Why Gemfury?
Push, build, and install
RubyGems
npm packages
Python packages
Maven artifacts
PHP packages
Go Modules
Debian packages
RPM packages
NuGet packages
Repository URL to install this package:
|
Version:
12.0.0.7 ▾
|
<¸dÊÍ! ¿`¡½ÝB Q d k` kî w 0 v$ <¨ <Í <ò H, + ä ¹¾ u §Ô 8} » ;© » sS Ð% = ÐD D ì0 >M Å O 3 > S' å å J\ å p å t ¾ V %#` p *¦y ô *» ¨ *Ð% ^ *ì0 Ç +¯ "¬ +Å # +Å m +į %" +ÏÇ %R ,] %ò /q. \
0K* pH FÖE 8¬ Gß ;y H6Û +5 H6Ý +c H6à + J6 -L J6 o¨ J6 v¾ N¯ sz PFE Af PJÈ > Pd d P¬C >Ç RØÆ FÎ T rÁ T}ô C UïÎ Ge v cÒ e ~ nÎ R¼ ΅ j_ ái pÏ äPÞ ;Ð åÊ* ð îK/ :m îËî 9W àÞ [
ß S #ï ;* °7´ sÔÅ ¥ȃ _Ú§SD /´¸à^ Bȫ. +¿Ӯ L}ê®
ü˳ !á^ â$ø^ nÚ=ªÔ Ib@?> A Nc~ |áRé «X+K ru @ l§ #J¢N E¤ ?%ª6 ¯a °sÎ °sÎ n°sÎ x"¶6¾ oN¶¥ !@¸Þ ]AÁQ ¼Äî g Ф xФ {èÝ æñí~ OÅë a"`m "S
Å/ \ {Í/'º w²V tÆa' @ H> Q ¯ cÉKN fÛsg ?¯÷ó Sê OÞ /G=´ H&Xþ áeô keô yJlw Atف kuÇn T9|Þ T|Þ xzA aI¼ I¼ ØI¼ wô¨½ >t¨õ) m©Mà \Ù«Û 3Á«Ý 3ò«à 4#«ñ 4T«ò 4
«ó 4¶«ö 4ç«ø 5«ú 5I«û 5z«ý 5««þ 5Ü«ÿ 6
« 6>« 6o« 6 « 7W« 7« 7¹« 7ê« 8«
8L¯5 U<Æy 0h̉£ $Ï 9ӌn
Õ\Þ uÉô !æÛÄñ *½îEÿ :½ t1òÞ m¿
B» ¥® gï ÝE VL0ä y3® <YRü pgWò µuëÎ ^E~ 0×\^ P¦ȕ væªè^ G °} a¼¶ô¾ NXºݎ =>Ï}ã c9æj wj 2LÊt X·|ô }a[. Ô[. z[/´ =¬4É `>WÎ QC¯ ¸D¼. uiW8: ìa 3 Sb£# $µgKÔ l¾ !{ g{ ·î x -tu U ¢BÁ U»X F ½´I J Ä Océ} ÿïÌ> QüñJ ãøs !³Óù sâ-֡ iº8K -¤K> K> jMÙÎ PX ¿ D
Î 1 Y lc£ÁÍ A¸ÍI L ¹Åþ Hk˽ d²ÕÉ =vã!ê vòÍî q4+¼ 2¨i 2¨i |];æ® Ó@¾[ M®Iª ¾N²õ }'Vº WkZs% {[³ ´« 1X3 c§ C Lò¸Å Mõº% "ÜÇC¼ PTÇm¼ #øȂÎ af×?i Kk O d÷ \~ "r ', DÖ -Àt U² -Àt eö -Öþ ,ï 2 2Ú mK JïY l R·z vF W»w s¢ X;W 8 iR¢ TÛ laô *
y]Î g {< {< l 5 ( é il ×n &" \ =ç ¦+õ d4 ¸½n e5 Ð;© Y âÙN 7
Î c
: i-
0u cj
Fn Ý
$ Ù |
*>¾ ½
/ #
:Ì E\
;f S_
Kú. k|
QSD *>
e¬´ .0
s( `Ó
s( s$
s( w<
yà
Þ :!
¨N Y%
I 7
³^ IÖ
¹³ V"
êÚÞ f{
ëF tZ
óN L ¶~ ?z ì V # w !# $ 8[\ ÷ ;wé f/ >ގ /ô AIã AÔô .ã B¢ Dv f ô `> v|] Cy xԲ ù q® -^ S ¨U % ¨®
¨¼5 8Ü ň -æ Þ4® ì àKG %À "Ó !q 'Î ,L /ڎ $0 0i h 0¿ f >Ïò
YêÎ Í ^
^ î e³ >ï fñN [ g~ j o§î n p!· #· v^ f w¾ z+k * \K ± ( $ë £ù4 da ¬$£ Gâ º+î 3y ½§! .Z ǚ }Ì È y lÙ պ Br Ü d þ³· N
µ rï
s®
`' E
f3 G¦
#¹ ZZ
4® q
DYú 6Ñ
DYû 7
\~ XY
þ "/
¡ã )
£~
ì
Ã[w Æ
òfS z!
ø¹ ù
ùF J"l j×,AÊ xþ6
n 9ÔY K*l¾ wl¾ |m M=~m _v¯ %§Ïc ¼© >#à wò® aûaþ NÙýj T¤8 c×Û Ø
(> b£õ ?Þ½µ Pº&×Û oÓ)~ Cº3g^ .MÇE wb¤´ Ig^} CIr&D RKU , ùÎ N¡dþ r'N~ u§¶n AÕ©êç F{h~ bÙ°¯Å ÉÔe Uèðh~ b£ñ^Ó Yõó̾ Iõ© ()õÊ4 Mý4 "i ~V Q t [¶ Qt Linguist AboutDialog SÖm ( & C ) &Cancel BatchTranslationDialog W÷L ( & R ) &Run BatchTranslationDialog byk!ûo % 1 % Q t [¶ 'Batch Translation of '%1' - Qt Linguist BatchTranslationDialog ]òbyk!ûo % n P hvî Batch translated %n entries BatchTranslationDialog SÖm Cancel BatchTranslationDialog [¶byk!ûoVh Linguist batch translator BatchTranslationDialog N yû Move down BatchTranslationDialog N
yû Move up BatchTranslationDialog PlèaÿYglRþxN
e¹v0 \]òûohvî-pº[b0
ÿ Oîe9Nvhvî\g͊-ó0 g*[b0
uNote that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is unchecked BatchTranslationDialog x Options BatchTranslationDialog rGføPOY}-[ Phrase book preference BatchTranslationDialog Q t [¶% byk!ûo Qt Linguist - Batch Translation BatchTranslationDialog Nåsþg vûoOÍe°ûovî -Retranslate entries with existing translation BatchTranslationDialog d \ N-ÿ Ëz
P . . . Searching, please wait... BatchTranslationDialog \]òûohvî-pº[b "Set translated entries to finished BatchTranslationDialog $byk!ûoVh\NN
e¹xdÇvrGfød \ [The batch translator will search through the selected phrase books in the order given above BatchTranslationDialog N_\
]ò[bvhvîPZûo Translate also finished entries BatchTranslationDialog % 1 ( % 2 ) %1 (%2) DataModel < b r > * ;ãÿ % 3 <br>* Comment: %3 DataModel * < p > * Qgeÿ % 1 < b r > * nx¼ÿ % 2 <p>* Context: %1<br>* Source: %2 DataModel < p > * I D : % 1 <p>* ID: %1 DataModel < p > [wuefôYý ] <p>[more duplicates omitted] DataModel " < q t >ýW( % 1 b~R0v
`oÿ %<qt>Duplicate messages found in '%1': DataModel q!lÕ^úzË % 2ÿ % 1 Cannot create '%2': %1 DataModel J L i n g u i s t N
wåS0 % 10
vexRG0
\gPG-RGpºU®N u(_b_0 VLinguist does not know the plural rules for '%1'.
Will assume a single universal form. DataModel ,VàpºûojhH0 % 10
f/zzv}vÿ VàkdN
g Qe0 AThe translation file '%1' will not be loaded because it is empty. DataModel u(_b_ Universal Form DataModel \
% 1 vrGfø^úp]ò«_ýue0 .A phrase book suggestion for '%1' was ignored.
ErrorsView ûoN-v_ëcwuSïýg zY10 ,Accelerator possibly missing in translation.
ErrorsView ûoN-v_ëcwuSïýNY0 0Accelerator possibly superfluous in translation.
ErrorsView ,ûolg ST+_ʼnv % n / % L n OMnj0 ?Translation does not contain the necessary %n/%Ln place marker.
ErrorsView $ûolg NåOn
`ovøT vjÞ}Pg_0 FTranslation does not end with the same punctuation as the source text.
ErrorsView (ûov-}P\>zzv}exOne[WN
N ô0 RTranslation does not have same leading and trailing whitespace as the source text.
ErrorsView &ûoN-Ou(NOn
`oN-lg vOMnj0 KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text.
ErrorsView
g*wåv/¤
Unknown error
ErrorsView ]ò}èov Q t ûo Compiled Qt translations FMT " G N U G e t t e x t g,W0SjhH GNU Gettext localization files FMT & G N U G e t t e x t g,W0Sj!gjhH 'GNU Gettext localization template files FMT Q t L i n g u i s t0 rGfø0
Qt Linguist 'Phrase Book' FMT Q t ûonx¼ Qt translation sources FMT X L I F F g,W0SjhH XLIFF localization files FMTÿÿÿÿ
FindDialog ;ã ( & C ) &Comments
FindDialog \ b~N ¼ ( & F )ÿ &Find what:
FindDialog {&TY'\[ë ( & M ) &Match case
FindDialog One[W ( & S )
&Source texts
FindDialog ûo ( & T )
&Translations
FindDialog SÖm Cancel
FindDialog ސxáNåܕz0 Click here to close this window.
FindDialog ސxáNå\ b~N N {F{&Tv[WN20 @Click here to find the next occurrence of the text you typed in.
FindDialog "Rþxkdvîvqÿ gd \ ;ãQge0 0Comments and contexts are searched when checked.
FindDialog \ b~ Find
FindDialog
\ b~N N P Find Next
FindDialog _ýue_ëcwu ( & A ) Ignore &accelerators
FindDialog $`¨Ou(vø[¹ P e r l vkchy:_ 1Lets you use a Perl-compatible regular expression
FindDialog åxSÖRGóN^âhĊ
`o0 ,Obsoleted messages are skipped when checked.
FindDialog x Options
FindDialog kchy:_ ( & E ) Regular &expression
FindDialog óN^âhĊ
`o ( & O ) Skip &obsolete
FindDialog (Rþxkdvîvqÿ gd \ On
`oN-ve[W0 'Source texts are searched when checked.
FindDialog >Rþxkdvîvqÿ T e X t e x g«pºf/QiP N
T v[WN20 GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.
FindDialog (kdzS`¨d \ ûonx¼jN-vN Ne[W0 NThis window allows you to search for some text in the translation source file.
FindDialog $Rþxkdvîvqÿ gd \ ]òûove[W0 'Translations are searched when checked.
FindDialog ˏ8Qed \ ve[W0 Type in the text to search for.
FindDialog A l t + D e l e t e
Alt+Delete FormMultiWidget A l t + I n s e r t
Alt+Insert FormMultiWidget xº - Q t L i n g u i s t Confirmation - Qt Linguist FormMultiWidget R*d^zzv}w^¦vz.ÿ Delete non-empty length variant? FormMultiWidget S h i f t + A l t + I n s e r t Shift+Alt+Insert FormMultiWidget D ]òu"u % n RGûoÿ % 1 RG]ò[bT % 2 RGg*[bhvîÿ ? Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) LRelease & ]ò_ýue % n RGg*ûoOne[W * Ignored %n untranslated source text(s) LRelease $]òR*d % n P lg I D v
`o0 &Dropped %n message(s) which had no ID. LRelease .]ò_ % n RG
`oN-R*dNNÏvQg[¹mkg©0 9Excess context/disambiguation dropped from %n message(s). LReleaseÿÿÿÿ
MainWindow
]òfô MOD
MainWindow % 1 [ * ] % Q t [¶ %1[*] - Qt Linguist
MainWindow ]ò Qe % n P rG0 %n phrase(s) loaded.
MainWindow Qe % n P ûoU®OM0 %n translation unit(s) loaded.
MainWindow Ri % n RGg*[b
`o0 %n unfinished message(s) left.
MainWindow _ëcwu ( & A )
&Accelerators
MainWindow e°XR0rGfø ( & A ) &Add to Phrase Book
MainWindow % 1 vbyk!ûo ( & B ) . . . &Batch Translation of '%1'...
MainWindow byk!ûo ( & B ) . . . &Batch Translation...
MainWindow ܕ ( & C ) &Close
MainWindow ܕ ' % 1 ' ( & C ) &Close '%1'
MainWindow Qhèܕ ( & C )
&Close All
MainWindow ܕrGfø ( & C ) &Close Phrase Book
MainWindow ý ( & C ) &Copy
MainWindow oy:s n, ( & D ) &Display guesses
MainWindow [bN&óR0N N P ( & D ) &Done and Next
MainWindow }è/ ( & E ) &Edit
MainWindow }è/rGfø ( & E ) &Edit Phrase Book
MainWindow }Pg_vjÞ ( & E ) &Ending Punctuation
MainWindow jhH ( & F ) &File
MainWindow \ b~ ( & F ) . . . &Find...
MainWindow ªf ( & H ) &Help
MainWindow bKQ ( & M ) &Manual
MainWindow e°XrGfø ( & N ) . . . &New Phrase Book...
MainWindow N N P g*[bvhvî ( & N ) &Next Unfinished
MainWindow U_rGfø ( & O ) . . . &Open Phrase Book...
MainWindow U_ ( & O ) . . . &Open...
MainWindow ¼N
( & P ) &Paste
MainWindow rGûo^úp ( & P ) &Phrase matches
MainWindow rG ( & P ) &Phrases
MainWindow RMN P g*[bvhvî ( & P ) &Prev Unfinished
MainWindow RSprGfø ( & P ) &Print Phrase Book
MainWindow RSp ( & P ) . . . &Print...
MainWindow ÍPZ ( & R ) &Redo
MainWindow ËQú ( & R ) &Release
MainWindow QhèËQú ( & R ) &Release All
MainWindow ͊-c^ ( & R ) &Reset Sorting
MainWindow Q2[X ( & S ) &Save
MainWindow Q2[X ' % 1 ' ( & S )
&Save '%1'
MainWindow QhèQ2[X ( & S ) &Save All
MainWindow d \ N&ûo ( & S ) . . . &Search And Translate...
MainWindow }q ( & S ) &Statistics
MainWindow ]åQwR ( & T ) &Toolbars
MainWindow ûo ( & T ) &Translation
MainWindow _©S ( & U ) &Undo
MainWindow j¢ ( & V ) &View
MainWindow f/N ¼ ( & W )ÿ
&What's This?
MainWindow z ( & W ) &Window
MainWindow ~.e> ( & Z ) &Zoom
MainWindow * < c e n t e r > < i m g s r c = " : / i m a g e s / i c o n s / l i n g u i s t - 1 2 8 - 3 2 . p n g " / > < / i m g > < p > % 1 < / p > < / c e n t e r > < p > Q t [¶f/k>ýe°Xûoó Q t aÉu(z _v]åQw0 < / p > < p >rHk
b@g ( C ) % 2 Q t T h e Q t C o m p a n y L t d . ¾<center><img src=":/images/icons/linguist-128-32.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.
MainWindow < c e n t e r > < i m g s r c = " : / i m a g e s / s p l a s h . p n g " / > < / i m g > < p > % 1 < / p > < / c e n t e r > < p > Q t L i n g u i s t f/P \
Q t aÉu(z _R Qeûov]åQw0 < / p > < p >rHk
b@g ( C ) % 2 Q t T h e Q t C o m p a n y L t d . ¯<center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.
MainWindow
Üe¼ Q t About Qt
MainWindow Üe¼ Q t [¶ About Qt Linguist
MainWindow e°XR0rGfø Add to phrase book
MainWindow e°XvîR0rGfø % 1 Adding entry to phrasebook %1
MainWindow Qhè All
MainWindow
A l t + + Alt++
MainWindow
A l t + - Alt+-
MainWindow
A l t + 0 Alt+0
MainWindow (Ou(rGføN-vNJ
Obyk!ûob@g vhvî0 FBatch translate all entries using the information in the phrase books.
MainWindow q!lÕ^úzËrGfø % 10 Cannot create phrase book '%1'.
MainWindow q!lÕb~R0[WN2 % 10 Cannot find the string '%1'.
MainWindow q!lÕ_rGfø % 1 N-SÖ0 "Cannot read from phrase book '%1'.
MainWindow ܕ Close
MainWindow Qhèܕ Close All
MainWindow ܕrGfø0 Close this phrase book.
MainWindow ܕzN&╋0 Close this window and exit.
MainWindow Qge Context
MainWindow
Qgeÿ % 1 Context: %1
MainWindow ~|~\ b~N N P 0 &Continue the search where it was left.
MainWindow ýOne[WR0ûok 1Copies the source text into the translation field
MainWindow \On
`oýR0ûokOMN-0 2Copies the source text into the translation field.
MainWindow ýOn
`o Copy from source text
MainWindow \xSÖvoeRjN 0 CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it.
MainWindow ýb@xSÖve[WR0Rj¼|?N-0 4Copy the selected translation text to the clipboard.
MainWindow >rHk
b@g ( C ) % 1 T h e Q t C o m p a n y L t d . $Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd.
MainWindow ^úzËe°vrGfø Create New Phrase Book
MainWindow 8NåvîRMv
`ojO^úzːiu(e¼ËQúaÉu(z _v Q t
`oj0 ZCreate a Qt message file suitable for released applications from the current message file.
MainWindow h_vîRMv
`ojhH^úzËQúiT}fËQúaÉu(z _v Q t
`ojhH0jhHT
z1\gêRÕ_r T S jhHvT
z1lz[0 ¦Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the TS file.
MainWindow ^úzËe°vrGfø0 Create a new phrase book.
MainWindow C t r l + + Ctrl++
MainWindow C t r l + - Ctrl+-
MainWindow C t r l + 0 Ctrl+0
MainWindow C t r l + A Ctrl+A
MainWindow C t r l + B Ctrl+B
MainWindow C t r l + C Ctrl+C
MainWindow C t r l + F Ctrl+F
MainWindow C t r l + H Ctrl+H
MainWindow C t r l + J Ctrl+J
MainWindow C t r l + K Ctrl+K
MainWindow C t r l + M Ctrl+M
MainWindow C t r l + N Ctrl+N
MainWindow C t r l + Q Ctrl+O
MainWindow C t r l + P Ctrl+P
MainWindow C t r l + Q Ctrl+Q
MainWindow C t r l + S Ctrl+S
MainWindow C t r l + S h i f t + J Ctrl+Shift+J
MainWindow C t r l + S h i f t + K Ctrl+Shift+K
MainWindow C t r l + T Ctrl+T
MainWindow C t r l + V Ctrl+V
MainWindow C t r l + W Ctrl+W
MainWindow C t r l + X Ctrl+X
MainWindow C t r l + Y Ctrl+Y
MainWindow C t r l + Z Ctrl+Z
MainWindow RjN ( & T ) Cu&t
MainWindow [b ( & O ) D&one
MainWindow n\ Decrease
MainWindow oy: % 1 vNJ
0 Display information about %1.
MainWindow ,oy: D i g i a ýO\v Q t ]åQw{±NJ
0 2Display information about the Qt toolkit by Digia.
MainWindow oy: % 1 vbKQ0 Display the manual for %1.
MainWindow oy:ûo}q0 Display translation statistics.
MainWindow `¨xº[Q2[X % 1 UÎÿ Do you want to save '%1'?
MainWindow `¨Q2[XrGfø % 1 UÎÿ %Do you want to save phrase book '%1'?
MainWindow `¨Q2[X]òfôvjhHUÎÿ 'Do you want to save the modified files?
MainWindow ╋ ( & X ) E&xit
MainWindow }è/ Edit
MainWindow (QA1`¨_kdrGføN-e°X0fôbyûdrG0 BEnables you to add, modify, or delete entries in this phrase book.
MainWindow 2Qe0 f/N ¼ÿ 0
j!_0 Enter What's This? mode.
MainWindow F 1 F1
MainWindow F 3 F3
MainWindow F 5 F5
MainWindow jhH File
MainWindow jhH]ò^úzË0
File created.
MainWindow jhH]òQ2[X0 File saved.
MainWindow \ b~N N P ( & N )
Find &Next
MainWindow hU®½]åQw Form Preview Tool
MainWindow s n, Guesses
MainWindow ªf Help
MainWindow XR Increase
MainWindow }"_ Index
MainWindow hvî Items
MainWindow w^¦z. Length Variants
MainWindow QejhHN- % Q t [¶ Loading File - Qt Linguist
MainWindow QeN- . . .
Loading...
MainWindow N;z
MainWindow
MainWindow \hvîjpº[b Mark item as done
MainWindow &jrhvîpº[bN&yûRÕR0N P g*[bhvî 6Mark item as done and move to the next unfinished item
MainWindow ,jkdhvîpº[bÿ N&yûR0N N P g*[bvhvî0 <Mark this item as done and move to the next unfinished item.
MainWindow \kdhvîjpº[b0 Mark this item as done.
MainWindow g \S Minimize
MainWindow yûRÕR0N
P hvî Move to previous item
MainWindow yûR0N N P hvî0 Move to the next item.
MainWindow yûR0N N P g*[bvhvî0 !Move to the next unfinished item.
MainWindow yûR0RMN P hvî0 Move to the previous item.
MainWindow yûR0RMN P g*[bvhvî0 %Move to the previous unfinished item.
MainWindow N N P ( & X ) Ne&xt
MainWindow N P hvî Next item
MainWindow N P g*[bhvî Next unfinished item
MainWindow b~N
R0TivrGfø0 No appropriate phrasebook found.
MainWindow "b~N
R0fôYv % 10_-YËUÎÿ (No more occurrences of '%1'. Start over?
MainWindow lg NûOUg*ûovûoU®OM0 'No untranslated translation units left.
MainWindow
U_rGfø Open Phrase Book
MainWindow NåU/j!_U_ ( & N ) . . . Open Read-O&nly...
MainWindow
U_ûoj Open Translation Files
MainWindow ,U_ Q t ûonx¼j ( T S j ) O}è/ 7Open a Qt translation source file (TS file) for editing
MainWindow U_rGføNåSTR©ûo0 )Open a phrase book to assist translation.
MainWindow U_ /R7e°hU®½ ( & P ) Open/Refresh Form &Preview
MainWindow RMN P ( & R ) P&rev
MainWindow \Rj¼|?Qg[¹¼R0ûoS@0 .Paste the clipboard text into the translation.
MainWindow rGfø]ò^úzË0 Phrase book created.
MainWindow
rGs n, Phrases and guesses
MainWindow SÃex{&_ ( & M ) Place &Marker Matches
MainWindow N
P g*[bhvî Previous unfinished item
MainWindow ,oy:b@g W(vîRMûoOnjhHN-vûoU®OMRh0 QPrint a list of all the translation units in the current translation source file.
MainWindow RSpkdrGføN-vhvî0 &Print the entries in this phrase book.
MainWindow
RSp]òN-kb Printing aborted
MainWindow
RSp]ò[b Printing completed
MainWindow RSpN- . . . Printing...
MainWindow RSpN- . . .ÿ{, % 1 ÿ Printing... (page %1)
MainWindow Q t [¶ Qt Linguist
MainWindow 8 Q t [¶f/P u(O\ûoe°Xó Q t aÉu(z _v]åQw0 AQt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.
MainWindow Q t [¶ [ * ] Qt Linguist[*]
MainWindow BËQúvaÉu(z _Ou(v Q t
`oj ( * . q m )
b@g jhH ( * ) ?Qt message files for released applications (*.qm)
All files (*)
MainWindow . Q t rGfø ( * . q p h )
b@g jhH ( * ) %Qt phrase books (*.qph)
All files (*)
MainWindow 0 Q t rGfø ( * . q p h ) ; ;b@g jhH ( * ) &Qt phrase books (*.qph);;All files (*)
MainWindow g ѕU_vjhH ( & F ) Recently Opened &Files
MainWindow ÍPZN
k!_©SvRÕO\0 >Redo an undone editing operation performed on the translation.
MainWindow ܀ojhHÿ % 1ÿ ; ; Related files (%1);;
MainWindow ËQú Release
MainWindow ËQú ' % 1 ' Release '%1'
MainWindow ËQú ' % 1 ' pº . . . Release '%1' As...
MainWindow ËQúpº . . .
Release As...
MainWindow W(b@g hvîN-d \ ÿ N&SÖNã{&T0 KReplace the translation on all entries that matches the search source text.
MainWindow ͊-ó-P< Reset to default
MainWindow Q2[X Save
MainWindow Sæ[Xe°j ( & A ) . . . Save &As...
MainWindow Sæ[X ' % 1 ' pº ( & A ) . . . Save '%1' &As...
MainWindow QhèQ2[X Save All
MainWindow Sæ[Xe°j . . .
Save As...
MainWindow Q2[X\
kdjhHvfô 4Save changes made to this Qt translation source file
MainWindow \kdj[XbSæN P jhH0 ESave changes made to this Qt translation source file into a new file.
MainWindow $W( % 1 Qgd \ N&ûo ( & T ) . . . Search And &Translate in '%1'...
MainWindow d \ N&ûo ( & T ) . . . Search And &Translate...
MainWindow (W( % 1 Qgd \ N&ûo % Q t [¶ *Search And Translate in '%1' - Qt Linguist
MainWindow W(ûonx¼jN-\ b~e[W0 4Search for some text in the translation source file.
MainWindow
d \ bVÞ0 Search wrapped.
MainWindow QhèxSÖ ( & A ) Select &All
MainWindow xS։e°XR0TêP rGfø Select phrase book to add to
MainWindow xdÇetP oe0 "Select the whole translation text.
MainWindow -[f/T&oy:s n,vûo0 2Set whether or not to display translation guesses.
MainWindow S h i f t + F 1 Shift+F1
MainWindow oy:fô\
Show fewer
MainWindow oy:fôY Show more
MainWindow O
`ojN-v^SÍTcR0 =Sort the items back in the same order as in the message file.
MainWindow On
`oe[W Source text
MainWindow
OnhU® Sources and Forms
MainWindow [WN2 Strings
MainWindow ThW
zzv} ( & W ) Surrounding &Whitespace
MainWindow NjhH % 1 O<NNvîRMU_vjhH % 2 lg ܀o0
\U_vjhHQHܕUÎÿ lThe file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'.
Close the open file(s) first?
MainWindow RjhH % 1 O<NNvîRMN_]ò QevjhH % 2 lg ܀o0
óN Qe{,N P jhHUÎÿ }The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well.
Skip loading the first named file?
MainWindow kdbgRQúnx¼jN-vQg[¹0 %This panel lists the source contexts.
MainWindow U_bܕj¢gåf/T&Ou(rG^úp 1Toggles checking that phrase suggestions are used
MainWindow @U_bܕj¢gåf/T&Ou(rG^úp0åj¢gåY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 qToggles checking that phrase suggestions are used. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕR Vhvg eH`'j¢gå *Toggles the validity check of accelerators
MainWindow dU_bܕR Vhvg eH`'j¢gåÿ SsOnTûov a n d exf/T&vøT 0Ygj¢gåY1eW\W(fTJzoy:
`o0 ÀToggles the validity check of accelerators, i.e. whether the number of ampersands in the source and translation text is the same. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕ}P\>jÞvg eH`'j¢gå 0Toggles the validity check of ending punctuation
MainWindow @U_bܕ}P\>jÞvg eH`'j¢gå0åj¢gåY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 pToggles the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕOMnjvg eH`'j¢gå +Toggles the validity check of place markers
MainWindow pU_bܕOMnjvg eH`'j¢gåÿ Ss % 10 % 20 & f/T&W(OnToeN-#«Ou(0åj¢gåY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 ÃToggles the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕThW
zzv}vg eH`'j¢gå0 5Toggles the validity check of surrounding whitespace.
MainWindow @U_bܕThW
zzv}vg eH`'j¢gå0åj¢gåY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 tToggles the validity check of surrounding whitespace. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕ}è/VhN-vzzv}SS 'Toggles visualize whitespace in editors
MainWindow ûo % Q t [¶ Translate - Qt Linguist
MainWindow ]òûo % n P hvî Translated %n entry(s)
MainWindow ûo Translation
MainWindow % 1 vûoj-[ ( & S ) . . . &Translation File &Settings for '%1'...
MainWindow ûojhH-[ ( & S ) . . . Translation File &Settings...
MainWindow q!lÕU_RÕ Q t \^kbKÿ % 1ÿ "Unable to launch Qt Assistant (%1)
MainWindow $_©SN
k!\
vîRMûoW÷Lvv}è/RÕO\0 EUndo the last editing operation performed on the current translation.
MainWindow xº ( & A ) V&alidation
MainWindow xº
Validation
MainWindow
rHg, % 1
Version %1
MainWindow j¢ ( & W ) Vie&ws
MainWindow
zzv}SS Visualize whitespace
MainWindow fTJ Warnings
MainWindow
f/N ¼ÿ What's This?
MainWindow ]ò[b finished
MainWindow ]òhÄu( obsolete
MainWindow g*ãlz
unresolved
MainWindowÿÿÿÿ
MessageEditor ' % 1 '
{, % 2 L
'%1'
Line: %2
MessageEditor
v|cÐy: Developer comments
MessageEditor >`¨SïNåW(kd8Qe`¨ê]ñv;ã0[PN
g\
aÉu(z _v
`o b_qÿ0 aHere you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications.
MessageEditor On
`oe[W Source text
MessageEditor On
`oe[WÿexWÿ Source text (Plural)
MessageEditor ,kdS@Wߘoy:;ãÿ ªfkde[WvQg[¹STR©`¨ûo0 WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs.
MessageEditor kdS@Wߘoy:On
`oe[WvexW0 3This area shows the plural form of the source text.
MessageEditor kdS@Wߘoy:On
`oe[W0 This area shows the source text.
MessageEditor (`¨SïNåW(kd8QebfôgÐNOn
`ovûo0 OThis is where you can enter or modify the translation of the above source text.
MessageEditor 2etP bgSïN勓`¨j¢}è/gÐNOn
`ovûoj0 QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.
MessageEditor % 1 voe Translation to %1
MessageEditor % 1 ( % 2 ) voe Translation to %1 (%2)
MessageEditor % 1 vûoP; Translator comments for %1
MessageEditor Ri % n RGg*ûo
`o0 %n unfinished message(s) left. MessageModel <Qge;ã > <context comment> MessageModel <jhHj- >
<file header> MessageModel <g*T}T
Qge > <unnamed context> MessageModel % 1 v[brÀaK Completion status for %1 MessageModelÿÿÿÿ MsgEdit ,ãg{, % 1 L{, % 2 k/¤ ( % 3 )0 'Parse error at line %1, column %2 (%3).
PhraseBookÿÿÿÿ
PhraseBookBox % 1 [ * ] % Q t [¶ %1[*] - Qt Linguist
PhraseBookBox [© ( & D )ÿ &Definition:
PhraseBookBox e°hvî ( & N )
&New Entry
PhraseBookBox yûdhvî ( & R )
&Remove Entry
PhraseBookBox Q2[X ( & S ) &Save
PhraseBookBox ûo ( & T )ÿ
&Translation:
PhraseBookBox
ÿe°vîÿ (New Entry)
PhraseBookBox q!lÕQ2[XrGfø % 10 Cannot save phrase book '%1'.
PhraseBookBox ސxá\rGe°XR0rGføN-0 0Click here to add the phrase to the phrase book.
PhraseBookBox ސxáNåܕz0 Click here to close this window.
PhraseBookBox ÞdÊkdUNå_rGføN-yûdhvî0 4Click here to remove the entry from the phrase book.
PhraseBookBox ÞdʐáNåQ2[Xfô0 $Click here to save the changes made.
PhraseBookBox ܕ Close
PhraseBookBox
}è/rGfø Edit Phrase Book
PhraseBookBox Q t [¶ Qt Linguist
PhraseBookBox On
`orG ( & O )ÿ S&ource phrase:
PhraseBookBox -[ ( & G ) . . . Settin&gs...
PhraseBookBox f/On
`orGv[©0 +This is a definition for the source phrase.
PhraseBookBox f/On vrG0 *This is the phrase in the source language.
PhraseBookBox $f/ßOn
`ovøÜvvîj vrG0 MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase.
PhraseBookBox .kdz`¨SïNåe°X0fôR*drGføN-vhvî0 JThis window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book.
PhraseBookBox [©
Definition PhraseModel OnrG
Source phrase PhraseModel ûo Translation PhraseModel }è/ Edit
PhraseView RM_ Go to
PhraseView Oê0 % 10
vs n, Guess from '%1'
PhraseView Oê0 % 10
vs n, ( % 2 ) Guess from '%1' (%2)
PhraseView cÒQe Insert
PhraseView b@g jhH ( * )
All files (*) QObject Q t [¶ Qt Linguist QObject ûoj ( % 1 ) ; ; Translation files (%1);; QObject < i >lg jhH % 1 < / i > <i>File %1 not available</i> SourceCodeView " < i >jhH % 1 q!lՋSÖ < / i > <i>File %1 not readable</i> SourceCodeView < i >lg SYËx¼ < / i > <i>Source code not available</i> SourceCodeView 0 0
Statistics [WQCÿT+zzv}ÿ ÿ Characters (with spaces):
Statistics [WQCÿ Characters:
Statistics ܕ Close
Statistics On Source
Statistics }q
Statistics
Statistics ûo Translation
Statistics U®[Wÿ Words:
Statisticsÿÿÿÿ TrWindow ûopº ( & T )ÿ &Translate to: TranslateDialog SÖm Cancel TranslateDialog ސxáNåܕz0 Click here to close this window. TranslateDialog ސxáNå\ b~N N {F{&Tv[WN20 @Click here to find the next occurrence of the text you typed in. TranslateDialog \ b~On
`o ( & S )ÿ Find &source text: TranslateDialog
\ b~N N P Find Next TranslateDialog \e°ûojpº[b ( & F ) !Mark new translation as &finished TranslateDialog {&TY'\[ë ( & C ) Match &case TranslateDialog d \ x Search options TranslateDialog >Rþxkdvîvqÿ T e X t e x g«pºf/QiP N
T v[WN20 GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. TranslateDialog &kdz`¨d \ ûonx¼jN-vN Ne[W0 NThis window allows you to search for some text in the translation source file. TranslateDialog ûo Translate TranslateDialog Qhèûo
Translate All TranslateDialog ˏ8Qed \ ve[W0 Type in the text to search for. TranslateDialog % 1 ( % 2 ) %1 (%2) TranslationSettingsDialog NûOUW [¶ Any Country TranslationSettingsDialog
W [¶ /W0S@ Country/Region TranslationSettingsDialog Language TranslationSettingsDialog % 1 v-[ % Q t [¶ Settings for '%1' - Qt Linguist TranslationSettingsDialog On Source language TranslationSettingsDialog vîj Target language TranslationSettingsDialog