Þ•.
Œ	™
ü`a0{H¬õ809i£ÀÏàõ*06<B HNiP¸+	"5%X5~/´!ä		
	'06=QZat€
‡’š¯$Îóû	'1*9dlsy‹2¤×	àêð÷%4';cl
r5€¶t¾–3 vÊ A!¤Ò!¢w"<#>W#;–#Ò#ê#$U$Lh$µ$#Ñ$õ$%$%8%L%e%}%š%±%Å%Ú%&ð%	&!&*&3&Q&	V&`&h&	~&.ˆ&·&¾&Â&É&ZÑ&,'5'>'E'K'R'	X'
b'm'	z'„'ˆ'Ž'
¥'°'¸';Ä'+(,(
2(=(E(M(V([(`(h(o(u(|(
„(
(
(
«(	¶(8À(ù())!)%).)>)B)	I).S)‚)‰)œ),Ÿ)$Ì)ñ)*;*U*h*z*Œ*ž*°*¹*Á*Ù*ß*ç*6ê*!+F)+0p+o¡+*,B<,A,?Á,
-
--$-;-C-S-\-d-h-q-E-GÇ-	..
!./.	B.L.	S.].
y.‡..œ.;º.ö.ú.
/	///#/)/0/5/E:/€//¹/Ô/!ì/000 04080@0H0L0	S0]0Ye0
¿0Í0&Ò0ù0
11	1%171=1”A1Ö1Û1ï122(2;2N2a2u2‡2š2­2Á2Ò2ä2ø233/3?3P3_3s3†3›3Ÿ3£3§3«3¯3³3·3»3¿3Ã3Ì3Ñ3Õ3Ù3Ü3á3å3•
ò3.ˆ5]·5z6%6.¶6\å6OB74’7"Ç7.ê7(8.B84q8(¦8Ï8ë89#9?92[9žŽ9c-::‘:;Ì:3;Z<;T—;'ì;
<<
'<)<.<1<!G<i<|<=Œ<Ê<æ<@ö<7=S=c=‚=/•=,Å=2ò=%>4D>y>.>$¾>ã>Uù>O?k?4‡?7¼?Kô?–@@×@ð@	A
A%A%@AfA%|A¢An¾A-B:B AB\bB¿B.
ØB.
D
6Ep
QF„
ÂGx
GIŠÀJ›KK›çK7ƒL.»L2êL—MpµMI&NYpNMÊN9O;ROBŽOLÑOBPKaP?­P?íP?-Q2mQ_ Q!R"R>R5ZRR"RÀR2ÖR	SaSS S°SÉSâSbT~T”T¤T´TÇTÛT÷T*
U$8U]UjU!zU'œU	ÄU'ÎUröU;iV¥VµVÑVçV÷V
W	W!W4WAWQWjW$ƒW(¨W'ÑW$ùWXƒ1X3µXéXùX	YY.)Y	XYbYuY[ŽYêY7ýY5Z'BZ8jZ-£ZDÑZ±[3È[0ü[--\[\1{\­\À\'Ö\þ\]]!]£]ij]‘x^ì
_q÷_¬i`òaò	bübc4(c#]cc#—c»cÚc	çcñc"d–'dµ¾dte“e1¯eáe"øef$.f)Sf}f—f.­f+Üfg	g(g;gTgjg‰g™g¦g	¹g	ÃgwÍg>EhA„hDÆh4iE@i†i“i	©i"³iÖiãiùijj)jBj÷Uj2Mk€kGk1Øk
l	#l-l-@lnl~lŽlQmVmimymm«m»m	ÈmÒmâmémümn1nDnTnjn†n–n	£n­n½nÄn×nínoo#o3oIoeouo	‚oŒoœo£o¹oÒoåoûop
p",p
Lók‡d#€?û›=S·17^	
Y¨}
EæiÔ

)T×t
å¬[î 
ØNV Ïúh!®

œXy†
"
µjšÑIngmB
Ú
\Œ!
@Q¤KžõˆÜ2
$
‹
 øÙð%
ä{¦&
¹4©
’Ûï*¸-
_“Ê6«˜ù3ñD»áJ°O¡PºÓ<
Îƪ~Þö§/–Ÿawb'-
ò¶‰'
uH
8cC¥É
:FÒÍèô;ý+f0
%³(*
>Ë
þÅ	
¼Z$ßG•o¯Ç¢(
9Ð
`x„#
W"Uâ¿ÕÖ
ì
ÿ|l
ÀqÄȾ™s
]£A,
”‚ã½
ÁŠò
)
́÷
Rv‘,­Ž
ëê

Â.+
ep±íàM


´.
Ýüç5

z—…&ér
ƒ"%(path)s" does not exist"%(pk)s" is not a valid value for a primary key.%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(from)s-%(to)s relationship%(from)s-%(to)s relationships%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB'%(value)s' is not a valid UUID.'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.'%(value)s' value must be a decimal number.'%(value)s' value must be a float.'%(value)s' value must be an integer.'%(value)s' value must be either None, True or False.'%(value)s' value must be either True or False.(Hidden field %(name)s) %(error)s, 0 minutes::?.!AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCongratulations on your first Django-powered page.CroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEmpty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.EnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'Invalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishIt worked!ItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLower SorbianLuxembourgishMacedonianMalayalamManagementForm data is missing or has been tampered withMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmålNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not 'last', nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or fewer forms.Please submit %d or more forms.Please submit %d or more forms.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)String to return when truncating text%(truncated_text)s...SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThe inline foreign key did not match the parent instance primary key.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.Upper SorbianUrduValue %(value)r is not a valid choice.Venezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelcome to DjangoWelshYesYou're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100
PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000
Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/django/django/language/ne/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ne
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%(path)s" नभएको पाइयो ।"%(pk)s"  प्राइमरी  कि का  लागि मान्य छैन ।%(date_field_label)s %(lookup_type)s को लागि %(field_label)s  अनुपम हुनु पर्दछ ।%(from)s-%(to)s सम्बन्ध%(from)s-%(to)s सम्बन्धहरु%(field_label)s भएको %(model_name)s पहिलै विद्धमान छ ।%(field_labels)s भएको %(model_name)s बनि सकेको छ । %(size)d बाइट%(size)d बाइटहरु%d दिन%d दिनहरु%d घण्टा%d घण्टाहरु%d मिनट%d मिनटहरु%d महिना%d महिनाहरु%d सप्ताह%d सप्ताहहरु%d वर्ष%d वर्षहरु%s गिगाबाइट%s किलोबाइट%s मेगाबाइट%s पिटाबाइट%s टेराबाइट'%(value)s' मान्य  UUID होइन ।'%(value)s' अमान्य मिति स्वरूप भयो । मिति YYYY-MM-DD स्वरूपको हुनु पर्दछ ।'%(value)s' (YYYY-MM-DD) स्वरूपको भए पनि मिति मिलेन ।'%(value)s' दशमलव  हुनु पर्छ ।'%(value)s' दशमलव   हुनु पर्छ ।'%(value)s' अंक हुनु पर्छ ।'%(value)s' को मान None, True अथवा False हुनुपर्दछ ।%(value)s' को मान True अथवा False हुनुपर्दछ ।.(लुकेका %(name)s) %(error)s,० मिनट::?.!AMअफ्रिकनअल्बानियालीअप्रिलअरबिकअर्जेन्टिनाली स्पेनिसअस्टुरियनअगस्तअस्ट्रेलियाली अंग्रेजीअजरबैजानीबास्कबेलारुसियनबंगालीठूलो (८ बाइटको) अंकबुलियन (True अथवा False)बुलियन (True, False अथवा None)बोस्नियालीब्राजिली पुर्तगालीब्रेटोनबेलायती अंग्रेजीबुल्गेरियालीबर्मेलीCSRF प्रमाणीकरण भएन । अनुरोध विफल ।क्याटालानफेर्नुहोससबै खाली गर्नु होस ।कोलम्बियाली स्पेनिसकम्माले छुट्याइएका अंकहरु ।Django ले बनाइएको प्रथम वेब पृष्ठको लागी तपाईँलाई शुभकामना ।क्रोषियनअहिलेचेकडेनिसमिति (समय सहित)मिति (समय रहित)डिसम्वरदश्मलव संख्यामेट्नुहोसडाइरेक्टरी इन्डेक्सहरु यहाँ अनुमति छैन ।अवधिडचई-मेल ठेगाना'%(class_name)s.allow_empty' 'False' छ र लिस्ट पनि खालि छ । अंग्रेजीदशमलव पछि %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।दशमलव पछि %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।दशमलव अघि %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।दशमलव अघि %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।जम्मा %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।जम्मा %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।यो फाइलको नाममा बाढीमा %(max)d अङ्क भएको निश्चित गर्नु होस । (यसमा %(length)d छ ।)यो फाइलको नाममा बढी मा %(max)d अङ्कहरू भएको निश्चित गर्नु होस । (यसमा %(length)d छ ।)यो मान कम्तिमा पनि %(limit_value)d अक्षर छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)यो मान कम्तिमा पनि %(limit_value)d अक्षरहरु छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)यो मान बढिमा पनि %(limit_value)d अक्षर छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)यो मान बढिमा पनि %(limit_value)d अक्षरहरु छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)यो मान %(limit_value)s छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यो %(show_value)s हो ।)यो मान %(limit_value)s भन्दा बढी अथवा बराबर छ भन्ने निशचित गर्नुहोस ।यो मान %(limit_value)s भन्दा कम अथवा बराबर छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस ।पुरा मान राख्नु होस ।मानहरु राख्नुहोससंख्या राख्नुहोस ।युनिकोड अक्षर, अंक, _  र - भएका मात्र मान्य 'स्लग' राख्नु होस ।अक्षर, अंक, _  र - भएका 'स्लग' मात्र हाल्नुहोस ।उपयुक्त IPv4 ठेगाना राख्नुहोसउपयुक्त IPv4 वा IPv6 ठेगाना राख्नुहोस ।उपयुक्त IPv6 ठेगाना राख्नुहोस ।उपयुक्त URL राख्नुहोस ।उपयुक्त UUID राख्नु होस ।उपयुक्त मिति राख्नुहोस ।उपयुक्त मिति/समय राख्नुहोस ।उपयुक्त अवधि राख्नुहोस ।सही ई-मेल ठेगाना राख्नु होस ।उपयुक्त अंक राख्नुहोस ।उपयुक्त समय राख्नुहोस ।उपयुक्त मान राख्नुहोस ।संख्या राख्नुहोस ।कम्मा सहितका वर्ण मात्र राख्नुहोस ।इस्परा्न्तोइस्टोनियनफेब्रुअरीफाँटको प्रकार: %(field_type)sफाइलफाइलको मार्गफिन्निसदश्मलव हुने संख्यानिषेधितफोरेन कि (प्रकार नातागत फाँटले जनाउछ)फ्रान्सेलीशुक्रशुक्रवारफ्रिसियन%(class_name)s.allow_future 'False' हुनाले आगामी %(verbose_name_plural)s उपलब्ध छैन ।ग्यलिसियनजर्जीयनजर्मनग्रिकहिब्रुहिन्दि हन्गेरियनIP ठेगानाआइ.पी.भी४ ठेगानाआइसल्यान्डिकआइडुचित्र%(directory)s को सूचीइन्डोनेसियालीअंकईन्टरलिन्गुवामिति ढाँचा'%(format)s'को लागि अनुपयुक्त मिति '%(datestr)s'रद्द पृष्ठ (%(page_number)s): %(message)sआयरिसकार्य सफल !ईटालियनजनवरीजापनिजजुलैजुनकन्नडाकजाकख्मेरकोरियालीलाट्भियनलिथुवानियालीतल्लो सोर्बियनलक्जेमबर्गेलीम्यासेडोनियनमलायलमम्यानेजमेन्ट फारम  डाटा चलाइएको वा नभरेको पाइयो ।अनेक-देखि-अनेक नातामराठीमार्चमईसुचनाहरुमेक्सिकन स्पेनिससोमसोमवारमंगोलियनDEBUG=True ले ज्यादा सुचना प्रदान गर्दछ ।नेपालीनिकारागुँवा स्पेनिसहोइन%(verbose_name)s भेटिएन ।%(verbose_name_plural)s उपलब्ध छैन ।दिन तोकिएको छैन ।कुनै फाईल पेश गरिएको छैन ।कुनै फाईल पेश गरिएको छैन । फारममा ईनकोडिङको प्रकार जाँच गर्नुहोस । महिना तोकिएको छैन ।साता तोकिएको छैन ।साल तोकिएको छैन ।नर्वे बक्मलनर्वेली न्योर्स्कनभम्वरअक्टुवरएक-देखि-एक नाताक्रमओसेटिकPMपृष्ठ अन्तिमा पनि होइन र अंकमा बदलिन पनि सकिदैन ।फारसीकृपया %(field)s का लागि दोहोरिइका तथ्याङ्कहरु नौलो तथ्याङ्क सहित सच्याउनुहोस ।कृपया %(field)s का लागि दोहोरिइका तथ्याङ्कहरु सच्याउनुहोस ।कृपया %(field_name)s का लागि दोहोरिइका तथ्याङ्कहरु सच्याउनुहोस जसमा %(date_field)sको %(lookup)s नौलो हुनुपर्दछ ।कृपया तलका दोहोरिइका मानहरु सच्याउनुहोस ।दुवै नछान्नुहोस, कि त फाइल पेश गर्नुहोस वा चेक बाकस मा छान्नुहोस ।कृपया %d अथवा सो भन्दा थोरै फारम बुझाउनु होस ।कृपया %d अथवा सो भन्दा थोरै फारमहरु बुझाउनु होस ।कृपया %d अथवा सो भन्दा धेरै फारम बुझाउनु होस ।कृपया %d अथवा सो भन्दा धेरै फारमहरु बुझाउनु होस ।पोलिसपुर्तगालीसकारात्मक पूर्णांकसानो जोड अङ्कपञ्जावीर बाइनरी डाटारोमानियालीरुसीशनिशनिवारस्कटीस गैलिकउपयुक्त विकल्प छान्नुहोस ।  %(value)s प्रस्तावित विकल्प होइन ।उपयुक्त विकल्प छान्नुहोस ।  छानिएको विकल्प प्रस्तावित विकल्प होइन ।सेप्टेम्बरसर्वियालीसर्वियाली ल्याटिनसरल चिनिसाइट म्याप्ससलोभाकस्लोभेनियालीस्लग(%(max_length)s सम्म)सानो अङ्कस्पेनिसस्टेेटिक फाइलहरुवर्ण  (%(max_length)s सम्म)%(truncated_text)s...आइतआइतवारस्वाहिलीस्विडिससिन्डिकेसनतामिलटाटरतेलुगुपाठथाईभित्रि फोरेन की र अभिभावक प्राइमरी की मिलेन ।पेश गरिएको फाइल खाली छ ।यो फाँट खाली हुन सक्दैन ।यो फाँट शून्य हुन सक्दैन ।यो फाँट अनिवार्य छ ।यो उपयुक्त IPv6 ठेगाना होइन ।बिहिबिहीवारसमयप्राचिन चिनिमंगलमंगलवारटर्किसURLउद्मुर्टयुक्रेनिअज्ञातउपयुक्त चित्र अपलोड गर्नुहोस । तपाइले अपलोड गर्नु भएको फाइल चित्र होइन वा बिग्रेको चित्र हो ।माथिल्लो सोर्बियन उर्दु%(value)r मान उपयुक्त छनोट होइन ।भेनेजुएला स्पेनिसभियतनामीबुधबुधवारDjango स्वागत गर्दछ ।वेल्सहुन्छसेटिङमा <code>DEBUG = True</code> राख्नाले यो सूचना देखी राख्नु भएको छ । अगाडि बढ्नु होस ।a.m.अप्रिलअगस्तडिसम्वरफेब्रुअरीजनवरीजुलैजुनमार्चमईनभम्वरअक्टुवरसेप्तेम्बरअप्रिलअगस्तडिसम्वरफेब्रुअरीजनवरीजुलैजुनमार्चमईनभम्वरअक्टुवरसेप्टेम्बररअप्रिलअग्सतडिसम्वरफेब्रुअरीजनवरीजुलैजुनमार्चमईमध्यरातमध्यान्हनभम्वरअक्टुवरअथवाp.m.सेप्तेम्बरहो, होइन, सायद