Why Gemfury?
Push, build, and install
RubyGems
npm packages
Python packages
Maven artifacts
PHP packages
Go Modules
Debian packages
RPM packages
NuGet packages
Repository URL to install this package:
|
Version:
12.0.0.7 ▾
|
<¸dÊÍ! ¿`¡½ÝB 0 6 [ [ 0 h> 0 0Ä 0é H, ! ¹¾ §Ô ,» » / » bé Ð% 1 ÐD 8 ì0 2 Å AÌ 3 dO > E å * å =G å _ å eq %#` U (©Þ Oè *¦y z *» , *Ð% ä *ì0 M +¯ " +Å ý +Å \É +į +ÏÇ Æ 0K* _Ô Gß /d J6 #O J6 _4 J6 hÚ N¼£ c PFE 4Q PJÈ 2A Pd SÜ P¬C 2i RØÆ 9¼ T bW T}ô 5û UïÎ :U v S§ e oß nÎ E ºÆc d« Îw cÏ ΅ Z~ ái `U äPÞ /» åÊ* Æ îK/ .b
ß E÷ #ï /
* Ú7´ ù~î NÔÅ Ú§SD %c¸à^ 5ȫ. !ÆӮ >Òê® êü˳ i$ø^ ^\=ªÔ <ONc~ n¯X+K §ru 3Ì l§ À¢N 7ó¤ 2ª6 °sÎ ç°sÎ ^°sÎ j-¶6¾ ^Ò¶¥ ÀÁQ <Äî XФ þФ mñí~ Aó"`m v"S d/ \ mà/'º i±V fH> C]¯ í¾© L÷ÉKN ÛA¾ ; Ûsg 3 í þ '÷ó FDʮ MV OÞ $þeô _eô k]lw mtف [8uÇn F|Þ
<|Þ jI¼ ªI¼ ¾I¼ ió¨õ) «ñ )«ò )7«ó )h«ö )«ø )Ê«û )û«ý *,«þ *]«ÿ *« *¿« *ð« +!« +« +Æ« +÷« ,(« ,Y«
,¯5 G1Æy &+̉£ ªÏ ,êӌn yÕ\Þ gáô bØĘ UÚÛÄñ !PÜt ¶ܓ~ VîEÿ .® coòÞ ]9
5¡ ¥® YF0ä k3® 0PRü `gWò ßv0 W)\^ B1¦ȕ iªè^ 9î°} Qζô¾ @»ºݎ 15Ï}ã SKæj ixÎ 3L|ô o/[. `[. ll/´ 1£4É P>WÎ CõC¯ ¢D¼. gW8: Öa 3 fÚb£# )gKÔ Sl¾ o ~ JÞuç 6-{ ¤{ Öî þ #w¢BÁ -»X 9 ½´I <ùé}
¹ïÌ> DXñJ møs /8c Tè8K #§MÙÎ B«X ¿ 6ógÅN 6^mÍ^ KÎ &Ù Y \¸ÍI >\¹Åþ ;d˽ U.ÕÉ 1mã!ê hªëCþ ->òÍî `º °+¼ ;æ®
Å@¾[ @Iª ùN²õ nõVº I"Zs% m¯[³ É^֞ fhI Vû« &3 S| C ?K¸Å @Zº% RÇC¼ B|Çm¼ jȂÎ Qx×?i =¼ O U \~ è $Ëc e¤ ', 7º -Àt Gµ -Àt WW -Öþ "ö 2 2Ú \ü JïY \N R·z h` X;W À laô y]Î Xò {< {< [¿ 5 \ 1Þ ¦+õ T ·é T¡ ¸½n V2 âÙN æHC dæ ðLÕ Um
Î S
Fn
*
$ Ù nn
*>¾ G
/
:Ì 8@
;f E½
< 4~
QSD Ñ
VCù c8
e¬´ $=
s( Pá
s( bº
s( iX
kñ
Þ .
I a
³^ <Á
¹³ H
êÚÞ WÊ
ëF c
óN ¶~ 2æ ì HI # i+ !# ó 8[\ } ;wé W >ގ %¥ B¢ 7^ S* Tg f ô PJ xԲ jÎ Jr ¨® ň #í Þ4® % àKG 4 "Ó ñ 'Î "M /ڎ ¢ 0i Yß >Ïò M ^
^ Í g~ Z¾ l; M½ o§î ] p!· - w¾ 1 z+k ! \K 7 ( _ £ù4 T6 ¬$£ :Ò º+î (º ½§! $i ǚ o È y \ պ 5Z Ü N þ³· @
µ b
º
I
s®
`' 8
f3 :
4® a
DYû +R
\~ J
þ ¥
¡ã ¯
£~ K
òfS l2
ю §"l Zö,AÊ k6
n -ÉY =}l¾ ùl¾ nm ?v¯ öÆù f;Öé eä§Ïc ò® Qûaþ A<ýj Fú8 é×Û \
(> R+½µ Bà&×Û __)~ 6¢3g^ $b¤´ <r&D D§ûJ ÖU "£ùÎ A dþ a¯N~ g$§¶n 4Á©êç 9ih~ Rë¿<# e*Ôe Gãðh~ Rµó̾ ;øý4 Li p$
ÿe°gavîÿ (New Entry) Q t í [¶ Qt Linguist AboutDialog SÖm ( & C ) &Cancel BatchTranslationDialog ЈL ( & R ) &Run BatchTranslationDialog byûÑ % 1 - Q t í [¶ 'Batch Translation of '%1' - Qt Linguist BatchTranslationDialog ]ò~ÏbyûÑ % n N*gavî Batch translated %n entries BatchTranslationDialog SÖm Cancel BatchTranslationDialog í [¶byûÑVh Linguist batch translator BatchTranslationDialog TN yûR¨ Move down BatchTranslationDialog TN
yûR¨ Move up BatchTranslationDialog \lèaÿ YgN
ðv ¾nûяÇvgavîN:[b l¡g « N-ÿ R«Oîe9vgavî\O«¾nN: g*[b 0 vNote that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is unchecked. BatchTranslationDialog y Options BatchTranslationDialog
wííNf\^`' Phrase book preference BatchTranslationDialog Q t í [¶ - byûÑ Qt Linguist - Batch Translation BatchTranslationDialog u(s°g vûÑgeÍe°ûÑgavî -Retranslate entries with existing translation BatchTranslationDialog kcW(d }"ÿ ÷{I_
. . . Searching, please wait... BatchTranslationDialog ¾nûяÇvgavîN:[b "Set translated entries to finished BatchTranslationDialog ,byûÑVh\Oc qg~Ù[z^d }"« N-vwííNf0 \The batch translator will search through the selected phrase books in the order given above. BatchTranslationDialog N_[ù]ò[bvyvîPZûÑ Translate also finished entries BatchTranslationDialog < b r > * lèÊÿ % 3 <br>* Comment: %3 DataModel * < p > * N
N eÿ % 1 < b r > * nÿ % 2 <p>* Context: %1<br>* Source: %2 DataModel < p > [wuefôYÍY
] <p>[more duplicates omitted] DataModel $ < q t >W( % 1 N-b~R0vÍY
Oá`oÿ %<qt>Duplicate messages found in '%1': DataModel N
ýR^ú ' % 2 ' : % 1 Cannot create '%2': %1 DataModel $wííNfN: % 1 cÐOv^ú®«_ýueN0 .A phrase book suggestion for '%1' was ignored.
ErrorsView ÑeN-Sïý:\R .0 ,Accelerator possibly missing in translation.
ErrorsView ÑeN-SïýR .ÇY0 0Accelerator possibly superfluous in translation.
ErrorsView ûÑN-g*ST+_Ř{v % nOMnh°0 ;Translation does not contain the necessary %n place marker.
ErrorsView *ÑeW(~Ó\>Yl¡g Ou(TnevøT vhp¹{&S÷0 FTranslation does not end with the same punctuation as the source text.
ErrorsView *ÑeW(~Ó\>Yl¡g Ou(TnevøT vOMnh°0 KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text.
ErrorsView
g*wåvï
Unknown error
ErrorsViewÿÿÿÿ
FindDialog lèÊ ( & C ) &Comments
FindDialog gåb~NÀNH ( & F )ÿ &Find what:
FindDialog S9MY'\Q ( & M ) &Match case
FindDialog ne ( & S )
&Source texts
FindDialog Ñe ( & T )
&Translations
FindDialog SÖm Cancel
FindDialog p¹QûّÌQsíÙN*zSã0 Click here to close this window.
FindDialog *p¹QûّÌgåb~`¨Qeveg,N N k!Qús°vOMn0 @Click here to find the next occurrence of the text you typed in.
FindDialog $_S« N-eöÿ lèÊTN
N eýO«d }"0 0Comments and contexts are searched when checked.
FindDialog gåb~ Find
FindDialog
gåb~N N N* Find Next
FindDialog _ýueR . ( & A ) Ignore &accelerators
FindDialog y Options
FindDialog _S« N-eöÿ neO«d }"0 'Source texts are searched when checked.
FindDialog 8_S« N-eöÿ T e X T t e x O«¤N:f/N
T veg,0 GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.
FindDialog .ÙN*zSãQA¸`¨W(ÙN*ûÑneNöN-d }"N Neg,0 NThis window allows you to search for some text in the translation source file.
FindDialog _S« N-eöÿ ûÑO«d }"0 'Translations are searched when checked.
FindDialog Qed }"veg,0 Type in the text to search for.
FindDialog 0u b % ngaûÑÿ % 1ga]ò~Ï[bT % 2gag*[bÿ
@ Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished)
LRelease _ýue % ngag*ûÑneg,
+ Ignored %n untranslated source text(s)
LReleaseÿÿÿÿ
MainWindow ]òOîe9 MOD
MainWindow % 1 [ * ] - Q t í [¶ %1[*] - Qt Linguist
MainWindow % nN*wíí]ò~Ϗ}Qe0 %n phrase(s) loaded.
MainWindow % n N*ûÑSUQC]ò~ψ«R }0 %n translation unit(s) loaded.
MainWindow R . ( & A )
&Accelerators
MainWindow mûR R0wííNf ( & A ) &Add to Phrase Book
MainWindow % 1 vbyûÑ ( & B ) . . . &Batch Translation of '%1'...
MainWindow byûÑ ( & B ) . . . &Batch Translation...
MainWindow Qsí ( & C ) &Close
MainWindow Qsí % 1 ( & C ) &Close '%1'
MainWindow QsíQhè ( & C )
&Close All
MainWindow QsíwííNf ( & C ) &Close Phrase Book
MainWindow Y
R6 ( & C ) &Copy
MainWindow f>y:s mK ( & D ) &Display guesses
MainWindow [b^vNN N N* ( & D ) &Done and Next
MainWindow ( & E ) &Edit
MainWindow wííNf ( & E ) &Edit Phrase Book
MainWindow ~Óg_hp¹{&S÷ ( & E ) &Ending Punctuation
MainWindow eNö ( & F ) &File
MainWindow gåb~ ( & F ) . . . &Find...
MainWindow ^.R© ( & H ) &Help
MainWindow bKQ ( & M ) &Manual
MainWindow e°^úwííNf ( & N ) . . . &New Phrase Book...
MainWindow N N N*g*[b ( & N ) &Next Unfinished
MainWindow bS_ wííNf ( & O ) . . . &Open Phrase Book...
MainWindow bS_ ( & O ) . . . &Open...
MainWindow |4 ( & P ) &Paste
MainWindow wííS9M ( & P ) &Phrase matches
MainWindow wíí ( & P ) &Phrases
MainWindow N
N N*g*[b ( & P ) &Prev Unfinished
MainWindow bSSpwííNf ( & P ) &Print Phrase Book
MainWindow bSSp ( & P ) . . . &Print...
MainWindow ÍPZ ( & R ) &Redo
MainWindow SÑ^ ( & R ) &Release
MainWindow SÑ^Qhè ( & R ) &Release All
MainWindow ØSc^ ( & R ) &Reset Sorting
MainWindow OÝ[X ( & S ) &Save
MainWindow OÝ[X % 1 ( & S )
&Save '%1'
MainWindow OÝ[XQhè ( & S ) &Save All
MainWindow d }"^vNûÑ ( & S ) . . . &Search And Translate...
MainWindow ~ߋ¡ ( & S ) &Statistics
MainWindow ]åQwh ( & T ) &Toolbars
MainWindow Ñe ( & T ) &Translation
MainWindow d¤ ( & U ) &Undo
MainWindow gåw ( & V ) &View
MainWindow Ùf/NÀNHÿ ( & W )
&What's This?
MainWindow zSã ( & W ) &Window
MainWindow ¨ < c e n t e r > < i m g s r c = " : / i m a g e s / s p l a s h . p n g " / > < / i m g > < p > % 1 < / p > < / c e n t e r > < p > Q t í [¶f/N N*u(NN: Q t ^u(z ^mûR ûÑv]åQw0 < / p > < p > % 2 < / p > < p >rHgCb@g ( C ) 2 0 1 2 N o k i aQlSøT /b[v[PQlSø0b@g gCR)]ò«OÝuY0 < / p > < p >g,z ^f/W( < b >l¡g NûOUbÅOÝÿQvN-SbìNûOUry[vîvv¾¡0UFNT_S`'vbÅOÝÿ < / b >vgaNöN cÐOv0 < / p > s<center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p>
MainWindow
QsN Q t About Qt
MainWindow QsN Q t í [¶ About Qt Linguist
MainWindow mûR R0wííNf Add to phrase book
MainWindow mûR k>vîR0wííNf % 1 Adding entry to phrasebook %1
MainWindow Qhè All
MainWindow "Ou(wííNfN-vOá`obyûÑb@g gavî0 FBatch translate all entries using the information in the phrase books.
MainWindow eàlÕR^úwííNf % 1 0 Cannot create phrase book '%1'.
MainWindow eàlÕb~R0[W{&N2 % 1 0 Cannot find the string '%1'.
MainWindow eàlՋûSÖwííNf % 1 0 "Cannot read from phrase book '%1'.
MainWindow Qsí Close
MainWindow QsíQhè Close All
MainWindow QsíÙN*wííNf0 Close this phrase book.
MainWindow QsíÙN*zSã^vN Qú0 Close this window and exit.
MainWindow N
N e Context
MainWindow N
N eÿ % 1 Context: %1
MainWindow NÎN
k!d }"~Óg_vW0e¹~ç~í0 &Continue the search where it was left.
MainWindow Y
R6neR0Ñe[Wkµ0 2Copies the source text into the translation field.
MainWindow NÎneg,N-Y
R6 Copy from source text
MainWindow $Y
R6« N-vÑeR0Rj4g^vNR d[0 CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it.
MainWindow Y
R6« N-vÑeR0Rj4g0 4Copy the selected translation text to the clipboard.
MainWindow R^úe°wííNf Create New Phrase Book
MainWindow <NÎ_SRMm`oeNöR^úN N*u(NSÑ^^u(z ^v Q t m`oeNö0 ZCreate a Qt message file suitable for released applications from the current message file.
MainWindow fNÎ_SRMm`oeNöR^úN N*u(NSÑ^^u(z ^v Q t m`oeNö0eNöT
\OêR¨W0u1 . t s eNöT
yðu b0 §Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the .ts file.
MainWindow R^úN N*e°vwííNf0 Create a new phrase book.
MainWindow C t r l + A Ctrl+A
MainWindow C t r l + B Ctrl+B
MainWindow C t r l + C Ctrl+C
MainWindow C t r l + F Ctrl+F
MainWindow C t r l + H Ctrl+H
MainWindow C t r l + K Ctrl+K
MainWindow C t r l + M Ctrl+M
MainWindow C t r l + N Ctrl+N
MainWindow C t r l + O Ctrl+O
MainWindow C t r l + P Ctrl+P
MainWindow C t r l + Q Ctrl+Q
MainWindow C t r l + S Ctrl+S
MainWindow C t r l + S h i f t + K Ctrl+Shift+K
MainWindow C t r l + T Ctrl+T
MainWindow C t r l + V Ctrl+V
MainWindow C t r l + W Ctrl+W
MainWindow C t r l + X Ctrl+X
MainWindow C t r l + Y Ctrl+Y
MainWindow C t r l + Z Ctrl+Z
MainWindow RjR ( & T ) Cu&t
MainWindow f>y:g Qs % 1 vOá`o0 Display information about %1.
MainWindow 6f>y:QsN T r o l l t e c h v Q t ]åQwSvOá`o0 6Display information about the Qt toolkit by Trolltech.
MainWindow f>y: % 1 vbKQ0 Display the manual for %1.
MainWindow f>y:ûÑ~ߋ¡0 Display translation statistics.
MainWindow `¨`óOÝ[X % 1 NHÿ Do you want to save '%1'?
MainWindow f/T&OÝ[XwííNf ' % 1 'ÿ %Do you want to save phrase book '%1'?
MainWindow f/T&OÝ[XOîe9veNöÿ 'Do you want to save the modified files?
MainWindow Qú ( & X ) E&xit
MainWindow Edit
MainWindow 4QA¸`¨[ùÙN*wííNfۈLmûR 0Oîe9bR dgavîvdÍO\0 BEnables you to add, modify, or delete entries in this phrase book.
MainWindow ÛQe Ùf/NÀNHÿ j!_0 Enter What's This? mode.
MainWindow F 1 F1
MainWindow F 3 F3
MainWindow F 5 F5
MainWindow eNö File
MainWindow eNö]òR^ú0
File created.
MainWindow eNö]òOÝ[X0 File saved.
MainWindow gåb~N N N* ( & N )
Find &Next
MainWindow zOSÈ]åQw Form Preview Tool
MainWindow ^.R© Help
MainWindow }"_ Index
MainWindow y Items
MainWindow kcW(}QeeNö - Q t í [¶ Loading File - Qt Linguist
MainWindow kcW(}Qe . . .
Loading...
MainWindow N;zSã
MainWindow
MainWindow *h°ÙN yN:[b^vNyûR¨R0N N N*g*[by0 7Mark item as done and move to the next unfinished item.
MainWindow *h°ÙN yN:[b^vNyûR¨R0N N N*g*[by0 <Mark this item as done and move to the next unfinished item.
MainWindow g \S Minimize
MainWindow yûR¨R0N
N y0 Move to previous item.
MainWindow yûR¨R0N N y0 Move to the next item.
MainWindow yûR¨R0N N N*g*[by0 !Move to the next unfinished item.
MainWindow yûR¨R0N
N y0 Move to the previous item.
MainWindow yûR¨R0N
N N*g*[by0 %Move to the previous unfinished item.
MainWindow N N N* ( & X ) Ne&xt
MainWindow N N y0
Next item.
MainWindow N N N*g*[by0 Next unfinished item.
MainWindow g*b~R0TvwííNf No appropriate phrasebook found.
MainWindow $b~N
R0fôYv % 1 0NÎY4_ YËNHÿ (No more occurrences of '%1'. Start over?
MainWindow l¡g NûOUg*ûÑvSUQC0 'No untranslated translation units left.
MainWindow
bS_ wííNf Open Phrase Book
MainWindow NåSêûe¹_bS_ ( & N ) . . . Open Read-O&nly...
MainWindow bS_ ûÑeNö Open Translation Files
MainWindow 2bS_ N N*u(Nv Q t ûÑneNö ( T S eNö ) 7Open a Qt translation source file (TS file) for editing
MainWindow bS_ N N*wííNf
R©ûÑ0 )Open a phrase book to assist translation.
MainWindow bS_ /R7e°zOSÈ ( & P ) Open/Refresh Form &Preview
MainWindow N
N N* ( & R ) P&rev
MainWindow bRj4geg,|4R0ÑeN-0 .Paste the clipboard text into the translation.
MainWindow wííNf]òR^ú0 Phrase book created.
MainWindow
wííTs mK Phrases and guesses
MainWindow OMnh°vS9M ( & M ) Place &Marker Matches
MainWindow N
N N*g*[by0 Previous unfinished item.
MainWindow $bSSp_SRMûÑneNöN-vb@g ûÑSUQC0 QPrint a list of all the translation units in the current translation source file.
MainWindow bSSpwííNfvgavî0 &Print the entries in this phrase book.
MainWindow
bSSp]òSÖm Printing aborted
MainWindow bSSp[b Printing completed
MainWindow kcW(bSSp . . . Printing...
MainWindow kcW(bSSp . . . ({, % 1u ) Printing... (page %1)
MainWindow Q t í [¶ Qt Linguist
MainWindow Q t í [¶ [ * ] Qt Linguist[*]
MainWindow Bu(NSÑ^^u(z ^v Q t m`oeNö ( * . q m )
b@g eNö ( * ) ?Qt message files for released applications (*.qm)
All files (*)
MainWindow 2 Q t wííNfeNö ( * . q p h )
b@g eNö ( * ) %Qt phrase books (*.qph)
All files (*)
MainWindow 4 Q t wííNfeNö ( * . q p h ) ; ;b@g eNö ( * ) &Qt phrase books (*.qph);;All files (*)
MainWindow g ÑbS_ veNö ( & F ) Recently Opened &Files
MainWindow ÍPZûÑN-N N*g*[bvdÍO\0 >Redo an undone editing operation performed on the translation.
MainWindow vøQseNö ( % 1 ) ; ; Related files (%1);;
MainWindow SÑ^ Release
MainWindow SÑ^ % 1 Release '%1'
MainWindow SÑ^ % 1 N: . . . Release '%1' As...
MainWindow SæYSÑ^N: . . .
Release As...
MainWindow &fÿcbb@g Td }"vneS9MvgavîvÑe0 KReplace the translation on all entries that matches the search source text.
MainWindow OÝ[X Save
MainWindow Sæ[XN: ( & A ) . . . Save &As...
MainWindow Sæ[X % 1 N: ( & A ) . . . Save '%1' &As...
MainWindow OÝ[XQhè Save All
MainWindow Sæ[XN: . . .
Save As...
MainWindow *bSÑu vSØSOÝ[XR0ÙN* Q t ûÑneNöN- 4Save changes made to this Qt translation source file
MainWindow 4b[ùÙN* Q t neNöۈLvOîe9OÝ[XR0N N*e°eNöN-0 ESave changes made to this Qt translation source file into a new file.
MainWindow $W( % 1 Q
d }"^vûÑ ( & T ) . . . Search And &Translate in '%1'...
MainWindow d }"^vûÑ ( & T ) . . . Search And &Translate...
MainWindow $d }"^vûÑ ' % 1 ' - Q t í [¶ *Search And Translate in '%1' - Qt Linguist
MainWindow W(ûÑneNöN-d }"N Neg,0 4Search for some text in the translation source file.
MainWindow d }"]òVÞs¯0 Search wrapped.
MainWindow Qhè N- ( & A ) Select &All
MainWindow béwííNfۈLmûR Select phrase book to add to
MainWindow N-etN*Ñe0 "Select the whole translation text.
MainWindow béf/T&f>y:ûÑs mK0 2Set whether or not to display translation guesses.
MainWindow S h i f t + F 1 Shift+F1
MainWindow (yvîvc^ÔVÞR0m`oeNöN-g*SØSvz^0 =Sort the items back in the same order as in the message file.
MainWindow ne Source text
MainWindow
wííThSU Sources and Forms
MainWindow [W{&N2 Strings
MainWindow NeNö % 1 O<NNT_SRMbS_ veNö % 2 l¡g Qs|û0
\bS_ veNöQHQsíNHÿ lThe file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'.
Close the open file(s) first?
MainWindow XeNö % 1 O<NNT_SRMkcW(R }veNö % 2 N_l¡g Qs|û0
óÇ[ù{,N N*eNövR }NHÿ }The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well.
Skip loading the first named file?
MainWindow ÙN*bgRQúnvN
N e0 %This panel lists the source contexts.
MainWindow Rcbwíí^ú®Ou(`ÅQµvhÀgå0 1Toggle checking that phrase suggestions are used.
MainWindow @RcbOu(wíí^ú®hÀgå0YghÀgåY1%ÿ OW(fTJzSãN-f>y:N gam`o0 pToggle checking that phrase suggestions are used. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow lRcbR .g eH`'hÀgåÿ OYW(neTÑeN-vR .{&S÷epÏf/T&N ô0YghÀgåY1%ÿ OW(fTJzSãN-f>y:N gam`o0 ¿Toggle the validity check of accelerators, i.e. whether the number of ampersands in the source and translation text is the same. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow RcbR .g eH`'hÀgå0 *Toggle the validity check of accelerators.
MainWindow Rcb~Óg_hp¹g eH`'hÀgå0 0Toggle the validity check of ending punctuation.
MainWindow BRcb~Óg_hp¹g eH`'hÀgå0YghÀgåY1%ÿ OW(fTJzSãN-f>y:N gam`o0 oToggle the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow zRcbOMnh°g eH`'hÀgåÿ OY[ùN % 10 % 2 {I{Iÿ W(neTÑeN-Ou(f/T&S9M0YghÀgåY1%ÿ OW(fTJzSãN-f>y:N gam`o0 ÂToggle the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow RcbOMnh°g eH`'hÀgå0 +Toggle the validity check of place markers.
MainWindow ûÑ - Q t í [¶ Translate - Qt Linguist
MainWindow ]òûÑ % n N*gavî0 Translated %n entry(s)
MainWindow Ñe Translation
MainWindow $ % 1 vûÑeNö¾n ( & S ) . . . &Translation File &Settings for '%1'...
MainWindow ûÑeNö¾n ( & S ) . . . Translation File &Settings...
MainWindow N
ýT/R¨ Q t R©bKÿ % 1ÿ "Unable to launch Qt Assistant (%1)
MainWindow &d¤ W(_SRMûÑN-b@bgLvg e°dÍO\0 EUndo the last editing operation performed on the current translation.
MainWindow Á ( & A ) V&alidation
MainWindow Á
Validation
MainWindow
% 1 rHg,
Version %1
MainWindow ÆVþ ( & W ) Vie&ws
MainWindow fTJ Warnings
MainWindow
Ùf/NÀNHÿ What's This?
MainWindow [b finished
MainWindow ]ò^_v obsolete
MainWindow g*ãQ³v
unresolved
MainWindow
% 1 Ñe %1 translation
MessageEditor % 1 Ñeÿ % 2ÿ %1 translation (%2)
MessageEditor % 1 ÑelèÊ %1 translator comments
MessageEditor % 1 Lÿ % 2
'%1'
Line: %2
MessageEditor lIí Chinese
MessageEditor _ SÑNºTXlèÊ Developer comments
MessageEditor lՋí French
MessageEditor _·í German
MessageEditor F`¨SïNåW(ّ̏Qe`¨ê]ñvlèÊ0[NìN
O[ùb@ûÑv^u(z ^N§u NûOU_qTÍ0 aHere you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications.
MessageEditor eåí Japanese
MessageEditor lâQpí Polish
MessageEditor ne Source text
MessageEditor ne (Y
ep ) Source text (Plural)
MessageEditor >ÙN*S:Wßf>y:N_¸SïNåc[ü`¨vlèÊÿ NåSʏÙN*eg,Qús°eövN
N e0 WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs.
MessageEditor ÙN*S:Wßf>y:SevY
ep_b_0 3This area shows the plural form of the source text.
MessageEditor ÙN*S:Wßf>y:ne0 This area shows the source text.
MessageEditor (`¨SïNåW(ّ̏QebOîe9N
bSevÑe0 OThis is where you can enter or modify the translation of the above source text.
MessageEditor ,ÙetN*bgQA¸`¨gåw ^vNN NnevÑe0 QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.
MessageEditor <N
N elèÊ > <context comment> MessageModel
<eNöY4 >
<file header> MessageModel <g*T}T
vlèÊ > <unnamed context> MessageModel % 1 v[br¶` Completion status for %1 MessageModelÿÿÿÿ MsgEditÿÿÿÿ
PhraseBookBox % 1 [ * ] - Q t í [¶ %1[*] - Qt Linguist
PhraseBookBox QÆxn^¦ ( & D )ÿ &Definition:
PhraseBookBox e°^úgavî ( & N )
&New Entry
PhraseBookBox yûdgavî ( & R )
&Remove Entry
PhraseBookBox OÝ[X ( & S ) &Save
PhraseBookBox Ñe ( & T )ÿ
&Translation:
PhraseBookBox eàlÕOÝ[XwííNf % 1 0 Cannot save phrase book '%1'.
PhraseBookBox "p¹QûّÌbÙN*wíímûR R0wííNfN-0 0Click here to add the phrase to the phrase book.
PhraseBookBox p¹QûّÌQsíÙN*zSã0 Click here to close this window.
PhraseBookBox p¹QûkdYNåO¿NÎwííNfN-ndgavî0 4Click here to remove the entry from the phrase book.
PhraseBookBox p¹QûّÌOÝ[X]ò~ÏSÑu vSØS0 $Click here to save the changes made.
PhraseBookBox Qsí Close
PhraseBookBox
wííNf Edit Phrase Book
PhraseBookBox Q t í [¶ Qt Linguist
PhraseBookBox nwíí ( & O )ÿ S&ource phrase:
PhraseBookBox ¾n ( & G ) . . . Settin&gs...
PhraseBookBox Ùf/_SRMnwíívQÆxn^¦0 +This is a definition for the source phrase.
PhraseBookBox Ùf/W(ní N-vwíí0 *This is the phrase in the source language.
PhraseBookBox $Ùf/W(vîhí N-Tnwíí[ù^vwíí0 MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase.
PhraseBookBox <ÙN*zSãQA¸`¨[ùÙN*wííNfۈLmûR 0Oîe9bR dgavîvdÍO\0 JThis window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book.
PhraseBookBox QÆxn^¦
Definition PhraseModel nwíí
Source phrase PhraseModel Ñe Translation PhraseModel Edit
PhraseView s mK Guess
PhraseView s mK ( % 1 )
Guess (%1)
PhraseView cÒQe Insert
PhraseView QhèeNö ( * )
All files (*) QObject C + +neNö C++ source files QObject ]òÑv Q t ûÑ Compiled Qt translations QObject " G N U G e t t e x t g,W0SeNö GNU Gettext localization files QObject J a v aneNö Java source files QObject Q t¾¡^hSUeNö Qt Designer form files QObject Q t J a m b ihSUeNö Qt Jambi form files QObject Q t í [¶ Qt Linguist QObject Q tg,neNö Qt Script source files QObject Q tûÑnÿh<_ 1 . 1ÿ #Qt translation sources (format 1.1) QObject Q tûÑnÿh<_ 2 . 0ÿ #Qt translation sources (format 2.0) QObject ûÑeNö ( % 1 ) ; ; Translation files (%1);; QObject X L I F F g,W0SeNö XLIFF localization files QObject < i >eNö % 1 N
Sïu( < / i > <i>File %1 not available</i> SourceCodeView < i >eNö % 1 N
Sïû < / i > <i>File %1 not readable</i> SourceCodeView < i >nNãxN
Sïu( < / i > <i>Source code not available</i> SourceCodeView 0 0
Statistics [W{&ÿST+zzh<ÿ ÿ Characters (with spaces):
Statistics [W{&ÿ Characters:
Statistics Qsí Close
Statistics ne Source
Statistics ~ߋ¡
Statistics
Statistics Ñe Translation
Statistics SUÍÿ Words:
Statistics ûÑR0 ( & T )ÿ &Translate to: TranslateDialog A n u l u jSÖm Cancel TranslateDialog p¹QûّÌQsíÙN*zSã0 Click here to close this window. TranslateDialog *p¹QûّÌgåb~`¨Qeveg,N N k!Qús°vOMn0 @Click here to find the next occurrence of the text you typed in. TranslateDialog gåb~ne ( & S )ÿ Find &source text: TranslateDialog
gåb~N N N* Find Next TranslateDialog h°e°ÑeN:[b ( & F ) !Mark new translation as &finished TranslateDialog S9MY'\Q ( & C ) Match &case TranslateDialog d }" y Search options TranslateDialog 8_S« N-eöÿ T e X T t e x O«¤N:f/N
T veg,0 GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. TranslateDialog .ÙN*zSãQA¸`¨W(ÙN*ûÑneNöN-d }"N Neg,0 NThis window allows you to search for some text in the translation source file. TranslateDialog ûÑ Translate TranslateDialog ûÑQhè
Translate All TranslateDialog Qed }"veg,0 Type in the text to search for. TranslateDialog NûaVý[¶ Any Country TranslationSettingsDialog
Vý[¶ /W0S: Country/Region TranslationSettingsDialog í Language TranslationSettingsDialog % 1 v¾n - Q t í [¶ Settings for '%1' - Qt Linguist TranslationSettingsDialog ní Source language TranslationSettingsDialog vîhí Target language TranslationSettingsDialog