Why Gemfury? Push, build, and install  RubyGems npm packages Python packages Maven artifacts PHP packages Go Modules Debian packages RPM packages NuGet packages

Repository URL to install this package:

Details    
celestia-common / usr / share / locale / ja / LC_MESSAGES / celestia.mo
Size: Mime:
Þ•åDQl>°S±S¾SÇSÝSâSëS	÷STTTT&T8T@TETLTaTgTmTrT~T
‡T•TžT¦T	ÁTËT×T
çTõTUU*U
0U;UCUKU_U	fUpUˆU˜UžU¦UºU
ÃUÑUØUëUñU÷UýUVVVVV+V:V@VDVTVaVxV€VVžV§V¯V»VÃV×VëVñVWWW
W-W4W:WBWIW
KW
VW
dWrWwW|W/€W}°W>.X=mX5«XæáX+ÈY<ôY"1ZTZªqZ[
#[.[:[	G[Q[`[p[	Œ[–[Ÿ[	´[¾[Ä[Ô[é[ï[	\\%\<\I\'a\0‰\0º\
ë\ö\]-
].8],g]”]š] ]±]Ë]
ä]ï]
ø]^!^	'^1^B^Q^X^e^y^	~^ˆ^‘^¥^¹^Î^Ò^Ø^á^
è^ö^ý^	___ _,_0_8_N_)^_ˆ_ _
·_Å_Ì_*è_`0`8`=`D`X```g`
n`y`…`‹`
—`¢`ª`±`º`Ã`Ê`Ï`×`
Þ`é`ö`
aa a	'a
1a<a
EaPa
\a	gaqa‚a“a	œa¦a¯a	¼aÆaÌa!Õa÷abb	"b,bBb
^blbtb}b…bŽb b:µb@ðb1cCcScdckcqcxccŽc¢c©c°c¸cÇc
ÍcÛcâcêcðcücd%d,d4d<dUdsd‚d
šd
¥d°d¹dÁd)Édódee;eCe[eqeˆe¡e
±e
¼e
ÇeÒeÖeãeée
òef	ffff)f>fEfLfXf^fgfoftf-zf¨f¾fÃfËfÞfäf
ífûf
gg&g+g
3g>gEgNg[gdg
qgg…gg“g˜g§g·g
Àg	Îg2Øg	hh	h
#h
.h9hIhch+}h©hÄh!Ýh"ÿh#"i!Fi.hi—i­iÂiÑi-ïi#jAj[jpjŠj$¥jÊjæj!k&kAk_k~k˜k k§k"°kÓkïkõkûkllH3l
|lŠl—l£lªl	²l¼lÅlÔlàlìl
ûl	mm#m)m
5m@mOmXmamjmƒmŒm
˜m	£m9­m	çmñm
÷mn
n&n	3n=nLn
Yn
dnonn	…nn—n n¬n²n¹nÀnÉnÎnÓn
Ûnænïnünoo*o	DoNo'_o)‡o'±o(Ùo&p)pEpWVp!®p#Ðp ôp!q&7q%^q	„q
Žq™q	œq¦q	®q¸q¼q	ÂqÌq
ÐqÞqâqêqðq	øqrrrr$r	-r7r@rFrSrZrcrgrnrvr…r
Œršr¢r§r
³r
¾rÉr
ÑrÜr&är
ss1sMsms(Šs"³sÖsßsäs÷s	þstt$t-tJtht„t%t¶tÏtßt	þtuu
u>(u	guqu~uƒu‰uŽu•u›u§u´u¸u¿uÌuÛu
âuíuôu
vvv%v	*v4v<vCvJvQvUvZvgvvv~vvŸv¤v«v´vÈväv÷vww#w*w2w	>wHwNwcw€wŒw’w	šw¤w«w´w¹w
Ìw×w
Üwêwðwxx	xx*x	1x
;xIx^xrxwxx„x‹x“xšx¢xªx±x	¾x
ÈxÖxßxæxîxyyy
yy$y(y
,y7y<yMy]yiylysyzy†yy
—y¥y.©y]Øy6z
:zHzUz
\zgzzz†z™z¥z
­z¸zÈzÏzßz
òz{{{{!{
-{	8{B{J{Q{Y{
a{l{r{‡{
”{Ÿ{
´{¿{Æ{Í{Ù{à{þ{|&|+|1|>|G|
Z|e|	r|||
‹|
™|¤|«|±|
º|Å|Í|Ó|Ø|Þ|ç|ï|	ÿ|	}}	+}5}H}b}}0Ÿ}/Ð}~"~3;~
o~	z~
„~~œ~£~	°~º~¿~Ä~Ð~Ý~	ä~î~ó~ú~	*6N[
_m‚–š©¶ÃÔàíôý
€€€$€
-€;€D€	M€W€^€
g€u€&‚€©€±€¸€ʀ
܀ê€þ€
#<BFJWq…•¡µ¾ÁЁåú‚‚0‚@‚T‚g‚v‚ˆ‚š‚«‚łق
ƒ'ƒ
7ƒEƒXƒmƒ|ƒ™ƒ©ƒ¾ƒ҃߃󃄄(„5„L„g„€„“„Ÿ„´„΄á„ô„
……,…D…[…r…ƒ…
”…Ÿ…²……ׅí…	††††*†1†
>†I†\†b†q†~†—†¯†ĆùنӇ
هä‡ð‡ˆ$ˆ<ˆRˆYˆsˆ{ˆŒˆ™ˆ®ˆºˆӈæˆÿˆ‰‰#‰7‰	H‰R‰X‰\‰r‰‰‰
•‰ ‰$¬‰щã‰ô‰ý‰ŠŠ
Š!Š*Š6Š=Š
FŠTŠZŠoŠuŠ|Š	…ŠŠ
žŠ©ŠH±ŠúŠÿŠ‹‹5‹	D‹N‹[‹
j‹
x‹ƒ‹Š‹‹˜‹œ‹¹‹¿‹ȋۋà‹
ï‹ú‹Œ
ŒŒŒ%Œ+Œ0Œ
4Œ?ŒKŒSŒbŒŒ‹Œ”Œ›Œ ¡Œ$Œ$çŒ*Cbhy‚‰–Ÿ¥	­·

΍ݍ	äîûŽ&Ž>ŽFŽ	YŽcŽjŽ
zŽ…ŽŠŽ
–Ž	¡Ž«Ž
´ŽŽюގëŽíŽúŽ7$>"c†‰Ÿ ¬͏Џ
ӏá
ç õy	–‘	 ‘ª‘¿‘
Ƒ
ёܑè‘ø‘ú‘1ÿ‘1’L’T’Y’,a’Ž’	”’ž’£’¯’
´’’
ǒ>Ғ	““'“@“"`“ƒ“
’“
 “«““֓*ç“
” ”)7”a”r”ƒ”3—”
˔֔
ê”!õ”
•
"•0•8•I•c•k•|•„•ž•
¸•Õʕê•"û•–&–B–
V–
a–
l–w–2‹–¾–
ۖ0æ–—
1—(<—(e—Ž—’—˜—
Ÿ—ª—
¬—#·—#ۗÿ—˜	˜V
˜ d˜>™;D™5€™#¶™+ښA›"H›k›ð‰›zœ‡œŽœ	šœ¤œºœϜ#ãœ!0=JZ	q'{£%¹(ߝž$ž9@ž?zž?ºžúž
ŸŸL*ŸTwŸK̟ % + #J "n ‘ š 	ª ´ ͠ڠð ý ¡¡%/¡	U¡	_¡	i¡s¡¡¡œ¡ž¡®¡ġѡå¡	ò¡	ü¡¢	¢#¢*¢,¢3¢S¢"l¢¢­¢ʢݢFê¢A1£Ls£#	У	ڣä£¤	¤¤-¤4¤;¤A¤T¤d¤k¤{¤ޤž¤	«¤µ¤	ŤϤ夥¥3¥	@¥J¥]¥m¥}¥“¥£¥¹¥ƥá¥ù¥¦¦,¦E¦	X¦b¦9o¦©¦¹¦3ɦý¦§ +§L§b§o§‚§§˜§­§<§Yÿ§Y¨l¨¨	ž¨¨¨µ¨ĨԨá¨õ¨þ¨©©	)©	3©=©A©N©U©b©t©…©Œ©“© ©!°©ҩ٩õ©ªª+ª8ª0Hªyª#ª,³ªàªçª««!2«T«p«
€«‹«	ž«¨«µ««ҫë«
ò«¬¬¬¬2¬?¬!F¬	h¬	r¬|¬	ˆ¬’¬Y¢¬-ü¬*­3­:­S­Z­a­p­ˆ­	‘­	›­¥­²­mέۭì­	ÿ­		®
®®.®5®<®	I®S®	`®j®0z®«®nȮç®ú®¯3¯3H¯=|¯Sº¯D°BS°\–°[ó°[O±g«±D²BX²5›²HѲN³Ni³J¸³E´RI´Nœ´Jë´J6µGµEɵ_¶No¶I¾¶F·O·[·h·4o·+¤·зٷ3߷¸¸f3¸š¸©¸¸Ҹâ¸ô¸
¹¹/¹F¹]¹s¹¹ ¹±¹¹¹
ɹ׹í¹ý¹
ºº.º;ºQºgº2zº­ºººz%׺ýº»!».»A»W»g»}»»”»¤»±»{	ͻ	׻	á»ë»û»ÿ»¼¼)¼9¼F¼V¼u¼†¼¥¼²¼)żCï¼C3½Bw½Bº½*ý½'(¾P¾H޾3'¿3[¿3¿3ÿ?÷¿7ÀGÀWÀ^ÀtÀ„ÀÀ	ŸÀ©À¹À»ÀÍÀÏÀÖÀãÀðÀÁÁ	,Á	6Á@ÁSÁiÁyÁ†ÁŸÁ¯Á²Á	ÈÁÒÁßÁïÁöÁÂÂÂ$Â-Â<ÂHÂ^Â;tÂ°Â$½ÂâÂóÂÃ/"Ã$RÃwÊÃ‘ÃžÃ«Ã¾ÃGÆÃ ÄG/ÄFwÄF¾Ä!Åc'Å5‹Å:ÁÅ8üÅ5ÆGÆTÆaÆWqÆÉÆ	ÐÆÚÆîÆþÆÇÇÇ"ÇAÇEÇRÇ[Ç	bÇlǂǒǥÇ¾Ç	ËÇÕÇ	ÜÇæÇóÇ	È	
ÈÈÈÈ,È<ÈIÈ[ÈlÈ	sÈ}È&È ´È ÕÈ$öÈÉÉ-É1É8É	NÉ	XÉbÉxÉ	…ÉÉœÉ©É	¼ÉÆÉÖÉÝÉíÉÊÊÊÊ	-Ê7ÊDÊWÊdÊtÊ„Ê”Ê¡Ê®Ê³Ê	ÀÊÊÊ	×ÊáÊèÊ	ïÊùÊËË&Ë<Ë	OËYËfËsËzˁˈËžË«Ë®ËµË	ÈËÒËãËóËÿËÌ	Ì	Ì#Ì/Ì6ÌLÌIOÌe™ÌÿÌÍÍ!Í
(Í3ÍLÍYÍxÍ…Í•Í®Í»ÍÂÍÒÍëÍ	ôÍ	þÍ	Î	ÎÎ/Î6ÎCÎ	SÎ]ÎjÎw·ÎŽÎ›Î¨Î¸ÎËÎÛÎèÎõÎÏÏ#Ï**ÏUÏ	\ÏfÏzÏ ‡Ï¨Ï»ÏÔÏäÏýÏÐ	)Ð3Ð@ÐPÐcÐsÐzÐ	ƒÐÐ–УÐ	¼ÐÆÐÍÐÝÐðÐ&Ñ+7Ñ*cÑ=ŽÑ<ÌÑ$	Ò/.Ò@^ÒŸÒ±Ò	ÄÒÎÒÚÒáÒñÒÓÓÓ	!Ó	+Ó5Ó	HÓ	RÓ\Ó
kÓvÓ*ŠÓµÓ0ÆÓ÷ÓÔÔ.Ô;ÔHÔUÔnԁԗÔ¶ÔÃÔÖÔãÔðÔÕÕ	&Õ0ÕCÕYÕfÕvÕ}Õ„ÕžÕ¸ÕBÓÕÖ,Ö3ÖIÖ`Öv֏֫Ö%»Ö	áÖëÖíÖôÖ×'×7×M×`×yׂ׉ף׹×Õ×å×*þ×)ØBØUØhØ„Ø—Ø°ØÆØÙØìØÙÙ1ÙDÙ]ÙmÙ€Ù™Ù¯ÙÈÙáÙñÙÚÚ-Ú@ÚYÚlÚ|Ú›Ú±ÚÊÚàÚðÚÛ"Û5ÛNÛaÛqÛ„Û—Û°ÛÏÛâÛøÛÜ!Ü:ÜMÜ`Ü|Ü'Ü
·ÜÂÜÓÜàÜóÜÝÝ&Ý	-Ý7ÝTÝ[Ý	qÝW{ÝÓÞÚÞçÞ#ôÞ#ß<ßUßnß*}ߨ߸ßÒßåßàà9à#Kàoàwà~à…àžà®à	ÄàÎàÕàóàááá%á<4áqá‘á­áºá	Áá	Ëá&Õáüáâ"â/â?âHâOâ_âfâsâ	ƒââ	¦â°âYÀâã!ã7ã Lãmã|ã	Œã–ã±ãÌãáãîãûãää)ä0äCäRäWäqä„ä	“ää¬ä¹äÆäÓä	æäðäýäå	&åK0å"|åŸå	®å¸å-¿å?íå5-æcæ*}æ¨æÇæÚæêæ÷æþæçç!ç(ç:çMç
cçqç~ç‘ç§çÀçßçòçèè+è;èOèbèièyè’è–è¬èÂèáèñèééé$é4é-Aéoé
|éŠé’é"ŸéÂé áéêêêêê&:êaêÇø¤VCJÄö>çUhÕß) Q]¡É<èæžT”w gٓœÃYÒXHÀÃ
7xà|ŒÁM¶b1zÒî_ðj£Sâ_t8lcÚ1ÐÇÓb‡3ˆNrš·“·Bm åw=Ӑñerò?J&A)f°Ö…’—!µ-ÿ¥¨S=L­!F7	|ÑÈ(dº6üh!½²D
e-¬}×\XpIk5ÂLíP&ú†á¼[Rs%œß&øîŒ—މÀ´I˜IguRù˜–t`¼Õ¬g8KãE«Ì§¢tž„-³¹ö'S÷Û>àÃ1Hã# .G3ò¬t»¿QÞ”Ý p­dgM–ÎvÄÉ.Ša¤›[qBÏ‹‡
oßj^=ìV¸mW§q‹«ð8¢±vÓ^E‡ÅØ¿*K!$'Æ4Œ\dG´ûÉâ³årãA$چ/jDU±LQ©Y›cÙCT²Ü?µ1‹‡G•^ŠƒeÿHäç9‚
fÍoŠíMùÙRÚ;ps
—ÖGUQ‰Á·6^àÝ«6îS‹ò.OXaÈ$¸N0ýÐ2Ñ?	|°c’ŸÇÔáh3²&ÐFÌAT[³è_*eÁabroëÛãZ‚â¤Ó•v	5†2Îï\­0ËØÊͤÓ>¥Åñ'„#Z³ê±Àç%°jbŠÆRú[;åñØÍ¯ï€Îìªúói:49’Œ›ž¾ë½ÜyoWÕ}Ñ5º:ª”W(ÿ"•*nÂÝ+‰]ÉsùyFØkþ:œnF¼¯Ué,¾O¿ÈÞ,ü Ž¹L
ÖÊ%Än¾µÈy«D¦“xT€OÒ¥¼õÌP ôv÷×7ÁÖº¸·%¨ÛM¸{ϒiqÆl€ïûéûÒê~ì,¦$užº‘"*Üæ®.Ë„–¶Ž`…O£ˆ	i"N¨Ÿ0ËD¯J䯂ଶ{;§™@í¶¿_)ôóZ/œ@~‘fÔ¥‚zÚ¢°B˜¦>:ÔCÔ6èK]/“—Ë™qkC\sap¹dÊÊ黟=£®hˆÏ<A˜¨<HöäÅ¡Í2š<󩛃z8²þ +ô™/ÀW©4´xcÜ4‘m3ZE¾@~N½šÆƒJ~ÂŽ¢+ÞøÙ{Ýu×(¹á×ü–÷2'ý9Õ¡álæyww,†x;?½™êð§P{…E|uY‘X-®´0ˆ©PÇ#"Ï5šõªª¦
VÄ„Ðë7}`ÅVŸ»Ãƒi@Ñn(õ‰m»zk]l®IÌ­`Ûä±…+
YåâK)ß¡}fÞý€9•þ#µB”
Selection: 
Speed:    Model statistics:   LT  Paused  Recording (Paused) AU/s at  days deep space objects does not exist.
 faster fps hours is not a PNG file.
 km/s ly/s m/s materials  minutes primitives,  seconds slower stars in binary database
 unique)
 vertices, &About Celestia&Add Bookmark&Add Bookmarks...&Alternate Surfaces&Ambient Light&Back&Bookmarks&Cancel&Center&Center Selection	C&Close&Controls&Delete Active View	DEL&Eclipse Finder&File&Follow&Follow Selection	F&Forward&Fuzzy Points&Go To&Go to Selection	G&Goto&Help&High&Info&License&Low&Mark&Medium&Navigation&New Folder...&None&OK&Open Script...&OpenGL Info&Organize Bookmarks...&Points&Real Time	\&Reference Marks&Refresh&Render&Satellites&Select&Single View	Ctrl+D&Texture Resolution&Time&Track Selection	T&Unmark&View' not found.' not found.
' of '*.ogg, line , max=--Real time10x &Faster	L10x &Slower	K11:916:94:3: unrecognized or unsupported image file type.
<b>ARB_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><br>provide advanced effects on Geforce FX and Radeon 9700 cards<b>ARB_texenv_DOT3 extension, ARB_vertex_program extension</b><b>Multiple textures and the ARB_texenv_combine extension</b><b>NVIDIA Combiners, ARB_vertex_program extension</b><b>NVIDIA Combiners, NV_vertex_program extension</b><br> provide bump mapping, ring shadows, and specular highlights on any Geforce or ATI Radeon graphics card, though NvCombiner ARBVP is a slightly better option for Geforce users<b>NVIDIA combiners, no vertex programs</b><b>NV_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><b>OpenGL 2.0 Shading Language</b><b>Unextended OpenGL 1.1</b><p>Press <b>F11</b> to start/pause recording<br>
Press <b>F12</b> to stop</p>

<p>Note that resizing the main window will not be possible until the end of the capture</p>AFRICAANTARCTICAARBFP ARBVPARCTIC OCEANAUSTRALIAAbout CelestiaAbs (app) mag: Abs (app) mag: %.2f (%.2f)
Abs. Mag.Abs. magAbsolute magnitude: Abu DhabiAbujaAccelerate TimeAccelerate Time (x2)AccraActive Frame VisibleAdamstownAdd &Relative BookmarkAdd &Settings BookmarkAdd BookmarkAdd New Bookmark FolderAdd a bookmark for the current documentAdd a relative bookmark for the current documentAdd a settings bookmark for the current documentAdded viewAddis AbabaAlgiersAll ARB vertex programs loaded successfully.
All NV fragment programs loaded successfully.
All NV vertex programs loaded successfully.
AlofiAlt+CAlt-Azimuth ModeAlt-azimuth mode disabledAlt-azimuth mode enabledAltitude: AmaltheaAmbient LightAmbient light level:  %.2fAmmanAmsterdamAndorra la VellaAndrew TribickAnkaraAntananarivoAntialiasing	Ctrl+XApiaApp. Mag.App. magApparent diameter: Apparent mag: %.2f
Apparent magnitude: AprArielAshgabatAsmaraAspect Ratio:AstanaAsteroidAsteroidsAsuncionAthensAtmospheresAugAuthorsAuto Magnitude	Ctrl+YAuto MagnitudesAuto magnitude limit at 45 degrees:  %.2fAuto-magnitude disabledAuto-magnitude enabledAutomatic FOVAvaruaBad header for cross index
Bad spectral type in star database, star #Bad version for cross index
BaghdadBakuBamakoBandar Seri BegawanBangkokBanguiBanjulBarycenterBarycenter BasicBasse-TerreBasseterreBeijingBeirutBelgradeBelmopanBerlinBernBishkekBissauBlack holeBloemfonteinBloom disabledBloom enabledBob IppolitoBogotaBookmarksBoundariesBrasiliaBratislavaBrazzavilleBridgetownBrightestBrightest (Abs.)Brightest (App.)BrusselsBucharestBudapestBuenos AiresBujumburaCairoCallistoCan't add bookmark with empty URLCanberraCancelCannot read star database.Cape TownCapture &Image...	F10Capture &Movie...	Shift+F10Capture VideoCaracasCastriesCayenneCelestiaCelestia ControlsCelestia PreferencesCelestia encountered an error while processing your scriptCelestia is free software and comes with absolutely no warranty.Celestial BrowserCenter on OrbitCharlotte AmalieCharonChaseChase ChisinauChris LaurelChristophe TeyssierCircleCitiesClass: Clint WeisbrodCloseCloud ShadowsCloudsColomboCometComet TailsComet tails disabledComet tails enabledCometsComputeConakryConstellation BoundariesConstellation Labels in LatinConstellationsConstellations in LatinCopenhagenCopied URLCopy URLCotonouCratersCreate a new bookmark folder in this menuCreate in >>Creating ordinary texture: Creating tiled texture. Width=CurrentCurrent height: %1 x %2Current size: %1 x %2Current width: %1 x %2Cycle OpenGL Render PathCycle Star ModeCycle ViewDOT3 ARBVPDSO LabelsDSTDa Woon JungDakarDamascusDar es SalaamDateDate/TimeDecDec: Decelerate TimeDecelerate Time (/2)DeimosDeleteDelete ViewDhakaDiagramsDiamondDiliDioneDirectory %1 does not exist, using default %2Disable splash screenDiskDisplayDisplay Local TimeDist.DistanceDistance (ly)Distance from center: Distance: DjiboutiDohaDouglasDown ArrowDublinDurationDuration: %1DushanbeDwarf PlanetDwarf PlanetsE&xitEURASIAEarthEastEclipse FinderEclipse ShadowsEclipticEcliptic LineEdit ModeEdit your bookmark collection in a separate windowEnceladusEndEnter URLEpimetheusEquatorialEquatorial GridError in .ssc file (line Error in .stc file (line Error in creating ogg file %s for capture.
Error in fragment program Error in vertex program Error initializing movie capture.Error loading ARB vertex program: Error loading NV fragment program: Error loading NV vertex program: Error loading font; text will not be visible.
Error loading model 'Error loading scriptError opening Error opening asterisms file.Error opening constellation boundaries files.Error opening deepsky catalog file.Error opening image file Error opening scriptError opening script '%s'Error opening script file.Error opening solar system catalog.
Error opening star catalog Error reading PNG image file Error reading configuration file.Error reading cross index Error reading favorites file.Error reading star names file
Error reading stars file
Error: EuropaExposureExtras directory %1 does not existF11 Start/Pause    F12 StopFOV: FPS: Failed to initialize rendererFebFewer Stars Visible	[File %1 does not exist, using default configuration file %2/celestia.cfgFilled SquareFilter StarsFolder NameFollowFollow FongafaleFormat: Fort-de-FranceFrame Rate:Frame rate:Frames VisibleFree&ze	SpaceFreetownFridger SchremppFrom:Full ScreenGL error: GLSL version: GaboroneGalacticGalaxiesGalaxy (Hubble type: %s)GanymedeGeorge TownGeorgetownGibraltarGlobular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)GlobularsGo ToGo To SurfaceGo to &Long/Lat...Go to &URL...Go to ObjectGo to URLGoto Object...Goto surfaceGrab ImageGrand TurkGrant HutchisonGridsGuatemalaHagatnaHamiltonHank RamseyHanoiHarareHavanaHelsinkiHighHomeHoniaraHorizontalHyperionINDIAN OCEANIapetusIgnore Light Travel Time Image Size:Include Light Travel TimeInfo TextInformation TextInitialization of SPICE library failed.Initializing ARB fragment programs . . .
Initializing ARB vertex programs . . .
Initializing NV fragment programs . . .
Initializing NV vertex programs . . .
Internal Ogg library error.Invalid filetypeInvalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star near origin
Invalid star: bad spectral type.
Invalid star: missing declination.
Invalid star: missing distance.
Invalid star: missing magnitude.
Invalid star: missing right ascension
Invalid star: missing spectral type.
InvisibleInvisiblesIoIslamabadJakartaJamestownJanJanusJerusalemJulJulian Date: JunJupiterKabulKampalaKathmanduKey BindingsKhartoumKievKigaliKingstonKingstownKinshasaKororKuala LumpurKuwaitLANGUAGELMCLa PazLa'younLabel FeaturesLabelsLanding SitesLarissaLat.Latin NamesLatitude: Left ArrowLevel: LibrevilleLicenseLicense file 'License.txt' is missing!Light gainLight travel delay ignoredLight travel delay includedLight travel delay switched offLight travel time:  %.4f yr Light travel time:  %d h  %d min  %.1f sLight travel time:  %d min  %.1f sLilongweLimaLimiting MagnitudeLisbonLjubljanaLoaded Loaded cross index Loading Loading ARB vertex program: Loading NV fragment program: Loading NV vertex program: Loading URLLoading cross index failed at record Loading image from file Loading model: Loading solar system catalog: Loading: LobambaLocal FormatLocal TimeLocal Time is only supported for dates between 1902 and 2037.
LocationsLocations...LockLock LomeLondonLong.Longitude: LongyearbyenLowLuandaLuminosity: Lunar EclipsesLusakaLuxembourgMadridMagnitude limit: %.2fMain ToolbarMajuroMalaboMaleMamoutzouManaguaManamaManilaMaputoMarMareMaria (Seas)Marked objectsMarkersMarkers disabledMarkers enabledMarsMaseruMata-UtuMax cube map size: Max simultaneous textures: Max texture size: Maximum Stars Displayed in ListMayMbabaneMediumMercuryMexico CityMilky WayMimasMinimum Feature SizeMinimum Labeled Feature SizeMinor MoonsMinskMirandaMogadishuMonacoMonroviaMonsMontes (Mountains)MontevideoMoonMoon EclipsesMoonsMore Stars Visible	]MoroniMoscowMultiViewMultitextureMuscatN'DjamenaNORTH AMERICANORTH ATLANTIC OCEANNORTH PACIFIC OCEANNV30NairobiNameNassauNearestNebulaNebulaeNeptuneNereidNeutron starNew DelhiNew Folder...New NameNiameyNicosiaNight Side LightsNoneNormalNorthNouakchottNoumeaNovNowNuku'alofaNuukNvCombiner ARBVPNvCombiner NvVPNvCombinersOKOberonObjectObject NameObject: ObjectsObservatoriesOctOggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames
OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx%d offset (%dx%d)
On:Open ClustersOpen clusterOpenGLOpenGL 2.0OpenGL Driver InfoOpenGL InfoOpenGL Render PathOpenGL infoOptionsOranjestadOrbiting BodiesOrbitsOrbits / LabelsOrganize BookmarksOrientation: OsloOtherOther featuresOttawaOuagadougouP'yongyangPago PagoPalikirPanamaPandoraPapeeteParamariboParisPartial TrajectoriesPat SuwalskiPause TimePhase angle: %.1f%s
Phnom PenhPhobosPhoebePlaceholderPlanetPlanetary companions present
PlanetsPlay Video when capture is donePlusPlutoPluto-CharonPlymouthPoint size range: Port LouisPort MoresbyPort-VilaPort-au-PrincePort-of-SpainPorto-NovoPraguePraiaPretoriaPrometheusProteusQuitoRA: RabatRadius: RangoonRe&verse Time	JReal timeRefreshRename Bookmark or FolderRename...Render path: BasicRender path: MultitextureRender path: NVIDIA GeForce FXRender path: NVIDIA combinersRender path: NVIDIA vertex program and combinersRender path: OpenGL 1.5 vertex/fragment programRender path: OpenGL 2.0Render path: OpenGL vertex programRender path: OpenGL vertex program/NVIDIA combinersRenderer: RenderingResolutionResolution: ResumeReverse TimeReykjavikRheaRigaRight ArrowRing ShadowsRiyadhRoad TownRomeRoseauRotation period: RsunRun &DemoRunning scriptS&ync OrbitS&ync Orbit Selection	YS&ynch OrbitSMCSOUTH AMERICASOUTH ATLANTIC OCEANSOUTH PACIFIC OCEANSTDSaint George'sSaint HelierSaint John'sSaint Peter PortSaint-DenisSaint-PierreSaipanSan JoseSan JuanSan MarinoSan SalvadorSanaaSantiagoSanto DomingoSao TomeSarajevoSatelliteSaturnSave As:Scaled &DiscsScreen DPI: Script coroutine initialization failedScriptsSearchSearch parametersSelect &Object...Select &Sol	HSelect Display ModeSelect Display Mode...Select ObjectSelect your destination:SeoulSepSetSet &Time...Set Date and Go to PlanetSet Simulation TimeSet Time to NowSet Time...Set To Current TimeSettingsShowShow &FramesShow Asteroid LabelsShow Asteroid OrbitsShow AtmospheresShow Body AxesShow Bookmark ToolbarShow BoundariesShow City LocationsShow Cloud ShadowsShow CloudMapsShow Comet LabelsShow Comet OrbitsShow Comet TailsShow Constellation LabelsShow ConstellationsShow Crater LocationsShow Eclipse ShadowsShow Equatorial GridShow FeaturesShow Frame AxesShow GalaxiesShow Galaxy LabelsShow Globular LabelsShow GlobularsShow Landing Sites LocationsShow Local TimeShow Location LabelsShow Mare LocationsShow MarkersShow Mons LocationsShow Moon LabelsShow Moon OrbitsShow Nebula LabelsShow NebulaeShow Night Side LightsShow Observatory LocationsShow Open Cluster LabelsShow Open ClustersShow OrbitsShow Other LocationsShow Partial TrajectoriesShow Planet LabelsShow Planet OrbitsShow Planetographic GridShow PlanetsShow Ring ShadowsShow Smooth Orbit LinesShow Spacecraft LabelsShow Spacecraft OrbitsShow Star LabelsShow Star OrbitsShow StarsShow Sun DirectionShow TerminatorShow Terra LocationsShow Vallis LocationsShow Velocity VectorSingaporeSingle ViewSize:Size: %1 MBSkopjeSmall BodiesSmall BodySmooth Orbit LinesSofiaSolar EclipsesSolar SystemSolar System &Browser...Solar System BarycenterSolar System BrowserSolar System ObjectsSomething seems to be wrong with your installation of Celestia. The splash screen directory couldn't be found. 
Start-up will continue, but Celestia will probably be missing some data files and may not work correctly, please check your installation.SouthSpacecraftSpacecraftsSplit &Horizontally	Ctrl+RSplit &Vertically	Ctrl+USplit View HorizontallySplit View VerticallySquareSri Jayewardenepura KotteStanleyStar B&rowser...Star BrowserStar Search CriteriaStar St&yleStar style: fuzzy pointsStar style: pointsStar style: scaled discsStar system barycenter
StarsStartStart and go to urlStart fullscreenStockholmSucreSunSupported Extensions:Surface Temp: Surface temp: SuvaSync OrbitSync Orbit Sync framerate to video refresh rateSynchronize &TimeSynchronize TimeT'bilisiTaipeiTallinnTarawaTarget name: TashkentTegucigalpaTehranTel AvivTemperature: TerraTerrae (Land masses)TerseTethysTexturesThe HagueThe SettlementThe ValleyThimphuThis version of Celestia was not built with support for movie recording.TimeTime Zone NameTime Zone: Time and script are pausedTime is pausedTime rateTime stoppedTime: BackwardTime: ForwardTimezone: TiranaTitanTitaniaTo:Toggle Full Screen	Alt+EnterTokyoTorshavnTotal star count: TotiTour G&uide...Tour GuideTrack Travelling TriangleTripoliTritonTunisTypeUTCUTC OffsetUlaanbaatarUmbrielUniversal TimeUnknown error opening scriptUnmark &AllUp ArrowUranusUsageUse alternate configuration fileUse alternate installation directoryUse as additional "extras" directoryUser &GuideUsing limit of knowledge surface textures.Using normal surface textures.VaduzValles (Valleys)VallettaVallisVatican CityVendor: VenusVerboseVersion: VictoriaVideo CaptureVideo Quality:ViennaVientianeView OptionsView Options...View too small to be splitViewing Distance (cm): VilniusVincent GiangiulioVolcanoesWarsawWashington D.C.WellingtonWestWest IslandWillemstadWinLangIDWindhoekWindowed ModeWireframe ModeWith PlanetsWith planetsXYamoussoukroYaoundeYaren DistrictYerevanYou must specify a file name.Zagreb_: EMAIL OF TRANSLATORS\nYour emails_: NAME OF TRANSLATORS\nYour namesaubad alternate surfacebad locationhttp://www.shatters.net/celestiakmlyparent body 'radiirender path: warning duplicate definition of x SunProject-Id-Version: JAPANESE
Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org
POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:09+0900
Last-Translator: Sui Ota <aqua@aqsp.net>
Language-Team:  <aqua@aqsp.net>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Japanese
X-Poedit-Country: JAPAN

選択: 
速度:    モデル特性: 光速 停止中 録画中(停止中) 天文単位/s  日 個の深宇宙天体を読み込みました。 は存在しません。
 倍速 fps 時間 はPNGファイルではありません。
 km/s 光年/s m/s materials  分 primitives,  秒 スロー 個の恒星がバイナリから読み込まれました。
 unique)
 vertices, Celestiaについて(&A)ブックマークを追加(&A)ブックマークに追加(&A)...AltSurface(&A)周辺光(&A)後退(&B)ブックマーク(&B)キャンセル(&C)画面中央(&C)選択した天体を画面中央へ(&C)	C閉じる(&C)操作方法一覧(&C)アクティブな画面を削除(&D)	DEL食を検索(&E)ファイル(&F)春分点同期(&F)選択した天体に春分点同期で追尾(&F)	F前進(&F)ぼやけた点(&F)移動(&G)選択した天体へ移動(&G)	G移動(&G)ヘルプ(&H)高(&H)天体情報(&I)ライセンス情報(&L)低(&L)マーカー(&M)中(&M)ナビゲーション(&N)新規フォルダ(&N)...無し(&N)OK(&O)スクリプトを開く(&O)...OpenGL情報(&O)ブックマークを編集(&O)...点(&P)実時間の速さに(&R)	\ガイド表示(&R)更新(&R)表示(&R)衛星(&S)天体を選択(&S)アクティブな画面以外を削除(&S)	Ctrl+Dテクスチャ解像度(&T)時間(&T)選択した天体を画面中央に保持(&T)	Tマーカーを解除(&U)画面(&V)' が参照) が見つかりません。' が参照)が見つかりません。
'('*.ogg, 行 , 最大: --等倍速時間の速度を10倍速く(&F)	L時間の速度を10倍遅く(&S)	K11:916:94:3 は認識できないか,サポートされていない画像ファイルです。
<b>ARB_fragment_program</b>と<b>ARB_vertex_program extensions</b><br>はGeforce FXとRadeon 9700においてより高性能なエフェクトを出します。<b>ARB_texenv_DOT3 extension, ARB_vertex_program extension</b><b>Multiple texturesとthe ARB_texenv_combine extension</b><b>NVIDIA Combiners, ARB_vertex_program extension</b><b>NVIDIA Combiners</b>と<b>NV_vertex_program extension</b><br>はGeforce,Radeon両プラットフォームにおいてバンプマッピング,輪の影,スピキュラーハイライトを可能にしますが, NvCombiner ARBVPはGeforceユーザ向けのオプションです。 <b>NVIDIA combiners, no vertex programs</b><b>NV_fragment_program</b>と<b>ARB_vertex_program extensions</b><b>OpenGL 2.0 Shading Language</b><b>未拡張のOpenGL 1.1</b><p>録画を開始/一時停止するには<b>F11</b>キーを押してください<br>
停止するには<b>F12</b>キーを押してください</p>

<p>録画終了までメインウィンドウのサイズを変更できません。</p>アフリカ南極ARBFP ARBVP北極海オーストラリアCelestiaについて絶対(視)等級: 絶対等級: %.2f 視等級: %.2f
絶対等級絶対等級絶対等級: アブダビアブジャ時間を速く時間を速く (2倍)アクラアクティブなフレームを表示アダムスタウン相対ブックマークを追加(&R)設定をブックマークを追加(&S)ブックマークに追加新規フォルダを追加現在のドキュメントへブックマークを追加現在のドキュメントへ相対ブックマークを追加現在のドキュメントへ設定ブックマークを追加画面を分割アジスアベバアルジェすべてのARBバーテックスプログラムを読み込みました。
すべてのNVフラグメントプログラムを正常に読み込みました。
すべてのNVバーテックスプログラムを読み込みました。
アロフィAlt+C高度角・方位角モード高度角・方位角モード: OFF高度角・方位角モード: ON高度: アマルテア周辺光周辺光の強さ: %.2fアンマンアムステルダムアンドラAndrew Tribickアンカラアンタナナリボアンチエイリアシング	Ctrl+Xアピア視等級視等級視直径: 視等級: %.2f
視等級: 4エアリエルアシュガバートアスマラアスペクト比:アスタナ小惑星小惑星アスンシオンアテネ大気8著者自動限界等級調整	Ctrl+Y自動限界等級調整視野45°での限界等級: %.2f自動限界等級調整: OFF自動限界等級調整: ON自動視野調整アバルアクロスインデックスのヘッダが正しくありません。
次の恒星のスペクトル型が正しくありません。 #クロスインデックスのバージョンが正しくありません。
バグダードバクーバマコバンダルスリブガワンバンコクバンギバンジュール重心重心Basicバセ・テールバセテール北京ベイルートベオグラードベルモパンベルリンベルンビシュケクビサウブラックホールブルームフォンテーンブルーム効果: OFFブルーム効果: ONBob Ippolitoボゴタブックマーク星座境界線ブラジリアブラチスラヴァブラザビルブリッジタウン明るい順明るい順(絶対等級)明るい順(視等級)ブリュッセルブカレストブダペストブエノスアイレスブジュンブラカイロカリスト空のURLはブックマークに追加できません。キャンベラキャンセル恒星データベースが読み込めません。ケープタウン画像を保存(&I)...	F10動画を保存(&M)...	Shift+F10動画キャプチャカラカスカストリーズカエンヌCelestiaCelestia操作方法Celestia環境設定スクリプト実行中にエラーが発生しました。Celestiaはフリーソフトウェアであり,一切の保証はございません。天体ブラウザ軌道の中心へシャーロットアマリーカロン公転同期公転同期: キシニョフChris LaurelChristophe Teyssier円(○)都市スペクトル型: Clint Weisbrod閉じる雲の影雲コロンボ彗星彗星の尾彗星の尾: OFF彗星の尾: ON彗星計算コナクリ星座境界線星座名をラテン語で表示星座星座名ラテン語表示コペンハーゲンURLをコピーURLをコピーコトヌークレーターこのメニューに新規フォルダを追加フォルダ選択 >>通常テクスチャを生成中: タイルテクスチャを生成中。幅: 現在現在の高さ: %1 x %2現在のサイズ: %1 x %2現在の幅: %1 x %2レンダリングパスを切替恒星表示方法を切替画面を切替DOT3 ARBVP深宇宙天体名夏時間Da Woon Jungダカールダマスカスダルエスサラーム日付日付/時刻12赤緯: 時間を遅く時間を遅く (1/2)デイモス削除アクティブな画面を削除ダッカ星座線菱形(◇)ディリディオーネディレクトリ %1 が存在しません。デフォルトの %2 を使用します。スプラッシュスクリーンを非表示円(●)表示ローカル時を表示距離距離距離(光年)中心からの距離: 距離: ジブチドーハダグラス下矢印(↓)ダブリン継続時間継続時間: %1ドゥシャンベ準惑星準惑星終了(&X)ユーラシア地球東経食を検索食の影赤道座標黄道面編集モード別ウィンドウでブックマークを編集エンケラドゥス終了URLを入力してくださいエピメテウス赤道座標赤道座標.sscファイルにエラーがあります。(行 .stcファイルにエラーがあります。(行 Oggファイル %sの作成でエラーがありました。
次のフラグメントプログラムの読み込みにエラーがあります: 次のバーテックスプログラムにエラーがあります: 動画キャプチャの初期化でエラーがありました。次のARBバーテックスプログラムの読み込みでエラーが発生しました: 次のNVフラグメントプログラムの読み込みでエラーが発生しました: 次のNVバーテックスプログラムの読み込みでエラーが発生しました: フォントの読み込みでエラーが発生しました。テキストが表示されません。
次の3Dモデルファイルの読み込みに失敗しました: 'スクリプトの読み込みでエラーが発生しました。次のオープンでエラーが発生しました: 星座線ファイルのオープンでエラーが発生しました。星座境界線ファイルのオープンでエラーが発生しました。深宇宙天体カタログのオープンでエラーが発生しました。次の画像ファイルの読み込みでエラーが発生しました: スクリプトフのオープンでエラーが発生しました。スクリプトファイル'%s'のオープンでエラーが発生しました。スクリプトファイルのオープンでエラーが発生しました。恒星系カタログのオープンでエラーが発生しました。.
次の恒星カタログのオープンでエラーが発生しました: 次のPNGファイルの読み込みでエラーが発生しました: 設定ファイルの読み込みでエラーが発生しました。次のクロスインデックスファイルの読み込みでエラーが発生しました: お気に入りファイルの読み込みでエラーが発生しました。恒星名ファイルの読み込みでエラーが発生しました。
恒星ファイルの読み込みでエラーが発生しました。
エラー: エウロパ露出拡張ディレクトリ %1 は存在しません。F11 録画開始/一時停止    F12 停止視野: FPS: レンダラーの初期化に失敗しました。2見える恒星を少なく	[ファイル %1 が存在しません。デフォルトの設定 %2/celestia.cfg を使用します。正方形(■)見える恒星の調整フォルダ名春分点同期春分点同期: フォンガファレ形式: フォールドフランスフレームレート:フレームレート:フレームを表示時間を停止(&Z)	SpaceフリータウンFridger Schrempp期間:全画面表示GLエラー: GLSLバージョン: ハボローネ銀河座標銀河銀河 (ハッブル型: %s)ガニメデジョージタウンジョージタウンジブラルタル球状星団 (コア半径: %4.2f', 濃度: %4.2f)球状星団移動天体表面へ移動指定した経緯度に移動(&L)...URLに移動(&U)...天体へ移動URLに移動天体へ移動...天体表面へ移動画面を保存グランドタークGrant Hutchison座標グアテマラハガニアハミルトンHank Ramseyハノイハラレハバナヘルシンキ高太陽へ移動ホニアラ地平座標ヒペリオンインド洋イアペトス光速による遅れを無視画像サイズ:光速による遅れを考慮天体情報天体情報表示SPICEの初期化に失敗しました。ARBフラグメントプログラムを初期化しています…
ARBバーテックスプログラムを初期化しています…
NVフラグメントプログラムを初期化しています…
NVバーテックスプログラムを初期化しています…
内部Oggライブラリエラーです。無効なファイルタイプです。無効な恒星です: 原点付近の恒星には、実視等級ではなく、絶対等級が設定されている必要があります。
無効な恒星です: スペクトル型が正しくありません。
無効な恒星です: 赤緯がありません。
無効な恒星です: 距離がありません。
無効な恒星です: 等級がありません。
無効な恒星です: 赤経がありません。
無効な恒星です: スペクトル型がありません。
不可視天体不可視天体イオイスラマバードジャカルタジェームズタウン1ヤヌスエルサレム7ユリウス日: 6木星カブールカンパラカトマンズキーバインディングハルツームキエフキガリキングストンキングスタウンキンシャサコロールクアラルンプールクウェートja大マゼラン銀河ラパスアイウン地名を表示名称着陸地点ラリッサ緯度ラテン名緯度: 左矢印(←)詳細度: リーブルヴィルライセンス情報ライセンスファイル'License.txt'がありません!光度利得光速考慮は無視されます。光速考慮: ON光速考慮: OFF光速到達時間: %.4f 年光速到達時間: %d 時間  %d 分  %.1f 秒光速到達時間: %d 分  %.1f 秒リロングウェリマ限界等級リスボンリュブリャナ合計 次のクロスインデックスファイルを読み込みました: 次を読み込んでいます: 次のARBバーテックスプログラムを読み込んでいます: 次のNVフラグメントプログラムを読み込んでいます: 次のNVバーテックスプログラムを読み込んでいます: URLを読み込んでいます…次のレコードでクロスインデックスの読み込みに失敗しました: レコード 次の画像ファイルを読み込んでいます: 次の3Dモデルファイルを読み込んでいます: 次の恒星系カタログを読み込んでいます: 読み込み中: ロバンバ地方形式ローカル時ローカル時は1902年から2037年の間でのみサポートされています。
地名地名...2天体参照同期2天体同期: ロメロンドン経度経度: ロングイェールビーン低ルアンダ光度: 月食ルサカルクセンブルクマドリード限界等級: %.2fメインツールバーマジュロマラボマレマムズマナグアマナーママニラマプト3海洋Maria (海洋)マーカー付マーカーマーカー: OFFマーカー: ON火星マセルマタウトゥ最大キューブマップサイズ: 最大同時テクスチャ数: 最大テクスチャサイズ: リストに表示する恒星の数5ムババーネ中水星メキシコシティ銀河系ミマス最小ラベル表示表示限界小衛星ミンスクミランダモガディシュモナコモンロビア山地Montes (山地)モンテビデオ月月食衛星見える恒星を多く	]モロニモスクワマルチビューMultitextureマスカットンジャメナ北アメリカ北大西洋北太平洋NV30ナイロビ天体名ナッソー近い順星雲星雲海王星ネレイド中性子星ニューデリー新規フォルダ...変更後の名前ニアメニコシア夜側の光無し通常北緯ヌアクショットヌーメア11現在ヌクアロファヌークNvCombiner ARBVPNvCombiner NvVPNvCombinersOKオベロン天体名天体名天体名: 天体観測所・天文台10OggTheoraCapture::cleanup() - %d フレームで書き込みました。
OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) FPS 品質 %d %dx%d オフセット (%dx%d)
天体:散開星団散開星団OpenGLOpenGL 2.0OpenGLドライバ情報OpenGL情報OpenGLレンダリングパスOpenGL情報オプションオラニエスタッド周回天体軌道軌道 / 名称ブックマーク一覧方向: オスロその他その他オタワワガドゥグー平壌パゴパゴパリキールパナマパンドラパペーテパラマリボパリ特殊軌道Pat Suwalski時間を停止位相角: %.1f%s
プノンペンフォボスフェーベプレースホルダ惑星惑星が存在
惑星キャプチャ終了時に動画を再生十字冥王星冥王星-カロンプリマスポイントサイズレンジ: ポートルイスポートモレスビーポートビラポルトープランスポートオブスペインポルトノボプラハプライアプレトリアプロメテウスプロテウスキト赤経: ラバト半径: ヤンゴン時間を逆回転(&V)	J等倍速更新名前を変更名前を変更...レンダリングパス: Basicレンダリングパス: Multitextureレンダリングパス: NVIDIA GeForce FXレンダリングパス: NVIDIA combinersレンダリングパス: NVIDIA vertex program and combinersレンダリングパス: OpenGL 1.5 vertex/fragment programレンダリングパス: OpenGL 2.0レンダリングパス: OpenGL vertex programレンダリングパス: OpenGL vertex program/NVIDIA combinersレンダラー: レンダリング解像度解像度: 再開時間を逆転レイキャビクレアリガ右矢印(→)輪の影リヤドロードタウンローマロゾー自転周期: (太陽=1)デモを実行(&D)スクリプトを実行しています…自転同期(&Y)選択した天体に自転同期で追尾(&Y)	Y自転同期(&Y)小マゼラン銀河南アメリカ南大西洋南太平洋標準時間セントジョージズセントヘリアセントジョンズセントピーターポートサンドニサンピエールサイパンサンホセサンフアンサンマリノサンサルバドルサナアサンティアゴサントドミンゴサントメサラエヴォ衛星土星名前を付けて保存:等級に応じた円(&D)スクリーン解像度: スクリプトコルーチンの初期化に失敗しました。スクリプト一覧検索検索パラメータ天体を選択(&O)...太陽を選択(&S)	H画面解像度を選択画面解像度を選択...天体を選択目的地を選択してください:ソウル9設定時刻を設定(&T)...日時を設定して移動時刻の設定現在時刻に設定時刻を設定...現在の時刻に設定Settings表示画面の枠を表示(&F)小惑星名を表示小惑星の軌道を表示大気を表示赤道座標軸を表示ブックマークツールバーを表示星座境界線を表示都市名を表示雲の影を表示雲テクスチャを表示彗星名を表示彗星の軌道を表示彗星の尾を表示星座名を表示星座線を表示クレーター名を表示食の影を表示赤道座標を表示表示する地名黄道座標軸を表示銀河を表示銀河名を表示球状星団名を表示球状星団を表示着陸地点名を表示ローカル時を表示地名を表示海洋名を表示マーカーを表示山地名を表示衛星名を表示衛星の軌道を表示星雲名を表示星雲を表示夜側テクスチャを表示観測所名を表示散開星団名を表示散開星団を表示軌道を表示その他の地名を表示特殊軌道を表示惑星名を表示惑星の軌道を表示経緯線を表示惑星を表示輪の影を表示線を滑らかに人工天体名を表示人工天体の軌道を表示恒星名を表示恒星軌道を表示恒星を表示太陽の方向を表示明暗境界線を表示陸地名を表示峡谷名を表示速度ベクトルを表示シンガポールアクティブな画面以外を削除サイズ:サイズ: %1 MBスコピエ太陽系小天体太陽系小天体線を滑らかにソフィア日食太陽系太陽系ブラウザ(&B)...重心太陽系ブラウザ天体名正しくインストールされていない可能性があります。スプラッシュスクリーンディレクトリが見つかりません。
正しくないデータ,あるいは存在しないデータが参照されています。インストールが正しいか確認してください。スタートアップを続けます。南緯人工天体人工天体画面を上下に分割(&H)	Ctrl+R画面を左右に分割(&V)	Ctrl+U画面を上下に分割画面を左右に分割正方形(□)スリジャヤワルダナプラコッテスタンレー恒星ブラウザ(&R)...恒星ブラウザリスト表示オプション恒星表示方法(&Y)恒星表示: ぼやけた点恒星表示: 点恒星表示: 等級に応じた円重心
恒星開始指定したURLへ移動全画面表示ストックホルムスクレ太陽サポートされた拡張: 表面温度: 表面温度: スバ自転同期自転同期: フレームレートを垂直同期周波数に合わせる各画面で時刻を同期(&T)各画面で時刻を同期トビリシ台北タリンタラワ天体名を入力してください: タシュケントテグシガルパテヘランテルアビブ温度: 陸地Terrae (陸地)普通テティステクスチャハーグセトルメント地区バレーティンプーこのバージョンのCelestiaでは動画の保存をサポートしていません。時間タイムゾーン名タイムゾーン: 時間・スクリプト: 停止時間: 停止時間の速さ停止中時間の流れ: 逆方向時間の流れ: 順方向タイムゾーン: ティラナタイタンティタニア~全画面表示	Alt+Enter東京トースハウン恒星総数: Totiツアーガイド(&G)...ツアーガイド中央保持: 移動中三角形(△)トリポリトリトンチュニススペクトル型世界時UTCとの差ウランバートルウンブリエル世界時スクリプトのオープンで不明なエラーが発生しました。マーカーをすべて解除(&A)上矢印(↑)天王星使用代替設定ファイルを使用します。代替インストールディレクトリを使用します。追加"extras"ディレクトリを使用します。ユーザーガイド(&G)limit of knowledgeテクスチャを使用通常テクスチャを使用ファドゥーツValles (峡谷)バレッタ峡谷バチカンベンダー: 金星多いバージョン: ヴィクトリア動画キャプチャ動画画質:ウィーンビエンチャン表示オプション表示オプション...画面が小さすぎます。視点距離(cm): ヴィリニュスVincent GiangiulioVolcanoes (火山)ワルシャワワシントンD.C.ウェリントン西経ウェスト島ウィレムスタッド411ウィントフックウィンドウ表示ワイヤフレームモード惑星が存在惑星が存在×字ヤムスクロヤウンデヤレン地区エレバンファイル名を指定してください。ザグレブaqua@aqsp.netSui Ota天文単位正しくないAltSurfaceです。正しくない地名です。http://www.shatters.net/celestiakm光年母天体 '半径レンダリングパス: 重複して定義されています:  (太陽=1)