Þ•â,3
<	p#8”Íêðöü$8?KRZo$Ž³»Ð	àêòùÿ	!+18I]fu'|¤
ª5¸î<ö>3;r®ÆLÖ##?c’¦¿Óè&þ%.7U	Zdl.‚±¸¼ÃZË&/8?EL	R
\g	t~„
›¦;®êðø	!(
0
;	FPjpt„ˆ	™¬,¯$Ü
;)exŠœ®·¿×Ý6àF0fo—*B2u
|‡˜¯·ÀÈÌEÕG	cm
uƒ–	§
ÃÑÙ;÷37>FLSXE]£ÀÜ÷   ! 5 9 A I 	M W Y_ ¹ 
¾ É 	Í × Ý á æ ú 
! !3!F!Y!l!€!’!¥!¸!Ì!Ý!ï!""*":"J"["j"~"‘"¦"ª"®"²"¶"º"¾"Â"Æ"Ê"Î"×"Ü"à"ä"ç"ì"ð"à
ý""Þ$x
%Vz%=Ñ%&&&!&'&
-&/&2&
C&N&%]&ƒ&&«&¾&Ñ&1î&7 'X')i'#“'·'È'Ý'ê'=÷'5(F(
W(b("o("’(µ(Æ(â(Oï(?)R)Zj)Å)`Ö)g7*mŸ*-
+;+–T+2ë+>,2],$,+µ,6á,*-1C-u-K•-á-ò-!
.#.,.D.-Q.M.Í.à.
è.ó.˜/Ÿ/¬/¿/
Î/Ù/
ì/÷/00$0
705B0x0‘0X¡0
ú011)1:1A1H1U1l1}11£1¸1'Ñ1ù12	2)212D2)W22f†2;í2 )3#J3fn3$Õ3(ú3(#4L4f4w4+†4²4Ã4nÆ455‚H5LË5©6BÂ6V7\7i7"€7+£7Ï7Þ7
ï7ú78}8€89!9.9N9e9v9,‹9¸9Ñ9;à9:2:::G:V:g:
t::o”:,;=1;=o;/­;Ý;å;
ö;
<<"</<<<@<U<h<ö<ÿ<=
=)=6=
;=
F=Q=Y=a=i=q=x==ˆ==—=	Ÿ=
©=´=Á=Ò=á=î=õ=ü=>>>,>?>B>J>R>Z>b>j>r>z>‚>
Š>
•> >¨>°>·>À>È>
`”i¥Ž“_‘8fI~J3&à7
 "¢Þ¿=Õ (—V´jh±ßÅkwY³z®ÚP#ÓnÖDÇc>L¤°ÙdÏ;+©C­v½KÔ!|Ȩ1UΟ?N¸‚Ì'QRŠ2$}
BÝt«¡AѺ¹eµ<£SZÜ»¼-‡aáāOgÂyMq@žƒ{HX•/FªÆ60Œ¦rG)›¾ˆÛlš–ز„sâÒ%Á],À’u.ˬ[…*p9b5×ɧ‹Í¶xW	:oÏ^™\¯T˜Êm4œ†‰€Ð·E"%(path)s" does not exist%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, AMAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAzerbaijaniBasqueBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBritish EnglishBulgarianCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'IrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKhmerKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwedishTamilTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100
PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/django/django/language/sr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
„%(path)s“ не постојиВреме %(datetime)s не може се представити у временској зони %(current_timezone)s.%(model_name)s са овом вредношћу %(field_label)s већ постоји.%(size)d бајт%(size)d бајта%(size)d бајтова%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB,AMалбанскиаприларапскиаргентински шпанскиавгустазербејџанскибаскијскибенгалскиВелики цео бројБулова вредност (True или False)Булова вредност (True, False или None)босанскибразилски португалскибритански енглескибугарскикаталонскиИзмениОчистиЦели бројеви раздвојени запетамахрватскиТренутночешкиданскиДатум (са временом)Датум (без времена)децембарДецимални бројОбришиИндекси директоријума нису дозвољени овде.холандскиИмејл адресаПразна листа и „%(class_name)s.allow_empty“ има вредност False.енглескиОво поље мора да буде %(limit_value)s (тренутно има %(show_value)s).Ова вредност мора бити већа од %(limit_value)s или тачно толико.Ова вредност мора да буде мања од %(limit_value)s. или тачно толико.Унесите листу вредности.Унесите број.Унесите исрпаван „слаг“, који се састоји од слова, бројки, доњих црта или циртица.Унесите исправну IPv4 адресу.Унесите исправну IPv4 или IPv6 адресу.Унесите исправну IPv6 адресу.Унесите исправан URL.Унесите исправан датум.Унесите исправан датум/време.Унесите исправно времеУнесите исправну вредност.Унесите цео број.Унесите само бројке раздвојене запетама.естонскифебруарПоње типа: %(field_type)sФајлПутања фајлафинскиБрој са покреном запетомСтрани кључ (тип одређује референтно поље)францускипет.петакфризијскиОпција „future“ није доступна за „%(verbose_name_plural)s“ јер %(class_name)s.allow_future има вредност False.галскигрузијскинемачкигрчкихебрејскихиндумађарскиIP адресаIPv4 adresaисландскиСликаИндекс директоријума %(directory)sиндонежанскиЦео бројНеисправан датум „%(datestr)s“ дат формату „%(format)s“ирскииталијанскијануарјапанскијулјунканадакамбодијскикорејскилатвијскилитванскимакедонскималајаламскиРелација више на вишемартмајмексички шпанскипон.понедељакмонголскиникарагвански шпанскиНеНиједан објекат класе %(verbose_name)s није нађен датим упитом.Недоступни објекти %(verbose_name_plural)sДан није назначенФајл није пребачен.Фајл није пребачен. Проверите тип енкодирања формулара.Месец није назначенНедеља није назначенаГодина није назначенанорвешки новиновембароктобарРелација један на једанРедоследPMСтраница није последња, нити може бити конвертована у тип int.персијскиИсправите дуплиран садржај за поља: %(field)s, који мора да буде јединствен.Исправите дуплиран садржај за поља: %(field)s.Исправите дуплиран садржај за поља: %(field_name)s, који мора да буде јединствен за %(lookup)s у %(date_field)s.Исправите дуплиране вредности доле.Може се само послати фајл или избрисати, не оба.пољскипортугалскиПозитиван цео бројПозитиван мали цео бројПанџабирумунскирускисуб.субота%(value)s није међу понуђеним вредностима. Одаберите једну од понуђених.Одабрана вредност није међу понуђенима. Одаберите једну од понуђених.септембарсрпскисрпски (латиница)новокинескисловачкисловеначкиСлаг (не дужи од %(max_length)s)Мали цео бројшпанскиСтринг (највише %(max_length)s знакова)%(truncated_text)s...нед.недељашведскитамилскителугуТексттајландскиСтрани кључ се није поклопио са инстанцом родитељског кључа.Пребачен фајл је празан.Ово поље не може да остане празно.Ово поље не може да остане празно.Ово поље се мора попунити.чет.четвртакВреместарокинескиуто.уторактурскиURLукрајинскиНепознатоПребаците исправан фајл. Фајл који је пребачен или није слика, или је оштећен.Урдувијетнамскисре.средавелшкиДапре п.АприлАвг.Дец.Феб.Јан.ЈулЈунМартМајНов.Окт.Септ.АприлАвгустДецембарФебруарЈануарЈулЈунМартМајНовембарОктобарСептембариапр.ауг.дец.феб.јан.јул.јун.мар.мај.поноћподненов.окт.илипо п.сеп.да,не,можда