Þ•h\‹œÈÉZß:	5V	Œ	“	›	Ÿ	¬	³	Ð		Ô	Þ	
ç	õ		ü	

,
<
1L
~

	Ÿ
©
¯
¶
'Î
ö
þ

&@4uU|ÒÕÝâéöþ
*=BQ`p›§PÇ‡
: 
Û
â
ô
&@L	S]*qœ¸ÅØá)õ>^0yªuÁ
7	BLRX`pu7‚ºÃ
Ç+Õ=
?(Zƒ›Ÿ®	º	ÄΠ
Ú{š›"6?Y™¬ÀÐé*ü'.H;f¢¯¿,Ý
 *zK&Æ"í
*8&E1lž.²2á$a9›Ï«	{…’™#ªÎ	â ì
@6[’)©)Óý)FGŽP¬ÔýV
Òu)Ÿ@¬)í3*C^&¢	ÉÓ#ã3 (; d ~ ž ² SÏ ~#!H¢!Së!?"
W"u#Œ#
#	«#µ#"Å#è##ø#†$£$	Ã$4Í$d%¼g%I$&zn&é&	'	)'3'S's''£'
73 #>%ZJCQD.V\I:OKBM
0Hec/d['2?h^	*Ag&"<GP
5SbN(F_E]$U,R)af9!-W4;`8L+X6=1Y@T By %(filter_title)s %(count)s %(name)s was changed successfully.%(count)s %(name)s were changed successfully.%(full_result_count)s total%(total_count)s selectedAll %(total_count)s selectedActionAction:AddAdd %(name)sAdd %sAdd another %(verbose_name)sAllAll datesAny dateAre you sure?ChangeChange %sChange history: %sChange my passwordChange passwordClear selectionClick here to select the objects across all pagesConfirm password:Database errorDate/timeDate:DeleteDelete multiple objectsDelete selected %(verbose_name_plural)sDelete?Django administrationDjango site adminDocumentationEnter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.FilterFirst, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.GoHistoryHomeLog inLog in againLog outLookupNew password:NoNo action selected.No fields changed.NoneNone availablePage not foundPassword changePassword resetPassword reset confirmationPast 7 daysPlease correct the error below.Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.Please go to the following page and choose a new password:RemoveReset my passwordRun the selected actionSaveSave and add anotherSave and continue editingSave as newSearchSelect %sSelect %s to changeSelect all %(total_count)s %(module_name)sServer Error <em>(500)</em>Server errorServer error (500)Show allSite administrationSuccessfully deleted %(count)d %(items)s.Thanks for spending some quality time with the Web site today.Thanks for using our site!The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.The %(site_name)s teamThe password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.This monthThis yearTime:TodayUnknownUnknown contentUserView on siteWe're sorry, but the requested page could not be found.Welcome,YesYes, I'm sureYou don't have permission to edit anything.Your password has been set.  You may go ahead and log in now.Your password was changed.Your username, in case you've forgotten:action flagaction timeandchange messagelog entrieslog entryobject idobject reprProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200
PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:09+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/django/django/language/pa/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pa
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 %(filter_title)s ਵਲੋਂ %(count)s %(name)s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।%(count)s %(name)s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ।%(full_result_count)s ਕੁੱਲ%(total_count)s ਚੁਣਿਆ।%(total_count)s ਚੁਣੇਕਾਰਵਾਈਕਾਰਵਾਈ:ਸ਼ਾਮਲ%(name)s ਸ਼ਾਮਲ%s ਸ਼ਾਮਲ%(verbose_name)s ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲਸਭਸਭ ਮਿਤੀਆਂਕੋਈ ਵੀ ਮਿਤੀਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?ਬਦਲੋ%s ਬਦਲੋਅਤੀਤ ਬਦਲੋ: %sਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋਸਭ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ:ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀਮਿਤੀ/ਸਮਾਂਮਿਤੀ:ਹਟਾਓਕਈ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਓਚੁਣੇ %(verbose_name_plural)s ਹਟਾਓਹਟਾਉਣਾ?ਡੀਜਾਂਗੋ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨਡੀਜਾਂਗੋ ਸਾਈਟ ਐਡਮਿਨਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨਯੂਜ਼ਰ <strong>%(username)s</strong> ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।ਫਿਲਟਰਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ। ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਜਾਓਅਤੀਤਘਰਲਾਗ ਇਨਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋਲਾਗ ਆਉਟਖੋਜਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:ਨਹੀਂਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ।ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।ਕੋਈ ਨਹੀਂਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਪੁਸ਼ਟੀਪਿਛਲੇ ੭ ਦਿਨਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੋ ਵਾਰ ਦਿਉ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੋ ਵਰਾ ਦਿਉ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਸਕੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ:ਹਟਾਓਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋਚੁਣੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋਸੰਭਾਲੋਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋਖੋਜ%s ਚੁਣੋਬਦਲਣ ਲਈ %s ਚੁਣੋਸਭ %(total_count)s %(module_name)s ਚੁਣੋਸਰਵਰ ਗਲਤੀ <em>(500)</em>ਸਰਵਰ ਗਲਤੀਸਰਵਰ ਗਲਤੀ (500)ਸਭ ਵੇਖੋਸਾਈਟ ਪਰਬੰਧ%(count)d %(items)s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।ਅੱਜ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ!%(name)s "%(obj)s" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।%(site_name)s ਟੀਮਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ ਜੀ।ਇਹ ਮਹੀਨੇਇਹ ਸਾਲਸਮਾਂ:ਅੱਜਅਣਜਾਣਅਣਜਾਣ ਸਮੱਗਰੀਯੂਜ਼ਰਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਹਾਂਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ, ਜੇ ਕਿਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋਵੋ:ਕਾਰਵਾਈ ਫਲੈਗਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਂਅਤੇਸੁਨੇਹਾ ਬਦਲੋਲਾਗ ਐਂਟਰੀਆਂਲਾਗ ਐਂਟਰੀਆਬਜੈਕਟ idਆਬਜੈਕਟ repr