Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
viber / opt / viber / translations / assistant_sk.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBˆ+c13y1xì23›;6;;t*ß\¦1OØ1TG¤TG¤3½G¤o²G¤y¦yGJÖT>"֍0Ö֍5þ֍>N֍LU֍Pþ֍l?֍p¯H5ÈLô;—°CiA]j›'ßKÑE !wÞ¾#’A¡(ç—*‡›Bb*¦y¼,*»\B*Ð%\v*ÐDBö*ì0\Ö*ö5Cµ+Œ]+ÏÇ]>0T¡“69Ý3>‚=d9ø?dDØFó^÷Fù_%Fÿ_SF_F_¯GßcÁJ6•UPKd~-žKd~V L™bMe³|}N}©R&PFEeÕPJÈe;SgKUjŠ‚+YS
kžZ¨|Y1\“nX`Á”wh÷s3ë¤YJ3)±¼nei±ÃÁU…Ç4Nä®g”=onðX …<[ç:¿óa[±¥’oòUD#œÏá•άdÎ]¤ÉÿzýËÜ~KQÒ(:çÕî	×tœ[ðŽ«ü1".³¯39¡§/9´¢Oû<\‰‘s뒦6•ª6•¿´/Þtظã%ºÀ%=©§³º<ÄÐâ]ÄÐâ:Ê)±w5Þ4:9ޒ!wÐãÛ
\ã۝êÊr`Më
[ùTñTSÂñ¤]+.FÝ3’þ?y8¿êpgB<s‚kiv!jÆ—MQ´1 ¡’®™n­°Ož ºÀN-¿J¹[ÄÏ~<Æc¿°Ñú48AZ.l7u~O5Q±£ZsîYneþƒzqyT†¬r>Ú‰oaI)Q¦•˜I¼U˜I¼km˜I¼sÞ«ŽàbÌ«Žô㫎ýc¸L¥€Âo>¢ûÐ,j0¤ÑfRiÑfR
ÑõUzdÓÊ*LŒðBÓ44ӺŠãӺ¨b“î²w%0þI¾4n¾~7œBbEL÷=fV¯•èVÁBI:\§>VUc²^8‚soZŸ†.J¹ÏŒ5tJ¡ŒFÅ
 ŒFÅ[ŒFÅøŒFÅ1ŒFÅ61ŒFÅnŒFÅpàŒFÅ~y›ˆ˜i›ˆ˜·Ï¡Dz‹Æ°·tQ°·tÕ°·t‘̱ËÞ¿ÂÎ’ÌhaQ³ԅ:NñåK-Gò·¤D›
.È!"C[Ä#J-#ÂC†#ÂCa-ÜZ‹Q/œ´d—8dz¸Î<c%|·D ¡)D ¡“ÕY¿>.ÙZÁaz_*îD]b#iêg¾ŒËk€A–yk€A¦p*ެ{}qŽæ>Ž.Žæ>®t•ðB[ý•ðB½„ªþn¬´ºøI5ÂÌl1>ßí‚,Ûßí‚Onß킼ÔññNZ)ùBýù:5.W6bî.OE¨jÔG’4~¼ZÁ•bü„ºi=þ
åiANëp³ªP¼z¨j1‹þ<_—¤£yšµ¶¥qÌ¥€A5«ŒãI¸^¸¹21™_»NGëÂБš¬ÄO:}
ˎ©ÚÏGø·	߹akåwž«®ï©n­èü±°	®!­AmB“{ŒZYÓ€²²ÙQ®ìŠécdä‹ÓlÎŒ þnQ¬Û	¬Û
-ţjoÞÇӁ‚Äͳ;зf	J¾[K	\~Cè	TSM+	$a£›	6š>ªö	7$¾6h	:ɾŒ?	;ècKò	LØÞ@õ	Sj5m±	eŽ*	lfñ_Ý	lu~`"	z3²`È	޾~M¬	–é‚z·	œ¢Îh„	¸‰ê¤	ØĔbý	àOú‰¢	ÿŽÚ¸
K—°
	„52Ê
ê¸P
5WÅ
86þa«
8ZJ§Ï
_Xa°
‡GA˜C
˜‹’»É
šÌ³
§c>÷
³PÃLá
¸Î`“
º“‘Jà
È@=#
ç‚èq
øyãx	÷9½Å
p)¿C"rPT´*}ý~ž©`Et-ÖTH¶«K³H·gLL»Y[±ÎR¡}ug€ècõ††“lr‰S>1†ŒЎƒíõy“œi:S£Ü½?±pAš¶oƒ¿~¸nR|Îqîu>Øqʜèٷåh,àKG]tõgÞV¯šEÀz+,–z+HŠz+O+šEQr	i®9R
E•4‚
ž©â²©â
³©âú—ºü ®Þgé<6ÚT¶PÛ~«GaËUQ0fS
dNoȤôt—¥YuAH*{tYtB…~²’¿2fy’¿2¾Ó£1º?1¯[´3Í×^kþ׀X™ÝÂ}³ä(¡•èºÊ¶G
¬À
¬{¤
¬Ó{ä

õ;8
~ΨÊ
"å“i€
;ɾG
;ɾ¼f
>.Ek
iÚ$C{
rݙ.
sÚ1˜Æ
‰Pñ
Œðô

ŒðôhÍ
šèª¯{
±áÀ„
¸¬k
¸¬kã
ÂîV
Ñʟ)
àQîð
óZÕø
ú3z|"
þµHÌ´N;àò	nàò
ˆ2´N@X4¦"ƒoáÁµx.Sqpzðq’ª†	dcE•«Î±™åÕm+«^C)µŠ^sºEÍ=×òl^{Tûi@³2t±ñ£ís4ÄaÚ‰9e3f¶´›­ ~	Å¡eŽªŽÁkšâÐÙ~yÔÔêzþªŠIiÀg&Zavriee&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelPNepodarilo sa spustie externú aplikáciu.'Unable to launch external application.

AboutLabelVarovanieWarning
AboutLabelTDatabázový ovláda
 sqlite sa nedá na
ítae!#Cannot load sqlite database driver!	AssistantlNemô~em zaregistrovae súbor dokumentácie
%1

Dôvod:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantlNemô~em odregistrovae súbor dokumentácie
%1

Dôvod:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantHDokumentácia úspeane zaregistrovaná.&Documentation successfully registered.	AssistantHDokumentácia úspeane odregistrovaná.(Documentation successfully unregistered.	AssistantTChyba vytvárania súboru kolekcie '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantNChyba 
ítania súboru kolekcie '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant\Chyba registrácie súboru dokumentácie '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantChyba: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialogPridae zálo~kuAdd BookmarkBookmarkDialog(Pridae do prie
inka:Add in Folder:BookmarkDialogZálo~ka:	Bookmark:BookmarkDialogNový prie
inok
New FolderBookmarkDialog(Premenovae prie
inok
Rename FolderBookmarkDialogNový prie
inok
New FolderBookmarkItemNepomenovanýUntitledBookmarkItemPridae zálo~ku &Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager"Odstránie zálo~kuDelete BookmarkBookmarkManager&Odstránie prie
inok
Delete FolderBookmarkManager$Spravovae zálo~ky &Manage Bookmarks...BookmarkManagerOdstránieRemoveBookmarkManager$Premenovae zálo~kuRename BookmarkBookmarkManager(Premenovae prie
inok
Rename FolderBookmarkManager Zobrazie zálo~ku
Show BookmarkBookmarkManager<Zobrazie zálo~ku v novej karteShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBez názvuUntitledBookmarkManager”Idete vymazae prie
inok, 
ím vyma~ete aj<br>jeho obsah. Chcete pokra
ovae?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager"Odstránie zálo~kuDelete BookmarkBookmarkManagerWidget&Odstránie prie
inok
Delete FolderBookmarkManagerWidgetExportovae &	Export...BookmarkManagerWidgetSúbory (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget,Importovae a zálohovaeImport and BackupBookmarkManagerWidgetImportovae &	Import...BookmarkManagerWidget"Spravovae zálo~kyManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetOtvorie súbor	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidgetOdstránieRemoveBookmarkManagerWidget$Premenovae zálo~kuRename BookmarkBookmarkManagerWidget(Premenovae prie
inok
Rename FolderBookmarkManagerWidgetUlo~ie súbor	Save FileBookmarkManagerWidgetH>adae:Search:BookmarkManagerWidget Zobrazie zálo~ku
Show BookmarkBookmarkManagerWidget<Zobrazie zálo~ku v novej karteShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget.Nemô~em ulo~ie zálo~ky.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidget”Idete vymazae prie
inok, 
ím vyma~ete aj<br>jeho obsah. Chcete pokra
ovae?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetAdresaAddress
BookmarkModelMenu zálo~iekBookmarks Menu
BookmarkModel
NázovName
BookmarkModel.Ponuka panelu nástrojovToolbar Menu
BookmarkModelPridaeAddBookmarkWidgetZálo~ky	BookmarksBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetOdstránieRemoveBookmarkWidgetTla
ie dokumentPrint Document
CentralWidget
ChybaError
CmdLineParser$Neplatné URL '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParserChýbajúce URL.Missing URL.
CmdLineParser2Chýbajúci súbor kolekcie.Missing collection file.
CmdLineParser4Chýbajúci argument filtra.Missing filter argument.
CmdLineParser4Chýbajúci súbor pomocníka.Missing help file.
CmdLineParser"Chýbajúci widget.Missing widget.
CmdLineParserPoznámkaNotice
CmdLineParserFSúbor pomocníka Qt '%1' neexistuje.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser>Súbor kolekcie '%1' neexistuje.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser&Neznáma mo~nose: %1Unknown option: %1
CmdLineParser$Neznámy widget: %1Unknown widget: %1
CmdLineParser¦Pou~itie: assistant [Vo>by]

-collectionFile súbor       Pou~ije zadaný súbor
                           kolekcie namiesto predvoleného
-showUrl url               Zobrazí dokument s
                           url.
-enableRemoteControl       Povolí vzdialené ovládanie
                           asistenta.
-show widget               Zobrazí zadaný dockwidget
                           ktorý mô~e bye "contents", "index",
                           "bookmarks" alebo "search".
-activate widget           Aktivuje zadaný dockwidget
                           ktorý mô~e bye "contents", "index",
                           "bookmarks" alebo "search".
-hide widget               Skryje zadaný dockwidget
                           ktorý mô~e bye "contents", "index"
                           "bookmarks" alebo "search".
-register helpFile         Zaregistruje zadaný súbor pomocníka
                           (.qch) do daného súboru
                           kolekcie.
-unregister helpFile       Odregistruje zadaný súbor pomocníka
                           (.qch) z daného súboru
                           kolekcie.
-setCurrentFilter filter   Nastaví filter ako aktívny filter.
-remove-search-index       Odstránie fulltextový index h>adania.
-rebuild-search-index      Znovu vytvorí fulltextový index h>adania (potenciálne pomalé).
-quiet                     Nezobrazuje ~iadnu chybovú alebo
                           stavovú správu.
-help                      Zobrazí tohto pomocníka.
çUsage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Re-builds the full text search index (potentially slow).
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParserOtvorie odkaz	Open Link
ContentWindow6Otvorie odkaz v novej karteOpen Link in New Tab
ContentWindow"Konvertuje sa %1 &Converting %1...ConversionWizardHotovo.Done.ConversionWizard>Sprievodca konverziou pomocníkaHelp Conversion WizardConversionWizardFZapisujem súbor kolekcie pomocníka &Writing help collection file...ConversionWizard"<p><b>Upozornenie:</b> Pri odstránení obrázkov alebo atýlov dávajte pozor, aby na tieto súbory neboli priame odkazy v súbore .adp alebo .dcf.</p>‹<p><b>Warning:</b> When removing images or stylesheets, be aware that those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.</p>	FilesPageSúbory:Files:	FilesPageFormulárForm	FilesPageOdstránieRemove	FilesPage Odstránie vaetko
Remove All	FilesPageŠOdstránie súbory, na ktoré nie sú odkazy k>ú
ovým slovom ani obsahom.FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC.	FilesPage&Neodkazované súboryUnreferenced Files	FilesPage&Pridae názov filtraAdd Filter NameFilterNameDialogClassNázov filtra:Filter Name:FilterNameDialogClass11
FilterPage22
FilterPagePridaeAdd
FilterPageVlastné filtreCustom Filters
FilterPageAtribúty filtraFilter Attributes
FilterPageNázov filtraFilter Name
FilterPage"Nastavenie filtraFilter Settings
FilterPageˆAtribúty filtra pre aktuálnu dokumentáciu (
iarkou oddelený zoznam):CFilter attributes for current documentation (comma separated list):
FilterPageFormulárForm
FilterPageOdstránieRemove
FilterPageDZadajte atribúty filtra pre dokumentáciu. Ak sú pou~ité atribúty filtra, definujte pre ne aj vlastný filter. Tak atribúty filtra, ako vlastné filtre sú volite>né.·Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both the filter attributes and the custom filters are optional.
FilterPagepAtribúty pre vlastný filter '%1' sú definované viackrát.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times.
FilterPageVVlastný filter '%1' je definovaný viackrát.1The custom filter '%1' is defined multiple times.
FilterPagenefiltrované
unfiltered
FilterPage–<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;H>adae zalomenéJ<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget2Rozliaovae ve>kose písmenCase Sensitive
FindWidgetNasledujúciNext
FindWidgetPredchádzajúciPrevious
FindWidgetPrevádzam súborConverting File
FinishPagepVytváram nové súbory pomocníka Qt zo starého súboru ADP.5Creating the new Qt help files from the old ADP file.
FinishPage&Písmová rodina&Family	FontPanelVe>kose &bodu&Point size	FontPanel
`&týl&Style	FontPanelSys&tém písania&Writing system	FontPanel
PísmoFont	FontPanelFormulárFormGeneralPage(Vaeobecné nastaveniaGeneral SettingsGeneralPage(Chyba priestoru mienNamespace ErrorGeneralPageMenný priestor:
Namespace:GeneralPage|Zadajte menný priestor a virtuálny prie
inok pre dokumentáciu.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation.GeneralPageNMenný priestor obsahuje neplatné znaky./The namespace contains some invalid characters.GeneralPageXVirtuálny prie
inok obsahuje neplatné znaky.4The virtual folder contains some invalid characters.GeneralPage6Chyba virtuálneho prie
inkaVirtual Folder ErrorGeneralPage(Virtuálny prie
inok:Virtual Folder:GeneralPage
&Späe&Back
GlobalActions.&Kopírovae vybraný text&Copy selected Text
GlobalActions&Nájse&Find
GlobalActions &H>adae v texte &&Find in Text...
GlobalActionsDo&predu&Forward
GlobalActions&Domov&Home
GlobalActions&Tla
ie &	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions&Priblí~ieZoom &in
GlobalActions&Vzdialie	Zoom &out
GlobalActionsNefiltrované
UnfilteredHelpEngineWrapperUpozornenie: %1Warning: %1
HelpGeneratorà<title>Chyba 404 &</title><div align="center"><br><br><h1>Stránku nie je mo~né nájse.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>s<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewerKopírovaeCopy
HelpViewer:Kopírovae &umiestnenie odkazuCopy &Link Location
HelpViewerChyba 404 &Error 404...
HelpViewer0Chyba pri na
ítavaní: %1Error loading: %1
HelpViewerOtvorie odkaz	Open Link
HelpViewer:Otvorie odkaz na novej straneOpen Link in New Page
HelpViewerHOtvorie odkaz v novej karte	Ctrl+LMBOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewer„Prosím uistite sa, ~e máte nainatalované vaetky sady dokumentácie.@Please make sure that you have all documentation sets installed.
HelpViewerZnovu na
ítaeReload
HelpViewer6Stránku nebolo mo~né nájse!The page could not be found!
HelpViewerZ<center><b>Sprievodca asistentom</b></center>(<center><b>Wizard Assistant</b></center>
HelpWindow.Vytvorie identifikátoryCreate identifiersIdentifierPageFormulárFormIdentifierPage$Globálna predpona:Global prefix:IdentifierPageIdentifikátoryIdentifiersIdentifierPage@Zdedie predponu z názvov súborovInherit prefix from file namesIdentifierPageÆTáto strana vám umo~ní vytvorie identifikátory z k>ú
ových slov nájdených v súbore .adp alebo .dcf.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPage&H>adae:
&Look for:IndexWindowOtvorie odkaz	Open LinkIndexWindow6Otvorie odkaz v novej karteOpen Link in New TabIndexWindow &...	InputPage,Chyba otvorenia súboruFile Open Error	InputPage8Chyba pre prehliadaní súboruFile Parsing Error	InputPageNázov súboru:
File name:	InputPageFormulárForm	InputPageVstupný súbor
Input File	InputPageOtvorie súbor	Open file	InputPage<Chyba spracovania v riadku %1!Parsing error in line %1!	InputPageBSúbory pomocníka Qt (*.adp *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf)	InputPageØZadajte súbor .adp alebo .dcf, ktorý chcete previese do nového formátu projektu Qt a/alebo formátu kolekcie.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format.	InputPageFZadaný súbor sa nepodarilo otvorie!'The specified file could not be opened!	InputPage &...
InstallDialog,Dostupná dokumentácia:Available Documentation:
InstallDialogZruaieCancel
InstallDialogZavrieeClose
InstallDialogVInforma
ný súbor dokumentácie je poakodený!#Documentation info file is corrupt!
InstallDialogHotovo.Done.
InstallDialog&Seahovanie zruaené.Download canceled.
InstallDialog.Seahovanie zlyhalo: %1.Download failed: %1.
InstallDialogbSeahovanie zlyhalo: Stiahnutý súbor je poakodený..Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialogSeahuje sa %1 &Downloading %1...
InstallDialogBSeahujem informácie dokumentácie &!Downloading documentation info...
InstallDialogNChyba po
as inatalácie dokumentácie:
%1(Error while installing documentation:
%1
InstallDialogInatalovaeInstall
InstallDialog.Inatalovae dokumentáciuInstall Documentation
InstallDialog"Inatala
ná cesta:Installation Path:
InstallDialog6Inatalujem dokumentáciu %1 &Installing documentation %1...
InstallDialogRSúbor %1 u~ existuje. Chcete ho prepísae?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog8Nemô~em ulo~ie súbor %1: %2.Unable to save the file %1: %2.
InstallDialog&Zálo~ky
&Bookmarks
MainWindow&Zavriee kartu
&Close Tab
MainWindow&Upravie&Edit
MainWindow&Súbor&File
MainWindowPre&jse&Go
MainWindow&Pomocník&Help
MainWindow&Koniec&Quit
MainWindow&Zobrazie&View
MainWindow
&Okno&Window
MainWindowÚ<center><h3>%1</h3><p>Verzia %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd a/alebo jej pobo
ky.</p>Z<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindowInformácie o %1About %1
MainWindowO &About...
MainWindowPanel adresyAddress Toolbar
MainWindowAdresa:Address:
MainWindowPanel zálo~iekBookmark Toolbar
MainWindowZálo~ky	Bookmarks
MainWindowCTRL+QCTRL+Q
MainWindow
ObsahContents
MainWindowPNemô~em nájse asociovanú polo~ku obsahu.+Could not find the associated content item.
MainWindowHNemô~em zaregistrovae súbor '%1': %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+V>avo
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+VpravoCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow&Ukon
ieE&xit
MainWindow,Panel nástrojov filtraFilter Toolbar
MainWindowFiltrované cez:Filtered by:
MainWindow$Nájse nasledu&júci
Find &Next
MainWindow*Nájse &predchádzajúceFind &Previous
MainWindow
IndexIndex
MainWindow.H>adám Qt dokumentáciu &Looking for Qt Documentation...
MainWindowMinimalizovaeMinimize
MainWindow2Naviga
ný panel nástrojovNavigation Toolbar
MainWindowNová kar&taNew &Tab
MainWindow&Nasledujúca stránka	Next Page
MainWindowBe~ná &ve>koseNormal &Size
MainWindow Otvorené stránky
Open Pages
MainWindow(Nastavenie st&ránky &Page Set&up...
MainWindowNastavenia &Preferences...
MainWindow,Predchádzajúca stránka
Previous Page
MainWindowNáh>ad tla
e &Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindowH>adaeSearch
MainWindowSynchronizovaeSync
MainWindow0Synchronizovae s obsahomSync with Table of Contents
MainWindow Panely nástrojovToolbars
MainWindow6Aktualizujem index h>adaniaUpdating search index
MainWindowLupaZoom
MainWindowZavriee %1Close %1OpenPagesWidget0Zatvorie vaetko okrem %1Close All Except %1OpenPagesWidgetZruaieCancel
OutputPage,Názov súboru kolekcie:Collection file name:
OutputPageKonvertovae &
Convert...
OutputPageFormulárForm
OutputPage,Výstupné názvy súborovOutput File Names
OutputPage,Názov súboru projektu:Project file name:
OutputPageHSúbor projektu kolekcie pomocníka QtQt Help Collection Project File
OutputPage6Súbor projektu pomocníka QtQt Help Project File
OutputPageOdstránieRemove
OutputPageTZadajte názvy súborov pre výstupné súbory.,Specify the file names for the output files.
OutputPagedZadaný súbor %1 u~ existuje.

Chcete ho odstránie??The specified file %1 already exist.

Do you want to remove it?
OutputPagePridaeAddPathPageLCesty zdrojových súborov dokumentácie: Documentation source file paths:PathPageFiltre súborov:
File filters:PathPageFormulárFormPathPageOdstránieRemovePathPage.Cesta zdrojového súboruSource File PathPathPage.Cesty zdrojového súboruSource File PathsPathPage
Zadajte cesty, kde sú umiestnené zdrojové súbory. `tandardne budú zahrnuté vaetky súbory v adresároch, ktoré vyhovujú filtru súborov.ŽSpecify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage&Pridae dokumentáciuAdd DocumentationPreferencesDialogZruaieCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogPKomprimované súbory pomocníka Qt (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog,Odstránie dokumentáciuRemove DocumentationPreferencesDialog4Niektoré dokumenty aktuálne otvorené v Asistentovi odkazujú na dokumentáciu, ktoré sa sna~íte odstránie. Odstránenie dokumentácie zatvorí tieto dokumenty.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogNMenný priestor %1 je u~ zaregistrovaný!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialog\Zadaný súbor nie je platný súbor pomocníka Qt!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog2Pou~ie vlastné nastavenieUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassPridaeAddPreferencesDialogClassPridae &Add...PreferencesDialogClassVzh>ad
AppearancePreferencesDialogClassAplikáciaApplicationPreferencesDialogClassAtribúty:Attributes:PreferencesDialogClassPrázdna stránka
Blank PagePreferencesDialogClassPrehliada
BrowserPreferencesDialogClass Aktuálna stránkaCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentácia
DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClassFiltreFiltersPreferencesDialogClass"Nastavenie písma:Font settings:PreferencesDialogClass
PísmaFontsPreferencesDialogClass Domovská stránkaHomepagePreferencesDialogClass.Pri spustení pomocníka:On help start:PreferencesDialogClassMo~nostiOptionsPreferencesDialogClassNastaveniaPreferencesPreferencesDialogClass8Zaregistrovaná dokumentácia:Registered Documentation:PreferencesDialogClassOdstránieRemovePreferencesDialogClassObnovie pôvodnéRestore to defaultPreferencesDialogClass0Zobrazie prázdnu stránkuShow a blank pagePreferencesDialogClass8Zobraz moju domovskú stránkuShow my home pagePreferencesDialogClassPZobrazie moje karty z posledného sedeniaShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassXZobrazie karty pre ka~dú individuálnu stranu"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass€(Dôvodom mô~e bye to, ~e dokumentácia stále nie je zindexovaná.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidgetPoznámka:Note:QCLuceneResultWidget"Výsledky h>adaniaSearch ResultsQCLuceneResultWidgetªVýsledky h>adania nemusia bye kompletné, ke~e stále prebieha indexácia dokumentácie!VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed!QCLuceneResultWidget|Neboli nájdené dokumenty, ktoré by zodpovedali váamu h>adaniu.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetÜ
Pou~itie:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [vo>by]

  -o <collection-file>   Vygeneruje súbor kolekcie
                         nazvaný <collection-file>. Ak
                         táto vo>ba nie je ur
ená,
                         pou~ije sa predvolený názov.
  -v                     Zobrazí verziu
                         qcollectiongenerator.

z
Usage:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [options]

  -o <collection-file>   Generates a collection file
                         called <collection-file>. If
                         this option is not specified
                         a default name will be used.
  -v                     Displays the version of
                         qcollectiongenerator.

QCollectionGenerator0Nie je mo~né otvorie %1.Cannot open %1.
QCollectionGeneratorXNemô~em otvorie odkazovaný súbor obrázku %1.&Cannot open referenced image file %1.
QCollectionGeneratorPChyba konfigura
ného súboru kolekcie: %1!Collection config file error: %1
QCollectionGenerator2Nepodarilo sa otvorie %1.Could not open %1.
QCollectionGenerator0Vytváram súbor kolekcie &Creating collection file...
QCollectionGenerator6Generujem pomocníka pre %1 &Generating help for %1...
QCollectionGeneratorDChýba konfigura
ný súbor kolekcie.Missing collection config file.QCollectionGenerator6Chýbajú ukon
ovacie zna
ky.Missing end tags.QCollectionGenerator”Chýbajúci vstupný alebo výstupný súbor pre vygenerovanie súboru pomocníka.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGenerator<Chýba názov výstupného súboru.Missing output file name.QCollectionGeneratorRGenerátor kolekcií Qt verzia 1.0 (Qt %1)
,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1)
QCollectionGeneratorDítam konfigura
ný súbor kolekcie &"Reading collection config file...
QCollectionGenerator>Súbor %1 nie je mo~né prepísae.#The file %1 cannot be overwritten.
QCollectionGenerator6Neznámy prvok na riadku %1.Unknown token at line %1.QCollectionGenerator‚Neznámy prvok na riadku %1. O
akáva sa "QtHelpCollectionProject".=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGeneratorNepomenovanýUntitledQHelpZNie je mo~né skopírovae súbor so zbierkou: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerFNie je mo~né vytvorie prie
inok: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerTNie je mo~né vytvorie tabu>ky v súbore %1! Cannot create tables in file %1!QHelpCollectionHandlerTDatabázový ovláda
 sqlite sa nedá na
ítae!#Cannot load sqlite database driver!QHelpCollectionHandlerTNie je mo~né otvorie súbor so zbierkou: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerhNie je mo~né otvorie databázu '%1' na optimalizáciu!&Cannot open database '%1' to optimize!QHelpCollectionHandler^Nie je mo~né otvorie súbor s dokumentáciou: %1!"Cannot open documentation file %1!QHelpCollectionHandlerJNie je mo~né zaregistrovae filter %1!Cannot register filter %1!QHelpCollectionHandler^Nie je mo~né zaregistrovae menný priestor '%1'!Cannot register namespace '%1'!QHelpCollectionHandlerHNeplatný súbor s dokumentáciou '%1'! Invalid documentation file '%1'!QHelpCollectionHandler<Menný priestor %1 u~ existuje!Namespace %1 already exists!QHelpCollectionHandlerFSúbor so zbierkou  '%1 u~ existuje!(The collection file '%1' already exists!QHelpCollectionHandlerZSúbor so zbierkou '%1' eate nie je nastavený!+The collection file '%1' is not set up yet!QHelpCollectionHandlerNMenný priestor %1 nebol zaregistrovaný!$The namespace %1 was not registered!QHelpCollectionHandler(Neznámy filter '%1'!Unknown filter '%1'!QHelpCollectionHandlerVNie je mo~né otvorie databázu '%1' '%2': %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderdNie je mo~né otvorie súbor s dokumentáciou %1: %2!&Cannot open documentation file %1: %2!QHelpEngineCoreBZadaný menný priestor neexistuje!'The specified namespace does not exist!QHelpEngineCore
Pou~itie:

qhelpgenerator <help-project-file> [vo>by]

  -o <compressed-file>   Vygeneruje súbor skomprimovaného pomocníka Qt
                         s názvom <compressed-file>.
                         Ak táto vo>ba nie je ur
ená,
                         pou~ije sa predvolený názov.
  -c                     Skontroluje, 
i vaetky odkazy v HTML súboroch
                         ukazujú na súbory v tomto projekte pomocníka.
  -v                     Zobrazí verziu
                         qhelpgenerator.

ð
Usage:

qhelpgenerator <help-project-file> [options]

  -o <compressed-file>   Generates a Qt compressed help
                         file called <compressed-file>.
                         If this option is not specified
                         a default name will be used.
  -c                     Checks whether all links in HTML files
                         point to files in this help project.
  -v                     Displays the version of 
                         qhelpgenerator.

QHelpGenerator>Vytváranie súborovej atruktúry &Building up file structure...QHelpGenerator<Nie je mo~né vytvorie tabu>ky!Cannot create tables!QHelpGenerator6Nie je mo~né vlo~ie obsahy!Cannot insert contents!QHelpGeneratorVNie je mo~né otvorie súbor s databázou: %1!Cannot open data base file %1!QHelpGeneratorZNie je mo~né otvorie súbor %1! Preskakuje sa.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGenerator@Nie je mo~né registrovae obsahy!Cannot register contents!QHelpGeneratorJNie je mo~né zaregistrovae filter %1!Cannot register filter %1!QHelpGeneratorZNie je mo~né zaregistrovae menný priestor %1!Cannot register namespace %1!QHelpGenerator^Nie je mo~né zaregistrovae virtuálny prie
inok!Cannot register virtual folder!QHelpGeneratorJNemô~em vytvorie výstupný adresár: %1&Could not create output directory: %1
QHelpGenerator2Nepodarilo sa otvorie %1.Could not open %1.
QHelpGeneratorNDokumentácia bolo úspeane vygenerovaná.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator<Súbor %1 nie je mo~né otvorie.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorbSúbor '%1' obsahuje neplatné odkazy na súbor '%2'/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator,Súbor '%1' neexistuje.File '%1' does not exist.QHelpGeneratorVlo~ie obsahy &Insert contents...QHelpGenerator,Vlo~ie vlastné filtre &Insert custom filters...QHelpGeneratorVlo~ie súbory &Insert files...QHelpGeneratordVlo~ie pomocné dáta pre sekciu filtrov (%1 of %2) &1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGeneratorVlo~ie indexy &Insert indices...QHelpGenerator0Neplatné dáta pomocníka!Invalid help data!QHelpGenerator@Neplatné odkazy v súboroch HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorLChýbajúci súbor projektu pomocníka Qt.Missing Qt help project file.QHelpGenerator<Chýba názov výstupného súboru.Missing output file name.QHelpGeneratorNNázov výstupného súboru nebol nezadaný!No output file name specified!QHelpGeneratorTGenerátor pomocníka Qt verzia 1.0 (Qt %1)
&Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1)
QHelpGenerator:Niektoré tabu>ky u~ existujú!Some tables already exist!QHelpGenerator>Súbor %1 nie je mo~né prepísae!"The file %1 cannot be overwritten!QHelpGeneratorFSúbor %1 neexistuje! Preskakuje sa.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator,Filter %1 u~ existuje!$The filter %1 is already registered!QHelpGenerator,Chyba na riadku %1: %2Error in line %1: %2QHelpProjectRChýbajúci menný priestor v QtHelpProject.#Missing namespace in QtHelpProject.QHelpProjectZChýbajúci virtuálny prie
inok v QtHelpProject'Missing virtual folder in QtHelpProjectQHelpProjectDMenný priestor ma neplatnú skladu.Namespace has invalid syntax.QHelpProjectNVstupný súbor %1 sa neporadilo otvorie!&The input file %1 could not be opened!QHelpProjectNeznámy prvok.Unknown token.QHelpProject\Neznámy prvok. Bol o
akávaný  "QtHelpProject"!(Unknown token. Expected "QtHelpProject"!QHelpProjectNVirtuálny prie
inok má neplatnú syntax."Virtual folder has invalid syntax.QHelpProject <B>bez</B> slov:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget$Pokro
ilé h>adanieAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget(Nasledujúce h>adanieNext searchQHelpSearchQueryWidget.Predchádzajúce h>adaniePrevious searchQHelpSearchQueryWidgetH>adaeSearchQHelpSearchQueryWidgetH>adae:Search for:QHelpSearchQueryWidget6so <B>vaetkými</B> slovami:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget<B>aspoH s jedným </B> zo slov:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget0s <B>presnou frázou</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget*slová <B>podobné</B>:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget(%1 - %2 z %n zásahov(%1 - %2 z %n zásahov(%1 - %2 z %n zásahov%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 z 0 zásahov0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget6Ladiace vzdialené ovládanieDebugging Remote Control
RemoteControl*Prijatý príkaz: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&Kopírovae&CopySearchWidget:Kopírovae &umiestnenie odkazuCopy &Link LocationSearchWidget6Otvorie odkaz v novej karteOpen Link in New TabSearchWidgetVybrae vaetko
Select AllSearchWidget&Zavriee kartu
&Close TabTabBar(Nepomenovaný)
(Untitled)TabBar@Pridae zálo~ku pre túto stránku &Add Bookmark for this Page...TabBar*Zavriee ostatné kartyClose Other TabsTabBarNová kar&taNew &TabTabBar&Zavriee&CloseTopicChooser&Zobrazie&DisplayTopicChooser
&Témy&TopicsTopicChooserVybrae témuChoose TopicTopicChooser6Vyberte tému pre <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooserˆÿ