Why Gemfury?
Push, build, and install
RubyGems
npm packages
Python packages
Maven artifacts
PHP packages
Go Modules
Debian packages
RPM packages
NuGet packages
Repository URL to install this package:
|
Version:
12.0.0.7 ▾
|
<¸dÊÍ! ¿`¡½ÝB '@ % Ð 0 ª¸ 1 ] 1 ÐW 1 1 2 Ð 3 Ч 4 ÐÏ 5 Ð÷ > Ñ A ÑG A ûi B ô D ³ D à G õ H Ö H õ§ I
L ð N 9 R Û R ö= R õ S Úh S öÑ U á U V ãç V ÷Á X ëq X ì X í X îÇ Y ë Y ì@ Y íº Y îô ï í § kO þ À í À _à ' K +; øø 1 ]ä 1 ƈ 1 Í\ 1 Ð) 1 "í 1 í 1 £Ù 1 ½
1 1 ¼ G¤ # G¤ ²@ JÄ .r M Ö6 Oµ Öl Oµ õì TÇ Vt ×% V² ×ý X´ Ç` X´ ö Y ڐ Y ÷ [` ìæ \| ä \| ø ȧ ªñ ù. * % LT % 1» ´Ç \ ´Ç h ´Ç  ý÷ 1 µ Æñ µ ôÅ $ Íà $ úM © È ¦y ÿn ¦y .- §Ô z6 ¶Þ i ¶Þ ]f » VE » & Ð% Vz Ð% &´ ÖT I¾ ֍ 5 ֍ V¯ ֍ ^ ֍ Ôõ ֍ &é ֍ ü ֍ ó èt èE èô Ti èô F ì0 '$ À
+Ô æ. 7þ Vê <U z H5 =a H5 3Þ H5 Ñý Lô 1c VE ;{ VE c VE ³ VE ®y VE É} gÕ ,¥ gÕ J ¢ £d G* ¤ m ¦ú ¤ ¬ô 4j °% ¡ ¹µ ť ¹µ Æ Àe 㶠ɴ 4û Ø ÌÉ ] äs » í !cä 2K (2 ¶C *¦y t5 *» ©Ì *Ð% ª *ì0 ªD +Lô ^ + w +ª NÄ +ã â +Å x +ÏÇ ªÆ ,] 1ø -Y° ó 3 `r 3ïÔ / ;f <
^ rä DxX q F
e y H6á Ʒ H6á Ño HN% ѣ Hg ǘ H֍ ¬ I(K ÇÎ I{ 8v IÀ4 Ï Iÿ¢ j J(£ [¬ Jcb + Jcb ÒW Jâ ç J£ g J£ È{ L Åy L ÅÐ Me³
MiC M6 M} Èí N¾ Ç( N¾ õX OZ3 Ո O4 _P P,E v$ T¼Þ  Uù® ½Ú Uù® Ä. V¥ 1´ X¿ º¼ XÉÄ XÉÄ XÉÄ ´é Xýô è Ya Z6³ $7 Zbô ZÀ% à ZÀ% = ZÀ% _m ZÀ% 'S Zì5 T [f3 Wg [f3 'Î \µ ä= \µ c \µ øQ \Õ Ò> ]û¨ íN ]û¨ î ]û¨ ¬ ]û¨ ² b{~ @ d¬ þ eçD \ g
$ gçD À< gçD ù> iB Á j(£ !Ç «± ¿ e T. o¡ ²ã K J ³y ¹_ ¼ë ôm íè ôm ï! V¹
¡ V¹ Ý2 ¢ß a§ © ²Õ2 ªA ´r ð³ ». §³ ½Ú l ÃOv Lù ÃOv + ÅN2 ® Îìõ í+ ÏUÎ ̛ Òl# 0 Ôü Gn 䞞 EÒ æ S
ðð }u õåN Z¡ õåN @C ɵîä t
d (?¬ì ¬ì R;Ên gFN BbFN ¾FN ¢FN Ô(. 9,ô ¨.Ôâ >.ôâ 2=N
:Ú^ Ô5< S JIã¾ !JÄ kQC 6QC «QC #¡Q®$ 3ÓU"Ó ÓZs> @ð\H# ©_Õ u_ÕD ñbY Êeô ä¤eô æ¹iÈ Kjù °Òu ¼ ˶}â® BfÜ Êoëô ͤ÷R °"¦ïC `F¨>î ¯O§ /°Q w0± ²ݎ ¹¶w z¼S ÜÆè" ?ïȾ2 §åÉP Δʯ üøÒ3 SÿÒi ®×f> =ÊÛÙx þ³Ýw2 $mÝw2 ãuâщ wêkõ ú  &Ãúi $Æúi ãî
%·¾ Ò|> ÔÞ Ԥþ ¿ì㺠²-4 ,Í#ªõ m$-2 O$-2 ßT*¦ ï- u Y BjR BEîb YH§ ÌvP¥ uQ`þ ´aÑ >jP Nl5® ¯mèÙ 71â ê+â L§v lÕ
à Âò=W 1tµ ÙÄ û¤Ûî 9©§Ã ๪ ~ Dª6 Wª6 uª6 Êl¬L lF¬l C x䯦 ¢ã°¬C °¬C q´ 綥 t×·
ºÀ% I;ºÏz £¾Xü Ï3> ÈÉÁ#s
G×ÇB ¨AÙÍõ ¹¯ޖ½ M¾ã® ïÞäÂÔ x.ïó pñ,b ~ìñí~
òôL óU Xº÷þå ûÙþ?à OÜ)É ªDü å[ Õ2
" §Ãc "7DÞ Úô ì@ ¶! Ä £,2 ×80´Û ü@1V¬ #A;°° ·ÖDõ ÒÉDÚ {pNÊu b?Oӑ |RÜ~ 6AU5Î ¡<WnÕ Ü5Z¾¥ Åd]^Ô æxbޔ ¥dZ £iV k7jճ ìld %ld {w³ æÿ{#V Rð{#V á ݺ´ i ¤ Yު R«U ìN ¹fs ºÒ¡»e í§¤ôÞ Ú¤ôÞ ½Ã¤ôÞ ø°Q /°x7 «¶É +¾øS ä×ŏõ ɾÊ UEʠô ϧËh ]¯×2¢ Å×T! ÓØkÓ 5AØÛ* UګS ý ݁ Úތõ »m$ þå7 /§è~ f4ê A ?0êÝô þ ô¾ô Ég Þ m® ¢t Þ&eõ 5³ AÓ6
â Õï:6~ 4þ:6~ EtAm3 ÁWKÄî :KÄî N #R:d aVв ¹`_´ 1è`¦ .%`áY 7aÕ {¹c´ høÇ փiy ~-j3 lu ïoÏ Óooèþ ã;z°Å ¸¬z°Å ¼CzµÅ ºzµÅ ½:nò únù úçný {o {9o û7:n O c {xß> :> 8î D+»] ßÎÿ óZ û¡x® ¬¡x® ¨ÈN ¬,¥ ¾V¬,¥ Â%¬,¥ å¬,¥ #[¬,¥ .¶¬,¥ C_¬,¥ H¬,¥ rª¯ ®¯W «¯W ]ºµ ·pÄdõ ÌÈ@9 ÎÉY7
Ð: Ð: 0Ð: ÖïÐ: !H؟ª N ضN &<ޫ vw槾 âþæÂþ öëýô íëýô îLëýô mëýô tòM 9¼}D z1· ¶=¢ ?E H×~ QA~ ¥M~ ñÕ
ó ÎT
ó ü¤ u |'Un iE(ðR ¿>(ðR ´(ðR Å/(ðR JÌ) ¶* 0K ֠0֗ Á2þ
V^4j% fY>î ¨HQé NL¡ èÊL¡ L¡ 1eL÷ HðMG )N÷ <°Vé 5ëY ¤ [æ`÷ ÎÓb|¾ (cÿ¶ Uád¾ [ge2® òSp= Rêuàé ×þzK o|Çh ýM}½÷ '"wÞ wÞ I¯| Ø+°Ã ب" Cµ l`T Yâ5t 5FÅ éFÅ FÅ ´FÅ ¡åFÅ ºFÅ %H5 éH5 k Ùx¡ oð+à 6-¾N 4ò. A®h }J Fä| F\¢ì ×c¥Ýs Gí¦ȕ ùþ§t Ûû®Ä× ^Ý°² n´1õ ;´RÕ ¼´RÕ ÁT´RÕ Ã¸7 Ñ׸7 ÒÃ2N (ÜěJ ¯²Èn~ êiÈn~ êÊE^ sÒh] <ظå Y#Úá. ¦߅ô -àKg (äþ$ ¸åÞÞ p¡í2 Cí2 îÊ# Iú¦ p¹üm# 6Åôg *g 0°g $ÒÏb ƞâV QfâV "
É xN ô`)¾ ï'Äê O" kî Ò. ý·!å ¿#gn )ë#gn ä%B »Ö&¢ pE.Ä. ,`1 > /_8î ÉÎ9=È ÎÀ=~É ¯7A4 ¼C ýOLÅc üM_n `N AuO *×Zß _PÔ äÜ_PÔ æöbê ¥Nb
P²b# ³!b# £b# '
g]p ÍmgÌä `hÚ ïÕi Yi »iý 5Îl^ ?l¾ WËl¾ vüs¾ Õt°
=t°
hu×R ÍÄuò .yï
SG{D =È}1Ç Iì~¾ Đ~Ö> ©äÎ 1T. ßô¢ \ ì ËLqÎ f· £1æ¢ F¦t ËK¸X «. ×À¢gÒ Ռ£Ã? ¢2£å, £å,
m£å, /£æÎ £æÎ
Ñ£æÎ ¦óþ ´d| ·Ò ¬ËCn XTËCn <âÍ~ åy hEç²õ I+éJ ÈîH® 7yõ à÷ ;
à ôܣ Qã8R 4  Î"h U Á#+ä _«&3 0Ó*Óc 5.r =: o4@ÑÎ ÆD»D dJñÏ åJñÏ ÖKj ¿VK¯ @Q, Sí ¸PUó 1] Êß`#ó !dٺ ¤çg© ¥©j:M >Xþ xϗ º_;ä jFõ Úýä| !ÿ« Ñ« -]°Ug µ"È
Xµ"È ¾·Ï yë½ڕ ØbȡÎ òÌiÅ ¬ÍÄ w¢Ï 4 LÏޝ LâÒju ` ۟ ?Ûäò VÀÝD ¶¨áU c6è&b çê r!ôj Oîˢ Z ¢ Zêsr %Ø ¢ÄÕ ÖÛ¤â N+ ¯¾ ܸ!²E µÆ'Ín 9)]R
C5|Z Â6 x¥7¢¢ -7¢¢ 59o) ëD>*é ë->*é ëÏ>- Y>- ìÌ@<2 Æ=Aâ> 0NAâ> åCB©L $tN²õ êí^& e_ j¶¢ *l³ 'ánÙr © q? ðvԃ $êxb9 ¶ÿz×c ³éçÞ ȯwò '?C P@?C ©' +¸©ëî جlô %â¹-> º7»ÿÃ
½+ô ØÝ½È Ä@Èè© ~ʨÄ óÌí³ ֈi >étw
étw 1úétw Oí,P ]íüQ îï .òß9 Wºô¾ ÿ_^ üt Ï' ۾ ØÐ \~ w= e »Ó
: tÓ
tÓ C Ú 95 lÞ òÕ $'Ô | (Ut åª /eH Éþ 2Á÷ (Ê 5> )H 5> ¾ 5> Âg 5> Äé 5c ) 5w ) 6֩ ˠ 7²> SR 7²> 8 =m ^ AÚã ~Î AÚã '« `n. QÐ `n. eñN Õ6 fÌÉ i`) à lM 3 laô y> tE ¼ú tE | tE Ãf w7 -C {Ò Þ |/ Ço å 2 ^ >ï ÛW TU \e þO ¯: 6ò nÊ ÛÈ > O êÄ ÿ ~ç $ Ó4 èN ¥ô ù¢ §ߧ - ¿Q> aj ÀV´ ÿd 2i KÑ Ĩn DÐ Äôî Dz Æ ì ` É â Ô3 1 à× 2à à× K3 ê] ¸ ë¡ô C ëÝô îڭ M{ ø
b¤ þCÎ 4¿ þCÎ E$ þHc #
³ ²
S ±
ðô zU
±
Xr CH
é ±}
s Þ
×2 µ
÷2 /
l«
<
"2Å v
+É ìn
2v© ®½
2 \Ð
8Z÷ %Ø
8Z÷ rù
;f @
=ä ͊
=,: ¢
?¥ &z
?¥ ğ
?È} ý
?È} ÿ
S,Î n,
Tºî ^Í
c sW
cÂó >
cÂó Ê
cÞ× ¡
d<4 U
d½ô P
dù< ҏ
eÇ %1
g@% D
g´Ã ÿ©
i° ،
l[Ù ê²
m¼ç :!
p ¾õ
zDê ´e
6¢ y
ª~ â
0n 3
òá ¥¶
R ½g
R ÃÈ
R ¶
¯B Q§
I ø¤
«ê MÛ
wr &
£Ó J8
¤ö® ¨ò
¨ Ü4
¨ Üv
©´ p
ªi s
¬,
[º
¬,
t
¬,
¬,
¯¥´ q
¼t Wc
¼t `à
¼t Èk
ÀÀJ
ÀÇt éÉ
ŗq û
ŗr 9
ŗs w
ŗt µ
ŗu ó
ŗv 1
ŗw o
È@ <q
È@ H»
Ét Ïd
Ét ÿ½
ÊUÂ .
ÌùÊ ¬r
м T
ÒÎ þ
ÓDÕ }
á¸n ³
ìVn ׯ
íÃí G
ð3Ã x
ò§î T#
ò§î #
ýê³ "
þ¾> i' ]¤ # ·í {
} 4þ M[ 4þ ôå 1Î dQ §ó %^ !" eÎ %º .ÒÔ È5 6º cO FU·
L¡. vº M~ ÿñ _?Ù w a Ç fP 4¬ i7N (9 u> ;Û uG Ù>
S õ ü åî ã Ձ ܱ B E¾ ¾ !¼ ßQ Î ßR Îo ¡2Å 3 £Ü æc £Ü D £ü 2Ø ª Ì ¯å í °qN 3^ °qN è °qN /¹ ±åî ·\ ¹mÕ a: ºp~
d ƨ
xY È;ª \G ٷå ¿ àKG « âÇ è| ã= Ì( ås ¸6 ê". 8 ìH³ 2k ùïb í ²$ É! y
љ "8
0ã D { $ô É x HN x S x ¬Ã Øt é> ®Þ ù #,õ ¦; # sÅ #ì¥ ¦¯ $z RB (0ã
Ö +þ , E H .Üc #r 0 5 0C 6rN ҄ 6rN Ús 6rN á~ :(n ? ;i *0 <øa U9 <øa ¿é Ce CÇÙ Gô V G®ç +x J IÕ L&! Ð* L&" Є L&# ÐÞ O_ QÆ^ Ê VEÎ üð Xøy ¯ Y0î j! \î² X> \îõ §% aÍ Ú aÍ æ j7o tÜ j7o ð2 tf¬
Á tÜ% > u¾ ¥ u3µ , x÷ ³ xÉÈ
yǰ % ¹H éJ ¦> ¤a 8î ھ 8î ÷a ¹î o ò8 þU Ëe g ÓÍ YR ýÍ vf ý Ä ý Ô ý ê ° å© ÇÎ ÏÖ ü¼ ü¼ Tá d® 39 àb }Ù àb ã ۀ ¡U ¡ӎ - ¦S Ò ®. â ²L> Ӌ µCÕ kù ¶q¾ ·.â -§ ºïs ªz »( Û ¾î ðÞ ÇÀb 7; ÇÀb W# ÇÀb ÇÀb * ȷÊ Nn Ê ìt Î
~ ö ×ùÎ u% Ú 9 57 Ûä Ý ] ޗÞ : à¹H êÅ äËp Z ê7n ¦à ëUÙ n¥ ò§ K% ùî> [ ûn fÙ
© 7¤
© 8
~ Ô
~ ÔE
ùu Á
yu
A% ³
A% Ñ8
´ Ï\
õ
"ZY ±
"×N
. m
2¦R
4> Â
4> ,
4¸Ù n
4×N
7H JÖ
>$ "
RÃî ;r
Y~ ԁ
Y~ Ի
[w®
¤
\ °
\än /½
a3D ٱ
b۵ E
hsþ DÛ
mñþ
s $p
xIs &4
ïÙ 5
ξ ÿ
öó
¤Ç 0
©å¥
¸ Â
ºZ7 u»
ØÈ ©|
ØÈ ³l
Èõ3 X
Èõ3 w½
ӘÑ 0
ٖT *
úÜã ±õ]> ]@]> ÂuGc Í T Hã ¬î ŷ̳ #ܤò PD Uô.ò¥ 3à> BÔ9z9 ʺ< Or<ôÕ É> " @Àô #'CÊ0 ^FGfã ÛYMXþ ¤~Vãú ¤Yù9 }¦\B Ó]~L !m^üû ٞi¤ +l< @,p²Ç K¸tò ! u4 Ùw©L !oz H
r~ ¬]
ä? RG K6/ ç8
¥ "Úbø bù Ó m+Î ñ¤Á# ³« ^ <g« ^ µF¬Ƃ /³ý¾ ³»¶ ¸ò¹Ю gÓºEÍ Ik»^ |¾Ä~ -ØÃõ ´Èõ% èÎÉZô RÎU% êIÕ` ÓÍًN µÜÜ ]á{s Ôáþ² xæa ÂýM3 ^þVC ñ
Ü C® a7 swþw k*~f Sµ*~f À*þÝ É9nà Àô9æï ?Ó4 éÉFt
N B ;ÀN B Æ;N B ÚNÑþ GNÑþ ¾*NÑþ ]Oó¾ dÉPÔ
2PÔ
¹Us »[V cé[ò" ¨¢e3 ¾íiFw \i¯T 4 u@Ô L7w/ á~Ñ> ,= ïc x¡å => 2¨( 8¿°Q4 sÀ§ ÊÆ"þ $Ö, ãcô O êãS jíñAþ «Dõ
öÐó Nÿ P äki 2I ( & S e n s i b l e à l a c a s s e &Case sensitive AbstractFindWidget & S u i v a n t &Next AbstractFindWidget & P r é c é d e n t &Previous AbstractFindWidget ¨ < i m g s r c = " : / q t - p r o j e c t . o r g / s h a r e d / i m a g e s / w r a p . p n g " > & n b s p ; R e c h e r c h e à p a r t i r d u d é b u t G<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png"> Search wrapped AbstractFindWidget M & o t s c o m p l e t s Whole &words AbstractFindWidget
C o c h é Checked AbstractItemEditor G l i s s e r a c t i v é DragEnabled AbstractItemEditor D é p o s e r a c t i v é DropEnabled AbstractItemEditor É d i t a b l e Editable AbstractItemEditor A c t i v é Enabled AbstractItemEditor & C o c h é p a r t i e l l e m e n t PartiallyChecked AbstractItemEditor S é l e c t i o n n a b l e
Selectable AbstractItemEditor T r o i s é t a t s Tristate AbstractItemEditor N o n c o c h é Unchecked AbstractItemEditor 4 C o c h a b l e p a r l ' u t i l i s a t e u r
UserCheckable AbstractItemEditor I n s é r e r l i e n Insert Link
AddLinkDialog T i t r e : Title:
AddLinkDialog
U R L : URL:
AddLinkDialog , P o l i c e s a d d i t i o n n e l l e s Additional Fonts
AppFontDialog 4 ' % 1 ' n ' e s t p a s u n f i c h i e r . '%1' is not a file. AppFontManager ^ ' % 1 ' n ' e s t p a s u n i d e n t i f i a n t d e p o l i c e v a l i d e . '%1' is not a valid font id. AppFontManager ^ L a p o l i c e ' % 1 ' ( % 2 ) n e p e u t p a s ê t r e d é c h a r g é e . )The font '%1' (%2) could not be unloaded. AppFontManager ^ L e f i c h i e r d e l a p o l i c e ' % 1 ' n ' a p a s p u c h a r g é . 'The font file '%1' could not be loaded. AppFontManager L e f i c h i e r d e l a p o l i c e ' % 1 ' n ' a p a s l e s p e r m i s s i o n s d e l e c t u r e . 2The font file '%1' does not have read permissions. AppFontManager Z L e f i c h i e r d e l a p o l i c e ' % 1 ' e s t d é j à c h a r g é . %The font file '%1' is already loaded. AppFontManager I l n ' y a p a s d e p o l i c e c h a r g é e c o r r e s p o n d a n t à l ' i d e n t i f i a n t ' % 1 ' . -There is no loaded font matching the id '%1'. AppFontManager > A j o u t e r d e s f i c h i e r s d e p o l i c e s Add Font Files
AppFontWidget > A j o u t e r d e s f i c h i e r s d e p o l i c e s Add font files
AppFontWidget < E r r e u r d a n s l ' a j o u t d e p o l i c e s Error Adding Fonts
AppFontWidget R E r r e u r l o r s d e l a s u p p r e s s i o n d e s p o l i c e s Error Removing Fonts
AppFontWidget 4 F i c h i e r d e p o l i c e s ( * . t t f ) Font files (*.ttf)
AppFontWidget P o l i c e s Fonts
AppFontWidget & R e t i r e r l e s p o l i c e s Remove Fonts
AppFontWidget H R e t i r e r t o u s l e s f i c h i e r s d e p o l i c e s Remove all font files
AppFontWidget H R e t i r e r l e f i c h i e r d e p o l i c e c o u r a n t Remove current font file
AppFontWidget T V o u l e z - v o u s s u p p r i m e r t o u t e s l e s p o l i c e s ? #Would you like to remove all fonts?
AppFontWidget F o r m u l a i r e Form AppearanceOptionsWidget > M o d e d e l ' i n t e r f a c e u t i l i s a t e u r User Interface Mode AppearanceOptionsWidget : L e b i n a i r e ' % 1 ' n ' e x i s t e p a s . The binary '%1' does not exist. AssistantClient L I m p o s s i b l e d e d é m a r r e r A s s i s t a n t ( % 1 ) . Unable to launch assistant (%1). AssistantClient t I m p o s s i b l e d ' e n v o y e r l a r e q u ê t e : A s s i s t a n t n e r é p o n d p a s . 4Unable to send request: Assistant is not responding. AssistantClient " D i a g o n a l e a r r i è r e Backward diagonal BrushPropertyManager C o u l e u r Color BrushPropertyManager
C r o i x Cross BrushPropertyManager " D i a g o n a l e c r o i s é e Crossing diagonal BrushPropertyManager D e n s e 1 Dense 1 BrushPropertyManager D e n s e 2 Dense 2 BrushPropertyManager D e n s e 3 Dense 3 BrushPropertyManager D e n s e 4 Dense 4 BrushPropertyManager D e n s e 5 Dense 5 BrushPropertyManager D e n s e 6 Dense 6 BrushPropertyManager D e n s e 7 Dense 7 BrushPropertyManager D i a g o n a l e a v a n t Forward diagonal BrushPropertyManager H o r i z o n t a l
Horizontal BrushPropertyManager P a s d e p i n c e a u No brush BrushPropertyManager T r a i t c o n t i n u Solid BrushPropertyManager
S t y l e Style BrushPropertyManager V e r t i c a l Vertical BrushPropertyManager [ % 1 , % 2 ] [%1, %2] BrushPropertyManager & A j o u t e r ' % 1 ' à ' % 2 ' Add '%1' to '%2' Command 8 A j o u t e r u n e f e n ê t r e a n c r a b l e Add Dock Window Command 2 A j o u t e r u n e b a r r e d ' o u t i l Add Tool Bar Command $ A j o u t e r u n e a c t i o n
Add action Command : A j o u t e r l e s b o u t o n s a u g r o u p e Add buttons to group Command * A j o u t e r u n e c o n n e x i o n Add connection Command \ A j o u t e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e ' % 1 ' à % n o b j e t ^ A j o u t e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e ' % 1 ' à % n o b j e t s 'Add dynamic property '%1' to %n objects Command T A j o u t e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e ' % 1 ' à ' % 2 ' !Add dynamic property '%1' to '%2' Command A j o u t e r u n m e n u Add menu Command < A j u s t e r l e s d i m e n s i o n s d e ' % 1 ' Adjust Size of '%1' Command 0 R é a j u s t e r l e s c o n n e x i o n s Adjust connection Command : D i s s o c i e r l e g r o u p e d e b o u t o n Break button group Command F D i s s o s s i e r l e g r o u p e d e b o u t o n ' % 1 ' Break button group '%1' Command C a s s e r l e l a y o u t Break layout Command ` M o d i f i e r l a g é o m é t r i e d e l ' é l é m e n t d e f o r m u l a i r e Change Form Layout Item Geometry Command d M o d i f i e r l a g é o m é t r i e d e l ' é l é m e n t d e m i s e e n p a g e Change Layout Item Geometry Command @ M o d i f i e r l ' o r d r e d e s t a b u l a t i o n s Change Tab order Command > M o d i f i e r l e c o n t e n u d e l a t a b l e Change Table Contents Command " M o d i f i e r l e t i t r e Change Title Command < M o d i f i e r l e c o n t e n u d e l ' a r b r e Change Tree Contents Command < M o d i f i e r l a p r o f o n d e u r d e ' % 1 ' Change Z-order of '%1' Command P M o d i f i e r l ' a l i g n e m e n t d e l a m i s e e n p a g e Change layout alignment Command V M o d i f i e r l a m i s e e n p a g e d e ' % 1 ' d e % 2 à % 3 #Change layout of '%1' from %2 to %3 Command 0 M o d i f i e r l e d e s t i n a t a i r e Change receiver Command & M o d i f i e r l ' e n v o y e u r
Change sender Command $ M o d i f i e r l e s i g n a l
Change signal Command B M o d f i e r l a c o n n e c t i o n s i g n a l - s l o t Change signal-slot connection Command , M o d i f i e r s i g n a u x / s l o t s Change signals/slots Command M o d i f i e r l e s l o t Change slot Command $ M o d i f i e r l a s o u r c e
Change source Command " M o d i f i e r l a c i b l e
Change target Command 2 M o d i f i e r ' % 1 ' d e % n o b j e t 4 M o d i f i e r ' % 1 ' d e % n o b j e t s Changed '%1' of %n objects Command * M o d i f i e r ' % 1 ' d e ' % 2 ' Changed '%1' of '%2' Command . C r é e r u n e b a r r e d e m e n u Create Menu Bar Command , C r é e r u n e b a r r e d ' é t a t Create Status Bar Command 4 C r é e r u n g r o u p e d e b o u t o n s Create button group Command , C r é e r u n e s o u s - f e n ê t r e Create submenu Command S u p p r i m e r ' % 1 ' Delete '%1' Command 4 S u p p r i m e r l a b a r r e d e m e n u Delete Menu Bar Command " S u p p r i m e r l a p a g e Delete Page Command 2 S u p p r i m e r l a b a r r e d ' é t a t Delete Status Bar Command 2 S u p p r i m e r l a s o u s - f e n ê t r e Delete Subwindow Command 6 S u p p r i m e r l a b a r r e d ' o u t i l s Delete Tool Bar Command 0 S u p p r i m e r l e s c o n n e x i o n s Delete connections Command V A n n u l e r l a p r o m o t i o n e n w i d g e t p e r s o n n a l i s é Demote from custom widget Command I n s é r e r ' % 1 ' Insert '%1' Command I n s é r e r m e n u Insert Menu Command I n s é r e r u n e p a g e Insert Page Command 0 I n s é r e r u n e s o u s - f e n ê t r e Insert Subwindow Command I n s é r e r a c t i o n
Insert action Command < M e t t r e e n p a g e h o r i z o n t a l e m e n t Lay out horizontally Command H M e t t r e e n p a g e à l ' a i d e d ' u n e g r i l l e Lay out using grid Command 8 M e t t r e e n p a g e v e r t i c a l e m e n t Lay out vertically Command A b a i s s e r ' % 1 '
Lower '%1' Command 2 T r a n s f o r m e r % 1 / ' % 2 ' e n % 3 Morph %1/'%2' into %3 Command D é p l a c e r l a p a g e Move Page Command D é p l a c e r a c t i o n Move action Command P a g e Page Command B P r o m o u v o i r e n w i d g e t p e r s o n n a l i s é Promote to custom widget Command É l e v e r ' % 1 '
Raise '%1' Command ( R e t i r e r ' % 1 ' d e ' % 2 ' Remove '%1' from '%2' Command $ S u p p r i m e r l ' a c t i o n
Remove action Command : R e t i r e r l e s b o u t o n s d u g r o u p e Remove buttons from group Command b S u p p r i m e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e ' % 1 ' d e % n o b j e t d S u p p r i m e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e ' % 1 ' d e % n o b j e t s ,Remove dynamic property '%1' from %n objects Command Z S u p p r i m e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e ' % 1 ' d e ' % 2 ' &Remove dynamic property '%1' from '%2' Command " S u p p r i m e r l e m e n u Remove menu Command R e p a r e n t e r ' % 1 '
Reparent '%1' Command < R é i n i t i a l i s e r ' % 1 ' d e % n o b j e t > R é i n i t i a l i s e r ' % 1 ' d e % n o b j e t s Reset '%1' of %n objects Command 4 R é i n i t i a l i s e r ' % 1 ' d e ' % 2 ' Reset '%1' of '%2' Command 8 D é f i n i r l e t e x t e d e l ' a c t i o n Set action text Command H S i m p l i f i e r l a m i s e e n p a g e e n g r i l l e Simplify Grid Layout Command S o u s f e n ê t r e Subwindow Command ( C o n f i g u r e r c o n n e x i o n Configure Connection
ConnectDialog É d i t e r . . . Edit...
ConnectDialog G r o u p B o x GroupBox
ConnectDialog ` A f f i c h e r l e s s i g n a u x e t s l o t s h é r i t é s d e Q W i d g e t -Show signals and slots inherited from QWidget
ConnectDialog < o b j e t > <object> ConnectionDelegate < s i g n a l > <signal> ConnectionDelegate < s l o t > <slot> ConnectionDelegate , G r e e n p h o n e ( 1 7 9 x 1 8 5 ) Greenphone (179 x 185) DPI_Chooser " G r a n d ( 1 9 2 x 1 9 2 ) High (192 x 192) DPI_Chooser $ S t a n d a r d ( 9 6 x 9 6 ) Standard (96 x 96) DPI_Chooser 2 % 1 e s t a r r i v é à é c h é a n c e .
%1 timed out. Designer * W i d g e t s p e r s o n n a l i s é s Custom Widgets Designer W i d g e t s p r o m u s Promoted Widgets Designer Q t D e s i g n e r Qt Designer Designer ® C e f i c h i e r n e p e u t p a s ê t r e l u c a r l e s i n f o r m a t i o n s d ' e x t e n s i o n n ' o n t p u ê t r e c h a r g é e s . IThis file cannot be read because the extra info extension failed to load. Designer 0 I m p o s s i b l e d e l a n c e r % 1 . Unable to launch %1. Designer j % 1 n ' e s t p a s u n e v a l e u r d ' é n u m e r a t i o n v a l i d e d e ' % 2 ' . ,%1 is not a valid enumeration value of '%2'. DesignerMetaEnum ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e c o n v e r t i e n u n e v a l e u r d ' é n u m é r a t i o n d e t y p e ' % 2 ' . A'%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'. DesignerMetaEnum t ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e c o n v e r t i e n u n d r a p e a u d e t y p e ' % 2 ' . 9'%1' could not be converted to a flag value of type '%2'. DesignerMetaFlags 2 ' % 1 ' n ' e s t p a s u n n o m b r e . '%1' is not a number.
DeviceProfile P L a b a l i s e i n v a l i d e < % 1 > a é t é r e n c o n t r é . $An invalid tag <%1> was encountered.
DeviceProfile & F a m i l l e &Family DeviceProfileDialog " & T a i l l e e n p o i n t s &Point Size DeviceProfileDialog * P P P / D P I d e l ' a p p a r e i l
Device DPI DeviceProfileDialog N o m Name DeviceProfileDialog
S t y l e Style DeviceProfileDialog r I n c o h é r e n c e d a n s l e n o m b r e d e z o n e s , % 1 a t t e n d u , % 2 r e ç u . 1Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.
DeviceSkin b E r r e u r d e s y n t a x e d a n s l a z o n e d e d é f i n i t i o n : % 1 #Syntax error in area definition: %1
DeviceSkin , E r r e u r d e s y n t a x e : % 1 Syntax error: %1
DeviceSkin Z L e f i c h i e r i m a g e ' % 1 ' n ' a p a s p u ê t r e c h a r g é . (The image file '%1' could not be loaded.
DeviceSkin t L e f i c h i e r i m a g e " c l o s e d " d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n ' e x i s t e p a s . 1The skin "closed" image file '%1' does not exist.
DeviceSkin p L e f i c h i e r i m a g e " d o w n " d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n ' e x i s t e p a s . /The skin "down" image file '%1' does not exist.
DeviceSkin l L e f i c h i e r i m a g e " u p " d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n ' e x i s t e p a s . -The skin "up" image file '%1' does not exist.
DeviceSkin L e f i c h i e r d e c o n f i g u r a t i o n d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e o u v e r t . 5The skin configuration file '%1' could not be opened.
DeviceSkin L e f i c h i e r d e c o n f i g u r a t i o n d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e l u : % 2 6The skin configuration file '%1' could not be read: %2
DeviceSkin b L e f i c h i e r i m a g e d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n ' e x i s t e p a s . /The skin cursor image file '%1' does not exist.
DeviceSkin L e r e p e r t o i r e d e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' n e c o n t i e n t p a s u n f i c h i e r d e c o n f i g u r a t i o n . >The skin directory '%1' does not contain a configuration file.
DeviceSkin L < h t m l > < t a b l e > < t r > < t d > < b > P o l i c e < / b > < / t d > < t d > % 1 , % 2 < / t d > < / t r > < t r > < t d > < b > S t y l e < / b > < / t d > < t d > % 3 < / t d > < / t r > < t r > < t d > < b > R é s o l u t i o n < / b > < / t d > < t d > % 4 x % 5 < / t d > < / t r > < / t a b l e > < / h t m l > ¤<html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolution</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html> EmbeddedOptionsControl * P r o f i l s d e s a p p a r e i l s Device Profiles EmbeddedOptionsPage 6 D e s i g n p o u r a p p a r e i l m o b i l e Embedded Design EmbeddedOptionsPage & F a m i l l e &Family FontPanel " & T a i l l e e n p o i n t s &Point size FontPanel & S t y l e &Style FontPanel & & S y s t è m e d ' é c r i t u r e &Writing system FontPanel P o l i c e Font FontPanel A n t i a l i a s i n g Antialiasing FontPropertyManager N o A n t i a l i a s NoAntialias FontPropertyManager P r e f e r A n t i a l i a s PreferAntialias FontPropertyManager P r e f e r D e f a u l t
PreferDefault FontPropertyManager P T a i l l e m i n i m u m i n v a l i d e p o u r ' % 1 ' : ' % 2 ' #Invalid minimum size for '%1': '%2' FormBuilder X V a l e u r d ' e x t e n s i o n i n v a l i d e p o u r ' % 1 ' : ' % 2 ' $Invalid stretch value for '%1': '%2' FormBuilder % 1 % %1 % FormEditorOptionsPage " G r i l l e p a r d é f a u t Default Grid FormEditorOptionsPage Z o o m p a r d é f a u t Default Zoom FormEditorOptionsPage F o r m u l a i r e s Forms FormEditorOptionsPage * Z o o m d e v i s u a l i s a t i o n Preview Zoom FormEditorOptionsPage & C o p a i n : &Buddy: FormLayoutRowDialog & N o m d u c h a m p : &Field name: FormLayoutRowDialog " & T e x t e d u l a b e l : &Label text: FormLayoutRowDialog & L i g n e : &Row: FormLayoutRowDialog ^ A j o u t e r u n e l i g n e d e m i s e e n p a g e a u f o r m u l a i r e Add Form Layout Row FormLayoutRowDialog & T y p e d u c h a m p : Field &type: FormLayoutRowDialog & N o m d u l a b e l : Label &name: FormLayoutRowDialog ¢ E r r e u r l o r s d u c o l l a g e d u c o n t e n u d u p r e s s e - p a p i e r à l a l i g n e % 1 , c o l o n n e % 2 : % 3 @Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3
FormWindow 0 E l e m e n t i n a t t e n d u : < % 1 > Unexpected element <%1>
FormWindow & A u t e u r &Author FormWindowSettings * I n d i c a t i o n d ' & i n c l u d e &Include Hints FormWindowSettings 2 & F o n c t i o n d e m i s e e n p a g e &Layout Function FormWindowSettings & M a r g e : &Margin: FormWindowSettings & F o n c t i o n d e & p i x m a p &Pixmap Function FormWindowSettings & E s p a c e m e n t s : &Spacing: FormWindowSettings 6 D e s i g n p o u r a p p a r e i l m o b i l e Embedded Design FormWindowSettings 6 C o n f i g u r a t i o n d u f o r m u l a i r e
Form Settings FormWindowSettings G r i l l e Grid FormWindowSettings 0 M i s e e n p a g e p a r & d é f a u t Layout &Default FormWindowSettings M a & r g e : Ma&rgin: FormWindowSettings E s p a & c e m e n t : Spa&cing: FormWindowSettings $ T o u s l e s p i x m a p s (
All Pixmaps ( IconSelector ( X X I c o n S e l e c t e d o f f XX Icon Selected off ItemPropertyBrowser É d i t i o n Edit MainWindowBase F i c h i e r File MainWindowBase F o r m u l a i r e Form MainWindowBase P r i n c i p a l Main MainWindowBase Q t D e s i g n e r Qt Designer MainWindowBase O u t i l s Tools MainWindowBase & F e r m e r &Close NewForm & O u v r i r . . . &Open... NewForm ( & F o r m u l a i r e s r é c e n t s
&Recent Forms NewForm U n f i c h i e r t e m p o r a i r e d e f o r m u l a i r e n ' a p a s p u ê t r e c r é é d a n s % 1 . 1A temporary form file could not be created in %1. NewForm C & r é e r C&reate NewForm $ N o u v e a u f o r m u l a i r e New Form NewForm " E r r e u r d e l e c t u r e
Read error NewForm R é c e n t Recent NewForm Z A f f i c h e r c e t t e b o î t e d e d i a l o g u e a u d é m a r r a g e Show this Dialog on Startup NewForm z L e f i c h i e r t e m p o r a i r e d e f o r m u l a i r e % 1 n ' a p a s p u ê t r e é c r i t . 0The temporary form file %1 could not be written. NewForm < s a n s n o m > <noname> ObjectInspectorModel C l a s s e Class ObjectInspectorModel
O b j e t Object ObjectInspectorModel s é p a r a t e u r separator ObjectInspectorModel 4 M o d i f i e r l e n o m d e l ' o b j e t Change Object Name ObjectNameDialog N o m d e l ' o b j e t Object Name ObjectNameDialog 1 1 PluginDialog * I n f o r m a t i o n d u p l u g i n Plugin Information PluginDialog P r é f é r e n c e s Preferences PreferencesDialog . . . ... PreviewConfigurationWidget 0 R e v ê t e m e n t d e l ' a p p a r e i l Device skin PreviewConfigurationWidget F o r m u l a i r e Form PreviewConfigurationWidget V C o n f i g u r a t i o n d ' i m p r e s s i o n / p r é v i s u a l i s a t i o n Print/Preview Configuration PreviewConfigurationWidget
S t y l e Style PreviewConfigurationWidget F e u i l l e d e s t y l e Style sheet PreviewConfigurationWidget N o n u t i l i s é Not used PromotionModel ² U n e e r r e u r s ' e s t p r o d u i t e l o r s d e l a l e c t u r e d u f i c h i e r U I à l a l i g n e % 1 , c o l o n n e % 2 : % 3 IAn error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3 QAbstractFormBuilder 0 T e n t a t i v e d ' a j o u t d ' u n l a y o u t a u w i d g e t ' % 1 ' ( % 2 ) q u i a d é j à u n l a y o u t d o n t l e t y p e n ' e s t p a s b o î t e % 3 .
C e c i i n d i q u e u n e i n c o h é r e n c e d a n s l e f i c h i e r u i . Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3.
This indicates an inconsistency in the ui-file. QAbstractFormBuilder T e n t a t i v e d ' a j o u t d ' e n f a n t q u i n ' e s t p a s d e l a c l a s s e Q W i z a r d P a g e à Q W i z a r d . AAttempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard. QAbstractFormBuilder 2 W i d g e t v i d e d a n s % 1 ' % 2 ' . Empty widget item in %1 '%2'. QAbstractFormBuilder l L e s p r o p r i é t é s d e t y p e d r a p e a u n e s o n t p a s s u p p o r t é e s . %Flags property are not supported yet. QAbstractFormBuilder v R é f é r e n c e i n v a l i d e ' % 1 ' à Q B u t t o n G r o u p , r é f é r e n c é p a r ' % 2 ' . 7Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'. QAbstractFormBuilder & F i c h i e r U I i n v a l i d e Invalid UI file QAbstractFormBuilder r F i c h i e r U I i n v a l i d e : l ' é l é m e n t r a c i n e < u i > e s t m a n q u a n t . 2Invalid UI file: The root element <ui> is missing. QAbstractFormBuilder f L a c r é a t i o n d ' u n w i d g e t d e l a c l a s s e ' % 1 ' a é c h o u é . 2The creation of a widget of the class '%1' failed. QAbstractFormBuilder C e f i c h i e r n e p e u t p a s ê t r e l u c a r i l a é t é c r é é à l ' a i d e d e % 1 . 9This file cannot be read because it was created using %1. QAbstractFormBuilder C e f i c h i e r a é t é c r é é à l ' a i d e d u D e s i g n e r d e Q t - % 1 e t n e p e u t ê t r e l u . CThis file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read. QAbstractFormBuilder ° L o r s d e l ' a p p l i c a t i o n d e s a r r ê t s d e t a b u l a t i o n : l e w i d g e t ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e t r o u v é . =While applying tab stops: The widget '%1' could not be found. QAbstractFormBuilder C o n t r o l A c t i v e X ActiveX control QAxWidgetPlugin , W i d g e t c o n t r o l A c t i v e X ActiveX control widget QAxWidgetPlugin " C o n t r ô l e l i c e n c i é Licensed Control QAxWidgetTaskMenu 2 R é i n i t i a l i s e r l e c o n t r ô l e
Reset Control QAxWidgetTaskMenu & D é f i n i r l e c o n t r ô l e Set Control QAxWidgetTaskMenu \ L e c o n t r ô l e r e q u i e r t u n e l i c e n s e p a r i n t e r f a c e *The control requires a design-time license QAxWidgetTaskMenu > % 1 n ' e s t p a s u n e c l a s s e p r o m u e . %1 is not a promoted class. QCoreApplication X I m p o s s i b l e d e c r é e r u n f i c h i e r i n c l u d e v i d e . !Cannot set an empty include file. QCoreApplication W i d g e t s p r o m u s Promoted Widgets QCoreApplication D L a c l a s s e d e b a s e % 1 e s t i n v a l i d e . The base class %1 is invalid. QCoreApplication 2 L a c l a s s e % 1 e x i s t e d é j à . The class %1 already exists. QCoreApplication J L a c l a s s e % 1 n e p e u t p a s ê t r e r e t i r é e The class %1 cannot be removed QCoreApplication L a c l a s s e % 1 n e p e u t p a s ê t r e r e t i r é e c a r e l l e e s t t o u j o u r s r é f é r e n c é e . >The class %1 cannot be removed because it is still referenced. QCoreApplication L L a c l a s s e % 1 n e p e u t p a s ê t r e r e n o m m é e The class %1 cannot be renamed QCoreApplication n L a c l a s s e % 1 n e p e u t p a s ê t r e r e n o m m é a v e c u n n o m v i d e . 0The class %1 cannot be renamed to an empty name. QCoreApplication L U n e c l a s s e e x i s t e d é j à a v e c l e n o m % 1 . "There is already a class named %1. QCoreApplication $ A v e r t i s s e m e n t - % 1 %1 - warning QDesigner ° % 1
V o u l e z v o u s m e t t r e à j o u r l ' e m p l a c e m e n t d u f i c h i e r o u g é n é r e r u n n o u v e a u f o r m u l a i r e ? B%1
Do you want to update the file location or generate a new form? QDesignerActions T % 1 e x i s t e d é j à .
V o u l e z - v o u s l e r e m p l a c e r ? -%1 already exists.
Do you want to replace it? QDesignerActions & F e r m e r &Close QDesignerActions 6 & F e r m e r l a p r é v i s u a l i s a t i o n &Close Preview QDesignerActions & M i n i m i s e r &Minimize QDesignerActions & & N o u v e a u f o r m u l a i r e &New Form QDesignerActions & N o u v e a u . . . &New... QDesignerActions & O u v r i r . . . &Open... QDesignerActions I m & p r i m e r . . . &Print... QDesignerActions & Q u i t t e r &Quit QDesignerActions ( F o r m u l a i r e s & r é c e n t s
&Recent Forms QDesignerActions & E n r e g i s t r e r &Save QDesignerActions & M e t t r e à j o u r &Update QDesignerActions A L T + C T R L + S
ALT+CTRL+S QDesignerActions ( À p r o p o s d e s p l u g i n s
About Plugins QDesignerActions À p r o p o s d e Q t About Qt QDesignerActions . À p r o p o s d e Q t D e s i g n e r About Qt Designer QDesignerActions 2 P o l i c e s a d d i t i o n n e l l e s . . . Additional Fonts... QDesignerActions A s s i s t a n t Assistant QDesignerActions 6 A m e n e r t o u t a u p r e m i e r p l a n Bring All to Front QDesignerActions C T R L + M CTRL+M QDesignerActions C T R L + R CTRL+R QDesignerActions C T R L + S H I F T + S CTRL+SHIFT+S QDesignerActions , R é i n i t i a l i s e r l e & m e n u Clear &Menu QDesignerActions < L a g é n é r a t i o n d u c o d e à é c h o u é Code generation failed QDesignerActions < I m p o s s i b l e d ' o u v r i r l e f i c h i e r Could not open file QDesignerActions < I m p o s s i b l e d ' é c r i r e l e f i c h i e r Could not write file QDesignerActions , A i d e d u w i d g e t c o u r a n t Current Widget Help QDesignerActions D e s i g n e r Designer QDesignerActions l F i c h i e r U I d e Q t D e s i g n e r ( * . % 1 ) ; ; T o u s l e s f i c h i e r s ( * ) 'Designer UI files (*.%1);;All Files (*) QDesignerActions $ É d i t e r l e s w i d g e t s Edit Widgets QDesignerActions f C e t t e f o n c t i o n n a l i t é n ' e s t p a s e n c o r e i m p l é m e n t é e ! Feature not implemented yet! QDesignerActions * F i c h i e r s i m a g e ( * . % 1 ) Image files (*.%1) QDesignerActions Þ I l n ' a p a s é t é p o s s i b l e d ' é c r i r e l ' i n t é g r a l i t é d u f i c h i e r % 1 s u r l e d i s q u e .
R a i s o n : % 2
V o u l e z - v o u s r é e s s a y e r ? [It was not possible to write the entire file %1 to disk.
Reason:%2
Would you like to retry? QDesignerActions ( O u v r i r l e f o r m u l a i r e Open Form QDesignerActions ´ V e u i l l e z f e r m e r t o u s l e s f o r m u l a i r e s p o u r a c t i v e r l e c h a r g e m e n t d e p o l i c e s a d d i t i o n n e l l e s . APlease close all forms to enable the loading of additional fonts. QDesignerActions P r é f é r e n c e s . . . Preferences... QDesignerActions 8 L a p r é v i s u a l i s a t i o n a é c h o u é Preview failed QDesignerActions 4 I m p r e s s i o n d e % 1 t e r m i n é e . Printed %1. QDesignerActions Q t D e s i g n e r Qt Designer QDesignerActions ( & A i d e d e Q t D e s i g n e r Qt Designer &Help QDesignerActions " E r r e u r d e l e c t u r e
Read error QDesignerActions ( E n r e g i s t r e r & s o u s . . . Save &As... QDesignerActions * E n r e g i s t r e r & i m a g e . . . Save &Image... QDesignerActions " E n r e g i s t r e r & t o u t Save A&ll QDesignerActions . S a u v e r c o m m e & m o d è l e . . . Save As &Template... QDesignerActions < E n r e g i s t r e r l e f o r m u l a i r e s o u s Save Form As QDesignerActions , S a u v e r l e f o r m u l a i r e ?
Save Form? QDesignerActions S a u v e r i m a g e
Save Image QDesignerActions % 1 s a u v é . Saved %1. QDesignerActions I m a g e % 1 s a u v é e . Saved image %1. QDesignerActions > S é l e c t i o n n e r u n n o u v e a u f i c h i e r Select New File QDesignerActions Z L e d o s s i e r d e b a c k u p % 1 n ' a p a s p u ê t r e c r é é . -The backup directory %1 could not be created. QDesignerActions \ L e f i c h i e r d e b a c k u p % 1 n ' a p a s p u ê t r e é c r i t . (The backup file %1 could not be written. QDesignerActions Þ L e f i c h i e r % 1 n e p e u t p a s ê t r e o u v e r t .
R a i s o n : % 2
V o u l e z - v o u s r é e s s a y e r o u s é l e c t i o n n e r u n f i c h i e r d i f f é r e n t ? _The file %1 could not be opened.
Reason: %2
Would you like to retry or select a different file? QDesignerActions H L e f i c h i e r % 1 n ' a p a s p u ê t r e é c r i t . !The file %1 could not be written. QDesignerActions p L e d o s s i e r t e m p o r a i r e d e b a c k u p % 1 n ' a p a s p u ê t r e c r é é . 7The temporary backup directory %1 could not be created. QDesignerActions , & V i s u a l i z e r l e c o d e . . .
View &Code... QDesignerActions A p p a r e n c e
Appearance QDesignerAppearanceOptionsPage F e n ê t r e a n c r a b l e
Docked Window QDesignerAppearanceOptionsWidget $ F e n ê t r e s m u l t i p l e s Multiple Top-Level Windows QDesignerAppearanceOptionsWidget 6 P o l i c e d e s f e n ê t r e d ' o u t i l s Toolwindow Font QDesignerAppearanceOptionsWidget ¼ U n e e x c e p t i o n C O M a é t é l e v é e l o r s d e l ' e x e c u t i o n d u m e t a - a p p e l d e t y p e % 1 , i n d i c e % 2 d e " % 3 " . QA COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3". QDesignerAxWidget C o n t r ô l e c h a r g é Control loaded QDesignerAxWidget 6 R é i n i t i a l i s e r l e s c o n t r ô l e s
Reset control QDesignerAxWidget * D é f i n i r l e s c o n t r ô l e s Set control QDesignerAxWidget D e s i g n e r Designer QDesignerFormBuilder ` L a c o n s t r u c t i o n d e l a p r é v i s u a l i s a t i o n a é c h o u é . The preview failed to build. QDesignerFormBuilder % 1 - % 2 [ * ]
%1 - %2[*] QDesignerFormWindow V o u l e z - v o u s e n r e g i s t r e r l e s c h a n g e m e n t s d e c e d o c u m e n t a v a n t d e l e f e r m e r ? @Do you want to save the changes to this document before closing? QDesignerFormWindow t S i v o u s n e s a u v e g a r d e z p a s , l e s c h a n g e m e n t s s e r o n t p e r d u s . -If you don't save, your changes will be lost. QDesignerFormWindow 6 E n r e g i s t r e r l e f o r m u l a i r e ?
Save Form? QDesignerFormWindow $ A j o u t e r s é p a r a t e u r
Add Separator
QDesignerMenu $ A j o u t e r s é p a r a t e u r
Add separator
QDesignerMenu I n s é r e r a c t i o n
Insert action
QDesignerMenu $ I n s é r e r s é p a r a t e u r Insert separator
QDesignerMenu . S u p p r i m e r l ' a c t i o n ' % 1 ' Remove action '%1'
QDesignerMenu $ R e t i r e r s é p a r a t e u r Remove separator
QDesignerMenu T a p e r i c i Type Here
QDesignerMenu M e n u Menu QDesignerMenuBar & S u p p r i m e r m e n u ' % 1 ' Remove Menu '%1' QDesignerMenuBar . S u p p r i m e r b a r r e d e m e n u Remove Menu Bar QDesignerMenuBar T a p e r i c i Type Here QDesignerMenuBar ' % 1 ' n ' e s t p a s u n e s p é c i f i c a t i o n v a l i d e d e p r o p r i é t é c h a î n e d e c a r a c t è r e s . 2'%1' is not a valid string property specification. QDesignerPluginManager X U n a t t r i b u t o b l i g a t o i r e ( ' % 1 ' ) e s t m a n q u a n t . 'A required attribute ('%1') is missing. QDesignerPluginManager Ü U n e e r r e u r X M L a é t é r e n c o n t r é e l o r s d e l ' a n a l y s e g r a m m a t i c a l e d u X M L p r o v e n a n t d u w i d g e t p e r s o n n a l i s é % 1 : % 2 MAn XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2 QDesignerPluginManager ª U n e s p é c i f i c a t i o n i n v a l i d e d e p r o p r i é t é ( ' % 1 ' ) a é t é r e n c o n t r é e . T y p e s s u p p o r t é s : % 2 MAn invalid property specification ('%1') was encountered. Supported types: %2 QDesignerPluginManager ¢ L e X M L d u w i d g e t p e r s o n n a l i s é % 1 n e c o n t i e n t a u c u n d e s é l é m e n t s < w i d g e t > o u < u i > . VThe XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements <widget> or <ui>. QDesignerPluginManager L ' a t t r i b u t d e c l a s s e p o u r l a c l a s s e % 1 n e c o r r e s p o n d p a s a u n o m d e l a c l a s s e % 2 . FThe class attribute for the class %1 does not match the class name %2. QDesignerPluginManager h L ' a t t r i b u t d e c l a s s e e s t m a n q u a n t p o u r l a c l a s s e % 1 . 0The class attribute for the class %1 is missing. QDesignerPluginManager * P r o p r i é t é s d y n a m i q u e s Dynamic Properties QDesignerPropertySheet ¢ E r r e u r l o r s d u c o l l a g e d u c o n t e n u d u p r e s s e - p a p i e r à l a l i g n e % 1 , c o l o n n e % 2 : % 3 @Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 QDesignerResource ® E r r e u r l o r s d u c o l l a g e d u c o n t e n u d u p r e s s e - p a p i e r . L ' é l é m e n t r a c i n e < u i > e s t m a n q u a n t . IError while pasting clipboard contents: The root element <ui> is missing. QDesignerResource L ' e x t e n s i o n d u w i d g e t ' % 1 ' ( % 2 ) a r e t o u r n é u n w i d g e t n o n g é r é p a r D e s i g n e r ' % 3 ' ( % 4 ) l o r s d e l a r e q u ê t e p o u r l a p a g e # % 5 .
L e s p a g e s d u c o n t e n e u r n e d e v r a i e n t ê t r e a j o u t é e s q u e p a r s p é c i f i c a t i o n d a n s l e X M L r e t o u r n é p a r l a m é t h o d e d o m X m l ( ) d u w i d g e t p e r s o n n a l i s é . óThe container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5.
Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget. QDesignerResource L e t y p e d e l a y o u t ' % 1 ' n ' e s t p a s s u p p o r t é , r e p l a c e m e n t p a r u n e g r i l l e . :The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid. QDesignerResource , É l é m e n t i n a t t e n d u < % 1 > Unexpected element <%1> QDesignerResource ¼ U n e e r r e u r a é t é r e n c o n t r é e l o r s d e l ' a n a l y s e g r a m m a t i c a l e d u X M L d u p r o f i l d e l ' a p p a r e i l : % 1 BAn error has been encountered while parsing device profile XML: %1 QDesignerSharedSettings X L e c h e m i n d u m o d è l e % 1 n ' a p a s p u ê t r e c r é é . *The template path %1 could not be created. QDesignerSharedSettings " É d i t e u r d ' a c t i o n s
Action Editor QDesignerToolWindow $ I n s p e c t e u r d ' o b j e t Object Inspector QDesignerToolWindow * É d i t e u r d e p r o p r i é t é s Property Editor QDesignerToolWindow 2 E x p l o r a t e u r d e r e s s o u r c e s Resource Browser QDesignerToolWindow 6 É d i t e u r d e s i g n a u x e t s l o t s Signal/Slot Editor QDesignerToolWindow B o î t e d e w i d g e t
Widget Box QDesignerToolWindow & É d i t i o n &Edit QDesignerWorkbench & F i c h i e r &File QDesignerWorkbench
& A i d e &Help QDesignerWorkbench & C o n f i g u r a t i o n &Settings QDesignerWorkbench A f f i c h a & g e &View QDesignerWorkbench F e & n ê t r e &Window QDesignerWorkbench 4 I n f o r m a t i o n s d e s a u v e g a r d e Backup Information QDesignerWorkbench 4 A b a n d o n n e r l e s c h a n g e m e n t s Discard Changes QDesignerWorkbench F & o r m u l a i r e F&orm QDesignerWorkbench S i v o u s n e v é r i f i e z p a s v o s d o c u m e n t s , t o u s l e s c h a n g e m e n t s s e r o n t p e r d u s . CIf you do not review your documents, all your changes will be lost. QDesignerWorkbench * P r é v i s u a l i s a t i o n a v e c
Preview in QDesignerWorkbench 0 V é r i f i e r l e s c h a n g e m e n t s Review Changes QDesignerWorkbench : E n r e g i s t r e r l e s f o r m u l a i r e s ? Save Forms? QDesignerWorkbench b L e f i c h i e r < b > % 1 < / b > n e p e u t p a s ê t r e o u v e r t : % 2 *The file <b>%1</b> could not be opened: %2 QDesignerWorkbench þ L a d e r n i è r e s e s s i o n d e D e s i g n e r n ' a p a s é t é f e r m é e c o r r e c t e m e n t . D e s f i c h i e r s d e s a u v e g a r d e e x i s t e n t . V o u l e z - v o u s l e s c h a r g e r ? sThe last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them? QDesignerWorkbench â I l y a % n f o r m u l a i r e a v e c d e s c h a n g e m e n t s n o n - e n r e g i s t r é s . V o u l e z - v o u s v é r i f i e r l e s c h a n g e m e n t s a v a n t d e q u i t t e r ? ä I l y a % n f o r m u l a i r e s a v e c d e s c h a n g e m e n t s n o n - e n r e g i s t r é s . V o u l e z - v o u s v é r i f i e r l e s c h a n g e m e n t s a v a n t d e q u i t t e r ? ]There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting? QDesignerWorkbench B a r r e d ' o u t i l s Toolbars QDesignerWorkbench B o î t e d e w i d g e t
Widget Box QDesignerWorkbench t U n n o m d e c l a s s e v i d e a é t é p a s s é à % 1 ( n o m d ' o b j e t ' % 2 ' ) . <An empty class name was passed on to %1 (object name: '%2'). QFormBuilder Ì Q F o r m B u i l d e r n ' a p a s p u c r é e r l e w i d g e t p e r s o n n a l i s é d e c l a s s e ' % 1 ' ; p a s s a g e à l a c l a s s e d e b a s e ' % 2 ' . cQFormBuilder was unable to create a custom widget of the class '%1'; defaulting to base class '%2'. QFormBuilder n Q F o r m B u i l d e r n ' a p a s p u c r é e r u n w i d g e t d e c l a s s e ' % 1 ' . =QFormBuilder was unable to create a widget of the class '%1'. QFormBuilder p L a l e c t u r e d e s p r o p r i é t é s d e t y p e % 1 n ' e s t p a s s u p p o r t é . 7Reading properties of the type %1 is not supported yet. QFormBuilder r L e t y p e d ' é n u m e r a t i o n d e p r o p r i é t é % 1 n ' a p a s p u ê t r e l u . 3The enumeration-type property %1 could not be read. QFormBuilder ¼ l a v a l e u r d ' é n u m é r a t i o n ' % 1 ' e s t i n v a l i d e . L a v a l e u r p a r d é f a u t ' % 2 ' s e r a u t i l i s é e à l a p l a c e . SThe enumeration-value '%1' is invalid. The default value '%2' will be used instead. QFormBuilder v L e d r a p e a u ' % 1 ' e s t i n v a l i d e . Z e r o s e r a u t i l i s é à l a p l a c e . :The flag-value '%1' is invalid. Zero will be used instead. QFormBuilder T L e t y p e d e l a y o u t ' % 1 ' n ' e s t p a s s u p p o r t é . &The layout type `%1' is not supported. QFormBuilder L a p r o p r i é t é % 1 n e p e u t p a s ê t r e é c r i t e . L e t y p e % 2 n ' e s t p a s e n c o r e s u p p o r t é . GThe property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet. QFormBuilder l L e t y p e d u s e t t e u r d e p r o p r i é t é % 1 n ' a p a s p u ê t r e l u . +The set-type property %1 could not be read. QFormBuilder , A p r è s l a p a g e c o u r a n t e After Current Page QStackedWidgetEventFilter , A v a n t l a p a g e c o u r a n t e Before Current Page QStackedWidgetEventFilter 4 M o d i f i e r l ' o r d r e d e s p a g e s Change Page Order QStackedWidgetEventFilter : M o d i f i e r l ' o r d r e d e s p a g e s . . . Change Page Order... QStackedWidgetEventFilter S u p p r i m e r Delete QStackedWidgetEventFilter I n s é r e r p a g e Insert Page QStackedWidgetEventFilter P a g e s u i v a n t e Next Page QStackedWidgetEventFilter P a g e % 1 d e % 2
Page %1 of %2 QStackedWidgetEventFilter P a g e p r é c é d e n t e
Previous Page QStackedWidgetEventFilter X A l l e r à l a p a g e s u i v a n t e d e % 1 ' % 2 ' ( % 3 / % 4 ) . #Go to next page of %1 '%2' (%3/%4). QStackedWidgetPreviewEventFilter \ A l l e r à l a p a g e p r é c é d e n t e d e % 1 ' % 2 ' ( % 3 / % 4 ) . 'Go to previous page of %1 '%2' (%3/%4). QStackedWidgetPreviewEventFilter , A p r è s l a p a g e c o u r a n t e After Current Page QTabWidgetEventFilter , A v a n t l a p a g e c o u r a n t e Before Current Page QTabWidgetEventFilter S u p p r i m e r Delete QTabWidgetEventFilter I n s é r e r p a g e Insert Page QTabWidgetEventFilter P a g e % 1 d e % 2
Page %1 of %2 QTabWidgetEventFilter , A p r è s l a p a g e c o u r a n t e After Current Page QToolBoxHelper , A v a n t l a p a g e c o u r a n t e Before Current Page QToolBoxHelper 2 M o d i f i e r l ' o r d r e d e p a g e s Change Page Order QToolBoxHelper : M o d i f i e r l ' o r d r e d e s p a g e s . . . Change Page Order... QToolBoxHelper S u p p r i m e r p a g e Delete Page QToolBoxHelper I n s é r e r p a g e Insert Page QToolBoxHelper P a g e % 1 d e % 2
Page %1 of %2 QToolBoxHelper F a u x False
QtBoolEdit V r a i True
QtBoolEdit F a u x False QtBoolPropertyManager V r a i True QtBoolPropertyManager " E f f a c e r c a r a c t è r e
Clear Char
QtCharEdit . . . ... QtColorEditWidget
A l p h a Alpha QtColorPropertyManager B l e u Blue QtColorPropertyManager V e r t Green QtColorPropertyManager
R o u g e Red QtColorPropertyManager F l è c h e Arrow QtCursorDatabase V i d e Blank QtCursorDatabase O c c u p é Busy QtCursorDatabase M a i n f e r m é e Closed Hand QtCursorDatabase
C r o i x Cross QtCursorDatabase I n t e r d i t Forbidden QtCursorDatabase
I B e a m IBeam QtCursorDatabase M a i n o u v e r t e Open Hand QtCursorDatabase P o i n t e u r i n d e x
Pointing Hand QtCursorDatabase R e d i m e n s i o n n e r Size All QtCursorDatabase > R e d i m e n s i o n n e r d i a g o n a l e d r o i t e Size Backslash QtCursorDatabase < R e d i m e n s i o n n e r h o r i z o n t a l e m e n t Size Horizontal QtCursorDatabase > R e d i m e n s i o n n e r d i a g o n a l e g a u c h e
Size Slash QtCursorDatabase 8 R e d i m e n s i o n n e r v e r t i c a l e m e n t
Size Vertical QtCursorDatabase . S c i n d e r h o r i z o n t a l e m e n t Split Horizontal QtCursorDatabase * S c i n d e r v e r t i c a l e m e n t Split Vertical QtCursorDatabase & F l è c h e v e r s l e h a u t Up Arrow QtCursorDatabase A t t e n d r e Wait QtCursorDatabase * Q u ' e s t - c e q u e c ' e s t ? What's This QtCursorDatabase . . . ... QtFontEditWidget & S e l e c t i o n n e r p o l i c e Select Font QtFontEditWidget G r a s Bold QtFontPropertyManager F a m i l l e Family QtFontPropertyManager I t a l i q u e Italic QtFontPropertyManager C r é n a g e Kerning QtFontPropertyManager T a i l l e e n p o i n t s
Point Size QtFontPropertyManager
B a r r é Strikeout QtFontPropertyManager S o u l i g n é Underline QtFontPropertyManager ( M o d i f i e r l e g r a d i e n t
Edit Gradient QtGradientDialog % % QtGradientEditor . . . ... QtGradientEditor 1 1 QtGradientEditor 2 2 QtGradientEditor 3 3 QtGradientEditor 4 4 QtGradientEditor 5 5 QtGradientEditor > > QtGradientEditor A A QtGradientEditor
A l p h a Alpha QtGradientEditor
A n g l e Angle QtGradientEditor X c e n t r a l Central X QtGradientEditor Y c e n t r a l Central Y QtGradientEditor C o u l e u r Color QtGradientEditor C o n i q u e Conical QtGradientEditor T y p e c o n i q u e Conical Type QtGradientEditor @ C o u l e u r d u p o i n t d ' a r r ê t c o u r a n t Current stop's color QtGradientEditor B P o s i t i o n d u p o i n t d ' a r r ê t c o u r a n t Current stop's position QtGradientEditor X d e f i n Final X QtGradientEditor Y d e f i n Final Y QtGradientEditor X f o c a l Focal X QtGradientEditor Y f o c a l Focal Y QtGradientEditor F o r m u l a i r e Form QtGradientEditor & É d i t e u r d e g r a d i e n t Gradient Editor QtGradientEditor H É d i t e u r d e p o i n t d ' a r r ê t d u g r a d i e n t Gradient Stops Editor QtGradientEditor T H QtGradientEditor T S V / H S V HSV QtGradientEditor T e i n t e Hue QtGradientEditor L i n é a i r e Linear QtGradientEditor T y p e l i n é a i r e Linear Type QtGradientEditor R e m p l i s s a g e Pad QtGradientEditor . É t e n d u e p a r r e m p l i s s a g e
Pad Spread QtGradientEditor P o s i t i o n Position QtGradientEditor R G B RGB QtGradientEditor R a d i a l Radial QtGradientEditor T y p e r a d i a l Radial Type QtGradientEditor
R a y o n Radius QtGradientEditor R é f l e x i o n Reflect QtGradientEditor * É t e n d u e p a r r é f l e x i o n Reflect Spread QtGradientEditor R é p é t e r Repeat QtGradientEditor , É t e n d u e p a r r é p é t i t i o n
Repeat Spread QtGradientEditor * R é i n i t i a l i s e r l e z o o m
Reset Zoom QtGradientEditor S S QtGradientEditor S a t Sat QtGradientEditor S a t u r a t i o n
Saturation QtGradientEditor D M o n t r e r l e s s p é c i f i c a t i o n s T S V / H S V Show HSV specification QtGradientEditor @ A f f i c h i e r l e s s p é c i f i c a t i o n s R G B Show RGB specification QtGradientEditor É t e n d u e Spread QtGradientEditor X d e d é p a r t Start X QtGradientEditor Y d e d é p a r t Start Y QtGradientEditor Ä C e t t e z o n e v o u s p e r m e t d ' é d i t e r l e s p o i n t s d ' a r r ê t d u g a r d i e n t . D o u b l e - c l i q u e z s u r u n p o i n t d ' a r r ê t e x i s t a n t p o u r l e d u p l i q u e r . D o u b l e - c l i q u e z à l ' e x t e r i e u r d ' u n p o i n t d ' a r r ê t p o u r e n c r é e r u n n o u v e a u . G l i s s e z - d é p o s e z u n p o i n t p o u r l e r e p o s i t i o n n e r . U t i l i s e z l e b o u t o n d r o i t d e l a s o u r i s p o u r a f f i c h e r l e m e n u c o n t e x t u e l a v e c d e s a c t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s . This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions. QtGradientEditor ¤ C e t t e z o n e m o n t r e u n e p r é v i s u a l i s a t i o n d u g r a d i e n t é d i t é . E l l e p e r m e t a u s s i d ' é d i t e r l e s p a r a m è t r e s s p é c i f i q u e s a u t y p e d e g r a d i e n t t e l q u e l e s p o i n t s d e d é p a r t e t d ' a r r i v é e , l e r a y o n , e t c . p a r g l i s s e r - d é p o s e r . ¹This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop. QtGradientEditor > I n v e r s e r l e s d é t a i l s d ' e x e n t i o n Toggle details extension QtGradientEditor T y p e Type QtGradientEditor V V QtGradientEditor V a l Val QtGradientEditor V a l e u r Value QtGradientEditor Z o o m Zoom QtGradientEditor Z o o m e r Zoom In QtGradientEditor D é z o o m e r Zoom Out QtGradientEditor S u p p r i m e r Delete QtGradientStopsWidget T o u t r e n v e r s e r Flip All QtGradientStopsWidget * N o u v e a u p o i n t d ' a r r ê t New Stop QtGradientStopsWidget * R é i n i t i a l i s e r l e z o o m
Reset Zoom QtGradientStopsWidget " T o u t s é l e c t i o n n e r
Select All QtGradientStopsWidget Z o o m e r Zoom In QtGradientStopsWidget D é z o o m e r Zoom Out QtGradientStopsWidget x Ê t e s - v o u s s û r d e v o u l o i r s u p p r i m e r l e g r a d i e n t s é l e c t i o n n é ? 6Are you sure you want to remove the selected gradient? QtGradientView É d i t e r . . . Edit... QtGradientView G r a d i e n t Grad QtGradientView V u e d u g r a d i e n t
Gradient View QtGradientView N o u v e a u . . . New... QtGradientView R e t i r e r Remove QtGradientView R e t i r e r g r a d i e n t Remove Gradient QtGradientView R e n o m m e r Rename QtGradientView * S é l e c t i o n n e r g r a d i e n t Select Gradient QtGradientViewDialog % 1 , % 2 %1, %2 QtLocalePropertyManager < I n v a l i d e > <Invalid> QtLocalePropertyManager P a y s Country QtLocalePropertyManager L a n g u e Language QtLocalePropertyManager ( % 1 , % 2 ) (%1, %2) QtPointFPropertyManager X X QtPointFPropertyManager Y Y QtPointFPropertyManager ( % 1 , % 2 ) (%1, %2) QtPointPropertyManager X X QtPointPropertyManager Y Y QtPointPropertyManager " [ % 1 , % 2 , % 3 ] ( % 4 ) [%1, %2, %3] (%4) QtPropertyBrowserUtils [ % 1 , % 2 ] [%1, %2] QtPropertyBrowserUtils H a u t e u r Height QtRectFPropertyManager L a r g e u r Width QtRectFPropertyManager X X QtRectFPropertyManager Y Y QtRectFPropertyManager & [ ( % 1 , % 2 ) , % 3 x % 4 ] [(%1, %2), %3 x %4] QtRectFPropertyManager H a u t e u r Height QtRectPropertyManager L a r g e u r Width QtRectPropertyManager X X QtRectPropertyManager Y Y QtRectPropertyManager & [ ( % 1 , % 2 ) , % 3 x % 4 ] [(%1, %2), %3 x %4] QtRectPropertyManager % 1 [ m a n q u a n t ] %1 [missing] QtResourceEditorDialog $ % 1 [ l e c t u r e s e u l e ] %1 [read-only] QtResourceEditorDialog T % 1 e x i s t e d é j à .
V o u l e z - v o u s l e r e m p l a c e r ? -%1 already exists.
Do you want to replace it? QtResourceEditorDialog < h t m l > < p > < b > A v e r t i s s e m e n t : < / b > D e s p r o b l è m e s s o n t a p p a r u s l o r s d u r a f r a i c h i s s e m e n t d e s d o n n é e s d e s r e s s o u r c e s : < / p > < p r e > % 1 < / p r e > < / h t m l > h<html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html> QtResourceEditorDialog < p a s d e p r é f i x e > <no prefix> QtResourceEditorDialog ö < p > < b > A v e r t i s s e m e n t : < / b > l e f i c h i e r < / p > < p > % 1 < / p > < p > e s t e n d e h o r s d u r é p e r t o i r e p a r e n t d u f i c h i e r d e r e s s o u r c e c o u r a n t . < / p > j<p><b>Warning:</b> The file</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's parent directory.</p> QtResourceEditorDialog j < p > L e f i c h i e r s é l e c t i o n n é < / p > < p > % 1 < / p > < p > e s t e n d e h o r s d u r é p e r t o i r e d u f i c h i e r d e r e s s o u r c e c o u r a n t : < / p > < p > % 2 < / p > < p > V e u i l l e z s é l e c t i o n n e r u n c h e m i n d a n s l e r é p e r t o i r e c o u r a n t . < / p > <p>The selected file:</p><p>%1</p><p>is outside of the current resource file's directory:</p><p>%2</p><p>Please select another path within this directory.<p> QtResourceEditorDialog N < p > P o u r r é s o u d r e l e p r o b l è m e , a p p u y e z s u r : < / p > < t a b l e > < t r > < t h a l i g n = " l e f t " > C o p i e r < / t h > < t d > P o u r c o p i e r l e f i c h i e r d a n s l e r é p e r t o i r e p a r e n t d u f i c h i e r d e r e s s o u r c e . < / t d > < / t r > < t r > < t h a l i g n = " l e f t " > C o p i e r s o u s . . . < / t h > < t d > P o u r c o p i e r l e f i c h i e r r e s s o u r c e d a n s u n s o u s - r é p e r t o i r e d u r é p e r t o i r e p a r e n t d u f i c h i e r d e r e s s o u r c e . < / t d > < / t r > < t r > < t h a l i g n = " l e f t " > C o n s e r v e r < / t h > < t d > p o u r c o n s e r v e r l ' e m p l a c e m e n t c o u r a n t . < / t d > < / t r > < / t a b l e > ^<p>To resolve the issue, press:</p><table><tr><th align="left">Copy</th><td>to copy the file to the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Copy As...</th><td>to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.</td></tr><tr><th align="left">Keep</th><td>to use its current location.</td></tr></table> QtResourceEditorDialog A A QtResourceEditorDialog ¤ U n e e r r e u r d ' a n a l y s e g r a m m a t i c a l e e s t a p p a r u e à l a l i g n e % 1 , c o l o n n e % 2 d e % 3 :
% 4 6A parse error occurred at line %1, column %2 of %3:
%4 QtResourceEditorDialog A j o u t e r f i c h i e r s Add Files QtResourceEditorDialog & A j o u t e r f i c h i e r s . . . Add Files... QtResourceEditorDialog A j o u t e r p r é f i x e
Add Prefix QtResourceEditorDialog M o d i f i e r l ' a l i a s Change Alias QtResourceEditorDialog $ M o d i f i e r l a l a n g u e Change Language QtResourceEditorDialog & M o d i f i e r l e p r é f i x e
Change Prefix QtResourceEditorDialog " C l o n e r l e p r é f i x e Clone Prefix QtResourceEditorDialog ( C l o n e r l e p r é f i x e . . . Clone Prefix... QtResourceEditorDialog C o p i e r Copy QtResourceEditorDialog C o p i e r s o u s Copy As QtResourceEditorDialog C o p i e r s o u s . . .
Copy As... QtResourceEditorDialog > I m p o s s i b l e d e c o p i e r
% 1
v e r s
% 2 Could not copy
%1
to
%2 QtResourceEditorDialog 0 I m p o s s i b l e d ' é c r a s e r % 1 . Could not overwrite %1. QtResourceEditorDialog 6 I m p o s s i b l e d ' é c r i r e % 1 : % 2 Could not write %1: %2 QtResourceEditorDialog D i a l o g u e Dialog QtResourceEditorDialog * É d i t e r l e s r e s s o u r c e s Edit Resources QtResourceEditorDialog E n t r e z l e s u f f i x e q u e v o u s v o u l e z a j o u t e r a u x n o m s d e s f i c h i e r s c l o n é s .
C e c i p e u t ê t r e u n e e x t e n s i o n d e l a n g u e p a r e x e m p l e , c o m m e " _ f r ' . Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files.
This could for example be a language extension like "_de". QtResourceEditorDialog I I QtResourceEditorDialog : I m p o r t e r f i c h i e r d e r e s s o u r c e Import Resource File QtResourceEditorDialog C h e m i n i n c o r r e c t Incorrect Path QtResourceEditorDialog C o n s e r v e r Keep QtResourceEditorDialog L a n g u e / A l i a s Language / Alias QtResourceEditorDialog V e r s l e B a s Move Down QtResourceEditorDialog V e r s l e H a u t Move Up QtResourceEditorDialog N N QtResourceEditorDialog N o u v e a u f i c h i e r New File QtResourceEditorDialog $ N o u v e l l e r e s s o u r c e New Resource QtResourceEditorDialog 8 N o u v e a u f i c h i e r d e r e s s o u r c e New Resource File QtResourceEditorDialog N o u v e a u . . . New... QtResourceEditorDialog 6 O u v r i r f i c h i e r d e r e s s o u r c e Open Resource File QtResourceEditorDialog O u v r i r . . . Open... QtResourceEditorDialog P r é f i x e / c h e m i n
Prefix / Path QtResourceEditorDialog S R QtResourceEditorDialog R e t i r e r Remove QtResourceEditorDialog " S u p p r i m e r f i c h i e r Remove File QtResourceEditorDialog < S u p p r i m e r r e s s o u r c e o u f i c h i e r Remove Resource or File QtResourceEditorDialog H A v e r t i s s e m e n t r e l a t i f a u x r e s s o u r c e s Resource Warning QtResourceEditorDialog 8 F i c h i e r d e r e s s o u r c e ( * . q r c ) Resource files (*.qrc) QtResourceEditorDialog F E n r e g i s t r e r l e f i c h i e r d e r e s s o u r c e Save Resource File QtResourceEditorDialog P a s s e r Skip QtResourceEditorDialog ° L e f i c h i e r n ' e s t p a s u n f i c h i e r r e s s o u r c e ; l ' é l é m e n t ' % 1 ' a é t é t r o u v é à l a p l a c e d e % 2 . _The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected. QtResourceEditorDialog n e w P r e f i x newPrefix QtResourceEditorDialog C o p i e r l e c h e m i n Copy Path QtResourceView ( É d i t e r r e s s o u r c e s . . . Edit Resources... QtResourceView F i l t r e Filter QtResourceView R e c h a r g e r Reload QtResourceView & T a i l l e : % 1 x % 2
% 3 Size: %1 x %2
%3 QtResourceView , S é l é c t i o n n e r r e s s o u r c e Select Resource QtResourceViewDialog % 1 x % 2 %1 x %2 QtSizeFPropertyManager H a u t e u r Height QtSizeFPropertyManager L a r g e u r Width QtSizeFPropertyManager < I n v a l i d e > <Invalid> QtSizePolicyPropertyManager * P o l i t i q u e h o r i z o n t a l e Horizontal Policy QtSizePolicyPropertyManager ( É t i r e m e n t h o r i z o n t a l Horizontal Stretch QtSizePolicyPropertyManager & P o l i t i q u e v e r t i c a l e Vertical Policy QtSizePolicyPropertyManager $ É t i r e m e n t v e r t i c a l Vertical Stretch QtSizePolicyPropertyManager [ % 1 , % 2 , % 3 , % 4 ] [%1, %2, %3, %4] QtSizePolicyPropertyManager % 1 x % 2 %1 x %2 QtSizePropertyManager H a u t e u r Height QtSizePropertyManager L a r g e u r Width QtSizePropertyManager - > -> QtToolBarDialog 1 1 QtToolBarDialog . < S É P A R A T E U R > < S E P A R A T O R > QtToolBarDialog < - <- QtToolBarDialog A c t i o n s Actions QtToolBarDialog F A j o u t e r l ' a c t i o n à l a b a r r e d ' o u t i l Add action to toolbar QtToolBarDialog F A j o u t e r u n e n o u v e l l e b a r r e d ' o u t i l s Add new toolbar QtToolBarDialog J A c t i o n s d e l a b a r r e d ' o u t i l s c o u r a n t e Current Toolbar Actions QtToolBarDialog 8 B a r r e d ' o u t i l s p e r s o n n a l i s é e Custom Toolbar QtToolBarDialog B P e r s o n n a l i s e r l e s b a r r e s d ' o u t i l s Customize Toolbars QtToolBarDialog D e s c e n d r e Down QtToolBarDialog : D é p l a c e r l ' a c t i o n v e r s l e b a s Move action down QtToolBarDialog < D é p l a c e r l ' a c t i o n v e r s l e h a u t Move action up QtToolBarDialog N o u v e a u New QtToolBarDialog S u p p r i m e r Remove QtToolBarDialog J R e t i r e r l ' a c t i o n d e l a b a r r e d ' o u t i l s Remove action from toolbar QtToolBarDialog P S u p p r i m e r l a b a r r e d ' o u t i l s s é l e c t i o n n é e Remove selected toolbar QtToolBarDialog R e n o m m e r Rename QtToolBarDialog 4 R e n o m m e r l a b a r r e d ' o u t i l s Rename toolbar QtToolBarDialog B a r r e s d ' o u t i l s Toolbars QtToolBarDialog M o n t e r Up QtToolBarDialog P r o p r i é t é Property QtTreePropertyBrowser V a l e u r Value QtTreePropertyBrowser & C a t é g o r i e :
&Category: SaveFormAsTemplate & N o m : &Name: SaveFormAsTemplate U n m o d è l e e x i s t e d é j à a v e c l e n o m % 1 .
V o u l e z - v o u s l e r e m p l a c e r ? OA template with the name %1 already exists.
Do you want overwrite the template? SaveFormAsTemplate " A j o u t e r c h e m i n . . . Add path... SaveFormAsTemplate $ E r r e u r d ' o u v e r t u r e
Open Error SaveFormAsTemplate R e m p l a c e r m o d è l e Overwrite Template SaveFormAsTemplate z S é l e c t i o n n e r l e d o s s i e r d a n s l e q u e l l e m o d è l e s e r a e n r e g i s t r é %Pick a directory to save templates in SaveFormAsTemplate R E n r e g i s t r e r l e f o r m u l a i r e c o m m e u n m o d è l e Save Form As Template SaveFormAsTemplate L e m o d è l e e x i s t e Template Exists SaveFormAsTemplate U n e e r r e u r s ' e s t p r o d u i t e à l ' o u v e r t u r e d u m o d è l e % 1 e n é c r i t u r e . R a i s o n : % 2 >There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2 SaveFormAsTemplate ¨ U n e e r r e u r s ' e s t p r o d u i t e l o r s d e l ' é c r i t u r e d u m o d è l e % 1 s u r l e d i s q u e . R a i s o n : % 2 >There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2 SaveFormAsTemplate " E r r e u r d ' é c r i t u r e Write Error SaveFormAsTemplate A l l e r a u s l o t
Go to slot SelectSignalDialog & S é l e c t i o n n e r s i g n a l
Select signal SelectSignalDialog c l a s s e class SelectSignalDialog s i g n a l signal SelectSignalDialog ^ E N V O Y E R ( % 1 ) , S I G N A L ( % 2 ) , R E C E V E U R ( % 3 ) , S L O T ( % 4 ) .SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4) SignalSlotConnection . . . ... SignalSlotDialogClass A j o u t e r Add SignalSlotDialogClass S u p p r i m e r Delete SignalSlotDialogClass S i g n a u x Signals SignalSlotDialogClass S i g n a u x e t s l o t s Signals and slots SignalSlotDialogClass
S l o t s Slots SignalSlotDialogClass @ R e s s o r t h o r i z o n t a l ' % 1 ' , % 2 x % 3 Horizontal Spacer '%1', %2 x %3 Spacer < R e s s o r t v e r t i c a l ' % 1 ' , % 2 x % 3 Vertical Spacer '%1', %2 x %3 Spacer & C h e m i n s d e s m o d è l e s Template Paths TemplateOptionsPage B C o n f i g u r e r l e s b a r r e s d ' o u t i l s . . . Configure Toolbars... ToolBarManager A n c r e r l e s v u e s
Dock views ToolBarManager É d i t i o n Edit ToolBarManager F i c h i e r File ToolBarManager F o r m u l a i r e Form ToolBarManager A i d e Help ToolBarManager
S t y l e Style ToolBarManager B a r r e s d ' o u t i l s Toolbars ToolBarManager O u t i l s Tools ToolBarManager F e n ê t r e Window ToolBarManager V % 1 < b r / > C o p y r i g h t ( C ) % 2 T h e Q t C o m p a n y L t d . +%1<br/>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.
VersionDialog Æ < b r / > Q t D e s i g n e r e s t u n e i n t e r f a c e d e c r é a t i o n d ' i n t e r f a c e g r a p h i q u e p o u r l e s a p p l i c a t i o n s Q t . < b r / > Q<br/>Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.<br/>
VersionDialog > < h 3 > % 1 < / h 3 > < b r / > < b r / > V e r s i o n % 2 <h3>%1</h3><br/><br/>Version %2
VersionDialog Q t D e s i g n e r Qt Designer
VersionDialog L e f i c h i e r c o n t i e n t u n w i d g e t p e r s o n n a l i s é ' % 1 ' d o n t l a c l a s s e d e b a s e ( % 2 ) e s t d i f f é r e n t e d e l ' e n t r é e d a n s l a b a s e d e d o n n é e s d e w i d g e t ( % 3 ) . L a b a s e d e d o n n é e s d e w i d g e t n ' a p a s é t é m o d i f i é e . The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged. WidgetDataBase % 1 W i d g e t %1 Widget qdesigner_internal A c t i o n s Actions qdesigner_internal::ActionEditor : C o n f i g u r e r l ' é d i t e u r d ' a c t i o n Configure Action Editor qdesigner_internal::ActionEditor C o p i e r Copy qdesigner_internal::ActionEditor C o u p e r Cut qdesigner_internal::ActionEditor S u p p r i m e r Delete qdesigner_internal::ActionEditor V u e d é t a i l l é e
Detailed View qdesigner_internal::ActionEditor E d i t e r a c t i o n Edit action qdesigner_internal::ActionEditor É d i t e r . . . Edit... qdesigner_internal::ActionEditor F i l t r e Filter qdesigner_internal::ActionEditor A l l e r a u s l o t . . .
Go to slot... qdesigner_internal::ActionEditor V u e e n i c ô n e s Icon View qdesigner_internal::ActionEditor N o u v e l l e a c t i o n
New action qdesigner_internal::ActionEditor N o u v e a u . . . New... qdesigner_internal::ActionEditor C o l l e r Paste qdesigner_internal::ActionEditor * S u p p r i m e r a c t i o n ' % 1 ' Remove action '%1' qdesigner_internal::ActionEditor * S u p p r i m e r l e s a c t i o n s Remove actions qdesigner_internal::ActionEditor " T o u t s é l e c t i o n n e r
Select all qdesigner_internal::ActionEditor U t i l i s é d a n s Used In qdesigner_internal::ActionEditor V é r i f i a b l e Checkable qdesigner_internal::ActionModel N o m Name qdesigner_internal::ActionModel R a c c o u r c i Shortcut qdesigner_internal::ActionModel
T e x t e Text qdesigner_internal::ActionModel I n f o - b u l l e ToolTip qdesigner_internal::ActionModel U t i l i s é Used qdesigner_internal::ActionModel " A j o u t e r % n c o p a i n $ A j o u t e r % n c o p a i n s Add %n buddies qdesigner_internal::BuddyEditor " A j o u t e r u n c o p a i n Add buddy qdesigner_internal::BuddyEditor & S u p p r i m e r % n c o p a i n ( S u p p r i m e r % n c o p a i n s Remove %n buddies qdesigner_internal::BuddyEditor * S u p p r i m e r l e s c o p a i n s Remove buddies qdesigner_internal::BuddyEditor . D é f i n i r a u t o m a t i q u e m e n t Set automatically qdesigner_internal::BuddyEditor $ É d i t e r l e s c o p a i n s Edit Buddies %qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin $ É d i t e r l e s c o p a i n s Edit Buddies #qdesigner_internal::BuddyEditorTool C a s s e r Break #qdesigner_internal::ButtonGroupMenu 0 S é l e c t i o n n e r l e s m e m b r e s Select members #qdesigner_internal::ButtonGroupMenu : A s s i g n e r a u g r o u p e d e b o u t o n s Assign to button group "qdesigner_internal::ButtonTaskMenu " G r o u p e d e b o u t o n s Button group "qdesigner_internal::ButtonTaskMenu , G r o u p e d e b o u t o n s ' % 1 ' Button group '%1' "qdesigner_internal::ButtonTaskMenu ( M o d i f i e r l e t e x t e . . . Change text... "qdesigner_internal::ButtonTaskMenu 2 N o u v e a u g r o u p e d e b o u t o n s New button group "qdesigner_internal::ButtonTaskMenu
A u c u n None "qdesigner_internal::ButtonTaskMenu % 1 - E r r e u r
%1 - Error qdesigner_internal::CodeDialog % 1 - [ C o d e ] %1 - [Code] qdesigner_internal::CodeDialog 8 & R e c h e r c h e r d a n s l e t e x t e . . . &Find in Text... qdesigner_internal::CodeDialog U n f i c h i e r t e m p o r a i r e d e f o r m u l a i r e n ' a p a s p u ê t r e c r é é d a n s % 1 . 1A temporary form file could not be created in %1. qdesigner_internal::CodeDialog T o u t c o p i e r Copy All qdesigner_internal::CodeDialog . F i c h i e r s h e a d e r s ( * . % 1 ) Header Files (*.%1) qdesigner_internal::CodeDialog & E n r e g i s t r e r l e c o d e Save Code qdesigner_internal::CodeDialog E n r e g i s t r e r . . . Save... qdesigner_internal::CodeDialog T L e f i c h i e r % 1 n e p e u t p a s ê t r e o u v e r t : % 2 #The file %1 could not be opened: %2 qdesigner_internal::CodeDialog R L e f i c h i e r % 1 n e p e u t p a s ê t r e é c r i t : % 2 $The file %1 could not be written: %2 qdesigner_internal::CodeDialog z L e f i c h i e r t e m p o r a i r e d e f o r m u l a i r e % 1 n ' a p a s p u ê t r e é c r i t . 0The temporary form file %1 could not be written. qdesigner_internal::CodeDialog C o u l e u r d u t e x t e
Text Color qdesigner_internal::ColorAction > M o d i f i e r l e c o n t e n u d u C o m b o b o x Change Combobox Contents $qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu , É d i t e r l e s é l é m e n t s . . .
Edit Items... $qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu 4 M o d i f i e r l a d e s c r i p t i o n . . . Change description... -qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenu S u p p r i m e r Delete "qdesigner_internal::ConnectionEdit & D é s é l e c t i o n n e r t o u t Deselect All "qdesigner_internal::ConnectionEdit " T o u t s é l e c t i o n n e r
Select All "qdesigner_internal::ConnectionEdit < r e c e v e u r >
<receiver> #qdesigner_internal::ConnectionModel < é m e t t e u r > <sender> #qdesigner_internal::ConnectionModel < s i g n a l > <signal> #qdesigner_internal::ConnectionModel < s l o t > <slot> #qdesigner_internal::ConnectionModel R e c e v e u r Receiver #qdesigner_internal::ConnectionModel É m e t t e u r Sender #qdesigner_internal::ConnectionModel S i g n a l Signal #qdesigner_internal::ConnectionModel 6 É d i t e u r d e s i g n a u x e t s l o t s Signal and Slot Editor #qdesigner_internal::ConnectionModel S l o t Slot #qdesigner_internal::ConnectionModel @ L a c o n n e x i o n e x i s t e d é j à ! < b r > % 1 $The connection already exists!<br>%1 #qdesigner_internal::ConnectionModel ( A j o u t e r s o u s - f e n ê t r e
Add Subwindow +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu S u p p r i m e r Delete +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu I n s é r e r Insert +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu L I n s é r e r l a p a g e a p r è s l a p a g e c o u r a n t e Insert Page After Current Page +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu L I n s é r e r l a p a g e a v a n t l a p a g e c o u r a n t e Insert Page Before Current Page +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu P a g e Page +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu P a g e % 1 d e % 2
Page %1 of %2 +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu S o u s f e n ê t r e Subwindow +qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu x x qdesigner_internal::DPI_Chooser " S y s t è m e ( % 1 x % 2 ) System (%1 x %2) qdesigner_internal::DPI_Chooser 0 D é f i n i p a r l ' u t i l i s a t e u r User defined qdesigner_internal::DPI_Chooser % 1 , % 2 %1, %2 +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager A r r ê t a c t i v é
Active Off +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager M a r c h e a c t i v é Active On +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager " A l i g n e m e n t D e s s o u s AlignBottom +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager " A l i g n e m e n t C e n t r e H AlignHCenter +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager $ A l i g n e m e n t J u s t i f i é AlignJustify +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager A l i g n e m e n t G a u c h e AlignLeft +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager A l i g n e m e n t D r o i t e
AlignRight +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager A l i g n e m e n t S o m m e t AlignTop +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager " A l i g n e m e n t C e n t r e V AlignVCenter +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager , P e r s o n n a l i s é ( % n r ô l e ) . P e r s o n n a l i s é ( % n r ô l e s ) Customized (%n roles) +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager A r r ê t d é s a c t i v é Disabled Off +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager M a r c h e d é s a c t i v é Disabled On +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager H o r i z o n t a l
Horizontal +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager H é r i t é e Inherited +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager A r r ê t n o r m a l
Normal Off +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager M a r c h e n o r m a l Normal On +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager " A r r ê t s é l e c t i o n n é Selected Off +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager $ M a r c h e s é l e c t i o n n é Selected On +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager
T h è m e Theme +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager V e r t i c a l Vertical +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager [ T h è m e ] % 1
[Theme] %1 +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager c o m m e n t a i r e comment +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager d é s a m b i g u a t i o n disambiguation +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager T r a d u i s i b l e translatable +qdesigner_internal::DesignerPropertyManager H ' % 1 ' n ' e s t p a s u n p r o f i l v a l i d e : % 2 '%1' is not a valid profile: %2 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog P a r d é f a u t Default 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog 2 P r o f i l s d ' a p p a r e i l ( * . % 1 ) Device Profiles (*.%1) 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog , O u v r i r p r o f i l - E r r e u r Open Profile - Error 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog O u v r i r p r o f i l Open profile 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog * E n r e g i s t r e r l e p r o f i l Save Profile 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog > E n r e g i s t r e r l e p r o f i l e - E r r e u r Save Profile - Error 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog f I m p o s s i b l e d ' o u v r i r l e f i c h i e r ' % 1 ' e n l e c t u r e : % 2 ,Unable to open the file '%1' for reading: %2 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog h I m p o s s i b l e d ' o u v r i r l e f i c h i e r ' % 1 ' e n é c r i t u r e : % 2 ,Unable to open the file '%1' for writing: %2 'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog & S u p p r i m e r &Delete qdesigner_internal::Dialog & N o u v e a u &New qdesigner_internal::Dialog & V a l e u r : &Value: qdesigner_internal::Dialog B S u p p r i m e r l a c h a î n e d e c a r a c t è r e s
Delete String qdesigner_internal::Dialog " B o î t e d e d i a l o g u e Dialog qdesigner_internal::Dialog V e r s l e b a s Down qdesigner_internal::Dialog X D é p l a c e r l a c h a î n e d e c a r a c t è r e s v e r s l e b a s Move String Down qdesigner_internal::Dialog Z D é p l a c e r l a c h a î n e d e c a r a c t è r e s v e r s l e h a u t Move String Up qdesigner_internal::Dialog : N o u v e l l e c h a î n e d e c a r a c t è r e s
New String qdesigner_internal::Dialog : L i s t e d e c h a î n e d e c a r a c t è r e s
StringList qdesigner_internal::Dialog V e r s l e h a u t Up qdesigner_internal::Dialog A j o u t e r p r o f i l Add Profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl " A j o u t e r u n p r o f i l
Add a profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl P a r d é f a u t Default *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl S u p p r i m e r p r o f i l Delete Profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl > S u p p r i m e r l e p r o f i l s é l e c t i o n n é Delete the selected profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl É d i t e r p r o f i l Edit Profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl : É d i t e r l e p r o f i l e s é l e c t i o n n é Edit the selected profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl N o u v e a u p r o f i l New profile *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl
A u c u n None *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl L V o u l e z - v o u s s u p p r i m e r l e p r o f i l ' % 1 ' ? *Would you like to delete the profile '%1'? *qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl 8 F i c h i e r d e r e s s o u r c e m o d i f i é Resource File Changed qdesigner_internal::FormEditor L e f i c h i e r " % 1 " a é t é m o d i f i é e n d e h o r s d e D e s i g n e r . V o u l e z - v o u s l e r e c h a r g e r ? EThe file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it? qdesigner_internal::FormEditor X A j o u t e r u n e l i g n e a u l a y o u t d u f o r m u l a i r e . . . Add form layout row... "qdesigner_internal::FormLayoutMenu U n f o r m u l a i r e b a s é s u r Q M a i n W i n d o w n e c o n t e n a n t p a s d e w i d g e t c e n t r a l . ;A QMainWindow-based form does not contain a central widget. qdesigner_internal::FormWindow Ú R e t i r e z l e l a y o u t d u c o n t e n e u r d a n s l e q u e l v o u s v o u l e z c o l l e r , s é l e c t i o n n e z c e c o n t e n e u r e t c o l l e z à n o u v e a u . eBreak the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again. qdesigner_internal::FormWindow ¾ I m p o s s i b l e d e c o l l e r l e s w i d g e t s . D e s i g n e r n ' a p a s t r o u v é d e c o n t e n e u r s a n s l a y o u t p o u r c o l l e r . YCannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into. qdesigner_internal::FormWindow S u p p r i m e r w i d g e t Drop widget qdesigner_internal::FormWindow " É d i t e r l e c o n t e n u
Edit contents qdesigner_internal::FormWindow F 2 F2 qdesigner_internal::FormWindow , I n s é r e r l e w i d g e t ' % 1 ' Insert widget '%1' qdesigner_internal::FormWindow , D é p l a c e m e n t a u c l a v i e r Key Move qdesigner_internal::FormWindow 8 R e d i m e n s i o n n e m e n t a u c l a v i e r
Key Resize qdesigner_internal::FormWindow M e t t r e e n p a g e Lay out qdesigner_internal::FormWindow " D e s c e n d r e w i d g e t s
Lower widgets qdesigner_internal::FormWindow C o l l e r % n a c t i o n " C o l l e r % n a c t i o n s Paste %n action(s) qdesigner_internal::FormWindow C o l l e r % n w i d g e t " C o l l e r % n w i d g e t s Paste %n widget(s) qdesigner_internal::FormWindow > C o l l e r ( % 1 w i d g e t s , % 2 a c t i o n s ) Paste (%1 widgets, %2 actions) qdesigner_internal::FormWindow " E r r e u r d e c o l l a g e Paste error qdesigner_internal::FormWindow É l e v e r w i d g e t s
Raise widgets qdesigner_internal::FormWindow R e d i m e n s i o n n e r Resize qdesigner_internal::FormWindow 2 S é l e c t i o n n e r l e s a n c ê t r e s Select Ancestor qdesigner_internal::FormWindow > < p > C e f i c h i e r c o n t i e n t d e s e s p a c e u r s d e p r e m i e r n i v e a u . < b r / > I l s < b > n e s e r o n t p a s < / b > s a u v e g a r d é s . < / p > < p > P e u t - ê t r e q u e v o u s a v e z o u b l i é d e c r é e r u n l a y o u t ? < / p > |<p>This file contains top level spacers.<br/>They will <b>not</b> be saved.</p><p>Perhaps you forgot to create a layout?</p> "qdesigner_internal::FormWindowBase S u p p r i m e r Delete "qdesigner_internal::FormWindowBase S u p p r i m e r ' % 1 ' Delete '%1' "qdesigner_internal::FormWindowBase & F o r m u l a i r e i n v a l i d e Invalid form "qdesigner_internal::FormWindowBase . & C a s s e r l a m i s e e n p a g e
&Break Layout %qdesigner_internal::FormWindowManager C o p & i e r &Copy %qdesigner_internal::FormWindowManager & S u p p r i m e r &Delete %qdesigner_internal::FormWindowManager C & o l l e r &Paste %qdesigner_internal::FormWindowManager ( & P r é v i s u a l i s a t i o n . . . &Preview... %qdesigner_internal::FormWindowManager . A j u s t e r l e s & d i m e n s i o n s Adjust &Size %qdesigner_internal::FormWindowManager , A j u s t e r l e s d i m e n s i o n s Adjust Size %qdesigner_internal::FormWindowManager X A j u s t e r l e s d i m e n s i o n s d u w i d g e t s é l e c t i o n n é 'Adjusts the size of the selected widget %qdesigner_internal::FormWindowManager , C a s s e r l a m i s e e n p a g e Break Layout %qdesigner_internal::FormWindowManager 8 R e t i r e l e l a y o u t s é l e c t i o n n é Breaks the selected layout %qdesigner_internal::FormWindowManager . A m e n e r a u p r e m i e r & p l a n Bring to &Front %qdesigner_internal::FormWindowManager j C o p i e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s d a n s l e p r e s s e - p a p i e r s ,Copies the selected widgets to the clipboard %qdesigner_internal::FormWindowManager j I m p o s s i b l e d e c r é e r l a p r é v i s u a l i s a t i o n d u f o r m u l a i r e Could not create form preview %qdesigner_internal::FormWindowManager C o & u p e r Cu&t %qdesigner_internal::FormWindowManager C o u p e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s e t l e s p l a c e d a n s l e p r e s s e - p a p i e r s 8Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard %qdesigner_internal::FormWindowManager B S u p p r i m e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s Deletes the selected widgets %qdesigner_internal::FormWindowManager 8 P a r a m è t r e s d u & f o r m u l a i r e . . . Form &Settings... %qdesigner_internal::FormWindowManager : P a r a m è t r e s d u f o r m u l a i r e - % 1 Form Settings - %1 %qdesigner_internal::FormWindowManager > M e t t r e e n p a g e & h o r i z o n t a l e m e n t Lay Out &Horizontally %qdesigner_internal::FormWindowManager : M e t t r e e n p a g e & v e r t i c a l e m e n t Lay Out &Vertically %qdesigner_internal::FormWindowManager d M e t t r e e n p a g e h o r i z o n t a l e m e n t a v e c u n s é & p a r a t e u r !Lay Out Horizontally in S&plitter %qdesigner_internal::FormWindowManager ` M e t t r e e n p a g e v e r t i c a l e m e n t a v e c u n s é p a & r a t e u r Lay Out Vertically in Sp&litter %qdesigner_internal::FormWindowManager X M e t t r e e n p a g e d a n s u n l a y o u t d e & f o r m u l a i r e Lay Out in a &Form Layout %qdesigner_internal::FormWindowManager > M e t t r e e n p a g e d a n s u n e & g r i l l e Lay Out in a &Grid %qdesigner_internal::FormWindowManager n M e t t r e e n p a g e h o r i z o n t a l e m e n t l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s *Lays out the selected widgets horizontally %qdesigner_internal::FormWindowManager M e t e n p a g e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s h o r i z o n t a l e m e n t à l ' a i d e d ' u n s é p a r a t e u r 8Lays out the selected widgets horizontally in a splitter %qdesigner_internal::FormWindowManager M e t t r e e n p a g e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s d a n s u n l a y o u t d e f o r m u l a i r e .Lays out the selected widgets in a form layout %qdesigner_internal::FormWindowManager n M e t t r e e n p a g e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s d a n s u n e g r i l l e 'Lays out the selected widgets in a grid %qdesigner_internal::FormWindowManager j M e t t r e e n p a g e v e r t i c a l e m e n t l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s (Lays out the selected widgets vertically %qdesigner_internal::FormWindowManager M e t e n p a g e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s v e r t i c a l e m e n t à l ' a i d e d ' u n s é p a r a t e u r 6Lays out the selected widgets vertically in a splitter %qdesigner_internal::FormWindowManager @ D e s c e n d l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s Lowers the selected widgets %qdesigner_internal::FormWindowManager D C o l l e l e c o n t e n u d u p r e s s e - p a p i e r s Pastes the clipboard's contents %qdesigner_internal::FormWindowManager D P r é v i s u a l i s e l e f o r m u l a i r e c o u r a n t Preview current form %qdesigner_internal::FormWindowManager < É l è v e l e s w i d g e t s s é l e c t i o n n é s Raises the selected widgets %qdesigner_internal::FormWindowManager J S u p p r i m e l e s l i g n e s e t c o l o n n e s v i d e s Removes empty columns and rows %qdesigner_internal::FormWindowManager $ T o u t & s é l e c t i o n n e r Select &All %qdesigner_internal::FormWindowManager 8 S é l e c t i o n n e t o u s l e s w i d g e t s Selects all widgets %qdesigner_internal::FormWindowManager . P l a c e r e n & a r r i è r e p l a n
Send to &Back %qdesigner_internal::FormWindowManager > S i & m p l i f i e r l e l a y o u t d e g r i l l e Si&mplify Grid Layout %qdesigner_internal::FormWindowManager 6 P r o f i l d e p é r i p h é r i q u e : % 1 Device Profile: %1 &qdesigner_internal::FormWindowSettings
A u c u n None &qdesigner_internal::FormWindowSettings F o r m u l a i r e Form qdesigner_internal::GridPanel G r i l l e Grid qdesigner_internal::GridPanel G r i l l e & X Grid &X qdesigner_internal::GridPanel G r i l l e & Y Grid &Y qdesigner_internal::GridPanel R é i n i t i a l i s é Reset qdesigner_internal::GridPanel G r i l l e a i m a n t é e Snap qdesigner_internal::GridPanel V i s i b l e Visible qdesigner_internal::GridPanel ( M o d i f i e r l e t i t r e . . . Change title... $qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu . I n s é r e r u n e e n t i t é H T M L Insert HTML entity qdesigner_internal::HtmlTextEdit . . . ... qdesigner_internal::IconSelector A r r ê t a c t i v é
Active Off qdesigner_internal::IconSelector M a r c h e a c t i v é Active On qdesigner_internal::IconSelector * C h o i s i r u n f i c h i e r . . . Choose File... qdesigner_internal::IconSelector ( C h o i s i r r e s s o u r c e . . . Choose Resource... qdesigner_internal::IconSelector ( C h o i s i s s e z u n p i x m a p Choose a Pixmap qdesigner_internal::IconSelector A r r ê t d é s a c t i v é Disabled Off qdesigner_internal::IconSelector M a r c h e d é s a c t i v é Disabled On qdesigner_internal::IconSelector A r r ê t n o r m a l
Normal Off qdesigner_internal::IconSelector M a r c h e n o r m a l Normal On qdesigner_internal::IconSelector 6 E r r e u r d e l e c t u r e d e p i x m a p Pixmap Read Error qdesigner_internal::IconSelector R é i n i t i a l i s e r Reset qdesigner_internal::IconSelector " R é i n i t i a l i s é t o u t Reset All qdesigner_internal::IconSelector " A r r ê t s é l e c t i o n n é Selected Off qdesigner_internal::IconSelector $ M a r c h e s é l e c t i o n n é Selected On qdesigner_internal::IconSelector P L e f i c h i e r ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e l u : % 2 #The file '%1' could not be read: %2 qdesigner_internal::IconSelector t L e f i c h i e r ' % 1 ' n ' e s t p a s u n f i c h i e r d e p i x m a p v a l i d e : % 2 ;The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2 qdesigner_internal::IconSelector V L e f i c h i e r p i x m a p ' % 1 ' n e p e u t p a s ê t r e l u . $The pixmap file '%1' cannot be read. qdesigner_internal::IconSelector h E n t r e r l e n o m d e l ' i c ô n e à p a r t i r d u t h è m e c o u r a n t : 'Input icon name from the current theme: #qdesigner_internal::IconThemeDialog B D é f i n i r l ' i c ô n e à p a r t i r d u t h è m e Set Icon From Theme #qdesigner_internal::IconThemeDialog & S u p p r i m e r &Delete "qdesigner_internal::ItemListEditor & N o u v e a u &New "qdesigner_internal::ItemListEditor D e s c e n d r e D "qdesigner_internal::ItemListEditor " S u p p r i m e r é l é m e n t Delete Item "qdesigner_internal::ItemListEditor L i s t e d ' é l é m e n t s
Items List "qdesigner_internal::ItemListEditor < D é p l a c e r l ' é l é m e n t v e r s l e b a s Move Item Down "qdesigner_internal::ItemListEditor > D é p l a c e r l ' é l é m e n t v e r s l e h a u t Move Item Up "qdesigner_internal::ItemListEditor N o u v e l é l é m e n t New Item "qdesigner_internal::ItemListEditor P r o p r i é t é s & < < Properties &<< "qdesigner_internal::ItemListEditor P r o p r i é t é s & > > Properties &>> "qdesigner_internal::ItemListEditor M o n t e r U "qdesigner_internal::ItemListEditor 0 M o d i f i e r t e x t e s i m p l e . . . Change plain text... !qdesigner_internal::LabelTaskMenu . M o d i f i e r t e x t e r i c h e . . . Change rich text... !qdesigner_internal::LabelTaskMenu " C h o i s i r r e s s o u r c e Choose Resource *qdesigner_internal::LanguageResourceDialog " M o d i f i e r t e x t e . . . Change text... $qdesigner_internal::LineEditTaskMenu $ É d i t e r l e C o m b o b o x
Edit Combobox $qdesigner_internal::ListWidgetEditor 2 É d i t e r l e w i d g e t d e l i s t e Edit List Widget $qdesigner_internal::ListWidgetEditor N o u v e l é l é m e n t New Item $qdesigner_internal::ListWidgetEditor > M o d i f i e r l e c o n t e n u d e l a l i s t e Change List Contents &qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu , É d i t e r l e s é l é m e n t s . . .
Edit Items... &qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu C a s c a d e Cascade .qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu * S o u s - f e n ê t r e s u i v a n t e Next Subwindow .qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu . S o u s - f e n ê t r e p r é c é d e n t e Previous Subwindow .qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu C ô t e à c ô t e Tile .qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu S u p p r i m e r Remove qdesigner_internal::MenuTaskMenu T r a n s f o r m e r e n
Morph into qdesigner_internal::MorphMenu & C o c h a b l e : &Checkable: #qdesigner_internal::NewActionDialog & I c ô n e : &Icon: #qdesigner_internal::NewActionDialog & R a c c o u r c i :
&Shortcut: #qdesigner_internal::NewActionDialog & T e x t e : &Text: #qdesigner_internal::NewActionDialog . . . ... #qdesigner_internal::NewActionDialog I c ô n e d u t h è m e : Icon th&eme: #qdesigner_internal::NewActionDialog $ N o u v e l l e a c t i o n . . .
New Action... #qdesigner_internal::NewActionDialog " & N o m d e l ' o b j e t :
Object &name: #qdesigner_internal::NewActionDialog I & n f o - b u l l e : T&oolTip: #qdesigner_internal::NewActionDialog : C r é e r u n e p r o p r i é t é d y n a m i q u e Create Dynamic Property ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog & N o m d e l a p r o p r i é t é
Property Name ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog ( T y p e d e l a p r o p r i é t é
Property Type ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog < D é f i n i r l e n o m d e l a p r o p r i é t é Set Property Name ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog ² L e p r é f i x e « _ q _ » e s t r é s e r v é p o u r l a b i b l i o t h è q u e Q t .
V e u i l l e z s é l e c t i o n n e r u n a u t r e n o m . LThe '_q_' prefix is reserved for the Qt library.
Please select another name. ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog ¶ L ' o b j e t c o u r a n t p o s s è d e d é j à u n e p r o p r i é t é n o m m é e ' % 1 ' .
V e u i l l e z - s é l e c t i o n n e r u n a u t r e n o m . XThe current object already has a property named '%1'.
Please select another, unique one. ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog & E s p a c e u r h o r i z o n t a l horizontalSpacer ,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog 0 0 !qdesigner_internal::NewFormWidget T C h o i s i r u n m o d è l e p o u r l a p r é v i s u a l i s a t i o n Choose a template for a preview !qdesigner_internal::NewFormWidget ( W i d g e t s p e r s o n n a l i s é Custom Widgets !qdesigner_internal::NewFormWidget * D i m e n s i o n s p a r d é f a u t Default size !qdesigner_internal::NewFormWidget A p p a r e i l : Device: !qdesigner_internal::NewFormWidget 6 D e s i g n p o u r a p p a r e i l m o b i l e Embedded Design !qdesigner_internal::NewFormWidget D E r r e u r d e c h a r g e m e n t d u f o r m u l a i r e Error loading form !qdesigner_internal::NewFormWidget T E r r e u r i n t e r n e : a u c u n m o d è l e s é l e c t i o n n é . %Internal error: No template selected. !qdesigner_internal::NewFormWidget
A u c u n None !qdesigner_internal::NewFormWidget , Q V G A p a y s a g e ( 3 2 0 x 2 4 0 ) QVGA landscape (320x240) !qdesigner_internal::NewFormWidget . Q V G A p o r t r a i t ( 2 4 0 x 3 2 0 ) QVGA portrait (240x320) !qdesigner_internal::NewFormWidget . D i m e n s i o n s d e l ' é c r a n : Screen Size: !qdesigner_internal::NewFormWidget I m p o s s i b l e d ' o u v r i r l e f i c h i e r d e m o d è l e d e f o r m u l a i r e ' % 1 ' : % 2 .Unable to open the form template file '%1': %2 !qdesigner_internal::NewFormWidget * V G A p a y s a g e ( 6 4 0 x 4 8 0 ) VGA landscape (640x480) !qdesigner_internal::NewFormWidget , V G A p o r t r a i t ( 4 8 0 x 6 4 0 ) VGA portrait (480x640) !qdesigner_internal::NewFormWidget W i d g e t s Widgets !qdesigner_internal::NewFormWidget A j o u t e r Add )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel 4 N o m d e l a c l a s s e d e b a s e : Base class name: )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel E n - t ê t e g l o b a l Global include )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel & F i c h i e r d ' e n - t ê t e : Header file: )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel , N o u v e l l e c l a s s e p r o m u e New Promoted Class )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel 2 N o m d e l a c l a s s e p r o m u e : Promoted class name: )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel R é i n i t i a l i s e r Reset )qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel 8 & R e c h e r c h e r d a n s l e t e x t e . . . &Find in Text... #qdesigner_internal::ObjectInspector 2 M o d i f i e r l a p a g e c o u r a n t e Change Current Page #qdesigner_internal::ObjectInspector
% 1 % 2 %1 %2 qdesigner_internal::OrderDialog 4 M o d i f i e r l ' o r d r e d e s p a g e s Change Page Order qdesigner_internal::OrderDialog I n d i c e % 1 ( % 2 )
Index %1 (%2) qdesigner_internal::OrderDialog 8 D é p l a c e r l a p a g e v e r s l e b a s Move page down qdesigner_internal::OrderDialog : D é p l a c e r l a p a g e v e r s l e h a u t Move page up qdesigner_internal::OrderDialog O r d r e d e s p a g e s
Page Order qdesigner_internal::OrderDialog
A c t i f Active !qdesigner_internal::PaletteEditor ( C a l c u l e r l e s d é t a i l s Compute Details !qdesigner_internal::PaletteEditor D é s a c t i v é Disabled !qdesigner_internal::PaletteEditor " É d i t e r l a p a l e t t e Edit Palette !qdesigner_internal::PaletteEditor I n a c t i f Inactive !qdesigner_internal::PaletteEditor P r é v i s u a l i s a t i o n Preview !qdesigner_internal::PaletteEditor R a p i d e Quick !qdesigner_internal::PaletteEditor ( A f f i c h e r l e s d é t a i l s Show Details !qdesigner_internal::PaletteEditor $ A j u s t e r l a p a l e t t e Tune Palette !qdesigner_internal::PaletteEditor & M o d i f i e r l a p a l e t t e Change Palette 'qdesigner_internal::PaletteEditorButton
A c t i f Active qdesigner_internal::PaletteModel $ R ô l e d e l a c o u l e u r
Color Role qdesigner_internal::PaletteModel D é s a c t i v é Disabled qdesigner_internal::PaletteModel I n a c t i f Inactive qdesigner_internal::PaletteModel . . . ... qdesigner_internal::PixmapEditor $ C h o i s i r f i c h i e r . . . Choose File... qdesigner_internal::PixmapEditor ( C h o i s i r r e s s o u r c e . . . Choose Resource... qdesigner_internal::PixmapEditor C h e m i n d e c o p i e Copy Path qdesigner_internal::PixmapEditor " C h e m i n d e c o l l a g e
Paste Path qdesigner_internal::PixmapEditor H D é f i n i r l ' i c ô n e à p a r t i r d u t h è m e . . . Set Icon From Theme... qdesigner_internal::PixmapEditor [ T h è m e ] % 1
[Theme] %1 qdesigner_internal::PixmapEditor É d i t e r l e t e x t e Edit text )qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog C o m p o s a n t s
Components qdesigner_internal::PluginDialog P l u g i n s e n é c h e c Failed Plugins qdesigner_internal::PluginDialog P l u g i n s c h a r g é s Loaded Plugins qdesigner_internal::PluginDialog ^ D e n o u v e a u x p l u g i n s d e w i d g e t s o n t é t é t r o u v é s . *New custom widget plugins have been found. qdesigner_internal::PluginDialog 6 I n f o r m a t i o n s u r l e s p l u g i n s Plugin Information qdesigner_internal::PluginDialog F Q t D e s i g n e r n ' a t r o u v é a u c u n p l u g i n %Qt Designer couldn't find any plugins qdesigner_internal::PluginDialog R Q t D e s i g n e r a t r o u v é l e s p l u g i n s s u i v a n t s 'Qt Designer found the following plugins qdesigner_internal::PluginDialog R a f r a î c h i r Refresh qdesigner_internal::PluginDialog p R e c h e r c h e d e s p l u g i n s p e r s o n n a l i s é s r é c e m m e n t i n s t a l l é s . /Scan for newly installed custom widget plugins. qdesigner_internal::PluginDialog S t y l e % 1 %1 Style &qdesigner_internal::PreviewActionGroup . % 1 - R e v ê t e m e n t d o u b l o n %1 - Duplicate Skin .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget % 1 - E r r e u r
%1 - Error .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget j % 1 n ' e s t p a s u n r é p e r t o i r e d e r e v ê t e m e n t s v a l i d e :
% 2 $%1 is not a valid skin directory:
%2 .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget @ T o u s l e s r e v ê t e m e n t s Q V F B ( * . % 1 ) All QVFB Skins (*.%1) .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget P a r c o u r i r . . . Browse... .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget P a r d é f a u t Default .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget Z C h a r g e r l e r e v ê t e m e n t d ' a p p a r e i l p e r s o n n a l i s é Load Custom Device Skin .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget
A u c u n None .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget > L e r e v ê t e m e n t ' % 1 ' e x i s t e d é j à . The skin '%1' already exists. .qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget & F e r m e r &Close %qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin H P a y s a g e ( & d a n s l e s e n s a n t i - h o r a i r e ) &Landscape (CW) %qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin & P o r t r a i t &Portrait %qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin > P a y s a g e ( & d a n s l e s e n s h o r a i r e ) Landscape (&CCW) %qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin . % 1 - [ p r é v i s u a l i s a t i o n ] %1 - [Preview] "qdesigner_internal::PreviewManager h A u s i t e d e B o l o g n e ,
j e p r é f è r e l e s m i n e s d e P o m p é i . 3The moose in the noose
ate the goose who was loose. "qdesigner_internal::PreviewMdiArea B u t t o n G r o u p ButtonGroup !qdesigner_internal::PreviewWidget B u t t o n G r o u p 2 ButtonGroup2 !qdesigner_internal::PreviewWidget C h e c k B o x 1 CheckBox1 !qdesigner_internal::PreviewWidget C h e c k B o x 2 CheckBox2 !qdesigner_internal::PreviewWidget C o m b o B o x ComboBox !qdesigner_internal::PreviewWidget L i n e E d i t LineEdit !qdesigner_internal::PreviewWidget 6 F e n ê t r e d e p r é v i s u a l i s a t i o n Preview Window !qdesigner_internal::PreviewWidget P u s h B u t t o n
PushButton !qdesigner_internal::PreviewWidget R a d i o B u t t o n 1 RadioButton1 !qdesigner_internal::PreviewWidget R a d i o B u t t o n 2 RadioButton2 !qdesigner_internal::PreviewWidget B o u t o n R a d i o 1 RadioButton3 !qdesigner_internal::PreviewWidget E n - t ê t e g l o b a l Global include "qdesigner_internal::PromotionModel " F i c h i e r d ' e n - t ê t e Header file "qdesigner_internal::PromotionModel N o m Name "qdesigner_internal::PromotionModel
U s a g e Usage "qdesigner_internal::PromotionModel 2 M o d i f i e r s i g n a u x / s l o t s . . . Change signals/slots... %qdesigner_internal::PromotionTaskMenu " R é t r o g r a d e r e n % 1 Demote to %1 %qdesigner_internal::PromotionTaskMenu P r o m o u v o i r e n
Promote to %qdesigner_internal::PromotionTaskMenu P r o m o u v o i r e n . . . Promote to ... %qdesigner_internal::PromotionTaskMenu " W i d g e t s p r o m u s . . . Promoted widgets... %qdesigner_internal::PromotionTaskMenu D A j o u t e r u n e p r o p r i é t é d y n a m i q u e . . . Add Dynamic Property... "qdesigner_internal::PropertyEditor B o o l é e n . . . Bool... "qdesigner_internal::PropertyEditor $ G r o u p e s d e c o u l e u r Color Groups "qdesigner_internal::PropertyEditor D C o n f i g u r e r l ' é d i t e u r d e p r o p r i é t é s Configure Property Editor "qdesigner_internal::PropertyEditor L i s t e d é r o u l a n t e Drop Down Button View "qdesigner_internal::PropertyEditor F i l t r e Filter "qdesigner_internal::PropertyEditor , O b j e t : % 1
C l a s s e : % 2 Object: %1
Class: %2 "qdesigner_internal::PropertyEditor A u t r e . . . Other... "qdesigner_internal::PropertyEditor @ S u p p r i m e r l a p r o p r i é t é d y n a m i q u e Remove Dynamic Property "qdesigner_internal::PropertyEditor T r i Sorting "qdesigner_internal::PropertyEditor . C h a î n e d e c a r a c t è r e s . . . String... "qdesigner_internal::PropertyEditor V u e a r b o r e s c e n t e Tree View "qdesigner_internal::PropertyEditor * I n s é r e r s a u t d e l i g n e Insert line break $qdesigner_internal::PropertyLineEdit % 1 - E r r e u r
%1 - Error ,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog 2 M o d i f i e r s i g n a u x / s l o t s . . . Change signals/slots... ,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog P r o m o u v o i r Promote ,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog C l a s s e s p r o m u e s Promoted Classes ,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog W i d g e t s p r o m u s Promoted Widgets ,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog 2 C h a r g e m e n t d u f i c h i e r q r c Loading qrc file %qdesigner_internal::QDesignerResource 4 N o u v e l e m p l a c e m e n t p o u r % 1 New location for %1 %qdesigner_internal::QDesignerResource 8 F i c h i e r d e r e s s o u r c e ( * . q r c ) Resource files (*.qrc) %qdesigner_internal::QDesignerResource ö L e f i c h i e r q r c s p é c i f i é < p > < b > % 1 < / b > < / p > < p > n ' a p a s p u ê t r e t r o u v é . V o u l e z - v o u s m e t t r e à j o u r l ' e m p l a c e m e n t d u f i c h i e r ? < / p > jThe specified qrc file <p><b>%1</b></p><p>could not be found. Do you want to update the file location?</p> %qdesigner_internal::QDesignerResource 4 A j o u t e r u n e b a r r e d ' o u t i l s Add Tool Bar %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu B a s Bottom %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu . C e n t r e r h o r i z o n t a l e m e n t Center Horizontally %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu * C e n t r e r v e r t i c a l e m e n t Center Vertically %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu , M o d i f i e r o b j e c t N a m e . . . Change objectName... %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 2 M o d i f i e r s i g n a u x / s l o t s . . . Change signals/slots... %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu > M o d i f i e r l a f e u i l l e d e s t y l e . . . Change styleSheet... %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu & M o d i f i e r t o o l T i p . . . Change toolTip... %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu * M o d i f i e r w h a t s T h i s . . . Change whatsThis... %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 0 C r é e r u n e b a r r e d e m e n u s Create Menu Bar %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 2 C r é e r u n e b a r r e d e s t a t u s Create Status Bar %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu & É d i t e r l ' i n f o - b u l l e Edit ToolTip %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu $ É d i t e r « Q u ' e s t - c e » Edit WhatsThis %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu A l l e r a u s l o t . . .
Go to slot... %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu : A l i g n e m e n t d e l a m i s e e n p a g e Layout Alignment %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu G a u c h e Left %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 6 P a s d ' a l i g n e m e n t h o r i z o n t a l No Horizontal Alignment %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 2 P a s d ' a l i g n e m e n t v e r t i c a l No Vertical Alignment %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 8 S u p p r i m e r l a b a r r e d e s t a t u s Remove Status Bar %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu D r o i t e Right %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 4 D é f i n i r l a h a u t e u r m a x i m u m Set Maximum Height %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 2 D é f i n i r l a t a i l l e m a x i m u m Set Maximum Size %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 4 D é f i n i r l a l a r g e u r m a x i m u m Set Maximum Width %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 4 D é f i n i r l a h a u t e u r m i n i m u m Set Minimum Height %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 2 D é f i n i r l a t a i l l e m i n i m u m Set Minimum Size %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu 4 D é f i n i r l a l a r g e u r m i n i m u m Set Minimum Width %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu f D é f i n i r l e s c o n t r a i n t e s d e d i m e n s i o n s s u r % n w i d g e t h D é f i n i r l e s c o n t r a i n t e s d e d i m e n s i o n s s u r % n w i d g e t s #Set size constraint on %n widget(s) %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu ( C o n t r a i n t e d e t a i l l e Size Constraints %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu H a u t Top %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu . A u c u n s i g n a l d i s p o n i b l e no signals available %qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu æ U n e e r r e u r d ' a n a l y s e g r a m m a t i c a l e e s t a p p a r u e à l a l i g n e % 1 , c o l o n n e % 2 d u c o d e X M L s p é c i f i a n t l e w i d g e t % 3 : % 4
% 5 _A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4
%5 &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox X U n é l e m e n t d e w i d g e t n ' a p a s p u ê t r e t r o u v é . $A widget element could not be found. &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox h U n e e r r e u r a é t é r e n c o n t r é e à l a l i g n e % 1 d e % 2 : % 3 2An error has been encountered at line %1 of %2: %3 &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox L e c o d e X M L s p é c i f i é p o u r l e w i d g e t % 1 n e c o n t i e n t a u c u n é l é m e n t w i d g e t .
% 2 QThe XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements.
%2 &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox , É l é m e n t < % 1 > i n a t t e n d u Unexpected element <%1> &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox ° L ' é l é m e n t i n a t t e n d u < % 1 > a é t é r e n c o n t r é l o r s d e l ' a n a l y s e d e s é l e m e n t s < w i d g e t > e t < u i > EUnexpected element <%1> encountered when parsing for <widget> or <ui> &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox F i n d e f i c h i e r i n a t t e n d u e l o r s d e l ' a n a l y s e g r a m m a t i c a l e d e s w i d g e t s . 8Unexpected end of file encountered when parsing widgets. &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox B B -qdesigner_internal::QtGradientStopsController B l e u Blue -qdesigner_internal::QtGradientStopsController V G -qdesigner_internal::QtGradientStopsController V e r t Green -qdesigner_internal::QtGradientStopsController T H -qdesigner_internal::QtGradientStopsController T e i n t e Hue -qdesigner_internal::QtGradientStopsController R R -qdesigner_internal::QtGradientStopsController
R o u g e Red -qdesigner_internal::QtGradientStopsController S S -qdesigner_internal::QtGradientStopsController S a t Sat -qdesigner_internal::QtGradientStopsController S a t u r a t i o n
Saturation -qdesigner_internal::QtGradientStopsController V V -qdesigner_internal::QtGradientStopsController V a l Val -qdesigner_internal::QtGradientStopsController V a l e u r Value -qdesigner_internal::QtGradientStopsController & A n n u l e r &Cancel (qdesigner_internal::RichTextEditorDialog & O K &OK (qdesigner_internal::RichTextEditorDialog É d i t e r l e t e x t e Edit text (qdesigner_internal::RichTextEditorDialog T e x t e r i c h e Rich Text (qdesigner_internal::RichTextEditorDialog S o u r c e Source (qdesigner_internal::RichTextEditorDialog G r a s Bold )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar C T R L + B CTRL+B )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar C T R L + I CTRL+I )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar C T R L + U CTRL+U )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar C e n t r e r Center )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar I n s é r e r & i m a g e
Insert &Image )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar I n s é r e r & l i e n Insert &Link )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar I t a l i q u e Italic )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar J u s t i f i e r Justify )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar A l i g n e r à g a u c h e
Left Align )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar A l i g n e r à d r o i t e Right Align )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar $ D e d r o i t e à g a u c h e
Right to Left )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar 2 S i m p l i f i e r l e t e x t e r i c h e Simplify Rich Text )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar I n d i c e Subscript )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar E x p o s a n t Superscript )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar S o u l i g n é Underline )qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar * % 1 - S i g n a t u r e d o u b l e %1 - Duplicate Signature $qdesigner_internal::SignalSlotDialog & S i g n a u x / s l o t s d e % 1 Signals/Slots of %1 $qdesigner_internal::SignalSlotDialog Z U n s i g n a l e x i s t e d é j à a v e c l a s i g n a t u r e ' % 1 ' . 2There is already a signal with the signature '%1'. $qdesigner_internal::SignalSlotDialog V U n s l o t e x i s t e d é j à a v e c l a s i g n a t u r e ' % 1 ' . 0There is already a slot with the signature '%1'. $qdesigner_internal::SignalSlotDialog ( É d i t e r s i g n a u x / s l o t s Edit Signals/Slots *qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin F 4 F4 *qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin ( É d i t e r s i g n a u x / s l o t s Edit Signals/Slots (qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool S u p p r i m e r Remove %qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu R M o d i f i e r l a l i s t e d e c h a î n e d e c a r a c t è r e s Change String List *qdesigner_internal::StringListEditorButton $ A j o u t e r c o u l e u r . . . Add Color... *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog " A j o u t e r p o l i c e . . . Add Font... *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog & A j o u t e r g r a d i e n t . . . Add Gradient... *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog ( A j o u t e r r e s s o u r c e . . . Add Resource... *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog . É d i t e r f e u i l l e d e s t y l e Edit Style Sheet *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog 2 F e u i l l e d e s t y l e i n v a l i d e Invalid Style Sheet *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog . F e u i l l e d e s t y l e v a l i d e Valid Style Sheet *qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog R e d é m a r r e r Restart "qdesigner_internal::TabOrderEditor . D é m a r r e r à p a r t i r d ' i c i Start from Here "qdesigner_internal::TabOrderEditor * O r d r e d e s t a b u l a t i o n s Tab Order "qdesigner_internal::TabOrderEditor > O r d r e d e l a l i s t e d e t a b u l a t i o n Tab Order List "qdesigner_internal::TabOrderEditor D O r d r e d e l a l i s t e d e t a b u l a t i o n . . . Tab Order List... "qdesigner_internal::TabOrderEditor < É d i t e r l ' o r d r e d e s t a b u l a t i o n s Edit Tab Order (qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin < É d i t e r l ' o r d r e d e s t a b u l a t i o n s Edit Tab Order &qdesigner_internal::TabOrderEditorTool & C o l o n n e &Columns %qdesigner_internal::TableWidgetEditor & É l é m e n t s &Items %qdesigner_internal::TableWidgetEditor & L i g n e s &Rows %qdesigner_internal::TableWidgetEditor 2 É d i t e r l e w i d g e t d e t a b l e Edit Table Widget %qdesigner_internal::TableWidgetEditor N o u v e l l e c o l o n n e
New Column %qdesigner_internal::TableWidgetEditor N o u v e l l e l i g n e New Row %qdesigner_internal::TableWidgetEditor P r o p r i é t é s & < < Properties &<< %qdesigner_internal::TableWidgetEditor P r o p r i é t é s & > > Properties &>> %qdesigner_internal::TableWidgetEditor ( É l é m e n t s d e l a t a b l e Table Items %qdesigner_internal::TableWidgetEditor , É d i t e r l e s é l é m e n t s . . .
Edit Items... 'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu . . . ... )qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget > C h e m i n s d e m o d è l e s a d d i t i o n n e l s Additional Template Paths )qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget F o r m u l a i r e Form )qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget b C h o i s i r u n r é p e r t o i r e o ù e n r e g i s t r e r l e s m o d è l e s %Pick a directory to save templates in )qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget & M o d i f i e r l e H T M L . . . Change HTML... $qdesigner_internal::TextEditTaskMenu 6 M o d i f i e r l e t e x t e s i m p l e . . . Change Plain Text... $qdesigner_internal::TextEditTaskMenu É d i t e r l e H T M L Edit HTML $qdesigner_internal::TextEditTaskMenu É d i t e r l e t e x t e Edit Text $qdesigner_internal::TextEditTaskMenu . . . ... qdesigner_internal::TextEditor $ C h o i s i r f i c h i e r . . . Choose File... qdesigner_internal::TextEditor ( C h o i s i r r e s s o u r c e . . . Choose Resource... qdesigner_internal::TextEditor $ C h o i s i r u n f i c h i e r
Choose a File qdesigner_internal::TextEditor < A j o u t e r u n s é p a r a t e u r à l a f i n Append Separator &qdesigner_internal::ToolBarEventFilter * I n s é r e r u n s é p a r a t e u r Insert Separator &qdesigner_internal::ToolBarEventFilter @ I n s é r e r u n s é p a r a t e u r a v a n t ' % 1 ' Insert Separator before '%1' &qdesigner_internal::ToolBarEventFilter @ S u p p r i m e r l a b a r r e d ' o u t i l s ' % 1 ' Remove Toolbar '%1' &qdesigner_internal::ToolBarEventFilter . S u p p r i m e r l ' a c t i o n ' % 1 ' Remove action '%1' &qdesigner_internal::ToolBarEventFilter & C o l o n n e s &Columns $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor & S u p p r i m e r &Delete $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor & É l é m e n t s &Items $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor & N o u v e a u &New $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor 1 1 $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor . P r o p r i t é t é s d e c o l o n n e s Common properties $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor B D $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor & S u p p r i m e r l ' é l é m e n t Delete Item $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor > É d i t e r u n w i d g e t d ' a r b o r e s c e n c e Edit Tree Widget $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor G L $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor < D é p l a c e r l ' é l é m e n t v e r s l e b a s Move Item Down $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor h D é p l a c e r l ' é l é m e n t à g a u c h e ( a v a n t l ' é l é m e n t p a r e n t ) #Move Item Left (before Parent Item) $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor ¬ D é p l a c e r l ' é l é m e n t s u r l a d r o i t e ( c o m m e u n p r e m i e r s o u s - é l é m e n t d e l ' é l é m e n t à d r o i t e ) =Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item) $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor > D é p l a c e r l ' é l é m e n t v e r s l e h a u t Move Item Up $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor * N o u v e a u & s o u s - é l é m e n t New &Subitem $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor N o u v e l l e c o l o n n e
New Column $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor N o u v e l é l é m e n t New Item $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor ( N o u v e a u s o u s - é l é m e n t New Subitem $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor . P r o p r i é t é s p a r c o l o n n e s Per column properties $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor P r o p r i é t é s & < < Properties &<< $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor P r o p r i é t é s & > > Properties &>> $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor D R $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor $ É l é m e n t d e l ' a r b r e
Tree Items $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor H U $qdesigner_internal::TreeWidgetEditor , É d i t e r l e s é l é m e n t s . . .
Edit Items... &qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu F i l t r e Filter qdesigner_internal::WidgetBox A v e r t i s s e m e n t : L a c r é a t i o n d u w i d g e t a é c h o u é d a n s l a b o î t e d e w i d g e t . C e c i p e u t ê t r e c a u s é p a r u n c o d e X M L i n v a l i d e d ' u n w i d g e t p e r s o n n a l i s é . eWarning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML. qdesigner_internal::WidgetBox T o u t r e p l i e r Collapse all 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget * W i d g e t s p e r s o n n a l i s é s Custom Widgets 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget É d i t e r l e n o m Edit name 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget T o u t é t e n d r e
Expand all 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget V u e e n i c ô n e s Icon View 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget V u e d e l i s t e List View 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget S u p p r i m e r Remove 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget b l o c - n o t e s
Scratchpad 'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget Ú U n p l u g i n d e w i d g e t s p e r s o n n a l i s é s d o n t u n n o m d e c l a s s e ( % 1 ) c o r r e s p o n d à u n e c l a s s e e x i s t a n t e à é t é t r o u v é . ^A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found. "qdesigner_internal::WidgetDataBase $ É d i t e r l e s w i d g e t s Edit Widgets $qdesigner_internal::WidgetEditorTool ¢ U n e d i s c o r d a n c e d e n o m d e c l a s s e e s t a p p a r u e l o r s d e l a c r é a t i o n d ' u n n o u v e a u w i d g e t à l ' a i d e d e l a f a b r i q u e d e w i d g e t p e r s o n n a l i s é e n r e g i s t r é e p o u r l a c l a s s e % 1 . L a f a b r i q u e a r e t o u r n é u n w i d g e t d e c l a s s e % 2 . A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2. !qdesigner_internal::WidgetFactory : T e m p t a t i v e d ' a j o u t d ' u n l a y o u t s u r l e w i d g e t ' % 1 ' ( % 2 ) q u i a d é j à u n l a y o u t n o n p r i s e n c h a r g e d e t y p e % 3 .
C e c i i n d i q u e u n e i n c o n s i s t a n c e d a n s l e f i c h i e r u i . Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3.
This indicates an inconsistency in the ui-file. !qdesigner_internal::WidgetFactory D I m p o s s i b l e d e c r é e r l e s t y l e ' % 1 ' . Cannot create style '%1'. !qdesigner_internal::WidgetFactory ¨ L e c o n t e n e u r ' % 1 ' d e l a p a g e c o u r a n t e ( % 2 ) n ' a p a s p u ê t r e d é t e r m i n é l o r s d e l a c r é a t i o n d u l a y o u t . C e c i i n d i q u e u n e i n c o h é r e n c e d a n s l e f i c h i e r u i , p r o b a b l e m e n t u n l a y o u t é t a n t c o n s t r u i t s u r u n w i d g e t c o n t e n e u r . ÆThe current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget. !qdesigner_internal::WidgetFactory Ì L a f a b r i q u e ( f a c t o r y ) d e w i d g e t p e r s o n n a l i s é , e n r e g i s t r é e p o u r l e s w i d g e t s d e c l a s s e % 1 , a r e t o u r n é 0 . HThe custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0. !qdesigner_internal::WidgetFactory P r é c é d e n t Back 1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu S u i v a n t Next 1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu % 1 % %1 % qdesigner_internal::ZoomMenu
& Z o o m &Zoom -qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin