Þ•D<\$p0q0~0‡0Œ0•0	¡0«0°0¶0È0Ð0Õ0Ü0ñ0ú011
-1;1M1a1p1
v11‰11	¤1®1Æ1Ö1Ü1ä1ø1

222)2/252;2D2I2O2W2c2r2x2ˆ2•2¬2´2Á2Ê2Ò2Ú2î2ô233
3#3*3
23
43
?3
M3/[3}‹3>	4=H45†4æ¼4+£5<Ï5"6/6L6
S6^6j6	w666 6	¼6Æ6Û6ë677.7;7'S70{70¬7
Ý7-è7.8,E8r8x8
‰8
”8¢8±8	Å8Ï8ã8÷899	9%91999O9)_9‰9¡9
¸9Æ9*â9
:*:6:
<:G:	T:	^:h:y:Š:!“:µ:¼:×:í:	;;$;:9;@t;µ;Ç;×;Þ;ä;ë;ø;<<<*<0<7<=<I<^<r<y<<š<¸<Ç<ß<è<)ð<='=@=
P=
[=f=s=	x=‚=’=™=¥=­=-³=á=÷=ÿ=>>!>
8>C>I>Q>W>\>k>	{>2…>¸>	¼>
Æ>Ñ>ë>? ?"9?#\?!€?.¢?Ñ?ç?ö?-@B@\@v@$‘@¶@Ò@!ð@A-AKAjA„AŒA"“A¶AÒAØAÞAüAHB[BhBtB{BƒBB
žB¬B½B
ÉBÔBÝBöBÿB
CC
&C4CACPC
]ChCxC„C‰C’CŸC§CÁC	ÛCåC)öC' D(HD&qD˜D!©D#ËD ïD!E&2E%YEE‚EˆEEE¦EµE
¼EÊEÒE
×EâEêE&òE
F$F?F[F{F(˜F"ÁFäF÷FGG1GOG%kG‘GªGºG
ÙG>äG	#H-H:H?HEHKHWHdHzH‡HŒH™H¨H°HÁHÑHÖHöHþHII6I;INI
SIaIgI	|I†I
“I¡I¶IÊIÏIÔIÜIäIìIóI
JJJ)J.J5J;J?JPJ`JlJoJvJ}J‰J’J
šJ
¨J¶J
½JÈJÛJçJúJKKK%K
8KFKLK[KcKxK
…KK—KžK¼KÄKÉK
ÏKÚKâKëK	ûKL
L	'L1LDL^L}L0›L/ÌLüL"M37M	kM
uM€M‡M”M™M¦M	¸MÂMÚM
çMõM
NN
%N3N&@NgNnN€N
’N N´N
ËNÙNòNöNOO1OAOMOaOfOsOˆOO®OÄOÔOèO÷O	PP,PFPZPpP
…P
“P¡P´PÑPáPöP
QQ+Q<QMQ`QmQ„QŸQ¸QËQ×QìQRR,R9RKRcRzR‘R
¢R­RÂRØRäRêRýRSS2SGSù\SVT
\TgTsTŽT§T¿TÕTÜTíTúTUU4UGU`UxU~U„U˜U©U¸U
ÇUÒUÞUðU

V
VV#V8V>VEVJVVVqV€VV
œV
ªVµV»VÃVàVóVøV
WWW%W.W5W:W>WFWcWoW vW$—W$¼W*áWX+X<XCXIXQX^XnX‰X¡X´X	¹XÃXÒXßX
ìX$îX"Y6Y9YOY \Y}Y
€YŽY
”Y ¢YH
ÃY[ [0[5[J[W[n[
u[ƒ[	˜[¢[§[·[×[	ç[?ñ[1\@\W\q\…\ž\¦\
¶\"Ä\ç\
ó\%
](']P]
X]f]	ƒ]]©]!º]Ü]
í]û]
^	^#^/^;^G^]^j^€^—^	µ^¿^Ü^è^
ð^þ^__4_O_W_m_v_
ƒ_…_ _¿_>Û_“`<®`Që`@=a.
~a=­bEëb#1c!Ucwc†c™c&¥cÌc
Ýcëcûcd3dQd,gd/”d%Ädêd'e1(eIZe@¤eåe?ýe@=f>~f½f!Ãfåföfgg1gMg!gg‰g
§g
²g½gÐgèg ùgh78h"ph"“h¶h9ÅhOÿh0Oi€i
™i¤i¸iÅiÔiáiûij:*jej={j¹j%×jýjkk[.kXŠkãk$
l&l/l
<lJlWlklrll
Žl™l l©lÅlälmm mF>m…m2•mÈmÏmBãm&n+9n-en“n
£n®n
»nÆnØnînõn
o
oAo"_o‚o"‰o¬o¹o"Èoëo	üop
p
 p'+p'Sp{p4‘p
ÆpÑpçp/üp/,q&\q$ƒq0¨q2Ùq3rF@r'‡r¯r2Çr2úr -s&Nsus;”s)Ðs-ús.(t5Wt&t6´t+ët	u!u..u0]uŽu”u#šu¾uiÛuEv]vov	xv‚v˜v´vÐvávõv
ww/w>wNw(iw’w¯wÈwèwxx)x5xDxSxmx)|x)¦xÐxèx-y-.y,\y*‰y´y7Ïy?z8Gz2€zE³z;ùz5{
<{G{V{l{o{
‹{–{®{½{Í{Ú{ë{/ø{(|'>|4f|2›|+Î|Hú|<C}€}'œ}Ä}$Ý}'~'*~@R~ “~´~/Í~ý~H^
m{‚Šš§¸Ò@ò3€@€`€o€‰€£€7°€
è€
ó€"þ€3!U^kr†•´Ɓà*þ*)‚T‚
Y‚d‚q‚
~‚
‰‚”‚ª‚¿‚$ςô‚ƒ	ƒƒƒ0ƒ@ƒ
Pƒ[ƒjƒsƒ
‡ƒ
’ƒ
ƒ#¨ƒ̃
Ӄރýƒ„/„J„W„h„†„ „±„º„Є"߄…"…2…;…#D…h…u…
~…‰…œ…«…¿…ԅ
î….ù…(†#A†0e†*–†,FCî†E2‡#x‡3œ‡HЇˆ
(ˆ3ˆBˆTˆ]ˆsˆ,ˆ+ºˆæˆÿˆ*‰*H‰s‰z‰–‰7¬‰ä‰ë‰
Š&!ŠHŠ!gŠ‰ŠŸŠ¸Š¿Š1Պ‹%&‹L‹%a‹
‡‹’‹"«‹ ΋"ï‹$Œ&7Œ ^Œ"Œ&¢Œ ɌêŒ1	(;1d.–ōݍ$ù-Ž"LŽ$oŽJ”Žߎ÷Ž$;-Zˆ/ $Џ9õ./"^2 $Ӑ"ø‘ 5‘ V‘7w‘3¯‘"ã‘’’ =’^’n’z’’$¤’1ɒ-û’/)“9
Y““” ”!¸”ڔõ”"•&7•^•g••—•¶•1͕ÿ•F–*f–‘–
ž–)©– Ӗô–—$—8—L—c—y——§—°—
ȗ
ӗޗå—6û—%2˜X˜s˜Š˜Ÿ˜
·˜˜-ј"ÿ˜"™'™A™	W™a™s™|™
‰™”™˜™3©™#ݙ
š3š3Bš8vš3¯š2ãš›%›,›9›B›Z›'u›&›ě
כâ›3曜.œ
Bœ:DœXœ؜÷œ ?Nb|&–

5q‹
ò
!
'
ˆ
“
Sé
âmä½
.l'4»ù
Š

(
ñ¢8Y^º@
X#
Ó«Ñ’L
ƒ
.
Ý
þO
D€
”Ϭ$)	Ô·
Y
Ë

?%

ö	
t̗
ÍÆ
¶
Í
ý
P
›<
™
Õ¬
/– 8
ì
S

&R¼ó
(
‰I
ß
_
$VMÜ
DK
x
ö
&E
ßÄ
=•
Õ
Á
]„
ŽB
>
!3
ãÆ]
 
"˜
…G
†­
Áõ´r)
ë
Šº
s
ÓéD
#
:16
²§
Å
‡
¿p
,+á[
CWl
å¾þ
ct
|
£9}
m
ç
Kónë˜h
°
kš
Ï
ÊøÛ
-Ó
‘¤q
ú
Ë3Ö
>
P…
iæà
†
v
Aî`
<á
/

k
Ç
¿
ª
³
-
'ɃÊ
Q?
+
’
Jb
7

¨
e*Û6
Ò
e
b•NÐB^

Œ¾
‰

C™
Ò{‹¦
 Â
Ã
f
¥
Q
Ñ
J
¶v¨Ü@`61
à;

+ÈÞFg
ã
®
²
‡
ªÝ®1
ê
è
Ÿ
ý)V
—
u
A½ydN
w
‚æ
Ú
¥M
>È
¢
×
¯
‘
=
ÿ
gŵ
:
0
ð
a
£
C
›
i
7
ž
,

4É
"
«

	@
!
n

y
 
Î
oµô
Âúz‚
¦"
î
œ
r
d
{
E©
žO8[ŸU4

?
H
R
¡%Öï
»
z
H¹
Ù
â

ü&
;ô|Îê\a¹
ø
;
Z
ò
„Bj2
÷
=wF
å
ûÚ
´
G­§ç0Ð
¼
U
õ
Ç/sñ
íŒ
ZØ0

T³
×°ˆ-2œû
\
±¸
$
7x5©p2€*
.




h3:í
šü

fX
A

ìùÿ¡
Þ
o
Ù%±
¤
, c
_
Ì
À
I(~5
¸Ž
}9ïÔ
9
j
ðä
T
~
èÄW
–
*L¯”
Ø
#÷<
À
u·
Selection: 
Speed:   LT  Paused  Recording (Paused) at  days does not exist.
 faster fps hours is not a PNG file.
 minutes slower stars in binary database
&About Celestia&Add Bookmark&Add Bookmarks...&Alternate Surfaces&Ambient Light&Back&Bookmarks&Center&Center Selection	C&Close&Controls&Delete Active View	DEL&Eclipse Finder&File&Follow&Follow Selection	F&Forward&Fuzzy Points&Go To&Go to Selection	G&Goto&Help&Info&License&Low&Mark&Medium&Navigation&New Folder...&None&Open Script...&OpenGL Info&Organize Bookmarks...&Points&Real Time	\&Refresh&Render&Select&Single View	Ctrl+D&Time&Track Selection	T&Unmark&View' not found.
' of ', line --Real time10x &Faster	L10x &Slower	K: unrecognized or unsupported image file type.
<b>ARB_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><br>provide advanced effects on Geforce FX and Radeon 9700 cards<b>ARB_texenv_DOT3 extension, ARB_vertex_program extension</b><b>Multiple textures and the ARB_texenv_combine extension</b><b>NVIDIA Combiners, ARB_vertex_program extension</b><b>NVIDIA Combiners, NV_vertex_program extension</b><br> provide bump mapping, ring shadows, and specular highlights on any Geforce or ATI Radeon graphics card, though NvCombiner ARBVP is a slightly better option for Geforce users<b>NVIDIA combiners, no vertex programs</b><b>NV_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><b>OpenGL 2.0 Shading Language</b><b>Unextended OpenGL 1.1</b>AFRICAANTARCTICAARBFP ARBVPARCTIC OCEANAUSTRALIAAbout CelestiaAbs (app) mag: Abs (app) mag: %.2f (%.2f)
Abs. Mag.Absolute magnitude: Accelerate TimeActive Frame VisibleAdd &Relative BookmarkAdd &Settings BookmarkAdd BookmarkAdd New Bookmark FolderAdd a bookmark for the current documentAdd a relative bookmark for the current documentAdd a settings bookmark for the current documentAdded viewAll ARB vertex programs loaded successfully.
All NV fragment programs loaded successfully.
All NV vertex programs loaded successfully.
Alt+CAlt-Azimuth ModeAltitude: Ambient LightAndrew TribickAntialiasing	Ctrl+XApp. Mag.Apparent diameter: Apparent mag: %.2f
Apparent magnitude: ArielAsteroidAsteroidsAtmospheresAuthorsAuto Magnitude	Ctrl+YAuto MagnitudesAuto magnitude limit at 45 degrees:  %.2fAuto-magnitude disabledAuto-magnitude enabledAutomatic FOVBad header for cross index
Bad spectral type in star database, star #Bad version for cross index
Barycenter BasicBlack holeBob IppolitoBookmarksBrightestBrightest (Abs.)Brightest (App.)CallistoCan't add bookmark with empty URLCancelCannot read star database.Capture &Image...	F10Capture &Movie...	Shift+F10CelestiaCelestia ControlsCelestia PreferencesCelestia encountered an error while processing your scriptCelestia is free software and comes with absolutely no warranty.Celestial BrowserCenter on OrbitCharonChaseChase Chris LaurelChristophe TeyssierCitiesClass: Clint WeisbrodCloseCloudsCometComet TailsComet tails disabledComet tails enabledCometsComputeConstellation BoundariesConstellation Labels in LatinConstellationsConstellations in LatinCopy URLCratersCreate a new bookmark folder in this menuCreate in >>Cycle OpenGL Render PathCycle Star ModeCycle ViewDOT3 ARBVPDa Woon JungDateDate/TimeDecelerate TimeDeleteDelete ViewDiamondDioneDirectory %1 does not exist, using default %2Disable splash screenDisplayDisplay Local TimeDist.DistanceDistance from center: Distance: E&xitEURASIAEarthEastEclipse FinderEclipse ShadowsEdit ModeEdit your bookmark collection in a separate windowEndEnter URLEpimetheusError in .ssc file (line Error in .stc file (line Error in fragment program Error in vertex program Error loading ARB vertex program: Error loading NV fragment program: Error loading NV vertex program: Error loading font; text will not be visible.
Error loading model 'Error opening Error opening asterisms file.Error opening constellation boundaries files.Error opening image file Error opening script '%s'Error opening script file.Error opening solar system catalog.
Error opening star catalog Error reading PNG image file Error reading configuration file.Error reading cross index Error reading favorites file.Error reading star names file
Error reading stars file
Error: EuropaExtras directory %1 does not existF11 Start/Pause    F12 StopFOV: FPS: Failed to initialize rendererFewer Stars Visible	[File %1 does not exist, using default configuration file %2/celestia.cfgFilter StarsFolder NameFollowFollow Frame rate:Frames VisibleFree&ze	SpaceFridger SchremppFull ScreenGL error: GalaxiesGalaxy (Hubble type: %s)GanymedeGo ToGo To SurfaceGo to &Long/Lat...Go to &URL...Go to ObjectGoto Object...Goto surfaceGrab ImageGrant HutchisonHank RamseyHomeHyperionINDIAN OCEANIapetusIgnore Light Travel Time Include Light Travel TimeInfo TextInformation TextInitializing ARB fragment programs . . .
Initializing ARB vertex programs . . .
Initializing NV fragment programs . . .
Initializing NV vertex programs . . .
Invalid filetypeInvalid star: bad spectral type.
Invalid star: missing declination.
Invalid star: missing distance.
Invalid star: missing magnitude.
Invalid star: missing right ascension
Invalid star: missing spectral type.
IoJanusJupiterKey BindingsLANGUAGELabel FeaturesLabelsLanding SitesLarissaLat.Latitude: Level: LicenseLicense file 'License.txt' is missing!Light gainLight travel delay ignoredLight travel delay includedLight travel delay switched offLight travel time:  %.4f yr Light travel time:  %d h  %d min  %.1f sLight travel time:  %d min  %.1f sLimiting MagnitudeLoaded cross index Loading Loading ARB vertex program: Loading NV fragment program: Loading NV vertex program: Loading cross index failed at record Loading image from file Loading model: Loading solar system catalog: Local TimeLocal Time is only supported for dates between 1902 and 2037.
LocationsLocations...LockLock Long.Longitude: Luminosity: Magnitude limit: %.2fMain ToolbarMareMaria (Seas)Marked objectsMarkersMarkers disabledMarkers enabledMarsMaximum Stars Displayed in ListMercuryMimasMinimum Feature SizeMinimum Labeled Feature SizeMonsMontes (Mountains)MoonMoon EclipsesMoonsMore Stars Visible	]MultiViewMultitextureNORTH AMERICANORTH ATLANTIC OCEANNORTH PACIFIC OCEANNV30NameNearestNebulaeNeptuneNereidNeutron starNew Folder...New NameNight Side LightsNoneNormalNorthNowNvCombiner ARBVPNvCombiner NvVPNvCombinersOKOberonObjectObject NameObject: ObjectsObservatoriesOpen ClustersOpenGLOpenGL 2.0OpenGL Driver InfoOpenGL InfoOpenGL Render PathOpenGL infoOptionsOrbitsOrbits / LabelsOrganize BookmarksOrientation: OtherOther featuresPandoraPartial TrajectoriesPat SuwalskiPause TimePhoebePlanetPlanetary companions present
PlanetsPlusPlutoPrometheusProteusRadius: Re&verse Time	JReal timeRefreshRename Bookmark or FolderRename...Render path: BasicRender path: MultitextureRender path: NVIDIA GeForce FXRender path: NVIDIA combinersRender path: NVIDIA vertex program and combinersRender path: OpenGL 1.5 vertex/fragment programRender path: OpenGL 2.0Render path: OpenGL vertex programRender path: OpenGL vertex program/NVIDIA combinersRenderingResolutionResumeReverse TimeRheaRing ShadowsRotation period: Run &DemoS&ync Orbit Selection	YS&ynch OrbitSOUTH AMERICASOUTH ATLANTIC OCEANSOUTH PACIFIC OCEANSaturnScaled &DiscsScreen DPI: Script coroutine initialization failedSearchSearch parametersSelect &Object...Select &Sol	HSelect Display ModeSelect Display Mode...Select ObjectSelect your destination:SetSet &Time...Set Date and Go to PlanetSet Simulation TimeSet Time to NowSet Time...Set To Current TimeShowShow &FramesShow Asteroid LabelsShow Asteroid OrbitsShow AtmospheresShow Bookmark ToolbarShow BoundariesShow City LocationsShow CloudMapsShow Comet LabelsShow Comet OrbitsShow Comet TailsShow Constellation LabelsShow ConstellationsShow Crater LocationsShow Eclipse ShadowsShow FeaturesShow GalaxiesShow Galaxy LabelsShow Landing Sites LocationsShow Local TimeShow Location LabelsShow Mare LocationsShow MarkersShow Mons LocationsShow Moon LabelsShow Moon OrbitsShow Nebula LabelsShow NebulaeShow Night Side LightsShow Observatory LocationsShow Open Cluster LabelsShow Open ClustersShow OrbitsShow Other LocationsShow Partial TrajectoriesShow Planet LabelsShow Planet OrbitsShow PlanetsShow Ring ShadowsShow Smooth Orbit LinesShow Spacecraft LabelsShow Spacecraft OrbitsShow Star LabelsShow StarsShow Terra LocationsShow Vallis LocationsSingle ViewSize:Smooth Orbit LinesSolar EclipsesSolar SystemSolar System &Browser...Solar System BrowserSolar System ObjectsSomething seems to be wrong with your installation of Celestia. The splash screen directory couldn't be found. 
Start-up will continue, but Celestia will probably be missing some data files and may not work correctly, please check your installation.SouthSpacecraftSpacecraftsSplit &Horizontally	Ctrl+RSplit &Vertically	Ctrl+USplit View HorizontallySplit View VerticallySquareStar B&rowser...Star BrowserStar Search CriteriaStar St&yleStar style: fuzzy pointsStar style: pointsStar style: scaled discsStar system barycenter
StarsStartStart and go to urlStart fullscreenSurface Temp: Surface temp: Sync OrbitSync Orbit Synchronize &TimeSynchronize TimeTarget name: Temperature: TerraTerrae (Land masses)TerseTethysTimeTime Zone: Time and script are pausedTime is pausedTime stoppedTime: BackwardTime: ForwardTimezone: TitanTitaniaToggle Full Screen	Alt+EnterTotal star count: TotiTour G&uide...Tour GuideTrack Travelling TriangleTritonTypeUTCUmbrielUnknown error opening scriptUnmark &AllUranusUse alternate configuration fileUse alternate installation directoryUse as additional "extras" directoryUsing limit of knowledge surface textures.Using normal surface textures.Valles (Valleys)VallisVenusVerboseView OptionsView Options...View too small to be splitViewing Distance (cm): Vincent GiangiulioWestWinLangIDWireframe ModeWith PlanetsWith planetsX_: EMAIL OF TRANSLATORS\nYour emails_: NAME OF TRANSLATORS\nYour namesaubad alternate surfacebad locationhttp://www.shatters.net/celestiakmparent body 'radiirender path: warning duplicate definition of Project-Id-Version: ar
Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org
POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-01-09 10:36+0100
Last-Translator: vincent <vince.gian@free.fr>
Language-Team: Arabic <ar@li.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

الاختيار: 
السرعة:   LT ايقاف مؤقت  تسجيل (ايقاف موقت) في  الأيام غير موجود.
 أسرع fps الساعاتليس ملف من نوع PNG.
 الدقائق أبطأالنجوم في قاعدة البيانات الثنائية
&عن Celestia&إضافة مفضلة&إضافة مفضلة...أسطح بديلة&الضوء البيئي&خلف&المفضلة&المركز&الاختيار المركزي	C&إغلاق&التحكم&حذف العرض المفعّل	DEL&كاشف الكسوف أو الخسوف&ملف&التابع&اختيار التابع	F&تقدم&نقاط غير واضحة&ذهاب إلى&اختيار الذهاب إلى&ذهاب الى&مساعدة&معلومات&الرخصة&ضئيل&تحديد&متوسط&ملاحة&مجلد جديد...&لا شيء&فتح مستند...معلومات &OpenGL&تنظيم المفضلة...&نقاط&الوقت الحقيقي	\&تحديث&عرض&اختيار&عرض وحيد&وقت&اختيار الطريق	T&إلغاء التحديد&عرض' غير موجود.
' عن ', السطر--الوقت الحقيقي&أسرع بـ 10 أضعاف	Lأبطأ بـ 10 مرات	Kنوع الصورة غير مدعوم أو غير معروف.
جزئية ARB البرمجية و تحويلات ARB_vertex_program<br>تقدم تأثيرات متقدمة على Geforce FX و Radeon 9700 cards<b>تحويلة ARB_texenv_DOT3 ، و ARB_vertex_program</b><b>القوام المتعدد ومجموعة تحويلة ARB_texenv_combine</b><b>مجمعات NVIDIA ، وتحويلات ARB_vertex_program<b><b>مجمعات NVIDIA، وتحويلات  NV_vertex_program </b><br> تسبب عثرةتحويل، ظلال دائرية، واضائات منظارية على اي من اجهزة Geforce و ATI Radeon للعرض، ومع ذلك فان مجمعات nv ARBVP خيار افضل لمستخدمي Geforce<b>مجمعات NVIDIA ، لا يوجد برامج قمة</b><b>جزئية برنامج NV وتحويلات ARB_vertex_program</b><b>لغة تظليل OpenGL 2.0</b><b>OpenGL 1.1 غير ممتد</b>أفريقياأنتارتيكاARBFP ARBVPالمحيط القطب الشماليأسترالياعن CelestiaAbs (app) mag: Abs (app) mag: %.2f (%.2f)
القيمة المطلقةالقيمة المطلقة: تسريع الوقتالإطارات الفعّالة مرئيةإاضافة مفضلة قريبة نسبياًإضافة &أوضاع المفضلةاضافة مفضلةإضافة مجلد مفضلة جديدإضافة مفضلة للمستند الحاليإاضافة مفضلة قريبة نسبيا للمستند الحاليإضافة أوضاع المفضلة للمستند الحاليالعرض المضافتم تشغيل جميع برامج المقة ARB بنجاح.
تم تحميل جميع جزئيات برامج NV بنجاح.
تم تشغيل جميع برامج المقة NV بنجاح.
Alt+Cوضعية منظار Alt-azimuthالإرتفاعالضوء البيئيAndrew Tribickرسومات	Ctrl+Xمقدار البرنامجالقطر الظاهر: المقدار الظاهر %.2f
المقدار الظاهر: أريالكويكبالكويكباتالغلاف الجويالمؤلفونالمقدار الآلي	Ctrl+Yالمقادير الآليةحد المقدار الآلي عند 45 درجة: %.2fالمقدار الآلي معطلالمقدار الآلي مفعلFOV الآليعنوان رئسي سيء للفهرس المتقاطع
نوع طيف سيء في قاعدة بيانات النجمة , النجمة #اصدار سيء للفهرس المتقاطع
نقطة المنتصف أساسيفجوة سوداءBob Ippolitoالمفضلةالسطوعالسطوع (مطلقا)السطوع (البرنامج)كاليستولا يمكن إضافة مفضلة مع موقع خاليإلغاء الامرلا يمكن قراءة قاعدة بيانات النجمةالتقاط &صورة...	F10التقاط &فيديو...	Shift+F10Celestiaتحكم Celestiaخيارات Celestiaواجه البرنامج خطأ أثناء القيام بعمليات على مستندكCelestia هو برنامج مجاني ويأتي بدون أي ضمان بالتأكيدالمتصفح السماويالمركز أثناء المداركارنملاحقةملاحقة Chris LaurelChristophe Teyssierمدنالفصل: Clint Weisbrodإغلاقسحبمذنبأذيال المذنباتتبطيل ذيل المذنبتفعيل ذيل المذنبالمذنباتحسابحدود البرج الفلكيأسماء مجموعات النجوم باللغة اللاتينيةبرج فلكيالأبراج الفلكية باللاتينيةنسخفوهة بركانإنشاء مجلد مفضلة جديد في هذه القائمةانشاء في >>مسار تمثيل OpenGL الدورانيوضع سلسلة النجوم الكاملةعرض كاملDOT3 ARBVPDa Woon Jungتاريختاريخ/وقتتبطيء الوقتحذفحذف العرضجوهرةدايونالدليل %1 غير موجود, استخدام الأصلي %2تعطيل شاشة الاضاءةعرضإظهار الوقت المحليالوجهةالمسافةالمسافة من المركز: المسافة: خ&روجأوراسياالأرضالشرقكاشف الكسوف أو الخسوفظلال الكسوف أو الخسوفوضع التنسيقتنسيق مفضلتك في نافذة منفصلةإنهاءادخل الموقعايبيماثيوسخطأ في ملف من نوع .ssc (السطرخطأ في ملف من نوع .stc (السطرخطأ في برنامج القطعة خطأ في برنامج القمة خطأ في تشغيل برنامج قمة ARB: خطأ في تشغيل جزئية برنامج NV:خطأ في تشغيل برنامج القمة NV: خطأ في تحميل الخط; النص سيكون غير مرئي.
خطأ في تحميل النموذج 'خطأ في الفتح خطأ في فتح ملف الشكل النجمي.خطأ في فتح ملف حدود الابراج.خطأ في فتح الصورة خطأ في فتح المستند '%s'خطأ في فتح مستند.خطأ في تحميل دليل النظام الشمسي.
خطأ في فتح دليل النجوم خطأ في قراءة ملف من نوع PNGخطأ في قراءة ملف التركيبةخطأ في قراءة الفهرس المتقاطع خطأ في قراءة المفضلة.خطأ في قراءة ملف اسماء النجوم
خطأ في قراءة ملف النجوم
خطأ : يوروباالملف الإضافي %1 غير موجودF11 بدأ/ايقاف مؤقت    F12 ايقافFOV: FPS: فشل في انشاء الممثلنجوم مرئية أقل	[الملف %1 غير موجود، استخدام ملف الاعدادات الساسية %2/celestia.cfgتصفية النجوممجلد جديديتبعيتبع معدل الإطارالإطارات مرئيةالفضاء	المتجمدFridger Schremppشاشة كاملةخطأ GL: المجرّاتمجرة (نوع Hubble: %s)جنايميدذهاب إلىذهاب إلى السطحإذهب إلى &خط طول/خط عرضإذهب إلى &موقع...ذهاب إلى عنصرالذهاب إلى عنصر...ذهاب الى السطحانتزاع صورةGrant HutchisonHank Ramseyالبدايةهابريونالمحيط الهنديأيابوتستجاهل وقت الطيف الضوئيتضمّن وقت الطيف الضوئينص المعلوماتنص المعلوماتتشغيل جزئية برنامج ARB . . .
تشغيل برنامج القمة ARB . . .
تشغيل جزئية برنامج NV . . .
تشغيل برنامج القمة NV ...
نوع الملف خاطئنجمة غير صحيحة : نوع الطيف سيء.
نجمة غير صحيحة: البعد الزاوي مفقود
نجمة غير صحيحة: المسافة مفقودة
نجمة غير صحيحة: مقدار مفقود
نجمة غير صحيحة: المطلع المستقيم مفقود
نجمة غير صحيحة : نوع الطيف مفقود.
آيوجينوسالمشتريربط الأزرارarمميزات الأسماءأسماءمواقع الهبوطلاريسّاخط العرضالعرض: المرحلة: الرخصةملف الترخيص 'License.txt' مفقود!إكساب الضوءوقت انتقال الضوء مهملتأخير وقت انتقال الضوء متضمنتأخير وقت انتقال الضوء مغلقوقت انتقال الضوء %.4f سنة وقت انتقال الضوء %d ساعة %d دقيقة %.1f ثانيةوقت انتقال الضوء %d دقيقة %.1f ثانيةالمقدار المحددالفهرس المتقاطع محمل التحميل قائم تشغير برنامج قمة ARB: تشغيل جزئية برنامج  NV:تشغيل برنامج القمة NV: تشغيل الفهرس المتقاطع فشل في السجل تحميل صورة من ملف تحميل نموذج : تحميل دليل النظام الشمسي: الوقت المحلييدعم الوقت المحلي تاريخ بين 1902 و 2037 فقط.
المواقعمواقع...قفلقفل خط الطولالطول: اللمعان: حد المقدار: %.2fالقائمة الأساسيةالبحر المقصور استخدامه لدولة واحدةالبحارالعناصر المعلّمةالمعلّمتبطيل المعلّمتفعيل المعلّمالمريخأقصى عدد عرض للنجوم في القائمةعطاردميميسحجم المميزات الأقلالميزة المعلّمة الأقل حجماًجبالالجبالقمرخسوف القمرالأقمارنجوم مرئية أكثر	]عرض متعددمتعدّد القوامأمريكا الشماليةالمحيط الأطلسي الشماليالمحيط الهاديء الشماليNV30الاسمالأقربالسديمنبتوننِريدنجم نيوترونمجلد جديد...اسم جديدأنوار الجانب المظلملا شيءعاديالشمالالآنNvCombiner ARBVPNvCombiner NvVPمجمعات Nvموافقأوبيرانعنصراسم العنصرعنصر: عناصرمراصدالمجموعات المفتوحةOpenGLOpenGL 2.0معلومات جهاز OpenGLمعلومات عن OpenGLمسار عرض OpenGLمعلومات عن OpenGLخياراتالمساراتالمدارات / أسماءتنظيم المفضلةالتوجيه: أخرىمميزات اخرىباندوراجزء المسار المنحنيPat Suwalskiايقاف الوقت مؤقتاًفيبيكوكبتواجد كواكب مرافقه
الكوابزائدبلوتوبروميثياسبروتياسنصف القطر: ع&كس الوقت	Jالوقت الحقيقيتحديثإعادة تسمية مفضلة أو مجلدإعادة تسمية...مسار التمثيل: أساسيمسار التمثيل: متعدد القواممسار التمثيل: NVIDIA GeForce FXمسار التمثيل: مجموعة NVIDIAمسار التمثيل: مجموعة و برنامج قمة NVIDIAمسار التمثيل: برنامج قمة/جزئي من OpenGL 1.5مسار التمثيل: OpenGL 2.0مسار التمثيل: برنامج قمة OpenGLمسار التمثيل: مجموعة NVIDIA\ برنامج قمة OpenGLالإعادةالدقةاستئنافعكس الوقتريَاظلال الحلقةفترة الدوران: تشغيل التجربة الإيضاحيةتزام%ن اختيار المسارات	Yت&زامن المدارأمريكا الجنوبيةالمحيط الأطلسي الجنوبيالمحيط الهاديء الجنوبيزحلالأقراص الممدةدقة الشاشة: خطأ في انشاء مستند برنامج جزئيبحثالبحث عن العواملاختيار &عنصراختيار النظام الشمسينمط عرض الاختيارإختيار نمط العرض...اختيار عنصراختيار وجهتك:ضبطضبط ال&وقت...ضبط التاريخ و ذهاب إلى كوكبضبط وقت المحاكاةضبط الوقت للوقت الآنضبط الوقت...ضبط إلى الوقت الحاليإظهارعرض &الإطاراتإظهار أسماء السييرإظهار مدار السييرإظهار الغلاق الجويإظهار قائمة المفضلةإظهار الحدود الفاصلةإظهار مواقع المدنإظهار خرائط الغيومإظهار أسماء المذنباتإظهار مدار المذنبإظهار ذيل المذنبإظهار أسماء مجموعات النجومإظهار الأبراج الفلكيةإظهار مواقع فوهات البراكينإظهار ظل الكسوف أو الخسوفمميزات العرضإظهار المجرّاتإظهار أسماء المجراتاظهار أماكن مواقع الهبوطإظهار الوقت المحليإظهار أسماء المواقععرض مواقع البحار المقصورة على دولة واحدةإظهار المعلمعرض مواقع الجبالإظهار اسماء الأقمارإظهار مدار القمرإظهار لوحات اسماء السديمإظهار السديمإظهار أنوار الجانب المظلمإظهار مواقع المراصدإظهار أسماء المجموعات المفتوحةإظهار المجموعات المفتوحةإظهار مدار الدورانإظهار مواقع أخرىإظهار جزء من المسار المنحنيإظهار اسماء الكواكبإظهار مدار الكواكبإظهار الكواكبإظهار ظلال الحلقةإظهار خطوط المدارإظهار أسماء المركبات الفضائيةإظهار مدار المركبة الفضائيةإظهار أسماء النجومإظهار النجومعرض مواقع التيراعرض مواقع الوديالعرض وحيدالحجم:خطوط المداركسوف الشمسنظام الخلية الشمسية&باحث نظام الخلية الشمسية...باحث نظام الخلية الشمسيةعناصر نظام الخلية الشمسيةيوجد خطأ في تحميلك لبرنامج Celestia . دليلشاشة التناثر غير موجودة. 
البدء سوف يكمل, لكن البرنامج سوف يفقد بعض البياناتوبعض الملفات لن تقوم بالعمل بالشكل المطلوب, تأكد من التحميلالجنوبمركبة فضائيةالمركبات الفضائيةتقسيم أفقي	Ctrl+Rتقسيم عامودي	Ctrl+Uتقسيم العرض أفقياًتقسيم العرض عامودياًمربع&باحث النجوم...باحث النجوممعيار بحث النجومطر&از النجمةطراز النجمة: نقاط غير واضحةطراز النجمة: نقاططراز النجمة: اسطوانات من القشرة الجافةنقطة منتصف نظام النجوم
النجومالبدءابدأ وانتقل الى الموقعالبدء بشاشة كاملةحرارة السطح: حرارة السطح: مدار مصاحبمدار مصاحبتزامن &الوقتتزامن الوقتاسم الهدف: درجة الحرارة: تيرااثار التعريةمصقولتَثيزوقتمنطقة الوقتتم إيقاف الوقت والمستند مؤقتاتم إيقاف الوقت مؤقتاتم ايقاف الوقتالوقت: تراجعالوقت: تقدممنطقة زمنية: تيتانتيتانياالعرض في شاشة كاملة	Alt+Enterإجمالي عدد النجوم: Totiم&رشد الجولة...مرشد الجولةتتبع الانتقال مثلثتراتونالنوعUTCأمبيريالخطأ غير معروف في فتح المستندإلغاء التحديد &للكلأورانساستخدام ملف التركيبة البديلاستخدام دليل التنصيب البديلاستخدامه كأنه دليل "إضافي" زائداستعمال قوام سطح حد المعرفة.استعمال قوام السطح الطبيعي.الوديانVallisالزهرةمضجرخيارات العرضخيارات العرض...العرض صغير جداً ليقسممسافة العرض (سنتمتر): Vincent Giangiulioالغرب401وضع التشكيل الثلاثي الابعادمع الكواكبمع الكواكبX_: البريد الالكتروني\n saudilink@lycos.com_:أسماء المترجمين \n Ali Al-Khudair, Hussain Al-Ghamdi, Abdullah Al-Ghamdiوحدة قياس فضائيةسطح بديل سيءموقع سيءhttp://www.shatters.net/celestiaكيلومتربدن الأصل 'انصاف الاقطارمسار التمثيل: تحذير، تعريف مكرر من