %d). Chuỗi UTF-8 hợp lệ dài nhất là '%s'Chờ 1 thông điệp điều khiển, nhận được %dChờ 1 fd, nhận được %d
Cần đọc một byte duy nhất để nhận giấy uỷ nhiệm nhưng không đọc được byte nàoTrích tập tin tài nguyên ra đầu raTẬP TINĐƯỜNG DẪNTẬP-TIN [ĐƯỜNG-DẪN]Không thay đổi được thư mục '%s' (%s)Không mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %sKhông tạo được tập tin '%s': %sKhông tạo được pipe để liên lạc với tiến trình con (%s)Không tạo được tập tin tạm: %sKhông thự thi được tiến trình con "%s" (%s)Không thực thi được tiến trình con (%s)Lỗi thực thi chương trình bổ trợ (%s)Lỗi mở rộng dòng thực hiện '%s' bằng URI '%s'Không rẽ nhánh được (%s)Không rẽ nhánh được tiến trình con (%s)Không lấy được các thuộc tính của tập tin '%s%s%s%s': fstat() lỗi: %sKhông lấy được các thuộc tính của tập tin '%s': fstat() không được: %sLỗi định vị '%s' trong thư mục nguồnLỗi định vị '%s' trong thư mục hiện thờiKhông ánh xạ được tập tin '%s%s%s%s': mmap() lỗi: %sKhông mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %sLỗi khi mở tập tin '%s': %sKhông mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %sKhông mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %sKhông phân tách được « %-.*s », nó nên là một con số bên trong một tham chiếu ký tự (v.d. « &#234 ») — có lẽ con số quá lớn.Không đọc được dữ liệu từ tiến trình conKhông đọc được dữ liệu từ tiến trình con (%s)Không đọc được đủ dữ liệu từ pid pipe con(%s)Không đọc được từ pipe con (%s)Không đọc được từ tập tin '%s': %sLỗi đọc liên kết tượng trưng '%s': %sKhông gửi được lần nữa đầu ra hay đầu vào của tiến trình con (%s)Không đổi tên tập tin « %s » thành « %s » được: « g_rename() » không được: %sLỗi thay đổi kích thước luồng ra bộ nhớLỗi ghi tập tin '%s': lỗi fflush(): %sLỗi ghi tập tin '%s': lỗi fsync(): %sKhông mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %sTập tin "%s" quá lớnTập tin %s xuất hiện nhiều lần trong tài nguyênBộ đếm tập tin có thao tác còn chạyBộ đếm tập tin đã bị đóngTên tập tin không thể chứa '%c'Hệ tậo tin không hỗ trợ liên kết biểu tượngGốc hệ thống tập tinToken đầu tiên của dòng %d của keyring tại '%s' với nội dung '%s' bị hưGCredentials không chứa ID tiến trình trên hệ điều hành nàyGCredentials không được hỗ trợ trên hệ điều hành này%H:%M:%S%I:%M %p%A, %d %B Năm %Y %T %Z%d/%m/%yAMPMGSocketControlMessage không được hỗ trợ trên WindowsPhát sinh danh sách phụ thuộcPhát sinh kết quả theo định dạng chọn theo phần mở rộng tên tập tin đíchPhát sinh source headerPhát sinh mã nguồn để liên kết trong tập tin tài nguyên vào mã của bạnLấy giá trị của KHOÁTùy chọn trợ giúp:Máy không thể tiếp cậnKhông thể tiếp cận thông qua máy chủ SOCKSv5.Tên máy '%s' có '[' nhưng không có ']'Tên máy '%s' quá dài đối cho giao thức SOCKSv4Tên máy '%s' quá dài cho giao thức SOCKSv5Bỏ qua, mục đích tương thích với GTestDbusBỏ qua ghi đè khoá này.
Bỏ qua tập tin này.
Gặp dây byte không hoàn thành trong đầu vàoLuồng nhập vào không thực hiện chức năng đọcLuồng nhập vào không thực hiện chức năng seekGiá trị số nguyên '%s' cho %s ở ngoài phạm vi.Giá trị số nguyên '%s' ở ngoài phạm viLỗi nội bộ máy chủ SOCKSv5.Lỗi nội bộ : %sXem xét đối tượng từ xa.Xem xét conGSeekType được cung cấp không hợp lệVăn bản được mã hoá UTF-8 không hợp lệ '%s'Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi chuỗi byte)Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi chuỗi)Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi uint32)Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi uint64)Byte sequence không hợp lệ trong phần nhập chuyển đổiSai nén dữ liệuGiá trị endianness không hợp lệ. Chờ 0x6c ('l') hoặc 0x42 ('B') nhưng nhận được 0x%02xTên thuộc tính đã mở rộng không hợp lệTên tập tin không hợp lệTên tập tin không hợp lệ: %sTên nhóm không hợp lệ: %sTên chủ không hợp lệTên khoá không hợp lệ: %sPhiên bản chính của phương thức không hợp lệ. Chờ 1 nhưng nhận %dĐối tượng không hợp lệ, chưa được sơ khởiTên chương trình không hợp lệ: %sYêu cầu tìm không hợp lệSequence bất hợp lệ trong đầu vào chuyển đổiSocket không hợp lệ, khởi động thất bại vì: %sSocket không hợp lệ, chưa được sơ khởiGặp chuỗi không hợp lệ trong véc-tơ đối số tại %d: %sGặp chuỗi không hợp lệ trong môi trường: %sĐưa ra giá trị liên kết tượng trưng không hợp lệThư mục làm việc không hợp lệ: %sGọi hàm trên đối tượng từ xa.Khoá '%s' trong nhóm '%s' có giá trị '%s' trong khi cần %sTập tin khóa chứa ký tự thoạt tại kết thức dòng.URI '%s' chứa không hợp lệ các ký tự thoátTập tin khóa chứa khóa '%s' trong nhóm '%s' có giá trị không thể diễn giải.Không thể phân tích giá trị '%s' chứa trong tập tin khoá.Tập tin khóa chứa khóa « %s » có giá trị « %s » không phải là UTF-8.Tập tin khóa chứa dòng « %s » mà không phải là cặp giá trị khóa, nhóm, hoặc chú thích.Tập tin khóa chứa bảng mã không được hỗ trợ « %s ».Tập tin khóa không có nhóm « %s ».Tập tin khóa không có khóa « %s ».Tập tin khóa không chứa khóa « %s » trong nhóm « %s ».Tập tin khóa không bắt đầu với nhóm.Cặp khoá/giá trị %d, '%s' ở địa chỉ '%s' không chứa dấu bằngĐể lại dữ liệu chưa được chuyển đổi trong buffer đọc%u là quá dài cho địa chỉDòng %d của keyring tại '%s' với nội dung '%s' bị hưDanh sách khoá và giá trị, đệ quy
Nếu không cho SCHEMA, liệt kê mọi khoá
Danh sách tài nguyên
Nếu xác định phần, chỉ liệt kê tài nguyên của phần đó
Nếu xác định đường dẫn, chỉ liệt kê tài nguyên khớpDanh sách tài nguyên chi tiết
Nếu xác định phần, chỉ liệt kê tài nguyên của phần đó
Nếu xác định đường dẫn, chỉ liệt kê tài nguyên khớp
Chi tiết bao gồm phần, kích thước và nénDanh sách phần chứa tài nguyên của tập tin elfLiệt kê con của SCHEMADanh sách schema (không thể tái định vị) đã cài đặtDanh sách schema (có thể thể tái định vị) đã cài đặtLiệt kê khoá trong SCHEMABên lắng nghe đã đóngThông điệp METHOD_CALL: thiếu trường PATH (đường dẫn) hoặc MEMBER (thành viên) trong headerThông điệp METHOD_RETURN: thiếu trường REPLY_SERIAL trong headerDữ liệu nhập dạng sai cho GFileIconBảng mã GEmblem chứa số các hiệu bài dạng sai (%d)Bảng mã GEmblemedIcon chứa số các hiệu bài dạng sai (%d)Số thứ tự phiên bản dạng sai: %sCặp khoá/giá trị vô nghĩa ở địa chỉ '%s'Luồng ra bộ nhớ không thể thay đổi kích thướcPhần thân thông điệp có ký hiệu '%s' nhưng không có header ký hiệuPhần thân thông điệp có ký hiệu '%s' nhưng header lại có ký hiệu '%s'Thân thông điệp trống rỗng như ký hiệu trong header là '(%s)'Thông điệp có %d bộ mô tả tập tin nhưng header chỉ ra %d bộ mô tả tập tinPhương thức '%s' trên giao diện '%s' với ký hiệu '%s' không tồn tạiPhương thức '%s' trả về kiểu '%s', nhưng đang muốn '%s'Tên phương thức vào giao diệnThiếu đối số cho %sTheo dõi thay đổi của KHOÁ.
Nếu không xác định KHOÁ, theo dõi mọi khoá trong SCHEMA.
Nhấn ^C để ngưng.
Theo dõi đối tượng từ xa.Không hỗ trợ chức năng di chuyển giữa các bộ lắpXác định nhiều đầu nốiCần thêm đầu vàoMạng không thể tiếp cậnKhông thể tiếp cận mạng thông qua máy chủ SOCKSv5.Không có loại bản ghi DNS được yêu cầu cho '%s'Chưa xác định kiểu MIME trong liên kết lưu URI '%s'Không tìm thấy chứng nhận mã hoá dạng PEMKhông tìm thấy khoá riêng mã hoá dạng PEMChưa xác định địa chỉKhông có ứng dụng đăng ký xử lý tập tin nàyKhông có ứng dụng tên '%s' đã đăng ký một liên kết lưu '%s'Không tìm thấy liên kết lưu URI '%s'Chưa xác định đầu nốiChưa đặt nhóm trong liên kết lưu URI '%s'Chưa xác định cờ riêng trong liên kết lưu URI '%s'Không tìm thấy tập tin schema: Không có header ký hiệu trong thông điệp, nhưng phần thân thông điệp có %u byteKhông có giao diện như vậyKhông có giao diện '%s'Không có giao diện '%s' trên đối tượng tại đường dẫn %sKhông có giao diện 'org.freedesktop.DBus.Properties' trên đối tượng tại đường dẫn %sKhông có khoá '%s'
Không có khoá '%s' trong schema '%s' như được xác định trong tập tin ghi đè '%s'Không có phương thức '%s'Không có thuộc tính '%s'Không có schema '%s'
Không hỗ trợ multicast nguồn xác địnhKhông có kiểu cho tên hạng %sKhông tìm thấy tập tin liên kết lưu hợp lệ trong các thư mục dữ liệuKhông phải là một tập tin chuẩn.Không đủ bộ nhớKhông đủ không gian cho địa chỉ socketKhông đủ không gian trong đích đếnChờ thông điệp điều khiển, nhận được %dĐường dẫn để phát tín hiệuĐường dẫn đối tượng cần xem xétĐường dẫn đối tượng để gọi hàmĐường dẫn đối tượng cần theo dõiKý tự lẻ '%s', mong muốn '=' sau tên thuộc tính '%s' của phần tử '%s'Ký tự lạ '%s', mong đợi một dấu ngoặc nhọn đóng '>' để kết thúc thẻ rỗng '%s'Ký tự lẻ '%s', mong muốn một ký tự '>' hay '/' để kết thúc tag khởi đầu của phần ỷư '%s', hay tùy ý một thuộc tính; có lẽ bạn đã dùng một ký tự bát hợp lệ trong một tên thuộc tínhKý tự lẻ '%s' , mong muốn một dấu ngoặc kép sau dấu bằng khi nhận giá trị cho thuộc tính '%s' của phần tử '%s'Chỉ in thuộc tínhThao tác không được hỗ trợThao tác bị thôiĐích tuỳ chọn cho tín hiệu (tên duy nhất)Tuỳ chọn xác định đầu nốiLuồng xuất không thực hiện hàm write (ghi)ĐƯỜNG DẪNThư viện PCRE đã biên dịch với tuỳ chọn không tương thíchThư viện PCRE đã biên dịch không có khả năng hỗ trợ tài sản UTF-8Thư viện PCRE đã biên dịch không có khả năng hỗ trợ UTF-8Không hỗ trợ yếu tố đối chiếu POSIXHạng POSIX có tên chỉ được hỗ trợ bên trong hạngGiá trị đã phân tích '%s' cho biến thể không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệGiá trị đã phân tích '%s' không phải là đường dẫn đối tượng D-Bus hợp lệGiá trị đã phân tích '%s' không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệGiá trị đã phân tích '%s' không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệ (cho phần thân)Character sequence riêng phần ở cuối đầu vàoĐường dẫn phải bắt đầu bằng dấu '/'
Đường dẫn phải kết thúc bằng dấu '/'
Đường dẫn không được chứa hai dấu gạch chéo liên tiếp (//)
Quyền của thư mục '%s' bị hư. Giá trị là 0%o trong khi lẽ ra phải là 0700.In XMLĐịa chỉ inIn địa chỉ trong chế độ hệ vỏIn trợ giúpThuộc tính '%s' không đọc đượcThuộc tính '%s' không ghi đượcKhông hỗ trợ giao thức uỷ nhiệm '%s'.Không hỗ trợ uỷ nhiệm thông qua kết nối không phải TCP.Truy vấn khoảng giá trị hợp lệ cho KHOÁVăn bản trích dẫn không bắt đầu bằng một dấu trích dẫnNhận fd không hợp lệĐã yêu cầu tìm nơi đằng trước đầu của luồngĐã yêu cầu tìm nơi đằng sau cuối của luồngPhục hồi giá trị mặc định cho KHOÁPhục hồi mọi khoá trong SCHEMA về mặc địnhChạy dịch vụ dbusSCHEMA[:ĐƯỜNG DẪN]SCHEMA[:ĐƯỜNG DẪN] KHOÁSCHEMA[:ĐƯỜNG DẪN] KHOÁ GIÁ-TRỊSCHEMA[:ĐƯỜNG DẪN] [KHOÁ]PHẦNNgữ cảnh SELinux phải khác NULLSELinux chưa được bật trên hệ thống nàyThông điệp SIGNAL: thiếu trường PATH, INTERFACE hoặc MEMBER trong headerThông điệp SIGNAL: trường INTERFACE dùng giá trị dành riêng org.freedesktop.DBus.LocalThông điệp SIGNAL: trường PATH dùng giá trị dành riêng /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 không hỗ trợ địa chỉ IPv6 '%s'Xác thực SOCKSv5 thất bại vì sai tên người dùng hoặc mật khẩu.Không cho phép kết nối SOCKSv5 dựa theo tập quy tắc.Uỷ nhiệm SOCKSv5 không hỗ trợ lệnh 'connect' (kết nối).Uỷ nhiệm SOCKSv5 không hỗ trợ kiểu địa chỉ cung cấp.Schema '%s' không thể tái định vị (không cần xác định đường dấn)
Schema '%s' có thể tái định vị (cần xác định đường dẫn)
Token thứ hai của dòng %d của keyring tại '%s' với nội dung '%s' bị hưChức năng seek (di chuyển nhanh) không được hỗ trợ trên luồng cơ sởChức năng seek (tìm nơi) không được hỗ trợ trên luồngDbus cho phiên làm việc chưa chạy, tự động chạy thất bạiĐặt giá trị GIÁ TRỊ cho KHOÁKhông hỗ trợ chức năng đặt thuộc tính %sMật khẩu nhập sai đã vài lần, truy cập của bạn sẽ bị khoá để ngăn lỗi có thể xảy ra.Hiển thị mọi tùy chọn trợ giúpHiển thị các tùy chọn trợ giúpTên phương thức vào giao diệnKý hiệu header '%s' nhưng phần thân trống rỗngHết giờ Socket I/OSocket đã được đóngLuồng nguồn đã bị đóngChức năng nối bện không được hỗ trợLuồng không hỗ trợ hàm 'query_info'Luồng có thao tác còn chạyLuồng đã bị đóngKhông hỗ trợ liên kết tượng trưngKhông hỗ trợ TLSTập tin đích đã cóTập tin đích là một thư mụcTập tin đích không phải là một tập tin bình thườngBiểu mẫu '%s' không chứa XXXXXXTemplate '%s' không hợp lệ, không nên chứa '%s'Tạm thời không thể phân giải '%s'Text đã kết thúc trước khi làm khớp dấu ngoặc kép cho %c. (text là '%s')Văn bản được kết thúc ngay sau ký tự '\'. (văn bản đã là '%s')Văn bản trống (hay chỉ gồm các ký tự trắng)Máy uỷ nhiệm SOCKSv5 cần dùng phương thức xác thực không được hỗ trợ bởi GLib.Máy uỷ nhiệm SOCKSv5 cần xác thực.Máy chủ uỷ nhiệm SOCKSv5 dùng kiểu địa chỉ lạ.URI '%s' chứa không hợp lệ các ký tự thoátURI '%s' không hợp lệURI '%s' không phải URI tuyệt đối sử dụng lược đồ tập tinKết nối đã đóngThư mục chứa tập tin cần đọc (mặc định là thư mục hiện thời)Tập tin đã bị sửa đổi bên ngoàiĐịa chỉ rỗngTên chủ của URI '%s' không hợp lệURI tập tin cục bộ '%s' có thể không bao gồm '#'Mật khẩu nhập sai.Tên đường dẫn '%s' không phải một đường dẫn tuyệt đốiGiá trị cung cấp ngoài phạm vi hợp lệ
Tài nguyên tại '%s' không tồn tạiTài nguyên tại '%s' gặp lỗi giải nénTài nguyên tại '%s' không phải là thư mụcMáy chủ không phải là máy uỷ nhiệm SOCKSv4.Máy chủ không phải máy SOCKSv5.Chuỗi '%s' không phải là D-BUS GUID hợp lệKhông có hỗ trợ GCredentials trên hệ điều hành của bạnToàn bộ tập tin này bị bỏ qua.
Đây là cơ hội cuối để nhập đúng mật khẩu trước khi truy cập bị khoá.Thời hạn theo giâyQuá hạnGiá trị đếm quá lớn được gửi cho %sThùng rác không được hỗ trợKhông cho phép cắt ngắn luồng nhập vàoKhông cho phép cắt ngắn luồng cơ sởKhông cho phép cắt ngắn luồngKiểu %s không thực hiện 'from_tokens()' trên giao diện GIconKiểu %s không thực hiện giao diện GIconKiểu %s không được đặt hạngKiểu thông điệp, '%s', không khớp với kiểu đang cần '%s'Không hỗ trợ địa chỉ URIKhông thể tạo socket: %sKhông thể tạo thư mục sọt rác %s: %sKhông thể tạo tập tin thông tin sọt rác: %sKhông tìm thấy kiểu theo dõi thư mục cục bộ mặc địnhKhông tìm thấy kiểu theo dõi tập tin cục bộ mặc địnhKhông tìm thấy hay không thể tạo thư mục sọt rácKhông tìm thấy thiết bị cuối cần thiết cho ứng dụngKhông tìm thấy thư mục cấp đầu cho sọt rácKhông thể lấy hồ sơ phần cứng: %sKhông thể lấy lỗi đang chờ: Không thể lấy lỗi đang chờ: %sKhông thể nạp /var/lib/dbus/machine-id hoặc /etc/machine-id: Không thể tắt socket: %sKhông thể chuyển tập tin vào sọt rác: %sThuộc tính bất thường '%s' cho yếu tố '%s'Kết thúc luồng sớm bất thườngLỗi không mong muốn trong g_io_channel_win32_poll() đọc dữ liệu từ tiến trình conLỗi không mong muốn trong select() đọc dữ liệu từ tiến trình con (%s)Nội dung bị thiếu bất thường khi đọc (an toàn) một dòngNội dung bị thiếu bất thường khi đọc một dòngTrả lời %d không mong đợi từ hàm StartServiceByName("%s)Thẻ bất thường '%s' bên trong '%s'Thẻ bất thường '%s', mong đợi thẻ '%s'Gặp dữ liệu bổ sung kiểu bất thườngLỗi uỷ nhiệm SOCKSv5 lạ.Không rõ kiểu tuyến %dLệnh lạ '%s'

Lỗi không xác định khi thực thi tiến trình con "%s"Lỗi lạ khi kết nốiLỗi họ giao thức không xác địnhKhông biết tùy chọn %s.Phương thức vận chuyển '%s' cho địa chỉ '%s' không được hỗ trợ, hoặc không nhận raKhông biết tùy chọn xử lý "%s"Lỗi giao thức không xác địnhKhông rõ kiểuDấu ngoặc kép không ăn khớp trong dòng lệnh hay một shell-quoted text khácKhông có tênPhát hiện cờ không hỗ trợ khi tạo kết nối phía clientKhoá không hỗ trợ '%s' ở đầu nhập địa chỉ '%s'Địa chỉ socket không hỗ trợSử dụng:Cách dùng:
  gresource %s%s%s %s

%s

Cách dùng:
  gresource [--section PHẦN] LỆNH [THAM-SỐ...]

Lệnh:
  help                      Hiện thông tin này
  sections                  Liệt kê các phần tài nguyên
  list                      Liệt kê tài nguyên
  details                   Liêt kê tài nguyên chi tiết
  extract                   Trích tài nguyên

Dùng 'gresource help LỆNH' để biết chi tiết.

Cách dùng:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Cách dùng:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] LỆNH [ĐỐI SỐ...]

Commands:
  help                      Hiện thông tin này
  list-schemas              Liệt kê schema đã cài đặt
  list-relocatable-schemas  Liệt kê schema có thể tái định vị
  list-keys                 Liệt kê khoá trong schema
  list-children             Liệt kê khoá con trong schema
  list-recursively          Liệt kê khoá và giá trị đệ quy
  range                     Truy vấn một vùng khoá
  get                       Lấy giá trị khoá
  set                       Đặt giá trị khoá
  reset                     Phục hồi giá trị khoá
  reset-recursively         Phục hồi mọi giá trị khoá trong schema
  writable                  Kiểm tra khoá có ghi được không
  monitor                   Theo dõi thay đổi

Dùng 'gsettings help LỆNH' để biết chi tiết.

Tên người dùng hoặc mật khẩu quá dài cho giao thức SOCKSv4Tên người dùng hoặc mật khẩu quá dài cho giao thức SOCKSv5.Không tìm thấy tập tin khoá hợp lệ nằm trong thư mục tìm kiếmKhông thể giải dịch giá trị '%s' dạng bun (đúng/sai).Không thể giải dịch giá trị '%s' dạng con số nổi.Không thể giải dịch giá trị '%s' dạng con số.Đang chờ socket: %sCần đọc %lu byte nhưng chỉ nhận được %luChú ý: theo dữ liệu introspection, giao diện '%s' không tồn tại
Chú ý: theo dữ liệu introspection, phương thức '%s' không tồn tại trên giao diện '%s'
Tham số sai
Số các hiệu bài không đúng (%d)Bạn nên đưa chính xác một tên thư mục
Bạn nên đưa chính xác một tên tập tin
[LỆNH][TÙY_CHỌN...][ĐƯỜNG DẪN][SCHEMA[:ĐƯỜNG DẪN]]\ ở kết thúc của mẫu\C không được phép trong khẳng định lookbehind (thấy ở sau)\N không được hỗ trợ trong lớp\c ở kết thúc của mẫu\c phải theo sau là một kí tự ASCII\g không đi trước một tên có dấu ngoặc móc, ngoặc vuông, tên hoặc số trích dẫn hoặc một con số không phải số thuần tuý\k không đi trước một tên có dấu ngoặc móc, ngoặc vuông, tên trích dẫn] là kí tự không hợp lệ trong chế độ tương thích JavaScripttham chiếu đánh số phải khác khôngđường dẫn nếu có phải bắt đầu bằng dấu '/'Th4Th8Th12Th2Th1Th7Th6Th3Th5Th11Th10Th9T6T2T7CNT5T3T4không chấp nhận đối số cho (*ACCEPT), (*FAIL) hoặc (*COMMIT)mong đợi khẳng định nằm sau (?(các thay đổi liên quan không được hỗ trợ trên win32khi khớp bộ phận, không hỗ trợ rút lui làm điều kiệnkhông thể rút lùi nữađộ lệch saikhông thể thêm khoá vào schema 'list-of'dãy \u... chứa giá trị ký tự quá lớndãy \x{...} chứa giá trị ký tự quá lớntràn mãnhóm điều kiện chứa nhiều hơn hai nhánhđối tượng bị hỏngkhông thể lấy địa chỉ cục bộ: %skhông thể lấy địa chỉ ở xa: %skhông thể lắng nghe: %stạo GSocket từ fd: %skhông cho phép tên khác nhau cho mẫu con trong cùng sốđợi chữ sốcần một chữ số sau (?+không làm gì cả.
ổ đĩa không thực hiện chức năng đẩy raổ đĩa không thực hiện chức năng đẩy ra (eject hoặc eject_with_operation)ổ đĩa không thực hiện chức năng thăm dò có phương tiện khôngổ đĩa không thực hiện chức năng chạy (start)ổ đĩa không thực hiện chức năng dừng (stop)không cho phép tên rỗnglỗi phân tích khoá '%s' trong schema '%s' như xác định trong tập tin ghi đè '%s': %s.không hỗ trợ thoát \L, \l, \N{tên}, \U và \uthuộc tính của <key> chỉ có thể là duy nhất một trong 'type', 'enum' hoặc 'flags'không lấy được bộ nhớTháng tưTháng támTháng mười haiTháng haiTháng giêngTháng bảyTháng sáuTháng baTháng nămTháng mười mộtTháng mườiTháng chínThứ sáuThứ haiThứ bảyChủ NhậtThứ nămThứ baThứ tưg_socket_get_credentials không được hỗ trợ trên hệ điều hành nàyđợi chữ số thập lụcđợi chữ số thập lục hay dấu ngoặc móc đóng '}'tham chiếu tượng trưng không cho phépcác tùy chọn NEWLINE (dòng mới) không thống nhất với nhaulỗi nội bộlỗi nội bộ hay đối tượng bị hỏngkiểu chuỗi GVariant không hợp lệ '%s'kết hợp cờ dòng mới một cách không hợp lệđiều kiện không hợp lệ (?(0)gặp dây thoát không hợp lệ trong hạng ký tựtên không hợp lệ '%s': ký tự không hợp lệ '%c'; chỉ được dùng chữ thường, số hoặc dấu gạch ngang ('-').tên không hợp lệ '%s': độ dài tối đa là 1024tên không hợp lệ '%s': tên phải bắt đầu bằng chữ thườngtên không hợp lệ '%s': ký tự cuối không thể là gạch ngang ('-').tên không hợp lệ '%s': không được dùng hai gạch ngang liên tiếp ('--').khẳng định lookbehind (thấy ở sau) không có độ dài cố địnhdãy \P hay \p dạng saicó con số hay tên dạng sai nằm sau (?(thiếu dấu ngoặc nhọn mở '<' trong tham chiếu tượng trưngthiếu ) nằm sau chú thíchthiếu tên mẫu phụ sau (?&thiếu ) chấm dứtthiếu ] chấm dứt cho hạng ký tựthiếu dấu chấm dứt trong tên mẫu phụhàm mount (lắp) không thực hiện hàm "eject" (đầy ra)hàm mount (lắp) không thực hiện hàm "eject" hoặc "eject_with_operation" (đầy ra)hàm mount (lắp) không thực hiện hàm "remount" (lắp lại)hàm mount (lắp) không thực hiện hàm "unmount" (bỏ lắp)hàm mount (lắp) không thực hiện hàm "unmount" hoặc "unmount_with_operation" (bỏ lắp)hàm mount (lắp) không thực hiện đoán nội dunghàm mount (lắp) không thực hiện đoán nội dung đồng bộtên quá dài trong (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) hoặc (*THEN)tên tập tin xuấtkhông có <key name='%s'> để ghi đèkhông có gì cần lặp lạisố quá lớncon số quá lớn trong chuỗi xác định số lượng {}các con số không theo thứ tự đúng trong chuỗi xác định số lượng {}giá trị bát phân lớn hơn \377hết bộ nhớtràn vùng làm việc biên dịchghi đè khoá '%s' trong schema '%s' trong tập tin ghi đè '%s' không nằm trong danh sách lựa chọn hợp lệghi đè khoá '%s' trong schema '%s' trong tập tin ghi đè '%s' ngoài phạm vi schemakhông tìm thấy mẫu phụ đã tham chiếu mà đã kiểm tra trướcphạm vi không theo thứ tự đúng trong hạng ký tựkhông thể đề qui nữavòng lặp đệ quylời gọi đệ quy có thể bị lặp vô hạntham chiếu đến mẫu phụ không tồn tạibiểu thức chính quy quá lớnđã xoá tập tin kết xuất hiện có.
utf8 ngắndấu xuyệc ngược kết thúc rải rác '\'tên mẫu phụ quá dài (tối đa 32 ký tự)liên kết tượng trưng phải có giá trịvăn bản không thể xuất hiện bên trong <%s>đường dẫn danh sách phải bắt đầu bằng ':/'mẫu chứa mục không được hỗ trợ khi khớp bộ phậnquá nhiều tham chiếu tớiquá nhiều mẫu phụ có tên (tối đa 10 000)hai mẫu phụ có tên cũng có cùng một tênkiểu KHÔNG HỢP LỆlặp lại bất thườngtham chiếu tượng trưng chưa hoàn thànhkhông rõ tên hạng POSIXlỗi lạdãy thoát lạcó tên thuộc tính không rõ nằm sau \P hay \pkhông nhận dạng ký tự nằm sau (? hoặc (?-không nhận dạng ký tự nằm sau (?<không nhận dạng ký tự nằm sau (?Pcó ký tự lạ phía sau \hàm volume (khối tin) không thực hiện hàm eject (đầy ra)hàm volume (khối tin) không thực hiện hàm "eject" hoặc "eject_with_operation" (đầy ra)hàm volume (khối tin) không thực hiện chức năng mount (lắp)nơi lưu tập tin gschemas.compiledtham chiếu tượng trưng có độ dài số không
bee / synfigstudio deb

Products

About

Resources

Contact Gemfury
