Þ•
D]
làá0ûp,8Öó(;L]ciou!{	 
ª¬±	´¾ÇÍÔèïû

*$Inv‹’	¢¬´¼ÃÉâ	ëõû'0?'Fn
t5‚¸tÀ–5v̐C¤Ô¢y<>Y;˜ÔìLüI#e‰¥¸Ìå+&A	hr{„¢	§±¹.Ïþ 	  Z s | … Œ ’ ™ 	Ÿ 
© ´ 	Á Ë Ñ 
è ó û ;!+C!o!u!}!…!Ž!“!˜! !§!­!´!
¼!
Ç!
Õ!	à!ê!"
"""""	)"3":"M",P"$}"¢"³";Ê"##+#=#O#X#`#x#~#†#6‰#À#FÈ#0$o@$*°$BÛ$A%`%
g%r%ƒ%š%¢%²%»%Ã%Ç%EÐ%G&	^&h&
p&~&‘&	˜&¢&
¾&Ì&Ô&;ò&.'2'9'A'I'O'U'\'a'Ef'¬'É'å'(((%(*(>(B(J(R(V(	](g(Yo(É(Î(
á(ì(	ð(ú())	))0)C)V)i)|))£)µ)È)Û)ï)**&*:*M*]*m*~**¡*´*É*Í*Ñ*Õ*Ù*Ý*á*å*é*í*ñ*ú*ÿ*++
+++°
 +Ñ,6ç,‰-5¨-,Þ-.".@. `.&.¨.À.Æ.Ì.Ò.Ø.!Þ.//
//
//	*/4/;/D/_/f/	v/
€/
‹/ –/(·/.à/
00
30>0	F0P0X0d0l0 u0–0	¢0¬0³0»0Ë0Þ0ç0ú0%1	,1
61ND1“1̜1ÿi2Íi3à74

5
#6H(7Bq7F´7û78]$8‚8'Ÿ8Ç8ä899"79Z9p9‰9* 9Ë9	×9á9ê9:::*#:,N:{:‡:Š:‘:jš:;
;;$;	,;6;	>;	H;R;	^;h;q;†;
’; ;E±;2÷;*<	1<;<C<L<Q<	V<
`<k<	t<	~<ˆ<‘<<
©<·<Ì<Ò<×<î<ñ<	ú<	==*=M.=)|=¦=½=BÝ= >9>U>k>}>†>>¬>´>
¼>aÇ>)?F1?1x?kª?8@_O@‰¯@9AAAMAcAAŒA›A¤AªA­AE´APúA	KBUB\BkB	„B	ŽB'˜BÀBÔB àB
CCC
"C	-C7C	@C	JCTCYCRaC´C!ÒC!ôCD-D1D:D?DTDWD^DfD
jD
uD€D\‰DæDíD
EEEE%E
*E5E:E?EDEIENESEXE]EbEgElEqExEEˆE‘E™EžE£E©E®E·E	ÀE
ÊEÌEÐEÔEØEÜEàEåEêEîEóEúEFFF
FF F
²6õÂtI›,¹ªÎ˜yþT!'Në5Ä­ó‰Æ* ·ÍJ>?{ò1/]ƒFi}£YgP©æˆ"¤Œ)•CAkÌ9^[d

rã7|Ž%Ò#Ïð³¥vhØç—ÇüMp§¾è\
¸Vúûä
Uo ¬™î»ôÅZá
K”Ôeùc½¦Ÿ„8Ú2
Dº¯QaWu
;Ü~&ìÁ.B@qÙE¼sx	Ë«4œÖъ‡¶¢÷±ÝÐêSÈÃ
:×O°_mâ+wÊÞ¡Àžé¨š-´…Xöíñÿ=ÛjR‘Óà<®
åø†l‹f(µHïnɒ߀`Õ3“$0zLb¿ýG–‚"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVenezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100
PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/django/django/language/sk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
"%(path)s" neexistuje"%(pk)s" nie je platná hodnota pre primárny kľúč.Hodnota %(datetime)s v časovej zóne %(current_timezone)s sa nedá interpretovať; môže byť nejednoznačná alebo nemusí existovať.%(model_name)s s týmto %(field_label)s už existuje.%(size)d bajt%(size)d bajty%(size)d bajtov%d deň%d dni%d dní%d hodina%d hodiny%d hodín%d minúta%d minúty%d minút%d mesiac%d mesiace%d mesiacov%d týždeň%d týždne%d týždňov%d rok%d roky%d rokov%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Skryté pole %(name)s) %(error)s, 0 minút::?.!dopoludniaafrikánskyalbánskyaprílarabskýargentínska španielčinaaugustazerbajdžanskybaskickýbieloruskybengálskyVeľké celé číslo (8 bajtov)Logická hodnota (buď True alebo False)Logická hodnota (buď True, False alebo None)bosnianskyportugalský (Brazília)bretónskybritskybulharskybarmskykatalánskyZmeniťVymazaťCelé čísla oddelené čiarkouchorvátskySúčasnečeskydánskyDátum (a čas)Dátum (bez času)decemberDesatinné čísloOdstrániťVýpis adresárov tu nieje povolený.holandskyE-mail adresaZoznam je prázdny a zároveň má '%(class_name)s.allow_empty' hodnotu False.anglickyUistite sa, že nie je zadané viac ako %(max)s desatinné miesto.Uistite sa, že nie sú zadané viac ako %(max)s desatinné miesta.Uistite sa, že nie je zadaných viac ako %(max)s desatinných miest.Uistite sa, že nie je zadaných viac ako %(max)s číslica pred desatinnou čiarkou.Uistite sa, že nie sú zadané viac ako %(max)s číslice pred desatinnou čiarkou.Uistite sa, že nie je zadaných viac ako %(max)s číslic pred desatinnou čiarkou.Uistite sa, že nie je zadaných celkovo viac ako %(max)s číslica.Uistite sa, že nie je zadaných celkovo viac ako %(max)s číslice.Uistite sa, že nie je zadaných celkovo viac ako %(max)s číslic.Uistite sa, že názov súboru má najviac %(max)d znak (má %(length)d).Uistite sa, že názov súboru má najviac %(max)d znaky (má %(length)d).Uistite sa, že názov súboru má najviac %(max)d znakov (má %(length)d).Uistite sa, že zadaná hodnota má najmenej %(limit_value)d znak (má %(show_value)d).Uistite sa, že zadaná hodnota má najmenej %(limit_value)d znaky (má %(show_value)d).Uistite sa, že zadaná hodnota má najmenej %(limit_value)d znakov (má %(show_value)d).Uistite sa, že táto hodnota má najviac %(limit_value)d  znak (má %(show_value)d).Uistite sa, že táto hodnota má najviac %(limit_value)d  znaky (má %(show_value)d).Uistite sa, že táto hodnota má najviac %(limit_value)d  znakov (má %(show_value)d).Uistite sa, že táto hodnota je %(limit_value)s (je to %(show_value)s).Uistite sa, že hodnota je väčšia alebo rovná %(limit_value)s.Uistite sa, že táto hodnota je menšia alebo rovná %(limit_value)s.Vložte zoznam hodnôt.Zadajte číslo.Zadajte platný 'slug' pozostávajúci z písmen, čísel, podčiarkovníkov alebo pomlčiek.Zadajte platnú IPv4 adresu.Zadajte platnú IPv4 alebo IPv6 adresu.Zadajte platnú IPv6 adresu.Zadajte platnú URL adresu.Zadajte platný dátum.Zadajte platný dátum a čas.Zadajte platnú e-mailovú adresu.Zadajte platný čas.Zadajte platnú hodnotu.Zadajte celé číslo.Zadajte len číslice oddelené čiarkami.esperantskyestónskyfebruárPole typu: %(field_type)sSúborCesta k súborufínskyČíslo s plávajúcou desatinnou čiarkouCudzí kľúč (typ určuje pole v relácii)francúzskypipiatokfrízskyBudúce %(verbose_name_plural)s nie sú dostupné pretože %(class_name)s.allow_future má hodnotu False. galícijskygruzínskynemeckygréckyhebrejskyhindskymaďarskyIP adresaIPv4 adresaislandskyObrázokVýpis %(directory)sindonézskyCelé číslointerlinguánskyNeplatný dátumový reťazec  '%(datestr)s' pre formát '%(format)s'Nesprávna stránka (%(page_number)s): %(message)sírskytalianskyjanuárjaponskyjúljúnkanadskýkazašskýkmérskykórejskylotyšskylitovskyluxemburskymacedónskymalajalámskyTyp relácie: M ku Nmarecmájmexická španielčinapopondelokmongolskynepálskynikaragujská španielčinaNieNebol nájdený žiadny %(verbose_name)s zodpovedajúci databázovému dopytu%(verbose_name_plural)s nie sú dostupnéNešpecifikovaný deňŽiaden súbor nebol odoslaný.Súbor nebol odoslaný. Skontrolujte typ kódovania vo formulári.Nešpecifikovaný mesiacNešpecifikovaný týždeňNešpecifikovaný roknórsky (Nynorsk)novemberoktóberTyp relácie: jedna k jednejPoradieosetskypopoludníStránka nemá hodnotu 'last' a taktiež nie je možné prekonvertovať hodnotu na celé číslo.perzskyDáta pre %(field)s musia byť unikátne, prosím, opravte duplikáty.Prosím, opravte duplicitné dáta pre %(field)s.Dáta pre %(field_name)s musia byť unikátne pre %(lookup)s v %(date_field)s, prosím, opravte duplikáty.Prosím, opravte nižšie uvedené duplicitné hodnoty. Odošlite prosím súbor alebo zaškrtnite políčko pre vymazanie vstupného poľa, nie oboje.Prosím odošlite %d alebo menej formulárov.Prosím odošlite %d alebo menej formulárov.Prosím odošlite %d alebo menej formulárov.poľskyportugalskyKladné celé čísloMalé kladné celé číslopandžábskyBinárne dátarumunskyruskysosobotaVyberte platnú voľbu. %(value)s nepatrí medzi dostupné možnosti.Vyberte platnú možnosť. Vybraná položka nepatrí medzi dostupné možnosti.septembersrbskysrbsky (Latin)čínsky (zjednodušene)slovenskyslovinskyIdentifikátor (najviac %(max_length)s)Malé celé číslošpanielskyReťazec (až do %(max_length)s)%(truncated_text)s...nenedeľasvahilskýšvédskytamilskytatárskytelúgskyTextthajskyVnorený cudzí kľúč sa nezhoduje s nadradenou inštanciou primárnho kľúča.Odoslaný súbor je prázdny.Toto pole nemôže byť prázdne.Toto pole nemôže byť prázdne.Toto pole je povinné.štštvrtokČasčínsky (tradične)ututoroktureckyURLudmurtskýukrajinskyNeznámyNahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste odoslali nebol obrázok alebo bol poškodený.urdskyvenezuelská španielčinavietnamskyststredawaleskyÁnodopoludniaapr.aug.dec.feb.jan.júljúnmar.májnov.okt.sep.aprílaugustdecemberfebruárjanuárjúljúnmarecmájnovemberoktóberseptemberaapraugdecfebjanjúljúnmarmájpolnocpoludnienovoktalebopopoludnísepáno,nie,možno