Þ•åDQl>°S±S¾SÇSÝSâSëS	÷S
TTTT&T8T@TETLTaTgTmTrT~T
‡T•TžT¦T	ÁTËT×T
çTõTUU*U
0U;UCUKU_U	fUpUˆU˜UžU¦UºU
ÃUÑUØUëUñU÷UýUVVVVV+V:V@VDVTVaVxV€VVžV§V¯V»VÃV×VëVñVWWW
W-W4W:WBW
IW
KW
VW
dWrWwW|W/€W}°W>.X=mX5«XæáX+ÈY<ôY"1ZTZªqZ[
#[.[:[	G[Q[`[p[	Œ[–[Ÿ[	´[¾[Ä[Ô[é[ï[	\\%\<\I\'a\0‰\0º\
ë\ö\]-
].8],g]”]š] ]±]Ë]
ä]ï]
ø]^!^	'^1^B^Q^X^e^y^	~^ˆ^‘^¥^¹^Î^Ò^Ø^á^
è^ö^ý^	___ _,_0_8_N_)^_ˆ_ _
·_Å_Ì_*è_`0`8`=`D`X```g`
n`y`…`‹`
—`¢`ª`±`º`Ã`Ê`Ï`×`
Þ`é`ö`
aa a	'a
1a<a
EaPa
\a	gaqa‚a“a	œa¦a¯a	¼aÆaÌa!Õa÷abb	"b,bBb
^blbtb}b…bŽb b:µb@ðb1cCcScdckcqcxccŽc¢c©c°c¸cÇc
ÍcÛcâcêcðcücd%d,d4d<dUdsd‚d
šd
¥d°d¹dÁd)Édódee;eCe[eqeˆe¡e
±e
¼e
ÇeÒeÖeãeée
òef	ffff)f>fEfLfXf^fgfoftf-zf¨f¾fÃfËfÞfäf
ífûf
gg&g+g
3g>gEgNg[gdg
qgg…gg“g˜g§g·g
Àg	Îg2Øg	hh	h
#h
.h9hIhch+}h©hÄh!Ýh"ÿh#"i!Fi.hi—i­iÂiÑi-ïi#jAj[jpjŠj$¥jÊjæj!k&kAk_k~k˜k k§k"°kÓkïkõkûkllH3l
|lŠl—l£lªl	²l¼lÅlÔlàlìl
ûl	mm#m)m
5m@mOmXmamjmƒmŒm
˜m	£m9­m	çmñm
÷mn
n&n	3n=nLn
Yn
dnonn	…nn—n n¬n²n¹nÀnÉnÎnÓn
Ûnænïnünoo*o	DoNo'_o)‡o'±o(Ùo&p)pEpWVp!®p#Ðp ôp!q&7q%^q	„q
Žq™q	œq¦q	®q¸q¼q	ÂqÌq
ÐqÞqâqêqðq	øqrrrr$r	-r7r@rFrSrZrcrgrnrvr…r
Œršr¢r§r
³r
¾rÉr
ÑrÜr&är
ss1sMsms(Šs"³sÖsßsäs÷s	þstt$t-tJtht„t%t¶tÏtßt	þtuu
u>(u	guqu~uƒu‰uŽu•u›u§u´u¸u¿uÌuÛu
âuíuôu
vvv%v	*v4v<vCvJvQvUvZvgvvv~vvŸv¤v«v´vÈväv÷vww#w*w2w	>wHwNwcw€wŒw’w	šw¤w«w´w¹w
Ìw×w
Üwêwðwxx	xx*x	1x
;xIx^xrxwxx„x‹x“xšx¢xªx±x	¾x
ÈxÖxßxæxîxyyy
yy$y(y
,y7y<yMy]yiylysyzy†yy
—y¥y.©y]Øy6z
:zHzUz
\zgzzz†z™z¥z
­z¸zÈzÏzßz
òz{{{{!{
-{	8{B{J{Q{Y{
a{l{r{‡{
”{Ÿ{
´{¿{Æ{Í{Ù{à{þ{|&|+|1|>|G|
Z|e|	r|||
‹|
™|¤|«|±|
º|Å|Í|Ó|Ø|Þ|ç|ï|	ÿ|	}}	+}5}H}b}}0Ÿ}/Ð}~"~3;~
o~	z~
„~~œ~£~	°~º~¿~Ä~Ð~Ý~	ä~î~ó~ú~	*6N[
_m‚–š©¶ÃÔàíôý
€€€$€
-€;€D€	M€W€^€
g€u€&‚€©€±€¸€ʀ
܀ê€þ€
#<BFJWq…•¡µ¾ÁЁåú‚‚0‚@‚T‚g‚v‚ˆ‚š‚«‚łق
ƒ'ƒ
7ƒEƒXƒmƒ|ƒ™ƒ©ƒ¾ƒ҃߃󃄄(„5„L„g„€„“„Ÿ„´„΄á„ô„
……,…D…[…r…ƒ…
”…Ÿ…²……ׅí…	††††*†1†
>†I†\†b†q†~†—†¯†ĆùنӇ
هä‡ð‡ˆ$ˆ<ˆRˆYˆsˆ{ˆŒˆ™ˆ®ˆºˆӈæˆÿˆ‰‰#‰7‰	H‰R‰X‰\‰r‰‰‰
•‰ ‰$¬‰щã‰ô‰ý‰ŠŠ
Š!Š*Š6Š=Š
FŠTŠZŠoŠuŠ|Š	…ŠŠ
žŠ©ŠH±ŠúŠÿŠ‹‹5‹	D‹N‹[‹
j‹
x‹ƒ‹Š‹‹˜‹œ‹¹‹¿‹ȋۋà‹
ï‹ú‹
Œ
ŒŒŒ%Œ+Œ0Œ
4Œ?ŒKŒSŒbŒŒ‹Œ”Œ›Œ ¡Œ$Œ$çŒ*Cbhy‚‰–Ÿ¥	­·

΍ݍ	äîûŽ&Ž>ŽFŽ	YŽcŽjŽ
zŽ…ŽŠŽ
–Ž	¡Ž«Ž
´ŽŽюގ
ëŽíŽúŽ7$>"c†‰Ÿ ¬͏Џ
ӏá
ç õ_

|‘Š‘–‘´‘
¹‘đՑâ‘è‘í‘ô‘’
’'’,’4’P’V’\’a’n’
w’	…’’)›’
Œ
Вےò’““/“B“O“X“a“j“ƒ“
‹“–“µ“Γדߓ÷“”	
””	1”;”A”H”N”W”^”g”p”|””˜”œ”«”¿”۔ã”ò”
•••*•9•L•f•m•…•‘•–•¥•µ•¼••˕
ҕ
ԕâ•ó•–
––0–„D–>ɖ;—5D—&
z—8¡˜;ژ"™ 9™âZ™=šEšQš]š	mšwššžš	¼š	ƚКåšîšôš	›#›)›	@›J›"e›ˆ›!š›+¼›2è›:œVœcœoœ9uœ;¯œ8ëœ$*0Cb
}	ˆ’%¤ʝ	Нڝíüžž&ž	+ž	5ž?žUžlžƒž‡žž–žž¦ž­ž¹ž	ƞОٞæžìžôžŸ$+Ÿ%PŸ!vŸ˜Ÿ¨Ÿ%¯ŸF՟$ A H N U i q x 
 
Š •  
© ´ » Ġ֠͠ݠã ë 	ò ü 	¡!¡5¡B¡I¡R¡Z¡
c¡n¡
z¡…¡•¡¬¡	á֡͡ߡ	ì¡ö¡ÿ¡0¢9¢B¢4J¢¢†¢¡¢"Ӣۢä¢ì¢õ¢
£F$£Bk£®££գæ£í£ù£¤¤¤,¤3¤	:¤D¤S¤Z¤l¤s¤{¤ƒ¤!—¤¹¤פà¤é¤ñ¤ ¥-¥<¥
T¥_¥k¥x¥	€¥1Š¥¼¥˥楦¦'¦A¦\¦(r¦›¦
¨¦³¦
Ǧզâ¦è¦
î¦ü¦

§§§§0§K§	S§]§u§{§‚§Š§§I–§"২	
¨¨,¨2¨
;¨I¨_¨k¨t¨y¨¨•¨œ¨
£¨
®¨¹¨Ȩ٨â¨ê¨ð¨ô¨©!©-©D©>T©“©œ© ©­©º©ǩ#۩#ÿ©B#ª%fª#Œª8°ª7éª9!«6[«V’«&é«#¬4¬4S¬Eˆ¬8ά.­$6­)[­0…­<¶­5ó­1)®6[®-’®0.9ñ®0+¯	\¯f¯m¯'‚¯$ª¯ϯ֯-ݯ°°_,°Œ°™°®°pȰ	а	ڰä°ó°±±0±A±J±[±`±m±}±±
–±¡±ª±	űϱ
۱	æ±Gð±8²I²R²f²²’²£²²²¿²Ӳ
ã²î²þ²	³³³³+³2³	9³C³L³R³g³o³	{³
…³“³)™³ó)ճÿ³´6'´2^´/‘´/t,ñ´'µFµ}_µ+ݵ+	¶'5¶(]¶.†¶+µ¶	á¶
ë¶ö¶	ù¶·	···
·*·/·@·E·M·T·	\·f·y·‚·‡·Ž·	—·¡·ª·°·½·ŷȷà·	ç·ñ·ö·û·¸¸
¸
+¸6¸M¸
V¸a¸0i¸š¸&®¸%ո*û¸-&¹3T¹.ˆ¹·¹9Źֹ	߹é¹ø¹º(º*Dº'oº—º@«º,캻.2»
a»o»w»„»Q‘»ã»õ»
¼¼¼!¼)¼/¼;¼H¼N¼U¼d¼w¼
~¼‰¼¼¨¼¹¼<Ǽ	ͼ׼߼æ¼î¼õ¼ù¼þ¼½	½%½<½O½T½[½!d½†½ ½$º½߽ã½ë½ó½û½¾¾$¾$:¾_¾n¾t¾
|¾‡¾Ž¾—¾œ¾
¯¾º¾¿¾Ҿؾó¾ú¾
¿¿¿	%¿/¿A¿X¿n¿s¿{¿¿†¿
“¿ž¿ª¿	²¿¼¿	пڿí¿ù¿ÀÀÀ"À*À
/À:ÀBÀ
FÀ
QÀ\ÀaÀrÀ‚ÀŽÀ‘À™ÀŸÀ®À¶À
½ÀËÀ.ÏÀ]þÀ\ÁbÁoÁ{Á
‚ÁÁ¡Á
´ÁÂÁÕÁ
ÝÁèÁùÁ
ÂÂ(Â7Â<ÂCÂJÂQÂ	]Â	gÂqÂy€ˆÂ
Â›Â¡Â¹ÂÆÂØÂ
ñÂüÂÃÃÃ" Ã	CÃ1MÃÄÃ
‹Ã™Ã¢Ã
¾ÃÉÃ	ÖÃàÃ
ïÃ
ýÃÄÄÄÄ*Ä2Ä8Ä>ÄDÄMÄUÄjÄvÄ$‚ħijÄÍÄ#ìÄ"Å93Å9mŧÅ,ÄÅ?ñÅ1ÆDÆJÆVÆ	eÆoÆ	Æ‹Æ‘Æ–Æ­ÆÀÆ	ÆÆÐÆÕÆÜÆôÆüÆ
Ç"Ç4ÇHÇWÇoǀǖÇ
«Ç¹Ç
ÈÇÖÇãÇôÇÈ
ÈÈÈ&È2È?ÈEÈNÈ	]ÈgÈ	pÈzÈ
‚ȐȥÈ6¹ÈðÈøÈ
ÉÉ8ÉTÉsÉ’É ©ÉÊÉÑÉÕÉÞÉ'òÉÊ#9Ê]ÊmÊ
ˆÊ–ÊŸÊ"¶Ê%ÙÊÿÊË6ËTËiˆ˥Ë!¹Ë!ÛË ýË$ÌCÌ_Ì!Ì¡ÌÁÌØÌõÌÍ&*ÍQÍ*oÍšÍ'§ÍÏÍêÍ
ÎÎ8Î!WÎyÎ ’Î#³Î"×ÎúÎÏ.)ÏXÏxÏ"˜Ï$»ÏàÏ÷ÏÐ*Ð"JÐmÐ!ŒÐ®ÐÄÐäÐüÐÑ5Ñ	QÑ
[Ñ	fÑpÑÑ
†Ñ”ѠѱѷÑÊÑ"ÛÑþÑÒ<Ò,
WÒ„Ó	ˆÓ	’Ó&œÓ$ÃÓèÓÔ$Ô+Ô?ÔGÔ_Ô!sÔ•Ô!©ÔËÔ(çÔ!Õ2Õ;ÕBÕZÕ	tÕ~Õ„Õ‹Õ¥Õ¸ÕÌÕÑÕâÕ1ôÕ&Ö=ÖSÖ\ÖcÖkÖrÖ…ÖŽÖ	šÖ¤Ö­Ö½ÖÃÖ×ÖÞÖæÖïÖ÷Ö
××Z×t×zאע׻×Ê×Û×ê×ú×
ØØ#Ø)Ø1Ø6ØTØZØcØ~؃؜رØ	¹ØÃØÌØÔØÛØáØæØ
êØøØÙÙ-ÙJÙ[ÙpÙwÙ*ƒÙ,®Ù0ÛÙÚ2$Ú,WÚ„ÚŠÚ
œÚ§Ú®Ú¿ÚÎÚÕÚ
ÝÚèÚñÚÛÛ	Û'Û
/Û#:Û^Ûzۂە۝ۦÛ
¶ÛÁÛÇÛ
ÓÛÞÛâÛëÛúÛ
ÜÜ
(Ü*Ü7Ü@ÜOÜ(VÜ܆Ü-˜ÜÆÜÉÜæÜ ÿÜ Ý#Ý
&Ý4Ý;ÝNÝmÝ
Ç
ø¤
VCJÄö>çU
h
Õ
ß) 
Q]¡É<èæžT”w
 g
ٓœÃYÒXHÀ
Ã
7xà|
ŒÁM¶b1zÒî
_ð
j£
S
â_
t8lc
Ú
1ÐÇÓb
‡3
ˆN
rš·“·B
m 
åw=
Ӑ
ñe
rò?
J&A)
f°Ö

…’—!
µ-ÿ
¥¨
S=L­!F7	|ÑÈ
(dº6üh!½²D
e-
¬}
×\Xp
I
k5ÂLíP&ú
†á¼[Rs%œ
ß
&
ø—
Ž‰À´I˜IguR
ù˜–t
`¼Õ¬g8K
ã
E
«Ì§¢
tž„
-³¹ö'S÷Û>à
Ã1H
ã# .
G3ò
¬t»¿QÞ
”Ý
 p­dgM–Î
v
ÄÉ.Ša¤›[q
BÏ
‹‡

oßj^=ìV¸
mW
§q‹«ð8¢±
v
Ó^
E‡
ÅØ
¿*
K!$'
Æ4Œ
\dG
´
ûÉâ³
år
ãA$چ/jD
U
±L
Q©Y›cÙ
C
T
²
Ü?µ1
‹
‡G•^Š
ƒ
e
ÿHä

ç9
‚

fÍ
oŠí
M
ù
ÙRÚ;ps
—ÖGUQ
‰
Á·
6
^àÝ«
6îS‹ò.OX
a
È$
¸N0ýÐ2
Ñ
?	|°
c’ŸÇÔáh3²
&ÐF
ÌAT[
³
è
_*eÁabroëÛãZ
‚â¤Ó
•v	
5†
2Îï\­
0
ËØÊͤ
Ó>¥Å
ñ'
„#Z³
ê
±Àç
%°j
bŠÆRú[
;åñ
Øͯï

€Î
ìªúó
i:49
’Œ›
ž¾ë½Üyo
WÕ}
Ñ5
º:
ª
”W(ÿ"•
*nÂÝ+‰]É
sùyFØkþ
:œnF¼¯Ué,¾O¿
ÈÞ,
ü Ž
¹L


ÖÊ%
Än¾
µÈy
«D

¦
“xT€OÒ
¥
¼
õ
ÌP ôv÷×7Á
Öº¸·%¨Û
M¸{ϒ
iqÆ
l€
ïûé
û


Òê~ì
,
¦$
už
º
‘
"
*Ü
æ®.Ë„–¶Ž`…
O
£ˆ	i"
N¨Ÿ
0ËD¯Jä¯
‚à¬
¶{;
§
™@í¶
¿_)ôóZ/œ@~‘f
Ô
¥‚
zÚ¢°B˜
¦>
:ÔC
Ô6èK]/“
—Ë
™
qk
C\
s
ap¹
d
ÊÊ
é»
Ÿ=£®h
ˆ
Ï<A
˜¨
<
Hö
äÅ¡Í2
š<󩛃z8
²þ +

ô
™/
ÀW
©4´xcÜ4
‘m3ZE¾@
~N½šÆƒJ
~
Â
Ž¢+Þø
Ù{
Ýu
×
(¹á
×ü
–
÷
2'ý9Õ¡álæ
yww,†x
;?½
™êð§P{…E|u

Y
‘X
-®
´0ˆ©
P
Ç#"Ï5š
õª
ª¦
V
Ä
„Ð
ë
7
}`Å
VŸ
»Ã
ƒi
@Ñn
(
õ‰m
»z
k]
l
®IÌ
­`
Û
ä±…+
Yå
â
K)ß¡
}fÞý
€9•þ#
µ
B”

Selection: 
Speed:    Model statistics:   LT  Paused  Recording (Paused) AU/s at  days deep space objects does not exist.
 faster fps hours is not a PNG file.
 km/s ly/s m/s materials  minutes primitives,  seconds slower stars in binary database
 unique)
 vertices, &About Celestia&Add Bookmark&Add Bookmarks...&Alternate Surfaces&Ambient Light&Back&Bookmarks&Cancel&Center&Center Selection	C&Close&Controls&Delete Active View	DEL&Eclipse Finder&File&Follow&Follow Selection	F&Forward&Fuzzy Points&Go To&Go to Selection	G&Goto&Help&High&Info&License&Low&Mark&Medium&Navigation&New Folder...&None&OK&Open Script...&OpenGL Info&Organize Bookmarks...&Points&Real Time	\&Reference Marks&Refresh&Render&Satellites&Select&Single View	Ctrl+D&Texture Resolution&Time&Track Selection	T&Unmark&View' not found.' not found.
' of '*.ogg, line , max=--Real time10x &Faster	L10x &Slower	K11:916:94:3: unrecognized or unsupported image file type.
<b>ARB_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><br>provide advanced effects on Geforce FX and Radeon 9700 cards<b>ARB_texenv_DOT3 extension, ARB_vertex_program extension</b><b>Multiple textures and the ARB_texenv_combine extension</b><b>NVIDIA Combiners, ARB_vertex_program extension</b><b>NVIDIA Combiners, NV_vertex_program extension</b><br> provide bump mapping, ring shadows, and specular highlights on any Geforce or ATI Radeon graphics card, though NvCombiner ARBVP is a slightly better option for Geforce users<b>NVIDIA combiners, no vertex programs</b><b>NV_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><b>OpenGL 2.0 Shading Language</b><b>Unextended OpenGL 1.1</b><p>Press <b>F11</b> to start/pause recording<br>
Press <b>F12</b> to stop</p>

<p>Note that resizing the main window will not be possible until the end of the capture</p>AFRICAANTARCTICAARBFP ARBVPARCTIC OCEANAUSTRALIAAbout CelestiaAbs (app) mag: Abs (app) mag: %.2f (%.2f)
Abs. Mag.Abs. magAbsolute magnitude: Abu DhabiAbujaAccelerate TimeAccelerate Time (x2)AccraActive Frame VisibleAdamstownAdd &Relative BookmarkAdd &Settings BookmarkAdd BookmarkAdd New Bookmark FolderAdd a bookmark for the current documentAdd a relative bookmark for the current documentAdd a settings bookmark for the current documentAdded viewAddis AbabaAlgiersAll ARB vertex programs loaded successfully.
All NV fragment programs loaded successfully.
All NV vertex programs loaded successfully.
AlofiAlt+CAlt-Azimuth ModeAlt-azimuth mode disabledAlt-azimuth mode enabledAltitude: AmaltheaAmbient LightAmbient light level:  %.2fAmmanAmsterdamAndorra la VellaAndrew TribickAnkaraAntananarivoAntialiasing	Ctrl+XApiaApp. Mag.App. magApparent diameter: Apparent mag: %.2f
Apparent magnitude: AprArielAshgabatAsmaraAspect Ratio:AstanaAsteroidAsteroidsAsuncionAthensAtmospheresAugAuthorsAuto Magnitude	Ctrl+YAuto MagnitudesAuto magnitude limit at 45 degrees:  %.2fAuto-magnitude disabledAuto-magnitude enabledAutomatic FOVAvaruaBad header for cross index
Bad spectral type in star database, star #Bad version for cross index
BaghdadBakuBamakoBandar Seri BegawanBangkokBanguiBanjulBarycenterBarycenter BasicBasse-TerreBasseterreBeijingBeirutBelgradeBelmopanBerlinBernBishkekBissauBlack holeBloemfonteinBloom disabledBloom enabledBob IppolitoBogotaBookmarksBoundariesBrasiliaBratislavaBrazzavilleBridgetownBrightestBrightest (Abs.)Brightest (App.)BrusselsBucharestBudapestBuenos AiresBujumburaCairoCallistoCan't add bookmark with empty URLCanberraCancelCannot read star database.Cape TownCapture &Image...	F10Capture &Movie...	Shift+F10Capture VideoCaracasCastriesCayenneCelestiaCelestia ControlsCelestia PreferencesCelestia encountered an error while processing your scriptCelestia is free software and comes with absolutely no warranty.Celestial BrowserCenter on OrbitCharlotte AmalieCharonChaseChase ChisinauChris LaurelChristophe TeyssierCircleCitiesClass: Clint WeisbrodCloseCloud ShadowsCloudsColomboCometComet TailsComet tails disabledComet tails enabledCometsComputeConakryConstellation BoundariesConstellation Labels in LatinConstellationsConstellations in LatinCopenhagenCopied URLCopy URLCotonouCratersCreate a new bookmark folder in this menuCreate in >>Creating ordinary texture: Creating tiled texture. Width=CurrentCurrent height: %1 x %2Current size: %1 x %2Current width: %1 x %2Cycle OpenGL Render PathCycle Star ModeCycle ViewDOT3 ARBVPDSO LabelsDSTDa Woon JungDakarDamascusDar es SalaamDateDate/TimeDecDec: Decelerate TimeDecelerate Time (/2)DeimosDeleteDelete ViewDhakaDiagramsDiamondDiliDioneDirectory %1 does not exist, using default %2Disable splash screenDiskDisplayDisplay Local TimeDist.DistanceDistance (ly)Distance from center: Distance: DjiboutiDohaDouglasDown ArrowDublinDurationDuration: %1DushanbeDwarf PlanetDwarf PlanetsE&xitEURASIAEarthEastEclipse FinderEclipse ShadowsEclipticEcliptic LineEdit ModeEdit your bookmark collection in a separate windowEnceladusEndEnter URLEpimetheusEquatorialEquatorial GridError in .ssc file (line Error in .stc file (line Error in creating ogg file %s for capture.
Error in fragment program Error in vertex program Error initializing movie capture.Error loading ARB vertex program: Error loading NV fragment program: Error loading NV vertex program: Error loading font; text will not be visible.
Error loading model 'Error loading scriptError opening Error opening asterisms file.Error opening constellation boundaries files.Error opening deepsky catalog file.Error opening image file Error opening scriptError opening script '%s'Error opening script file.Error opening solar system catalog.
Error opening star catalog Error reading PNG image file Error reading configuration file.Error reading cross index Error reading favorites file.Error reading star names file
Error reading stars file
Error: EuropaExposureExtras directory %1 does not existF11 Start/Pause    F12 StopFOV: FPS: Failed to initialize rendererFebFewer Stars Visible	[File %1 does not exist, using default configuration file %2/celestia.cfgFilled SquareFilter StarsFolder NameFollowFollow FongafaleFormat: Fort-de-FranceFrame Rate:Frame rate:Frames VisibleFree&ze	SpaceFreetownFridger SchremppFrom:Full ScreenGL error: GLSL version: GaboroneGalacticGalaxiesGalaxy (Hubble type: %s)GanymedeGeorge TownGeorgetownGibraltarGlobular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)GlobularsGo ToGo To SurfaceGo to &Long/Lat...Go to &URL...Go to ObjectGo to URLGoto Object...Goto surfaceGrab ImageGrand TurkGrant HutchisonGridsGuatemalaHagatnaHamiltonHank RamseyHanoiHarareHavanaHelsinkiHighHomeHoniaraHorizontalHyperionINDIAN OCEANIapetusIgnore Light Travel Time Image Size:Include Light Travel TimeInfo TextInformation TextInitialization of SPICE library failed.Initializing ARB fragment programs . . .
Initializing ARB vertex programs . . .
Initializing NV fragment programs . . .
Initializing NV vertex programs . . .
Internal Ogg library error.Invalid filetypeInvalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star near origin
Invalid star: bad spectral type.
Invalid star: missing declination.
Invalid star: missing distance.
Invalid star: missing magnitude.
Invalid star: missing right ascension
Invalid star: missing spectral type.
InvisibleInvisiblesIoIslamabadJakartaJamestownJanJanusJerusalemJulJulian Date: JunJupiterKabulKampalaKathmanduKey BindingsKhartoumKievKigaliKingstonKingstownKinshasaKororKuala LumpurKuwaitLANGUAGELMCLa PazLa'younLabel FeaturesLabelsLanding SitesLarissaLat.Latin NamesLatitude: Left ArrowLevel: LibrevilleLicenseLicense file 'License.txt' is missing!Light gainLight travel delay ignoredLight travel delay includedLight travel delay switched offLight travel time:  %.4f yr Light travel time:  %d h  %d min  %.1f sLight travel time:  %d min  %.1f sLilongweLimaLimiting MagnitudeLisbonLjubljanaLoaded Loaded cross index Loading Loading ARB vertex program: Loading NV fragment program: Loading NV vertex program: Loading URLLoading cross index failed at record Loading image from file Loading model: Loading solar system catalog: Loading: LobambaLocal FormatLocal TimeLocal Time is only supported for dates between 1902 and 2037.
LocationsLocations...LockLock LomeLondonLong.Longitude: LongyearbyenLowLuandaLuminosity: Lunar EclipsesLusakaLuxembourgMadridMagnitude limit: %.2fMain ToolbarMajuroMalaboMaleMamoutzouManaguaManamaManilaMaputoMarMareMaria (Seas)Marked objectsMarkersMarkers disabledMarkers enabledMarsMaseruMata-UtuMax cube map size: Max simultaneous textures: Max texture size: Maximum Stars Displayed in ListMayMbabaneMediumMercuryMexico CityMilky WayMimasMinimum Feature SizeMinimum Labeled Feature SizeMinor MoonsMinskMirandaMogadishuMonacoMonroviaMonsMontes (Mountains)MontevideoMoonMoon EclipsesMoonsMore Stars Visible	]MoroniMoscowMultiViewMultitextureMuscatN'DjamenaNORTH AMERICANORTH ATLANTIC OCEANNORTH PACIFIC OCEANNV30NairobiNameNassauNearestNebulaNebulaeNeptuneNereidNeutron starNew DelhiNew Folder...New NameNiameyNicosiaNight Side LightsNoneNormalNorthNouakchottNoumeaNovNowNuku'alofaNuukNvCombiner ARBVPNvCombiner NvVPNvCombinersOKOberonObjectObject NameObject: ObjectsObservatoriesOctOggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames
OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx%d offset (%dx%d)
On:Open ClustersOpen clusterOpenGLOpenGL 2.0OpenGL Driver InfoOpenGL InfoOpenGL Render PathOpenGL infoOptionsOranjestadOrbiting BodiesOrbitsOrbits / LabelsOrganize BookmarksOrientation: OsloOtherOther featuresOttawaOuagadougouP'yongyangPago PagoPalikirPanamaPandoraPapeeteParamariboParisPartial TrajectoriesPat SuwalskiPause TimePhase angle: %.1f%s
Phnom PenhPhobosPhoebePlaceholderPlanetPlanetary companions present
PlanetsPlay Video when capture is donePlusPlutoPluto-CharonPlymouthPoint size range: Port LouisPort MoresbyPort-VilaPort-au-PrincePort-of-SpainPorto-NovoPraguePraiaPretoriaPrometheusProteusQuitoRA: RabatRadius: RangoonRe&verse Time	JReal timeRefreshRename Bookmark or FolderRename...Render path: BasicRender path: MultitextureRender path: NVIDIA GeForce FXRender path: NVIDIA combinersRender path: NVIDIA vertex program and combinersRender path: OpenGL 1.5 vertex/fragment programRender path: OpenGL 2.0Render path: OpenGL vertex programRender path: OpenGL vertex program/NVIDIA combinersRenderer: RenderingResolutionResolution: ResumeReverse TimeReykjavikRheaRigaRight ArrowRing ShadowsRiyadhRoad TownRomeRoseauRotation period: RsunRun &DemoRunning scriptS&ync OrbitS&ync Orbit Selection	YS&ynch OrbitSMCSOUTH AMERICASOUTH ATLANTIC OCEANSOUTH PACIFIC OCEANSTDSaint George'sSaint HelierSaint John'sSaint Peter PortSaint-DenisSaint-PierreSaipanSan JoseSan JuanSan MarinoSan SalvadorSanaaSantiagoSanto DomingoSao TomeSarajevoSatelliteSaturnSave As:Scaled &DiscsScreen DPI: Script coroutine initialization failedScriptsSearchSearch parametersSelect &Object...Select &Sol	HSelect Display ModeSelect Display Mode...Select ObjectSelect your destination:SeoulSepSetSet &Time...Set Date and Go to PlanetSet Simulation TimeSet Time to NowSet Time...Set To Current TimeSettingsShowShow &FramesShow Asteroid LabelsShow Asteroid OrbitsShow AtmospheresShow Body AxesShow Bookmark ToolbarShow BoundariesShow City LocationsShow Cloud ShadowsShow CloudMapsShow Comet LabelsShow Comet OrbitsShow Comet TailsShow Constellation LabelsShow ConstellationsShow Crater LocationsShow Eclipse ShadowsShow Equatorial GridShow FeaturesShow Frame AxesShow GalaxiesShow Galaxy LabelsShow Globular LabelsShow GlobularsShow Landing Sites LocationsShow Local TimeShow Location LabelsShow Mare LocationsShow MarkersShow Mons LocationsShow Moon LabelsShow Moon OrbitsShow Nebula LabelsShow NebulaeShow Night Side LightsShow Observatory LocationsShow Open Cluster LabelsShow Open ClustersShow OrbitsShow Other LocationsShow Partial TrajectoriesShow Planet LabelsShow Planet OrbitsShow Planetographic GridShow PlanetsShow Ring ShadowsShow Smooth Orbit LinesShow Spacecraft LabelsShow Spacecraft OrbitsShow Star LabelsShow Star OrbitsShow StarsShow Sun DirectionShow TerminatorShow Terra LocationsShow Vallis LocationsShow Velocity VectorSingaporeSingle ViewSize:Size: %1 MBSkopjeSmall BodiesSmall BodySmooth Orbit LinesSofiaSolar EclipsesSolar SystemSolar System &Browser...Solar System BarycenterSolar System BrowserSolar System ObjectsSomething seems to be wrong with your installation of Celestia. The splash screen directory couldn't be found. 
Start-up will continue, but Celestia will probably be missing some data files and may not work correctly, please check your installation.SouthSpacecraftSpacecraftsSplit &Horizontally	Ctrl+RSplit &Vertically	Ctrl+USplit View HorizontallySplit View VerticallySquareSri Jayewardenepura KotteStanleyStar B&rowser...Star BrowserStar Search CriteriaStar St&yleStar style: fuzzy pointsStar style: pointsStar style: scaled discsStar system barycenter
StarsStartStart and go to urlStart fullscreenStockholmSucreSunSupported Extensions:Surface Temp: Surface temp: SuvaSync OrbitSync Orbit Sync framerate to video refresh rateSynchronize &TimeSynchronize TimeT'bilisiTaipeiTallinnTarawaTarget name: TashkentTegucigalpaTehranTel AvivTemperature: TerraTerrae (Land masses)TerseTethysTexturesThe HagueThe SettlementThe ValleyThimphuThis version of Celestia was not built with support for movie recording.TimeTime Zone NameTime Zone: Time and script are pausedTime is pausedTime rateTime stoppedTime: BackwardTime: ForwardTimezone: TiranaTitanTitaniaTo:Toggle Full Screen	Alt+EnterTokyoTorshavnTotal star count: TotiTour G&uide...Tour GuideTrack Travelling TriangleTripoliTritonTunisTypeUTCUTC OffsetUlaanbaatarUmbrielUniversal TimeUnknown error opening scriptUnmark &AllUp ArrowUranusUsageUse alternate configuration fileUse alternate installation directoryUse as additional "extras" directoryUser &GuideUsing limit of knowledge surface textures.Using normal surface textures.VaduzValles (Valleys)VallettaVallisVatican CityVendor: VenusVerboseVersion: VictoriaVideo CaptureVideo Quality:ViennaVientianeView OptionsView Options...View too small to be splitViewing Distance (cm): VilniusVincent GiangiulioVolcanoesWarsawWashington D.C.WellingtonWestWest IslandWillemstadWinLangIDWindhoekWindowed ModeWireframe ModeWith PlanetsWith planetsXYamoussoukroYaoundeYaren DistrictYerevanYou must specify a file name.Zagreb_: EMAIL OF TRANSLATORS\nYour emails_: NAME OF TRANSLATORS\nYour namesaubad alternate surfacebad locationhttp://www.shatters.net/celestiakmlyparent body 'radiirender path: warning duplicate definition of x SunProject-Id-Version: fr
Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org
POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-02-25 12:10+0100
Last-Translator: Vincent <gvince@sfr.fr>
Language-Team: Français <fr@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4

Sélection: 
Vitesse :    Statistiques du modèle :   TL  En pause  Enregistrement  (en pause) ua/s à  jours objets de ciel profond n'existe pas.
 plus vite ips heures n'est pas un fichier PNG.
 km/s al/s m/s matériaux  minutes primitives,  secondes moins vite étoiles de la base de données binaire
 uniques)
 sommets, À propos de &CelestiaAjouter un &signetAjouter un &signetSurfaces &alternativesLumière &ambiante&Précédent&Signets&Annuler&Centrer&Centrer la sélection	C&Fermer&Commandes&Supprimer la vue active	Suppr&Découvreur d'éclipses&Fichier&Suivre&Suivre la sélection	F&SuivantPoints flous&Aller à&Allez à la sélection	G&Aller à&Aide&Haute&Info&Licence&Basse&Marquer&Moyenne&Navigation&Nouveau dossier...&Aucune&OK&Ouvrir scriptInformation &OpenGL&Réarranger les signets...&PointsTemps &réel	\Marques de &référence&Rafraîchir&Rendu&Satellites&SélectionnerVue &unique	Ctrl+D&Résolution des textures&Temps&Pister la sélection	T&Démarquer&Vue' non trouvé.' non trouvé.
' de '*.ogg, ligne , max=-- Temps réel10x &Plus vite	L10x &Moins vite	K11:916:94:3 : format d'image non reconnu ou non supporté.
<b>extensions ARB_fragment_program et ARB_vertex_program</b><br> permet des effets avancés sur les cartes GeForce FX et Radeon 9700<b>Extension ARB_texenv_DOT3, extension ARB_vertex_program</b><b>Textures multiples et l'extension ARB_texenv_combine</b><b>NVIDIA Combiners, extension ARB_vertex_program</b><b>NVIDIA Combiners, extension NV_vertex_program</b><br> permet l'affichage des bump-map, des ombres des anneaux et les éclairages spéculaires sur toute carte graphique GeForce ou ATI Radeon. Cependant NvCombiner ARBVP est une option légèrement supérieure pour les utilisateurs de GeForce.<b>NVIDIA combiners, pas de programmation des vertex</b><b>extensions NV_fragment_program et ARB_vertex_program</b><b>Langage d'ombrage OpenGL 2.0<b><b>OpenGL 1.1 sans extension</b><p>Appuyer sur <b>F11</b> pour démarrer/mettre en pause l'enregistrement<br>
Appuyer sur <b>F12</b> pour arrêter</p>

<p>Note : Il n'est pas possible de redimensioner la fenêtre principale avant la fin de l'acquisition.</p>AFRIQUEANTARCTIQUEARBFP ARBVPOCÉAN ARCTIQUEAUSTRALIEÀ propos de CelestiaMag. abs (app): Mag. abs (app) : %.2f (%.2f)
Mag. abs.Mag. abs.Magnitude absolue : Abu DabiAbujaAccélérer le tempsAccélérer le temps (x2)AccraBordure active visibleAdamstownAjouter un signet &relatifAjouter un signet de &paramétrageAjouter un signetAjouter un répertoire de signetsAjouter un signet pour le document courant Ajouter un signet relatif pour le document courantAjouter un signet de paramétrage pour le document courantVue ajoutéeAddis-AbebaAlgerTous les programmes de vertex ARB correctement chargés.
Tous les programmes de fragments NV correctement chargés.
Tous les programmes de vertex NV correctement chargés.
AlofiAlt+CMode Alt-AzimuthalMode Alt-Azimuthal désactivéMode Alt-Azimuthal activéAltitude: AmalthéeLumière ambianteNiveau de la lumière ambiante : %.2fAmmanAmsterdamAndorre-la-VieilleAndrew TribickAnkaraAntananarivoAnticrénelage	Ctrl+XApiaMag. app.Mag. app.Diamètre apparent : Magnitude app. : %.2f
Magnitude apparente : AvrArielAchgabatAsmaraFormat :AstanaAstéroïdeAstéroïdesAsunciónAthènesAtmosphèresAoûtAuteursMagnitudes automatiques	Ctrl+YMagnitudes automatiquesMagnitude automatique à 45° : %.2fMagnitudes automatiques désactivéesMagnitudes automatiques activéesChamp de visionAvaruaEn-tête de l'index croisé invalide
Mauvais type spectral dans la base de données des étoiles, étoile #Mauvaise version de l'index croisé
BagdadBakouBamakoBandar Seri BegawanBangkokBanguiBanjulBarycentreBarycentreBasiqueBasse-TerreBasseterrePékinBeyrouthBelgradeBelmopanBerlinBerneBichkekBissauTrou noirBloemfonteinEffet Bloom désactivéEffet Bloom activéBob IppolitoBogota&SignetsLimitesBrasiliaBratislavaBrazzavilleBridgetownPlus brillantesPlus brillantes (abs.)Plus brillantes (app.)BruxellesBucarestBudapestBuenos AiresBujumburaLe CaireCallistoImpossible de créer un signet avec une URL videCanberraAnnulerImpossible de lire la base de données des étoiles.Le CapCapturer une &image...	F10&Capturer un film...	Shift+F10Acquisition VidéoCaracasCastriesCayenneCelestiaCommande de CelestiaPréférences de CelestiaCelestia a rencontré une erreur lors de l'exécution de votre script.Celestia est un logiciel libre et est fourni sans aucune garantie.Navigateur célesteCentrer sur orbiteCharlotte AmalieCharonPourchasserChasser ChisinauChris LaurelChristophe TeyssierCercleVillesClasse : Clint WeisbrodFermerOmbres des nuagesNuagesColomboComèteQueues des comètesQueues des comètes désactivéesQueues des comètes activéesComètesCalculerConakryLimites des constellationsNoms des constellations en latinConstellationsConstellations en latinCopenhagueURL copiéeCopier l'URLCotonouCratèresCréer un nouveau dossier de signets dans ce menuCréer dans >>Création d'une texture : Pavage d'une texture. Taille=CourantHauteur courante : %1 x %2Taille courante : %1 x %2Largeur courante : %1 x %2Chemin OpenGL suivantChanger le mode d'affichage des étoilesVue suivanteDOT3 ARBVPNoms (ciel profond)heure d'étéDa Woon JungDakarDamasDar es SalaamDateDate/HeureDécDéc. : Décélérer le tempsDécélérer le temps (/2)DéimosSupprimerSupprimer la vue activeDhakaLignesLosangeDiliDionéLe répertoire %1 n'existe pas, utilisation du répertoire par défaut %2Désactiver l'écran de démarrageDisqueAffichageAfficher l'heure localeDist.DistanceDistance (al)Distance du centre : Distance : DjiboutiDohaDouglasFlèche vers le basDublinDuréeDurée: %1DouchanbéPlanète nainePlanètes naines&QuitterEURASIETerreEstDécouvreur d'éclipsesOmbres des éclipsesÉcliptiqueLigne de l'écliptiqueMode d'éditionÉditer votre collection de signets dans un fenêtre séparéeEnceladeFinEntrer l'URLÉpiméthéeÉquatorialeGrille équatorialeErreur dans le fichier .ssc (ligne Erreur dans le fichier .stc (ligne Erreur lors de la création du fichier ogg %s pour l'acquisition.
Erreur dans le programme de fragmentsErreur dans le programme de vertex Erreur lors de l'initialisation de l'acquisition vidéo.Erreur lors du chargement du programme de vertex ARB : Erreur lors du chargement du programme de fragments NV : Erreur lors du chargement du programme de vertex NV : Erreur lors du chargement de la police de caractère ; le texte ne sera pas affiché.
Erreur lors du chargement du modèle 'Erreur lors du chargement du scriptErreur lors de l'ouverture de Erreur lors de l'ouverture du fichier d'astérismes.Erreur lors de l'ouverture du fichier des limites des constellations.Erreur lors de l'ouverture du catalogue de ciel profond.Erreur lors de l'ouverture du fichier d'image Erreur lors de l'ouverture du scriptErreur lors de l'ouverture du script '%s'Erreur lors de l'ouverture du fichier de script.Erreur lors de la lecture du catalogue du système solaire.
Erreur lors de l'ouverture du catalogue d'étoiles : Erreur lors de la lecture du fichier d'image PNG Erreur lors de la lecture du fichier de configuration.Erreur lors de la lecture de l'index croisé.Erreur lors de la lecture du fichier de favoris.Erreur lors de la lecture du fichier des noms d'étoiles
Erreur lors de la lecture du fichier d'étoiles
Erreur : EuropeExposition lumineuseLe répertoire "extras" %1 n'existe pasF11 Démarrer/Pause     F12 ArrêterCdV : IPS : Échec de l'initialisation du moteur de renduFévAfficher moins d'étoiles	[Le fichier %1 n'existe pas, utilisation du fichier de configuration par défaut %2/celestia.cfgCarré pleinFiltrer les étoilesNom du répertoireSuivreSuivre FongafaleFormat : Fort-de-FranceImages par seconde :Vitesse d'affichage: Bordures visibles&Arrêter	EspaceFreetownFridger Schremppdu :Plein écranErreur OpenGL :Version GLSG : GaboroneGalactiqueGalaxiesGalaxie (type Hubble : %s)GanymèdeGeorge TownGeorgetownGibraltarAmas globulaire (rayon du noyau : %4.2f', distribution de King : %4.2f)Amas globulairesAller àAller à la surfaceAller à la &long/lat...Aller à l'&URL...Aller à l'objetAller à l'URLAllez à ...Aller à la surfaceCapture d'imageGrand TurkGrant HutchisonGrillesGuatemalaAganaHamiltonHank RamseyHanoïHarareLa HavaneHelsinkiHauteAller vers le SoleilHoniaraHorizontaleHypérionOCÉAN INDIENJapetIgnorer le temps de trajet de la lumièreTaille d'image : Inclure le temps de trajet de la lumièreTexte d'informationTexte d'informationL'initialisation de la bibliothèque SPICE a échoué.Initialisation des programmes de fragments ARB...
Initialisation des programmes de vertex ARB...
Initialisation du programme de fragments NV...
Initialisation du programme de vertex NV...
Erreur interne de la bibliothèque Ogg.Type de fichier invalideÉtoile invalide : la magnitude absolue (et non pas apparente) doit être spécifiée pour les étoiles proches de l'origine
Étoile invalide : type spectral invalide.
Étoile invalide : déclinaison manquante.
Étoile invalide : distance manquante.
Étoile invalide : magnitude manquante.
Étoile invalide : ascension droite manquante
Étoile invalide : type spectral manquant.
InvisibleInvisiblesIoIslamabadJakartaJamestownJanJanusJérusalemJuilDate julienne : JuinJupiterKaboulKampalaKatmandouRaccourcis clavierKhartoumKievKigaliKingstonKingstownKinshasaKororKuala LumpurKoweïtfrGrand Nuage de MagellanLa PazLaâyouneNomsNomsSites d'atterrissageLarissaLat.Noms en latinLatitude: Flèche vers la gaucheNiveau: LibrevilleLicenceLe fichier de licence 'Licence.txt' est absent !Gain de luminositéTemps de trajet de la lumière ignoréTemps de trajet de la lumière inclusTemps de trajet de la lumière désactivéTemps de trajet de la lumière : %.4f annéesTemps de trajet de la lumière : %d h %d min %.1f sTemps de trajet de la lumière : %d min %.1f sLilongweLimaMagnitude limiteLisbonneLjubljanaChargement de Index croisé chargé Chargement Chargement du programme de vertex ARB : Chargement du programme de fragments NV : Chargement du programme de vertex NV : Chargement de l'URLLe chargement de l'index croisé a échoué à l'enregistrement Chargement d'une image à partir du fichier Chargement du modèle : Chargement du catalogue du système solaire : Chargement : LobambaFormat localHeure localeL'heure locale n'est supportée que pour les dates comprises entre 1902 et 2037.
Points de repèrePoints de repère...BloquerBloquer LoméLondresLong.Longitude: LongyearbyenBasseLuandaLuminosité : Éclipses de lunesLusakaLuxembourgMadridMagnitude limite : %.2fBarre principaleMajuroMalaboMaléMamoudzouManaguaManamaManilleMaputoMarMareMaria (mers)Objets marquésMarqueursMarqueurs désactivésMarqueurs activésMarsMaseruMata-UtuTaille de texture cubique max. : Nombre max de textures : Taille de texture max. : Nombre maximum d'étoile à afficherMaiMbabaneMoyenneMercureMexicoVoie LactéeMimasTaille minimum des points de repèreTaille minimum des points de repèreLunes mineuresMinskMirandaMogadiscioMonacoMonroviaMonsMontes (Montagnes)MontevideoLuneÉclipses de lunesLunesAfficher plus d'étoiles	]MoroniMoscouVues MultiplesMultitextureMascateN'DjamenaAMÉRIQUE DU NORDOCÉAN ATLANTIQUE NORDOCÉAN PACIFIQUE NORDNV30NairobiNomNassauPlus prochesNébuleuseNébuleusesNeptuneNéréideÉtoile à neutronsNew DelhiNouveau dossier...Nouveau nomNiameyNicosieLumières nocturnesAucunNormaleNordNouakchottNouméaNovMaintenantNuku'alofaNuukNvCombiner ARBVPNvCombiner NvVPNvCombinersOKObéronObjetNom de l'objetObjet: ObjetsObservatoiresOctOggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames
OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx%d offset (%dx%d)
sur :Amas ouvertsAmas ouvertOpenGLOpenGL 2.0Informations OpenGLInformation OpenGLChemin OpenGLInformation OpenGLOptionsOranjestadObjets en orbiteOrbitesOrbites et nomsRéaranger les signetsOrientation : OsloAutresAutresOttawaOuagadougouPyongyangPago PagoPalikirPanamaPandorePapeeteParamariboParisTrajectoires partiellesPat SuwalskiArrêter le tempsAngle de phase : %.1f%s
Phnom PenhPhobosPhoebéPlaceholderPlanèteCompagnons planétaires présents
PlanètesJouer la vidéo quand l'acquisition est terminéePlusPlutonPluton-CharonPlymouthPlage de taille de point : Port-LouisPort MoresbyPort-VilaPort-au-PrincePort-of-SpainPorto-NovoPraguePraiaPretoriaProméthéeProtéeQuitoAD : RabatRayon : Rangoon&Inverser le temps	JTemps réelRafraîchirRenommer le signet ou le répertoireRenommer...Chemin de rendu : De baseChemin de rendu : MultitextureChemin de rendu : NVIDIA GeForce FXChemin de rendu : combiners NVIDIAChemin de rendu : programme de vertex et combiners NVIDIAChemin de rendu : programme de vertex/fragment OpenGL 1.5Chemin de rendu : OpenGL 2.0Chemin de rendu : programme de vertex OpenGLChemin de rendu : programme de vertex OpenGL / combiners NVIDIAMoteur de rendu : RenduRésolutionRésolution : ReprendreInverser le tempsReykjavikRhéaRigaFlèche vers la droiteOmbres des anneauxRiyadRoad TownRomeRoseauPériode de rotation : RsoleilLancer la &démoExécution du scriptOrbite s&ynchrone&Orbite synchrone	YS&ynch. OrbitePetit Nuage de MagellanAMÉRIQUE DU SUDOCÉAN ATLANTIQUE SUDOCÉAN PACIFIQUE SUDheure d'hiverSaint George'sSaint-HélierSaint John'sSaint Peter PortSaint-DenisSaint-PierreSaipanSan JoseSan JuanSaint-MarinSan SalvadorSanaaSantiagoSaint DomingueSao ToméSarajevoSatelliteSaturneSauver sous :Échelle de &disquesRésolution (DPI): L'initialisation de la co-routine de script a échouéScriptsChercherParamètres de la rechercheSélectionner un &objet...&Sélectionner le &Soleil	HSélection du mode d'affichageChoisir le mode d'affichage...Sélectionner un objetSélectionner votre destination:SéoulSepRéglage&Régler l'heure...Changer la date et aller à la planèteDéfinir l'heure de simulationRégler l'heure à l'heure couranteRégler l'heureMettre à l'heure couranteConfigurationAfficherAfficher les &borduresAfficher les noms des astéroïdesAfficher les orbites des astéroïdesAfficher les atmosphèresAfficher les axes de l'objetAfficher la barre des signetsAfficher les limitesAfficher les noms des villesAfficher les ombres des nuagesAfficher les nuagesAfficher les orbites des comètesAfficher les orbites des comètesAfficher les queues des comètesAfficher les noms des constellationsAfficher les constellationsAfficher les noms des cratèresAfficher les ombres des éclipsesAfficher la grille équatorialeAfficher les marqueursAfficher les axes du repèreAfficher les galaxiesAfficher les noms des galaxiesAfficher les noms des amas globulairesAfficher les amas globulairesAfficher les noms des sites d'atterrissageHeure localeAfficher les noms des points de repèreAfficher les noms des MareAfficher les marqueursAfficher les noms des MonsAfficher les noms des lunesAfficher les orbites des lunesAfficher les noms des nébuleusesAfficher les nébuleusesAfficher les lumières nocturnesAfficher les noms des observatoiresAfficher les noms des amas ouvertsAfficher les amas ouvertsAfficher les orbitesAfficher les noms des autres points de repèreAfficher les orbites partiellesAfficher les noms des planètesAfficher les orbites des planètesAfficher la grille planétographiqueAfficher les planètesAfficher les ombres des anneauxLisser les orbitesAfficher les noms des astronefsAfficher les orbites des astronefsAfficher les noms des étoilesAfficher les orbites des étoilesAfficher les étoilesAfficher la direction du SoleilAfficher le terminateurAfficher les noms des TerraAfficher les noms des VallisAfficher le vecteur vitesseSingapourVue uniqueTaille : Taille : %1 MBSkopjePetits objetsPetit objetOrbites lisséesSofiaÉclipses solairesSystème solaire&Navigateur de système solaire...Barycentre du Système SolaireNavigateur de système solaireObjets du système solaireVotre installation de Celestia semble incorrecte. Le répertoire contenant l'image de démarrage n'a pas pu être trouvé.
Le lancement va se poursuivre, mais il est probable que des fichiers de données manque et que Celestia ne puisse fonctionner normalement. Veuillez vérifier votre installation.SudAstronefsAstronefsScinder la vue &horizontalement	Ctrl+RScinder la vue &verticalement	Ctrl+UScinder la vue horizontalementScinder la vue verticalementCarréSri JayewardenepuraStanleyNa&vigateur céleste...Navigateur célesteCritères de recherche d'étoilesSt&yle des étoilesStyle des étoiles : points flousStyle des étoiles : pointsStyle des étoiles : échelle de disquesBarycentre du système stellaire
ÉtoilesDébutDémarre et va à l'URLDémarrer en plein écranStockholmSucreSoleilExtensions supportées : Temp. de surface: Temp. de surface : SuvaOrbite synchroneOrbite synchrone Synchroniser le rafraichissement avec le moniteurSynchroniser le &tempsSynchroniser le tempsTbilissiTaipeiTallinnTarawaNom de la cible : TachkentTegucigalpaTéhéranTel AvivTempérature : TerraTerrae (continents)ConcisTéthysTexturesLa HayeThe SettlementLa ValléeThimphuCette version de Celestia n'a pas été compilée avec le support de l'acquisition vidéo.TempsNom du fuseau horaireFuseau horaire : Temps et script en pauseTemps en pauseFacteur temporelTemps arrêtéTemps : ReculerTemps : AvancerFuseau horaire : TiranaTitanTitaniaau :Mode plein écran	Alt+EntréeTokyoTorshavnNombre total d'étoiles : Toti&Guide de découverte...Guide de découvertePister En route TriangleTripoliTritonTunisTypeUTCDécalage UTCOulan-BatorUmbrielTemps UniverselErreur inconnue lors de l'ouverture du scriptDémarquer &tousFlèche vers le hautUranusUtilisationUtiliser un autre fichier de configurationUtiliser un autre répertoire d'installationUtiliser un répertoire "extras" supplémentaire&Guide de l'utilisateurUtilisation des textures de surface du monde connuUtilisation des textures de surface normalesVaduzValles (vallées)La ValetteVallisCité du VaticanFournisseur : VénusCompletVersion : VictoriaAcquisition VidéoQualité vidéo :VienneVientianeOptionsOptions...Vue trop petite pour être scindéeDistance du moniteur (cm): VilniusVincent GiangiulioVolcansVarsovieWashington D.C.WellingtonOuestWest IslandWillemstad40cWindhoekMode fenêtréMode fil de ferAvec planètesAvec planètesXYamoussoukroYaoundéYaren DistrictErevanVous devez spécifier un nom de fichier.Zagrebi18n@teyssier.orgChristophe Teyssier avec l'aide de ElChristouuamauvaise surface alternativemauvais point de repèrehttp://www.shatters.net/celestiakmalobjet père 'rayonsChemin de rendu : alerte, double définition de x Soleil