Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
viber / opt / viber / translations / assistant_sl.qm
Size: Mime:
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB	ð+15Ñ1x—25ó;2;B;s¯*ß[Ÿ1Lß1QÆG¤âG¤6G¤o;G¤xÅÖT@¬֍3֍8b֍@Ú֍I\֍N֍kª֍pHH5¶Lô>°Chê]j4'ß‰KÑDÖ!wÞ¿#’D+*‡›Y_*¦y–Ö*»Zu*Ð%Z«*ÐDZá*ì0[Í*ö5[ý+Œ\m+ÏÇ\Ÿ9Ý3A=d<_Fó_]Fù_ÄFÿ_òF` J6•R›Kd~/ÜKd~SuL™b“Me³{ÛN}©OIPFEeÉPJÈeYS
k
Z¨|V´\“nU‹h÷s6A¤YJ5…±¼neM±ÃÁRÌÇ4NŒ&®g5=ongX …>…[ç:™oòU_‹Éÿz_ËÜ~H\Ò(:Õî!9´¢M<\+ª6•ª6•˜.´/Þt}¸ã%~iºÀ%@3ÄÐâÉÄÐâêÊ)±vÐޒ!wgãÛ
ÔãÛWêÊr`®ë
_ùTñQ5k+.Fˆ3’þB8¿êoüJå“Ö‡m>\ÿ®™nÛ°OžBºÀNIÄÏ~|Æc˜ÌÑúÞ8A¿Z.‹°7uhZsîVëeþ~Ízqxý†¬rA`‰oai˜I¼Rc˜I¼jؘI¼ss«Žàc«Žô	_«ŽýcÄÐ,j2èÑfRÿÑfRŠÑõUyÎÓÊ*I‘ðBÓ6ŠӺ…óӺ“ê7œBbqL÷?æV¯•VÁBGÒ\§>S²c²^:ùsoX ŒFÅ
šŒFÅŒFņŒFÅ3NŒFÅ8“ŒFÅm‘ŒFÅpwŒFÅ}Á›ˆ˜&›ˆ˜h·¡Dz†ä°·tǰ·tE±ËÞÛÂÎ	ÌhaNÌԅ:KôåK/ò·¤jž
.!"CY#JÁ#ÂC#ÂCa1-ÜZ†_/œ´d‰<c%|D ¡#ZÁaš_*îjgb#i‰g¾‡ùp*‰Ø{|½Žæ>‰VŽæ>”æ•ðBYÊÂw5-ÂÌl3‚ßí‚/ßí‚Gcßí‚Loß킗~ññNW¢ùD‰ýù:7n
¤< .Tz6bî0E¨jvG’4~ZÁ¹büÊh–zi=þ{iAN™p³ªMÑz¨i‹þ>Ý¥qW¥€Ae«Œã3¸^lÄO:|bï©n”PAmZ{ŒZWLŠécdÒ‹Ól7Œ þmƬÛ	•¬Û
Óţjoeͳ>L·f핈ï•:	J¾XÞ	\~\-	TSJ2	:ɾ‡a	;ècHù	LØÞC‡	Sj5m 	eŽÊ	lfñ`N	lu~`}	޾~Jµ	–é‚z	œ¢Îh!	¸‰êX	×êÞ8È	ØĔc5	àOú„®
	„55,
5U6
86þaÏ
8ZJ“S
…œ.1#
˜‹’–y
§c>;
³PÃIæ
¸Î`ü
È@?±
ç‚èpª
øyãx*
p)˜a"rMe´*}IEt0LL•û[±ÎOÐ}ufæ€ècõ††“kÛ‰S>3œi:Љ£Ü—ï¶oƒ˜š¸nR¢ÎqîtãØqʍٷåg×àKG\ÏõgÞTšEzz+.Èz+L*šEN‰	i®;Á
E•6à
ÅÐ©â>©â+©â´ ®ÞgŽ<6ÚQñRV®\aËUNCfS
dBt—¥{tYsã…~Æ’¿2fa£1ºAÁ¯[´ÖÍ×^ki׀VÝÂ|ÿ
¬N
¬{
¬Ó{D

õ=º
"å“i
;ɾFõ
;ɾ—
iÚ$[j
rݙÂ
‰Pë
ŒðôÉ
Œðôht
šèª•b
±áÀ
¸¬kx
¸¬k“
ÂîÌ
Ñʟã
àQîr
ú3z{‚´Nˆeàò	èàò,2´NBæ4¦"
`5ÎEx.Spÿ†	dc{™åÕl–«^[µŠ^sºEÍ@aòl^z²@³4Òs7aÚ„Oe3f  ~
1Ákš‹$ÐÙ~y@Ôêy„þª…Yi™‡&Zapri&CloseAboutDialogV reduOK
AboutLabelFZunanjega programa ni mo
 zagnati.
'Unable to launch external application.

AboutLabelOpozoriloWarning
AboutLabellNi mo
 nalo~iti gonilnika za podatkovno zbirko SQLite.#Cannot load sqlite database driver!	Assistant€Ni bilo mo
 registrirati datoteke z dokumentacijo
%1

Razlog:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	Assistant†Ni bilo mo
 od-registrirati datoteke z dokumentacijo
%1

Razlog:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantVDokumentacija je bila uspeano registrirana.&Documentation successfully registered.	AssistantpDokumentacija je bila uspeano odstranjena iz registrira.(Documentation successfully unregistered.	Assistant`Napaka pri ustvarjanju datoteke zbirke »%1«: %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantVNapaka pri branju datoteke zbirke »%1«: %2.'Error reading collection file '%1': %2.	AssistantrNapaka pri registraciji datoteke z dokumentacijo »%1«: %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantNapaka: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialogDodaj zaznamekAdd BookmarkBookmarkDialogDodaj v mapo:Add in Folder:BookmarkDialogZaznamek:	Bookmark:BookmarkDialogNova mapa
New FolderBookmarkDialogPreimenuj mapo
Rename FolderBookmarkDialogNova mapa
New FolderBookmarkItemBrez naslovaUntitledBookmarkItem$Dodaj zaznamek ...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManager Izbriai zaznamekDelete BookmarkBookmarkManagerIzbriai mapo
Delete FolderBookmarkManager2Upravljanje zaznamkov ...Manage Bookmarks...BookmarkManagerOdstraniRemoveBookmarkManager$Preimenuj zaznamekRename BookmarkBookmarkManagerPreimenuj mapo
Rename FolderBookmarkManager Prika~i zaznamek
Show BookmarkBookmarkManager@Prika~i zaznamek v novem zavihkuShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBrez naslovaUntitledBookmarkManagerÄNameravate zbrisati mapo, pri 
emer bo zbrisana<br>tudi njena vsebina. Ali res ~elite nadaljevati?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager Izbriai zaznamekDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetIzbriai mapo
Delete FolderBookmarkManagerWidgetIzvozi ...	Export...BookmarkManagerWidget"Datoteke (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidgetBUvozi in ustvari varnostno kopijoImport and BackupBookmarkManagerWidgetUvozi ...	Import...BookmarkManagerWidget*Upravljanje zaznamkovManage BookmarksBookmarkManagerWidgetV reduOKBookmarkManagerWidgetOdpri datoteko	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidgetOdstraniRemoveBookmarkManagerWidget$Preimenuj zaznamekRename BookmarkBookmarkManagerWidgetPreimenuj mapo
Rename FolderBookmarkManagerWidgetShrani datoteko	Save FileBookmarkManagerWidget
Ia
i:Search:BookmarkManagerWidget Prika~i zaznamek
Show BookmarkBookmarkManagerWidget@Prika~i zaznamek v novem zavihkuShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget4Zaznamkov ni mo
 shraniti.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetÄNameravate zbrisati mapo, pri 
emer bo zbrisana<br>tudi njena vsebina. Ali res ~elite nadaljevati?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetNaslovAddress
BookmarkModelMeni z zaznamkiBookmarks Menu
BookmarkModelImeName
BookmarkModel
DodajAddBookmarkWidgetZaznamki	BookmarksBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetOdstraniRemoveBookmarkWidget<Dodaj zaznamek za to stran ...Add Bookmark for this Page...
CentralWidget Dodaj novo stranAdd New Page
CentralWidget Dodaj novo stranAdd new page
CentralWidget$Zapri druge straniClose Other Pages
CentralWidgetZapri to stranClose This Page
CentralWidget(Zapri trenutno stranClose current page
CentralWidget Natisni dokumentPrint Document
CentralWidgetIskanjeSearch
CentralWidgetneznanounknown
CentralWidgetNapakaError
CmdLineParser(Neveljaven URL »%1«.Invalid URL '%1'.
CmdLineParserManjkajo
 URL.Missing URL.
CmdLineParser6Manjkajo
a datoteka zbirke.Missing collection file.
CmdLineParser4Manjkajo
 argument filtra.Missing filter argument.
CmdLineParser<Manjkajo
a datoteka s pomo
jo.Missing help file.
CmdLineParser$Manjkajo
 gradnik.Missing widget.
CmdLineParserOpombaNotice
CmdLineParserRDatoteka s pomo
jo za Qt »%1« ne obstaja.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser@Datoteka zbirke »%1« ne obstaja.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser&Neznana mo~nost: %1Unknown option: %1
CmdLineParser$Neznan gradnik: %1Unknown widget: %1
CmdLineParser
¨Uporaba: assistant [mo~nosti]

-collectionFile file       Namesto privzete datoteke zbirke
                           uporabi navedeno
-showUrl url               Prika~e dokument z URL-jem
-enableRemoteControl       Omogo
a oddaljeni nadzor
-show podokno              Prika~e navedeno podokno,
                           ki je lahko »contents«, »index«,
                           »bookmarks« ali »search«.
-activate podokno          Aktivira navedeno podokno,
                           ki je lahko »contents«, »index«,
                           »bookmarks« ali »search».
-hide podokno              Skrije navedeno podokno,
                           ki je lahko »contents«, »index«
                           »bookmarks« ali »search«.
-register datoteka         Registrira navedeno datoteko s pomo
jo
                           (.qch) v dani datoteki zbirke.
-unregister datoteka       Odregistrira navedeno datoteko s pomo
jo
                           (.qch) iz dane datoteke zbirke.
-setCurrentFilter filter   Nastavi filter kot aktiven.
-remove-search-index       Odstrani kazalo za iskanje po celotnem besedilu.
-rebuild-search-index      Znova zgradi kazalo za iskanje po celotnem besedilu (lahko po
asno).
-quiet                     Ne prika~e nobenega sporo
ila
                           napake ali stanja.
-help                      Prika~e to pomo
.
çUsage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Re-builds the full text search index (potentially slow).
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParserOdpri povezavo	Open Link
ContentWindow<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New Tab
ContentWindow&Pretvarjanje %1 ...Converting %1...ConversionWizardOpravljeno.Done.ConversionWizard8arovnik za pretvorbo pomo
iHelp Conversion WizardConversionWizardPZapisovanje datoteke z zbirko pomo
i ...Writing help collection file...ConversionWizard<p><b>Opozorilo:</b> Pazite pri odstranjevanju slik ali slogovnih predlog, saj se nanje datoteke *.adp ali *.dcf ne sklicujejo neposredno.</p>‹<p><b>Warning:</b> Be aware when removing images or stylesheets since those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.</p>	FilesPageDatoteke:Files:	FilesPageObrazecForm	FilesPageOdstraniRemove	FilesPageOdstrani vse
Remove All	FilesPage¬Odstrani datoteke, na katere se ne sklicuje niti klju
na beseda niti vsebinsko kazalo.FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC.	FilesPage*Nesklicevane datotekeUnreferenced Files	FilesPage Dodaj ime filtraAdd Filter NameFilterNameDialogClassIme filtra:Filter Name:FilterNameDialogClass11
FilterPage22
FilterPage
DodajAdd
FilterPageFiltri po meriCustom Filters
FilterPage&Filtrirne lastnostiFilter Attributes
FilterPageIme filtraFilter Name
FilterPage"Nastavitve filtraFilter Settings
FilterPage’Filtrirne lastnosti za trenutno dokumentacijo (seznam, lo
en z vejicami):CFilter attributes for current documentation (comma separated list):
FilterPageObrazecForm
FilterPageOdstraniRemove
FilterPageZDolo
ite filtrirne lastnosti za dokumentacijo. e so uporabljene filtrirne lastnosti, dolo
ite tudi filter po meri zanje. Filtrirne lastnosti in filtri po meri niso obvezni.¸Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both, the filter attributes and the custom filters are optional.
FilterPagehLastnosti za filer po meri »%1« so dolo
ene ve
krat.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times.
FilterPageNFilter po meri »%1« je dolo
en ve
krat.1The custom filter '%1' is defined multiple times.
FilterPagenefiltrirano
unfiltered
FilterPage¶<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Iskanje se nadaljuje na drugem koncuE<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget0Lo
i velike in male 
rkeCase Sensitive
FindWidgetNaslednjeNext
FindWidgetPredhodnoPrevious
FindWidget*Pretvarjanje datotekeConverting File
FinishPage€Ustvarjanje novih datotek s pomo
jo za Qt iz starih datotek ADP.5Creating the new Qt help files from the old ADP file.
FinishPage&Dru~ina&Family	FontPanel$&Velikost v to
kah&Point size	FontPanel
&Slog&Style	FontPanelS&istem pisanja&Writing system	FontPanelPisavaFont	FontPanelObrazecFormGeneralPage$Sploane nastavitveGeneral SettingsGeneralPage2Napaka imenskega prostoraNamespace ErrorGeneralPage Imenski prostor:
Namespace:GeneralPagexDolo
ite imenski prostor in navidezno mapo za dokumentacijo.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation.GeneralPageRImenski prostor vsebuje neveljavne znake./The namespace contains some invalid characters.GeneralPagePNavidezna mapa vsebuje neveljavne znake.4The virtual folder contains some invalid characters.GeneralPage*Napaka navidezne mapeVirtual Folder ErrorGeneralPageNavidezna mapa:Virtual Folder:GeneralPageOpozorilo: %1Warning: %1
HelpGeneratorÚ<title>Napaka 404</title><div align="center"><br><br><h1>Strani ni bilo mo
 najti</h1><br><h3>»%1«</h3></div>r<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewer<Skopiraj &povezavo do lokacijeCopy &Link Location
HelpViewer<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New Tab
HelpViewerNOdpri povezavo v novem zavihku	Ctrl+LGMOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerV<center><b>arovniaki pomo
nik</b></center>(<center><b>Wizard Assistant</b></center>
HelpWindow.Ustvari identifikatorjeCreate identifiersIdentifierPageObrazecFormIdentifierPage$Globalna predpona:Global prefix:IdentifierPageIdentifikatorjiIdentifiersIdentifierPageBPredpono prevzemi iz imen datotekInherit prefix from file namesIdentifierPageÀTa stran vam omogo
a, da iz klju
nih besed v datoteki *.adp ali *.dcf ustvarite identifikatorje.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPage&Ia
i:
&Look for:IndexWindowOdpri povezavo	Open LinkIndexWindow<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New TabIndexWindow......	InputPage2Napaka odpiranja datotekeFile Open Error	InputPage<Napaka raz
lenjevanja datotekeFile Parsing Error	InputPageIme datoteke:
File name:	InputPageObrazecForm	InputPageVhodna datoteka
Input File	InputPageOdpri datoteko	Open file	InputPageFNapaka raz
lenjevanja v vrstici %1.Parsing error in line %1!	InputPageNDatoteke s pomo
jo za Qt (*.adp, *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf)	InputPageÚDolo
ite datoteko *.adp ali *.dcf, ki jo ~elite pretvoriti v novo obliko projekta pomo
i za Qt in/ali zbirke.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format.	InputPageLNavedene datoteke ni bilo mo
 odpreti.'The specified file could not be opened!	InputPage......
InstallDialog8Razpolo~ljiva dokumentacija:Available Documentation:
InstallDialogPrekli
iCancel
InstallDialog
ZapriClose
InstallDialogdDatoteka s podatki o dokumentaciji je poakodovana.#Documentation info file is corrupt!
InstallDialogOpravljeno.Done.
InstallDialog,Prejemanje preklicano.Download canceled.
InstallDialog2Prejemanje ni uspelo: %1.Download failed: %1.
InstallDialoglPrejemanje ni uspelo. Prejeta datoteka je poakodovana..Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialog"Prejemanje %1 ...Downloading %1...
InstallDialogNPrejemanje podatkov o dokumentaciji ...!Downloading documentation info...
InstallDialogNNapaka pri namea
anju dokumentacije:
%1(Error while installing documentation:
%1
InstallDialogNamestiInstall
InstallDialog*Namesti dokumentacijoInstall Documentation
InstallDialog"Namestitvena pot:Installation Path:
InstallDialog>Namea
anje dokumentacije %1 ...Installing documentation %1...
InstallDialogdDatoteka %1 ~e obstaja. Ali jo ~elite nadomestiti?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog@Datoteke %1 ni mo
 shraniti: %2.Unable to save the file %1: %2.
InstallDialogNa&zaj&Back
MainWindow&Zaznamki
&Bookmarks
MainWindow&Zapri zavihek
&Close Tab
MainWindow4S&kopiraj izbrano besedilo&Copy selected Text
MainWindow&Urejanje&Edit
MainWindow&Datoteka&File
MainWindow&Najdi&Find
MainWindow*&Najdi v besedilu ...&Find in Text...
MainWindow&Naprej&Forward
MainWindow&Pojdi&Go
MainWindow&Pomo
&Help
MainWindow&Domov&Home
MainWindowNa&tisni ...	&Print...
MainWindowKon
a&j&Quit
MainWindow&Videz&View
MainWindow
&Okno&Window
MainWindowÊ<center><h3>%1</h3><p>Razli
ica %2</p></center><p>Avtorske pravice © 2012 Nokia Corporation in/ali njene podru~nice.</p><p>Prevedel: <a href="mailto:jlp@holodeck1.com">Jure Repinc</a>, <a href="http://www.lugos.si/">LUGOS</a></p>u<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p>
MainWindow
Alt+VALT+C
MainWindowAlt+DomovALT+Home
MainWindow
Alt+KALT+I
MainWindow
Alt+ZALT+O
MainWindow
Alt+IALT+S
MainWindowO %1About %1
MainWindow
O ...About...
MainWindow Naslovna vrsticaAddress Toolbar
MainWindowNaslov:Address:
MainWindowZaznamki	Bookmarks
MainWindowCtrl+QCTRL+Q
MainWindowVsebinaContents
MainWindowXPovezane postavke vsebine ni bilo mo
 najti.+Could not find the associated content item.
MainWindowTDatoteke »%1« ni bilo mo
 registrirati: %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Levo
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+DesnoCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow Orodjarna filtraFilter Toolbar
MainWindowFiltrirano po:Filtered by:
MainWindow Najdi na&slednje
Find &Next
MainWindowNajdi p&rejanjeFind &Previous
MainWindowKazaloIndex
MainWindow>iskanje dokumentacije za Qt ...Looking for Qt Documentation...
MainWindowPomanjaajMinimize
MainWindow.Orodjarna za krmarjenjeNavigation Toolbar
MainWindowNov zavi&hekNew &Tab
MainWindowNaslednja stran	Next Page
MainWindow$&Obi
ajna velikostNormal &Size
MainWindow,Nastavitve stra&ni ...Page Set&up...
MainWindowNastavitve ...Preferences...
MainWindowPredhodna stran
Previous Page
MainWindow$Ogled tiskanja ...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindowIskanjeSearch
MainWindowUskladiSync
MainWindow4Uskladi s seznamom vsebineSync with Table of Contents
MainWindowOrodjarneToolbars
MainWindow>Posodabljanje kazala za iskanjeUpdating search index
MainWindowPove
avaZoom
MainWindowPo&ve
ajZoom &in
MainWindowZ&manjaaj	Zoom &out
MainWindowPrekli
iCancel
OutputPage(Ime datoteke zbirke:Collection file name:
OutputPagePretvori ...
Convert...
OutputPageObrazecForm
OutputPage,Imena izhodnih datotekOutput File Names
OutputPage.Ime projektne datoteke:Project file name:
OutputPageLProjektna datoteka zbirke pomo
i za QtQt Help Collection Project File
OutputPage>Projektna datoteka pomo
i za QtQt Help Project File
OutputPageOdstraniRemove
OutputPageVDolo
ite imena datotek za izhodne datoteke.,Specify the file names for the output files.
OutputPagevNavedena datoteka %1 ~e obstaja.

Ali jo ~elite odstraniti??The specified file %1 already exist.

Do you want to remove it?
OutputPage
DodajAddPathPageZPoti z izvornimi datotekami za dokumentacijo: Documentation source file paths:PathPage"Datote
ni filtri:
File filters:PathPageObrazecFormPathPageOdstraniRemovePathPage(Pot izvorne datotekeSource File PathPathPage*Poti izvornih datotekSource File PathsPathPageDolo
ite poti do mest, kjer se nahajajo izvorne datoteke. Privzeto bodo vklju
ene vse datoteke iz map, ki se ujemajo z datote
nim filtrom.ŽSpecify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage&Dodaj dokumentacijoAdd DocumentationPreferencesDialogPrekli
iCancelPreferencesDialogV reduOKPreferencesDialogTStisnjene datoteke s pomo
jo za Qt (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog,Odstrani dokumentacijoRemove DocumentationPreferencesDialog*Nekateri odprti dokumenti se sklicujejo na dokumentacijo, ki jo poskuaate odstraniti. Odstranitev dokumentacije bo povzro
ila zaprtje teh dokumentov.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogJImenski prostor %1 je ~e registriran.'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialognNavedena datoteka ni veljavna datoteka s pomo
jo za Qt./The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog4Uporabi nastavitve po meriUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClass
DodajAddPreferencesDialogClassDodaj ...Add...PreferencesDialogClassProgramApplicationPreferencesDialogClassLastnosti:Attributes:PreferencesDialogClassPrazna stran
Blank PagePreferencesDialogClassBrskalnikBrowserPreferencesDialogClassTrenutna stranCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentacija
DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClassFiltriFiltersPreferencesDialogClass Nastavitve pisavFont settings:PreferencesDialogClassPisaveFontsPreferencesDialogClassDoma
a stranHomepagePreferencesDialogClass"Ob zagonu pomo
i:On help start:PreferencesDialogClassMo~nostiOptionsPreferencesDialogClassNastavitvePreferencesPreferencesDialogClass4Registrirana dokumentacijaRegistered Documentation:PreferencesDialogClassOdstraniRemovePreferencesDialogClass*Ponastavi na privzetoRestore to defaultPreferencesDialogClass(Prika~i prazno stranShow a blank pagePreferencesDialogClass2Prika~i mojo doma
o stranShow my home pagePreferencesDialogClassFPrika~i moje zavihke iz zadnje sejeShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassâ
Uporaba:

qcollectiongenerator <nastavitvena-datoteka> [mo~nosti]

  -o <datoteka-zbirke>   Ustvari datoteko zbirke z
                         imenom <datoteka-zbirke>. 
e
                         ta mo~nost ni uporabljena,
                         se uporabi privzeto ime.
  -v                     Prika~e razli
ico za
                         qcollectiongenerator.

z
Usage:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [options]

  -o <collection-file>   Generates a collection file
                         called <collection-file>. If
                         this option is not specified
                         a default name will be used.
  -v                     Displays the version of
                         qcollectiongenerator.

QCollectionGenerator&Ni mo
 odpreti %1.
Cannot open %1.
QCollectionGenerator\Ni mo
 odpreti sklicane slikovne datoteke %1.
&Cannot open referenced image file %1.
QCollectionGeneratorPNapaka nastavitvene datoteke zbirke: %1
!Collection config file error: %1
QCollectionGenerator0Ni bilo mo
 odpreti %1.
Could not open %1.
QCollectionGenerator@Ustvarjanje datoteke zbirke ...
Creating collection file...
QCollectionGenerator:Ustvarjanje pomo
i za %1 ...
Generating help for %1...
QCollectionGeneratorPManjkajo
a nastavitvena datoteka zbirke.Missing collection config file.QCollectionGenerator2Manjkajo
e kon
ne zna
ke.Missing end tags.QCollectionGenerator’Manjkajo
a vhodna ali izhodna datoteka za ustvarjanje datoteke s pomo
jo.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGenerator@Manjkajo
e ime izhodne datoteke.Missing output file name.QCollectionGenerator\Qt Collection Generator razli
ice 1.0 (Qt %1)
,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1)
QCollectionGeneratorPBranje nastavitvene datoteke zbirke ...
"Reading collection config file...
QCollectionGenerator@Datoteke %1 ni mo
 nadomestiti.
#The file %1 cannot be overwritten.
QCollectionGenerator4Neznan ~eton v vrstici %1.Unknown token at line %1.QCollectionGenerator€Neznan ~eton v vrstici %1. Pri
akocan »QtHelpCollectionProject«.=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGenerator4
Uporaba:

qcollectiongenerator <projektna-datoteka> [mo~nosti]

  -o <stisnjena-datoteka>   Ustvari stisnjeno datoteko pomo
i
                            za Qt, z imenom <stisnjena-datoteka>. 
e
                            ta mo~nost ni uporabljena,
                            se uporabi privzeto ime.
  -c                        Preveri, ali vse povezave v datotekah HTML
                            ka~ejo na datoteke v tem projektu pomo
i.
  -v                        Prika~e razli
ico za
                            qhelpgenerator

ð
Usage:

qhelpgenerator <help-project-file> [options]

  -o <compressed-file>   Generates a Qt compressed help
                         file called <compressed-file>.
                         If this option is not specified
                         a default name will be used.
  -c                     Checks whether all links in HTML files
                         point to files in this help project.
  -v                     Displays the version of 
                         qhelpgenerator.

QHelpGeneratorNNi bilo mo
 ustvariti izhodne mape: %1
&Could not create output directory: %1
QHelpGenerator0Ni bilo mo
 odpreti %1.
Could not open %1.
QHelpGeneratorVManjkajo
a projektna datoteka pomo
i za Qt.Missing Qt help project file.QHelpGenerator@Manjkajo
e ime izhodne datoteke.Missing output file name.QHelpGeneratorPQt Help Generator razli
ice 1.0 (Qt %1)
&Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1)
QHelpGeneratorDRazhroa
evanje oddaljenega nadzoraDebugging Remote Control
RemoteControl$Prejet ukaz: %1 %2Received Command: %1 %2
RemoteControlS&kopiraj&CopySearchWidget<Skopiraj &povezavo do lokacijeCopy &Link LocationSearchWidget<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New TabSearchWidgetIzberi vse
Select AllSearchWidget&Zapri&CloseTopicChooser&Prika~i&DisplayTopicChooser
&Teme&TopicsTopicChooserIzberite temoChoose TopicTopicChooser6Izberite temo za <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooserˆ	!ÿ!ÿ$