Þ•%
D	
l ¡0»pì8]9–Ðíü
"5FW]cioNuRÄaYymÓPA+’"¾%á5/=!m	’
œž£	¦°¹¿ÆÚãêý	
#8$W|„™ 	°º*Âíõü	$.4;L`ix'§
­5»ñtù–n v!|!¤
"¢²"<U#>’#;Ñ#
$%$=$LM$š$#¶$Ú$ö$	%%6%S%j%~%“%&©%	Ð%Ú%ã%ì%
&	&&!&	7&.A&p&w&{&‚&ZŠ&å&î&÷&þ&''	'
'&'	3'='©A'…ë'q(w(
Ž(™(¡(;­(+é())#)+)4)9)>)F)M)S)Z)
b)
m)
{)	†)8)É)ã)ë)ñ)õ)*	*	*.*I*P*c*,f*$“*¸*É*;à*+/+A+S+e+n+v+Ž+”+œ+6Ÿ+Ö+FÞ+0%,oV,*Æ,Bñ,A4-?v-¶-
½-È-Ù-ð-ø-....E&.Gl.	´.¾.
Æ.Ô.	ç.ñ.	ø./
/,/4/A/;_/›/Ÿ/¦/®/¶/Â/È/Î/Õ/Ú/Eß/%0B0^0y0!‘0³0·0À0Å0Ù0Ý0å0í0ñ0	ø01Y
1d1&i11
£1®1	²1¼1Â1ôÆ1Í»2‰3Ž3¢3µ3È3Û3î3
44(4:4M4`4t4…4—4«4¿4Ò4â4ò455&595N5R5V5Z5^5b5f5j5n5r5v55„5ˆ5Œ55”5˜5Á
¥5g78ƒ7g¼7@$8Ae87§8,ß89#(9L9+i9.•9Ä9Ê9Ð9Ö9Ü9Zâ9^=:dœ:[
;h];UÆ;$<,A<-n<7œ<4Ô<	=
(=*=
2=4=9=
<=G=O=V=]=n=w=|=Ž==	¤=®=·=Î=(í=>>1>:>J>S>)\>	†>>–>#>Á>
Ê>Ø>à>æ>ü>?
?#?')?	Q?[?3k?Ÿ?¯§?éW@¹AA7
ûA[
3Co
DLÿECLF@FÑFçF
GS
GaG%~G¤GÁGÓGèGH#H:HNHbH1sH	¥H¯H·HÀHÜHâHïH÷H
I8IPIYI]IiIfrIÙIâIêIóIüIJ
JJ J/J8J­<J`êJKKSK	iKsK|KHˆK.ÑK	L
LL
L	$L.L6L
>LLLTL\L	dLnL	{L	…LALÑLêLòLùLýL
M	MM+$MPMXMjM6mM#¤MÈMãM<öM3NJNeNN‘NšN¡N³N¹NÁN7ÄNüNIO*NOtyO"îOHPZPêPzQQQžQ´Q¼QÌQÔQÛQßQMëQO9R‰RŽR•R¦R¶RÃRÌRÕR
ôRS
SS9SOSSS\SdSkSwS}S…SŒS“ST—SìST T?T#UTyT}T†TŒT£T§T³TºT¾TÇTÐTnÙTHU(MUvU	ˆU’U–U£U«Uà®U½VMWRWYW^WdWjWoWvW{W‚W†WŒW’W—WžW£W«W´W	»WÅWÍWÔWØWáWèW
íWïWóW÷WüWXXXXX	X
X)X.X2X6X;X
?X
7íD4˜ç{fa¹µwÿ™A	
+àÔ
…R¿}

ƒÑzɏ(BLÇ!rõ¸
|¨ŠYæFT°
¥
S
^

ùÓvÀ
߬„\.“m3
]þ`2ðsŸ$
ïÕ
Ã%
@dÜ
ۆ!

_û	
-€¢¯q~ë÷kJN–*ê£

=Ëbúl¾ý»,ñQKž
ˆ‹H¼
UÆhÌ
ªiWO
"
jš'ô´”Œo
%0>º

y¡ÙÂ&#‡«9—å§u‰¤e:·Ê΂•¶ 
­â?›ìó c
ÈXÄ

Ï×äã½üŽÖ©/á

Ò¦Zg[nèòCx8<Vö)

‘œÅéø P
ÞÁ
6’I$ÝGÚÍ#
±M;³E5"t


1ÐØp"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for 'same-origin' requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelshYesYou are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100
PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/django/django/language/cy/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: cy
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
Nid yw "%(path)s" yn bodoliNid yw "%(pk)s" yn werth dilys ar gyfer allwedd cynradd.Ni ellir dehongli %(datetime)s yn y gylchfa amser %(current_timezone)s; mae'n amwys neu ddim yn bodoli.Mae %(model_name)s gyda'r %(field_label)s hwn yn bodoli'n barod.Mae %(model_name)s gyda'r %(field_labels)s hyn yn bodoli'n barod.%(size)d beit%(size)d beit%(size)d beit%(size)d beit%d diwrnod%d ddiwrnod%d diwrnod%d diwrnod%d awr%d awr%d awr%d awr%d munud%d funud%d munud%d munud%d mis%d  fis%d mis%d mis%d wythnos%d wythnos%d wythnos%d wythnos%d blwyddyn%d flynedd%d blwyddyn%d blwyddyn%s GB%s KB%s MB%s PB%s TBMae gan werth '%(value)s' fformat dyddiad annilys. Rhaid iddo fod yn y fformat BBBB-MM-DD.Mae gan y gwerth '%(value)s' fformat annilys. Rhaid iddo fod yn y fformat AA:MM[:ee[.uuuuuu]].Mae '%(value)s' mewn fformat annilys. Rhaid iddo fod yn y fformat BBBB-MM-DD AA:MM[:ee[.uuuuuu]][CA]Mae'r gwerth '%(value)s' yn y fformat cywir AA:MM[:ee[.uuuuuu]] ond mae'r amser yn annilys.Mae '%(value)s' yn y fformat cywir (BBBB-MM-DD AA:MM[:ee[.uuuuuu]][CA]) on mae'n ddyddiad/amser annilys.Mae'r gwerth '%(value)s' yn y fformat cywir (BBBB-MM-DD) ond mae'r dyddiad yn annilysRhaid i '%(value)s' fod yn ddegolyn.Rhaid i '%(value)s' fod yn rif pwynt arnawf.Rhaid i'r gwerth '%(value)s' fod yn gyfanrif.Rhaid i '%(value)s' gael y gwerth None, True neu False.Rhaid i werth '%(value)s' for unai'n True neu False.(Maes cudd %(name)s) %(error)s,0 munud::?.!YBAffricanegAlbanegEbrillArabegSbaeneg ArianninAstwriegAwstSaesneg AwstraliaAzerbaijanaiddBasgegBelarwsegBengalegCyfanrif mawr (8 beit)Boleaidd (Unai True neu False)Boleaidd (Naill ai True, False neu None)BosniegPortiwgaleg BrasilLlydawegSaesneg PrydainBwlgaregByrmanegGwirio CSRF wedi methu.  Ataliwyd y cais.CatalanegNewidClirioCyfanrifau wedi'u gwahanu gan gomasCroasiegAr hyn o brydTsiecegDanegDyddiad (gydag amser)Dyddiad (heb amser)RhagfyrRhif degolDileuNi ganiateir mynegai cyfeiriaduron yma.IseldiregCyfeiriad ebostRhestr wag a '%(class_name)s.allow_empty' yn False.SaesnegSicrhewch nad oes mwy nag %(max)s lle degol.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s le degol.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s lle degol.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s lle degol.Sicrhewch nad oes mwy nag %(max)s digid cyn y pwynt degol.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s ddigid cyn y pwynt degol.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s digid cyn y pwynt degol.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s digid cyn y pwynt degol.Sicrhewch nad oes mwy nag %(max)s digid i gyd.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s ddigid i gyd.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s digid i gyd.Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s digid i gyd.Sicrhewch fod gan enw'r ffeil ar y mwyaf %(max)d nod (mae ganddo %(length)d).Sicrhewch fod gan enw'r ffeil ar y mwyaf %(max)d nod (mae ganddo %(length)d).Sicrhewch fod gan enw'r ffeil ar y mwyaf %(max)d nod (mae ganddo %(length)d).Sicrhewch fod gan enw'r ffeil ar y mwyaf %(max)d nod (mae ganddo %(length)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn oleiaf %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn oleiaf %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn oleiaf %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn oleiaf %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn ddim mwy na %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn ddim mwy na %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn ddim mwy na %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch fod gan y gwerth hwn ddim mwy na %(limit_value)d nod (mae ganddo %(show_value)d).Sicrhewch taw y gwerth yw %(limit_value)s (%(show_value)s yw ar hyn o bryd).Sicrhewch fod y gwerth yn fwy na neu'n gyfartal â %(limit_value)s.Sicrhewch fod y gwerth hwn yn fwy neu'n llai na %(limit_value)s.Rhowch werth cyflawn.Rhowch restr o werthoedd.Rhowch rif.Rhowch 'falwen' dilys yn cynnwys llythrennau, rhifau, tanlinellau neu cysylltnodau.Rhowch gyfeiriad IPv4 dilys.Rhowch gyfeiriad IPv4 neu IPv6 dilys.Rhowch gyfeiriad IPv6 dilys.Rhowch URL dilys.Rhif ddyddiad dilys.Rhowch ddyddiad/amser dilys.Rhowch gyfeiriad ebost dilys.Rhowch gyfanrif dilys.Rhowch amser dilys.Rhowch werth dilys.Rhowch cyfanrif.Rhowch ddigidau wedi'i gwahanu gan gomas yn unig.EsperantoEstonegChwefrorMaes o fath: %(field_type)sFfeilLlwybr ffeilFfinnegRhif pwynt symudolGwaharddedigAllwedd Estron (math yn ddibynol ar y maes cysylltiedig)FfrangegGweDydd GwenerFfrisieg%(verbose_name_plural)s i'r dyfodol ddim ar gael oherwydd mae %(class_name)s.allow_future yn 'False'. GalisiegGeorgegAlmaenegGroegeddHebraegHindiHwngaregcyfeiriad IPCyfeiriad IPv4IslandegIdoOs ydych wedi analluogi pennynau 'Referer' yn eich porwr yn galluogwch nhw, oleiaf ar gyfer y safle hwn neu ar gyfer cysylltiadau HTTPS neu ar gyfer ceisiadau 'same-origin'.Os ydych wedi analluogi cwcis, galluogwch nhw, oleiaf i'r safle hwn neu ceisiadau 'same-origin'.DelweddMynegai %(directory)sIndonesegcyfanrifInterlinguaRhoddwyd y fformat '%(format)s' i'r llynyn dyddiad annilys '%(datestr)s'Tudalen annilys (%(page_number)s): %(message)sGwyddelegEidalegIonawrSiapanëegGorffenafMehefinCanadegCasacstanaiddChmeregCorëegLatfiegLithwanegLwcsembergegMacedonegMalaialamMae data ManagementForm ar goll neu mae rhywun wedi ymyrryd ynddoPerthynas llawer-i-lawerMarathiMawrthMaiSbaeneg MecsicoLluDydd LlunMongolegMae mwy o wybodaeth ar gael gyda DEBUG=TrueNepalegSbaeneg NicaragwaNaNi ganfuwyd %(verbose_name)s yn cydweddu â'r ymholiadDim %(verbose_name_plural)s ar gaelDim diwrnod wedi’i bennuNi anfonwyd ffeil.Ni anfonwyd ffeil.  Gwiriwch math yr amgodiad ar y ffurflen.Dim mis wedi’i bennuDim wythnos wedi’i bennuDim blwyddyn wedi’i bennuNinorsk NorwyegTachweddHydrefPerthynas un-i-unTrefnOsetiegYHNid yw'r dudalen yn 'last', ac ni ellir ei drosi i int.PersiegCywirwch y data dyblyg ar gyfer %(field)s, sydd yn gorfod bod yn unigryw.Cywirwch y data dyblyg ar gyfer %(field)s.Cywirwch y data dyblyg ar gyfer %(field_name)s sydd yn gorfod bod yn unigryw ar gyfer  %(lookup)s yn %(date_field)s.Cywirwch y gwerthoedd dyblyg isod.Nail ai cyflwynwych ffeil neu dewisiwch y blwch gwiriad, ond nid y ddau.Cyflwynwch %d neu lai o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu lai o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu lai o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu lai o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu fwy o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu fwy o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu fwy o ffurflenni.Cyflwynwch %d neu fwy o ffurflenni.PwylegPortiwgalegCyfanrif positifCyfanrif bach positifPwnjabiData deuol craiRomanegRwsiegSadDydd SadwrnDewiswch ddewisiad dilys. Nid yw %(value)s yn un o'r dewisiadau sydd ar gael.Dewiswch ddewisiad dilys.  Nid yw'r dewisiad yn un o'r dewisiadau sydd ar gael.MediSerbegLladin SerbiaiddTsieinëeg SymlMapiau SafleSlofacegSlofenegMalwen (hyd at %(max_length)s)Cyfanrif bachSbaenegFfeiliau StatigString (hyd at %(max_length)s)%(truncated_text)s...SulDydd SulSwahiliSwedegSyndicetiadTamilTataregTelwgwTestunTaiNid yw'r allwedd estron mewnlin yn cydfynd gyda allwedd gynradd enghraifft y rhiant.Mae'r ffeil yn wag.Ni all y maes hwn fod yn wag.Ni all y maes hwn fod yn 'null'.Mae angen y maes hwn.Nid yw hwn yn gyfeiriad IPv6 dilys.IauDydd IauAmserTseinëeg TraddodiadolMawDydd MawrthTwrcegURLWdmwrtegWcreinegAnhysbysLlwythwch ddelwedd dilys. Doedd y ddelwedd a lwythwyd ddim yn ddelwedd dilys, neu roedd yn ddelwedd llygredig.WrdwNid yw gwerth %(value)r yn ddewis dilys.Sbaeneg FeneswelaFietnamegMerDydd MercherCymraegIeRydych yn gweld y neges hwn can fod y safle HTTPS hwn angen 'Referer header' i gael ei anfon gan ei porwr, ond ni anfonwyd un.  Mae angen y pennyn hwn ar mwyn diogelwch, i sicrhau na herwgipiwyd eich porwr gan trydydd parti.Dangosir y neges hwn oherwydd bod angen cwci CSRF ar y safle hwn pan yn anfon ffurflenni.  Mae angen y cwci ar gyfer diogelwch er mwyn sicrhau nad oes trydydd parti yn herwgipio eich porwr.y.b.EbrillAwstRhag.Chwe.Ion.Gorff.Meh.MawrthMaiTach.Hydr.MediEbrillAwstRhagfyrChwefrorIonawrGorffenafMehefinMawrthMaiTachweddHydrefMediaebrawsrhagchwiongormehmawmaicanol noscanol dyddtachhydneuy.h.medie,na,efallai